Nº 763
SIC !
par Anne SOURIAU 78000 Versailles
Le nº 760 du Bulletin de l’Union des Physiciens, page 19, intitule un article Quid si Fic !, ce qui n’a pas de sens, le mot fic n’existant pas en latin (il existe en français et désigne une verrue des bovins ou des chevaux).
Un examen plus attentif de la figure reproduite dans cette page peut expliquer la méprise. J’ai même pris une loupe pour examiner ce qui est écrit sur le panneau que tient la sirène. L’auteur de l’article a certainement pris pour la lettre f ce qui est en réalité la forme longue de la lettre s, et il faut lire quid si sic. Littéralement et mot à mot, «quoi si ainsi» : et s’il en était ainsi !
Ce perpetuum mobile de Dircks serait-il une source d’Escher pour sa lithographie Mouvement perpétuel, 1961 ?
BULLETIN DE L’UNION DES PHYSICIENS 731
Vol. 88 - Avril 1994