الحماية القانونية للمسنين في إطار برنامج الحماية الإجتماعية للأسرة

Texte intégral

(1)‫وزارة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‬ ‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‬ ‫ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬ ‫ﺗﺧﺻص ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة وﺣﻘوق اﻟطﻔل‬. ‫إﺷراف اﻟدﻛﺗور ‪:‬‬. ‫إﻋداد اﻟطﺎﻟﺑﺔ ‪:‬‬. ‫ﺑن ﺻﺎﺑر ﺑن ﻋزوز‬. ‫ﻣﺟﺑر ﻓﺎﺗﺣﺔ‬. ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ‪2014/02/17 :‬‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذة ‪ :‬ﻣﻠﯾﻛﺔ ﺑوﻟﻧوار ﻋزﻣو‬. ‫أﺳﺗﺎذة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‬. ‫اﻷﺳﺗﺎذ‪ :‬ﺑن ﺻﺎﺑر ﺑن ﻋزوز‬. ‫أﺳﺗﺎذ ﻣﺣﺎﺿر أ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺳﺗﻐﺎﻧم‬. ‫اﻷﺳﺗﺎذة‪ :‬ﺑوزﯾﺎن ﻣﻠﯾﻛﺔ‬. ‫أﺳﺗﺎذة ﻣﺣﺎﺿرة أ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‬. ‫ﻋﺿو ا ﻣﻧﺎﻗﺷﺎ‬. ‫اﻷﺳﺗﺎذة زﻋﻧون ﻓﺗﯾﺣﺔ‬. ‫أﺳﺗﺎذة ﻣﺣﺎﺿرة أ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‬. ‫ﻋﺿو ا ﻣﻧﺎﻗﺷﺎ‬. ‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟدراﺳﯾﺔ ‪2014_2013‬‬. ‫رﺋﯾﺳﺎ‬ ‫ﻣﺷرﻓﺎ وﻣﻘررا‬.

(2) ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬. ‫اﷲُاﻟﺬي ﺧﻠﻘﻜﻢ ﻣﻦ ﺿﻌﻒٍ ﺛﻢﱠ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﻌﻒٍ ﻗﻮةً‬ ‫"‬ ‫ﺛﻢﱠ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻮةٍ ﺿﻌﻔـًﺎ وﺷﻴﺒﺔً ﻳﺨﻠـُﻖُ ﻣﺎ ﻳﺸﺎءُ وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢُ اﻟﻘﺪﻳﺮ"‬. ‫ﺻﺪق اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫) اﻵﻳﺔ ‪ 54 :‬ﻣﻦ ﺳﻮرة اﻟﺮوم (‬. ‫أ‬.

(3) ‫أﻫدي ﻫذا اﻟﺑﺣث اﻟﻣﺗواﺿﻊ ‪:‬‬ ‫إﻟﻲ اﻟواﻟدﯾن اﻟﻛرﯾﻣﯾن أطﺎل اﷲ ﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﻣرﻫﻣﺎ وأدﻣﻬﻣﺎ ﺳﻧدا ﻟﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﯾﺎة ووﻓﻘﻧﻲ إﻟﻲ‬ ‫ﺣﺳن ﺻﺣﺑﺗﻬﻣﺎ ـ‬ ‫إﻟﻲ إﺧواﺗﻲ وأﺧواﺗﻲ ‪ :‬ﻓﺎطﻣﺔ ‪ ،‬ﯾﺎﺳﯾن ‪ ،‬ﺳﺎرة ‪ ،‬ﺧﺎﻟد ـ‬ ‫إﻟﻲ ﻛل أﻓراد أﺳرﺗﻲ ـ‬ ‫إﻟﻲ ﻛل أﺳﺎﺗذﺗﻲ اﻷﻓﺎﺿل ﻗﺑل وﺑﻌد ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗدرج ـ‬ ‫إﻟﻲ ﺻدﯾﻘﺗﻲ ‪:‬درﯾس ﻓﺎطﻣﺔ ـ‬ ‫إﻟﻲ زﻣﻼﺋﻲ طﻠﺑﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة وﺣﻘوق اﻟطﻔل‬ ‫إﻟﻲ ﻛل ﻣن ﻋﻠﻣﻧﻲ و أﺧذ ﺑﯾدي وﺳﺎر ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻲ طرﯾق اﻟﻌﻠم ـ‬. ‫إﻟﻲ ﻫؤﻻء ﺟﻣﯾﻌﺎ أﻫدي اﻟﻣذﻛرة‬. ‫ب‬.

(4) ‫إن اﻟﻔﺿل ﷲ ﻣن ﻗﺑل وﻣن ﺑﻌد وﻟﻪ اﻟﻣﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻟف وﻓﻲ اﻟﻐد ‪ ،‬ﻟﻪ اﻟﺣﻣد ﺣﻣدا ﻛﺛﯾرا‬ ‫وﻟﻪ اﻟﺷﻛر أوﻻ وآﺧﯾرا ‪ ،‬ﻓﺧﯾراﻟﺟزاء ﻟﻣن ﺣﻣد اﷲ وﺷﻛر ‪ ،‬ﺛم ﻟﻠﻧﺎس إﻗﺗدر‪ ،‬وا ٕ ﻧطﻼﻗﺎ ﻣن‬ ‫ﻗول اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم ‪ :‬ﻣن ﻻﯾﺷﻛر اﻟﻧﺎس ﻻﯾﺷﻛر اﷲ ''‬ ‫أﺗوﺟﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛر واﻟﻌرﻓﺎن ﻟﻠدﻛﺗو ر ﺑن ﺻﺎﺑر ﺑن ﻋزوز ﺑدءا ﺑﺗدرﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺻول‬ ‫اﻟﻧظرﯾﺔ وا ٕ ﻧﺗﻬﺎءا ﺑﺈﺗﻣﺎم رﺳﺎﻟﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﯾدﯾﻪ إﺷراﻓﺎ واﻟذي ﻟم ﯾﺑﺧل ﻋﻠﻲ ﺑﺗوﺟﻬﺎﺗﻪ وﻧﺻﺎﺋﺣﻪ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ وﺑذل ﺟﻬدﻩ ووﻗﺗﻪ ﺣﺗﻲ أوﺻﻠﻧﻲ إﻟﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ ـ‬ ‫أﺷﻛر ﻛل أﺳﺎﺗذة اﻟذﯾن أﺷرﻓوا ﻋﻠﻲ ﺗدرﯾﺳﻧﺎ ﻣﻘﯾﺎس ﻗﺎﻧون أﺳرة وﺣﻘوق اﻟطﻔل ووﺿﻌوﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﻌﻠﻣﻲ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران ‪ :‬اﻷﺳﺗﺎذة ﺑو ﻟﻧو ار ﻣﻠﯾﻛﺔ ‪،‬اﻷﺳﺗﺎذةز ﻋﻧو ن‬ ‫ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬اﻷﺳﺗﺎذة ﺑز ﯾﺎن ﻣﻠﯾﻛﺔ ‪ ،‬اﻷﺳﺗﺎذ ﺑن ﻋزو ز ﺑن ﺻﺎﺑر ‪ ،‬اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺣﻲ اﻟدﯾن ﻧﺣﺎس ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ ﺣﺑﺎر ﻣﺣﻣد ـ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻌدﻧﻲ أن أﺗوﺟﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛر ﻟﻠﺳﺎدة أﻋﺿﺎء ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻟﺗﻔﺿﻠﻬم ﺑﻘﺑول ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬ ‫رﺳﺎﻟﺗﻲ وﻻ ﺷك أن ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم ﺳﺗﻛون إﺛراءا ﻟﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺑﺣث ـ‬ ‫ﺷﻛر ﻣوﺻول إﻟﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻗدﻣت ﻟﻲ ﯾد اﻟﻣﺳﺎﻋدة وأﺧص‬ ‫ﺑﺎﻟذﻛر ﻣﻧﻬم ‪ :‬ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻌﻣﺎل ﻏﯾر اﻷﺟراء ‪ :‬ﺻراع ﻟﺧﺿر‬ ‫و أﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺷﻛر اﻟﺟزﯾل ﻟﻸﺳﺗﺎذ ﻣوﻻي ﻣﺣﻣد اﻟذي ﻛﺎن ﺧﯾر ﻋون ﻟﻲ ﻓﻲ إﺗﻣﺎم ﻫذا اﻟﺑﺣث‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻻﯾﻔوﺗﻧﻲ أن أﺷﻛر ﻛل ﻣن ﻻﻏواطﻲ رﺷﯾد ‪ ،‬ﻻﻏواطﻲ ﺷﻬرزاد ‪ ،‬وﻣرزوﻗﻲ ﻗدار اﻟذﯾن‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺿﻠﻬم ﻋﻠﻲ ﻛﺑﯾرا ﻓﻲ دراﺳﺗﻲ ـ‬ ‫إﻟﻲ ﻛل ﻫؤﻻء ﺷﻛرا‬ ‫ج‬.

(5) ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات ‪:‬‬ ‫‪ _1‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪:‬‬ ‫‪ _1‬د ـ ج ‪ :‬اﻟدﺳﺗور اﻟﺟزاﺋري ـ‬ ‫‪ _2‬ق ـ ع ـ ج ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ـ‬ ‫‪ _3‬ق ـ أ ـ ج ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋري ـ‬ ‫‪ _4‬ق ـ إ ـ ج ـ ج ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﺟزاﺋري ـ‬ ‫‪ _5‬ق ـ أ ـ ش ـ س ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺳوري ـ‬ ‫‪ _6‬م ‪ :‬اﻟﻣﺎدة ـ‬ ‫‪ _7‬ص ‪ :‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ـ‬ ‫‪ _8‬ج ‪ :‬ﺟزء‬ ‫‪_2‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ‪:‬‬ ‫‪1_ art : article‬‬ ‫‪2_ Crasc : Centre De Recherche En Anthropologie Social Et Culturelle‬‬ ‫‪3_ éd : éditon‬‬ ‫‪4- n° : néméro‬‬ ‫‪5_ ons :office national des statistique‬‬ ‫‪6_ op cit : Option cité‬‬ ‫‪7_ p : Page‬‬ ‫‪8_ E . H . P.A.D : Les Etablissements de soins et dhébergement pour personnes agées‬‬ ‫‪dependantes .‬‬. ‫د‬.

(6) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫إن اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﯾش ﻷطول ﻣدة ﻣﻣﻛﻧﺔ ﺣﻠم ﯾراود اﻹﻧﺳﺎن ﻣﻧذ اﻟﻘدم وﻟﻘد ﺗم ﺗﺑﻧﯾﻪ ﻣن طرف‬ ‫ﻋﻠﻣﺎء اﻟطب واﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺎ وﺑﺎت ﻫدﻓﻬم اﻷﻫم ﻫو إﯾﺟﺎد ﺣﻠول ﻟﺗﺟﺳﯾد ﻫذا اﻟﺣﻠم ﻣﻊ اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺄﻓﺿل‬ ‫ظروف ﺻﺣﯾﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ‪ ،‬وﻧﺟد أن اﻟﺗراﻛم اﻟﻛﻣﻲ واﻟﻧوﻋﻲ ﻷﺑﺣﺎث اﻟﺟﯾﻧﺎت أﺑرز دﻟﯾل ﻋﻠﻲ اﻟرﻏﺑﺔ‬ ‫اﻟﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻣﯾر ـ‬ ‫وﻛﻧﺗﺎج ﻟﻠﺗطورات اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺳﺗوي اﻟطﺑﻲ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻣﻧﻪ واﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟواﺿﺣﺔ أﺛﺎرﻩ ﻓﻲ‬ ‫اﻹرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺗواﺻل ﻟﻣﺗوﺳط أﻣل اﻟﺣﯾﺎة ﺣدﺛت ﺗﻐﯾرات ﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗوي اﻟﻬﯾﻛﻠﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫دﺧول اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ‪ ،‬ﻟﺗراﺟﻊ ﻧﺳب اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺷﺎﺑﺔ ﻓﯾﻬﺎ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﺔ ﻣﻣﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘب '' ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺷﺎﺋﺧﺔ ''‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﺗطور اﻟﻌﻠﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺻﺣﻲ وﺗﻘدم ﺳﺑل اﻟوﻗﺎﯾﺔ‬ ‫ﺟﻌل ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣراض واﻷوﺑﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣﺻد اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷرواح اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳن ﻣﺑﻛرة ‪ ،‬ﻣﻣﺎ أدي إﻟﻲ إرﺗﻔﺎع ﻣﺗوﺳط ﻋﻣر اﻹﻧﺳﺎن وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إزدﯾﺎد ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﯾرة‬ ‫ﻣﺎﺟﻌل ﻫذا اﻟﻌﺻر ﯾﻠﻘب ﺑﻌﺻر اﻟﻣﻌﻣرﯾن‪ 1‬ـ‬ ‫إن ﻫذﻩ اﻟزﯾﺎدة طرﺣت ﻣﺷﻛﻼت ﻛﺑﯾرة ﺣول ﻣدي إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗوﻓﯾر اﻟدﻋم اﻟﻣﺎدي واﻟﻣﻌﻧوي اﻟﻼزم‬ ‫ﻟﻠﺗﻛﻔل ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺻﻛوك اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،2‬إﻟﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧب اﻟﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ 3‬واﻟﺑرو ﺗوﻛوﻟﯾن اﻹﺧﺗﯾﺎرﯾﯾن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎن ﺑﻪ ‪ ،‬واﻟﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ‬. ‫‪1‬‬. ‫_ أ_أﻣزﯾﺎن ﻧﻌﯾﻣﺔ _ اﻷﺛﺎر اﻟﺳوﺳﯾوا ٕ ﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻓﺋﺔ اﻟﻌﻣر اﻟﺛﺎﻟث _دراﺳﺔ ﻣﯾداﻧﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺑﺑﻠدﯾﺔ ﺑﺎب‬. ‫اﻟوادي _ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻋﻠم اﻹﺟﺗﻣﺎع اﻟدﯾﻣوﻏراﻓﻲ _ ﻗﺳم ﻋﻠم اﻹﺟﺗﻣﺎع _ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر _ ‪_ 2005_2004‬‬ ‫ص ‪ 07‬ـ‬ ‫‪2‬‬. ‫_ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن _ أﻋﺗﻣد وﻧﺷر ﺑﻣوﺟب ﻗرار اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة رﻗم ‪ 217‬ﻓﻲ ‪10‬‬. ‫‪3‬‬. ‫_ اﻟﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ _أﻋﺗﻣد وﻧﺷر‬. ‫دﯾﺳﻣﺑر ‪ _ 1948‬ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ ‪ 10‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ _ 1963‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 64‬ـ‬. ‫ﺑﻣوﺟب ﻗرار اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗم ‪ 2200‬ﻓﻲ ‪ 16‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ _ 1966‬وﻛﺎن ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 1976‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺑداﯾﺔ ﻧﻔﺎذ اﻟﻌﻬد‬ ‫اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻓﻛﺎﻧت ﺑداﯾﺔ ﻧﻔﺎذﻩ ‪03‬‬ ‫ﯾﻧﺎﯾر ‪_ 1976‬ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎي ‪ 1989‬ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳو م اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 67 _ 89‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬ ‫ﻋدد ‪ ، 20‬وﺻﺎدﻗت اﻟﻣﻐرب ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻣﺎي ‪ 1979‬ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑظﻬﯾر اﻟﺷرﯾف رﻗم ‪_ 1_78_4‬دﺧل ﺣﯾز‬ ‫اﻟﻧﻔﺎذ وطﻧﯾﺎ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻏﺷت ‪ _ 1979‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 3525‬ـ‬ ‫‪1‬‬.

(7) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬. ‫‪:‬‬. ‫ﻟﻠﺣﻘوق اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﻣﺎﯾﺳﻣﻲ ﺑﺎﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻻ ﺗﺷﯾر أي ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺻراﺣﺔ إﻟﻲ اﻟﻌﻣر ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻩ أﺣد أﺳس اﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟﻣﺣظورة ـ‬ ‫أﻣﺎ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﺛل إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻲ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة‪ ،1‬أوردت إﺷﺎرة ﻋﺎﺑرة‬ ‫إﻟﻲ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺿﻣﺎن اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ‪ 2‬ـ‬ ‫و ﺗﺣظر اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﯾن وأﻓراد أﺳرﻫم‪ 3‬اﻟﺗﻣﯾﯾز ﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﺟﻣﻠﺔ‬ ‫أﺳﺑﺎب ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻌﻣر‪ 4‬ـ‬. ‫‪1‬‬. ‫_ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻲ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة _ أﻋﺗﻣدت ﺑﻣوﺟب ﻗرار اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة رﻗم ‪180/ 34‬‬. ‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 1979‬وﺑدأ ﻧﻔﺎذﻫﺎ ﻓﻲ ‪ 03‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪_ 1981‬ﺻﺎدﻗت اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ‪ _ 1996‬ﺑﻣوﺟب‬ ‫اﻷﻣر رﻗم ‪ _03 _96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌﺑﺎن ‪ 1416‬اﻟﻣواﻓق ل ‪ 10‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ _1996‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،03‬أﻣﺎ اﻟﻣﻐرب‬ ‫ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1993‬ﺑظﻬﯾر رﻗم ‪ _ 2=93_4‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 4866‬ـ‬. ‫‪2‬‬. ‫_ اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻲ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة _ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _‪ ) :‬ﺗﺗﺧذ اﻟدول اﻷطراف ﺟﻣﯾﻊ‬. ‫اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﯾدان اﻟﻌﻣل ﻟﻛﻲ ﺗﻛﻔل ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟرﺟل‬ ‫واﻟﻣرأة‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﺣﻘوق وﻻ ﺳﯾﻣﺎ )ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ )ﻫـ( اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻘﺎﻋد‬ ‫واﻟﺑطﺎﻟﺔ واﻟﻣرض واﻟﻌﺟز واﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺣق ﻓﻲ إﺟﺎزة ﻣدﻓوﻋﺔ اﻷﺟر‪ ،‬ـ‬. ‫ـــــــــــــــــــ(ـ‬ ‫‪ _3‬اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﯾن و أﻓراد أﺳرﻫم _ إﻋﺗﻣدت ﺑﻘرار اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة رﻗم‬. ‫‪ _ 158/45‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻛﺎﻧون اﻷول ‪ /‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ _ 1990‬ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺟزاﺋر ﺳﻧﺔ ‪ _ 2004‬ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳوم‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ _ 441_04‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌدة ‪ 1425‬اﻟﻣواﻓق ل ‪ 29‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ _ 2004‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪_ 02‬‬ ‫اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 05‬ﯾﻧﺎﯾر ‪_ 2005‬أﻣﺎ اﻟﻣﻐرب ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯾوﻧﯾو ‪ _ 1993‬ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑظﻬﯾر اﻟﺷرﯾف رﻗم‬ ‫‪ _ 5_93_4‬اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1993‬ـ‬ ‫‪ _4‬اﻟﻤﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻹﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ و أﻓﺮاد أﺳﺮھﻢ _ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛر ﻩ _'' ﺗﻧطﺑق ﻫذﻩ‬. ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻪ ﺧﻼﻓﺎ ﻟذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﯾن وأﻓراد أﺳرﻫم دون ﺗﻣﯾﯾز ﻣن أي‬ ‫ﻧوع ﻣﺛل اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﺳﺑب اﻟﺟﻧس‪ ،‬أو اﻟﻌﻧﺻر‪ ،‬أو اﻟﻠون‪ ،‬أو اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬أو اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد‪ ،‬أو اﻟرأي اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ أو ﻏﯾرﻩ‬ ‫أو اﻷﻣل اﻟﻘوﻣﻲ أو اﻟﻌرﻗﻲ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬أو اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﻌﻣر‪ ،‬أو اﻟوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬أو اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟزوﺟﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣوﻟد‪ ،‬أو أي ﺣﺎﻟﺔ أﺧرى ـ‬ ‫‪2‬‬. ‫أو اﻟﺣﺎﻟﺔ‬.

(8) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧت إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ 1‬إﺣﺎﻻت إﻟﻲ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ‬. ‫‪2‬‬. ‫وﺗوﻓﯾر ﻣﺳﺗوي ﻣﻌﯾﺷﺔ ﻻﺋق ‪ ،‬واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ‪ ، 3‬وﺗوﺟد إﺣﺎﻻت إﺿﺎﻓﯾﺔ إﻟﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء وا ٕ ﺗﺣﺎذ ﺗداﺑﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗراﻋﻲ اﻟﺳن‪ 4‬ـ‬ ‫ﻟﻛن ﺑدﻻ ﻣن اﻟﻧطر إﻟﻲ ﻫذا اﻹﻏﻔﺎل ﻋﻠﻲ أﻧﻪ إﺳﺗﺑﻌﺎد ﻣﻘﺻود رﺑﻣﺎ ﯾﻛون أﻓﺿل ﺗﻔﺳﯾر ﻟﻪ ﻫو‬ ‫أن ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ اﻟدﯾﻣوﻏراﻓﯾﺔ ﻟم ﺗﻛن ﻋﻧدﻣﺎ إﻋﺗﻣدت ﻫذﻩ اﻟﺻﻛوك واﺿﺣﺔ أو ﻣﻠﺣﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻲ اﻵن‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ و أن اﻟﺗﻐﯾر اﻟدﯾﻣﻐراﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻣﻼﺣظﺗﻬﺎ ﻣﻼﺣظﺔ دﻗﯾﻘﺔ إﻻ ﻋﻠﻲ ﻣدي ﻋﻘود ﻓﻠم‬ ‫ﯾﺳﺑق ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﺷرﯾﺔ أن ﻋﻣرت ﻫذﻩ اﻷﻋداد اﻟﻐﻔﯾرة ﻟﻌﻣر ﻣدﯾد ﻋﻠﻲ اﻟﻧﺣو اﻟذي ﻧﺷﻬدﻩ اﻟﯾوم ـ‬ ‫ﻟﻘد ﺗدارك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻫذا اﻷﻣر وأﻛد ﻋﻠﻲ ﺿرورة اﻹﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ‬ ‫دوﻟﯾﺔ ﺗﻧﺎوﻟت ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺳﻧﯾن‪ ،‬وأﺻﺑﺢ ﺑذﻟك اﻟﻣﺟﺎل ﻣﻔﺗوﺣﺎ أﻣﺎم اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ﻟدراﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ـ‬ ‫ﻟﻘد ﺑذﻟت اﻟدول ﺟﻬودا ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻌﺗﺑرة ﻟﺧدﻣﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن وا ٕ ﻧﺻﺑت ﺗﻠك اﻟﺟﻬود ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟدول‬ ‫اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻧواﺣﻲ اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻓظﻬر ﻣﺎﯾﺳﻣﻲ ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﻘﺎﻋد واﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ‪ ،‬واﻟواﻗﻊ أن ﻫذﻩ‬. ‫‪1‬‬. ‫_ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ _ أﻋﺗﻣدت ﺑﻣوﺟب ﻗرار اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗم ‪ ،106 / 61‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 13‬دﯾﺳﻣﺑر‬. ‫‪ 2006‬ـ‬ ‫‪2‬‬. ‫_ اﻟﻣﺎدة ‪ :25‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ _ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟذﻛر _ '' ‪)............... .‬ب( ﺗوﻓﯾر ﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﯾﻪ‬. ‫اﻷﺷﺧﺎص ذوو اﻹﻋﺎﻗﺔ ﺗﺣدﯾدا ﺑﺳﺑب إﻋﺎﻗﺗﻬم ﻣن ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﯾﺔ ﺗﺷﻣل اﻟﻛﺷف اﻟﻣﺑﻛر واﻟﺗدﺧل ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء وﺧدﻣﺎت‬ ‫ﺗﻬد ف إﻟﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾل إﻟﻲ أدﻧﻲ ﺣد ﻣن اﻹﻋﺎﻗﺎت وﻣﻧﻊ ﺣدوث اﻟﻣزﯾد ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺷﻣل ذﻟك اﻷطﻔﺎل وﻛﺑﺎر اﻟﺳن‬ ‫‪ ''.........................‬ـ‬. ‫‪3‬‬. ‫_ اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬ﻣن ﻧﻔس اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟذﻛر ‪) ............. '' :‬ب( ﺿﻣﺎن إﺳﺗﻔﺎدة اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‬. ‫ﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت وﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻣن ﺑراﻣﺞ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺑراﻣﺞ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر ‪''......................‬‬ ‫‪4‬‬. ‫_ اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ _ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ ‪'' :‬ﺗﻛﻔل اﻟدول اﻷطراف ﺳﺑﻼ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬. ‫ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻣﻊ اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﯾر اﻟﺗﯾﺳﯾرات اﻹﺟراﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬. ‫ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ أﻋﻣﺎرﻫم‪ ،‬ﺑﻐرض ﺗﯾﺳر دورﻫم اﻟﻔﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑﺻﻔﺗﻬم ﺷﻬودا‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻣراﺣل اﻟﺗﺣﻘﯾق واﻟﻣراﺣل اﻟﺗﻣﻬﯾدﯾﺔ اﻷﺧرى ''‪.‬‬ ‫‪3‬‬.

(9) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟدول ﺣﯾﻧﻣﺎ ﻓﻛرت ﻓﻲ رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺳﻧﯾﻬﺎ أطﻠﻘت ﻋﻠﯾﻬم إﺳم " اﻟﻘوي ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ " ﺣﯾث ﻧﻔت ﻋﻧﻬم اﻟدور‬ ‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘوﻣوا ﺑﻪ‪ 1‬ـ‬ ‫إن ﻛﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﺗﻌطﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻹﻫﺗﻣﺎم اﻟﻣطﻠوب ﻟﻬذﻩ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻐرﺑﯾﺔ ‪ ،‬ﻷن ذﻟك راﺟﻊ إﻟﻲ اﻟدور اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﺗﻠﻌﺑﻪ اﻷﺳرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﻣﺳﻧﯾﻬﺎ ﻓﻲ ظل اﻟﻌﺎدات واﻟﺗﻘﺎﻟﯾد واﻟﺗﻌﺎﻟﯾم اﻟدﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌرﺑﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﻌطﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﺳن ﻣﻛﺎﻧﺔ رﻓﯾﻌﺔ ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣر اﻟﺛﺎﻟث ﻗد ﺑدأت ﻟﺗوﻫﺎ ﻓﻲ ﺟﻠب أﻧظﺎر‬ ‫ﺑﺎﺣﺛﻲ اﻟدول اﻟﺳﺎﺋرة ﻓﻲ طرﯾق اﻟﻧﻣو ﻣن ﺧﻼل اﻹﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻣوﺟﺔ إﻧﺧﻔﺎض اﻟﺧﺻوﺑﺔ ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ذﻟك ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺗﻌﺗﺑر إﺷﻛﺎﻻ ﻫﺎﻣﺎ ﯾﺟﻠب إﻫﺗﻣﺎم اﻟﻌدﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﺎء ﻣﻧذ ﻣدة ﻟﯾﺳت ﺑﺎﻟﻘﻠﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻌواﻣل اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ إرﺗﻔﺎع ﻧﺳب‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﺔ واﻷﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪ ،‬وﻛذا ﻣﻌرﻓﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟظﺎﻫرة ﻣﻘﯾدة ﺑﻌواﻣل ﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ ﻓﻘط ﻣﺛل‬ ‫إﻧﺧﻔﺎض اﻟﺧﺻوﺑﺔ ‪ ،‬إﻧﺧﻔﺎض اﻟوﻓﯾﺎت ‪ ،‬أم ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌواﻣل أﺧري ذات طﺎﺑﻊ إﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وا ٕ ﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﯾطﻐﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻧﻣوذج اﻷروﺑﻲ اﻟﻣﺗﻣﯾز ﺑﺧﺻوﺑﺔ ذات‬ ‫ﻣﺳﺗوي دون ﺣد ﺗﻌوﯾض اﻷﺟﯾﺎل ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺈﻧﺧﻔﺎض ﻋدد اﻟوﻻدات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣدﯾد اﻟﻧﺳل‬ ‫وﻋدم اﻹﻧﺟﺎب ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﻣﻘﺎﺑل إرﺗﻔﺎع ﻋدد ﻛﺑﺎر اﻟﺳن‪ 2‬ـ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟدول اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺈرﺗﻔﺎع ﻋدد اﻟوﻻدات وا ٕ ﻧﺧﻔﺎظ ﻓﻲ ﻋدد اﻟوﻓﯾﺎت‬ ‫وﻟذﻟك ﺗﺳﻣﻲ ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺷﺎﺑﺔ ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣدﻋﻣﺔ ﺑزﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫اﻟوﻗﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ‪ ،‬اﻟﺣﺿﺎري ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ اﻟﻌﺎﻣل اﻹﻗﺗﺻﺎدي اﻟذي ﺳﺎﻋد ﻓﻲ إدﺧﺎل اﻟﺗطورات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎل اﻟطﺑﻲ اﻟذي ﻋﻣل ﺑﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌواﻣل اﻷﺧري ﻋﻠﻲ إﻧﺧﻔﺎض ﻋدد اﻟوﻓﯾﺎت وا ٕ رﺗﻔﺎع أﻣل اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﻣﺢ إﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗﻌﻠﯾم ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن وﺧروج اﻟﻣرأة ﻟﺳوق اﻟﻌﻣل ﻓﻲ إﻧﺧﻔﺎض ﻣﻌدﻻت‬ ‫اﻟﺧﺻوﺑﺔ وا ٕ ن ﺑﻘﯾت ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻋﻠﻲ ﻧﻔس اﻟوﺗﯾرة ﺳﺗﻌرف ﻧﻔس ﻣﺻﯾر اﻟدول اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ـ‬ ‫‪ _2‬أ_ﻟﻌﺑﯾدي ﻧﺎدﯾﺔ _ اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳن ﻓﻲ اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ _دراﺳﺔ ﻣﯾداﻧﯾﺔ ﻟﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﻣﺳﻧﻲ ﺑﻠدﯾﺔ ﻋﯾن ﺗوﺗﺔ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻋﻠم اﻹﺟﺗﻣﺎع اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ _ ﻗﺳم ﻋﻠم اﻹﺟﺗﻣﺎع _ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻧﺔ _ ‪ _ 2005_2004‬ص ‪ 01‬ـ‬ ‫‪2‬‬. ‫_‪_ anik paris _ les services offerts aux personnes agées en perte d’ autonomie dans six paysde l’ocde‬‬ ‫‪direction general de la planification stratégique et de l’évaluation_québec _aout 2001 _ p: 03 .‬‬. ‫‪4‬‬.

(10) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫إن اﻟﺗزاﯾد اﻟﻌددي ﻟﻛﺑﺎر اﻟﺳن أﺻﺑﺢ ﺣﻘﯾﻘﺔ أﻗرﺗﻬﺎ اﻟدراﺳﺎت اﻟدﯾﻣﻐراﻓﯾﺔ واﻟﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺳﻛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗﻲ أﻛدت أن ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﺑدأوا ﯾطﻌﻧون ﻓﻲ اﻟﺳن ﺑوﺗﯾرة ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻫﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﻘد إرﺗﻔﻊ ﻋدد‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺑﻠﻐون ‪ 60‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق ﻣن ‪ 200‬ﻣﻠﯾون ﻧﺳﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1950‬إﻟﻲ ‪ 305‬ﻣﻠﯾون‬ ‫ﻧﺳﻣﺔ ﻋﺎم ‪ ، 11975‬ﻟﺗﺻل إﻟﻲ ﺣواﻟﻲ ‪ 687‬ﻣﻠﯾون ﻧﺳﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2005‬ﻟﺗﺻﺑﺢ ‪ 760‬ﻣﻠﯾون ﻧﺳﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ، 2010‬وﺳﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻹرﺗﻔﺎع ﺣﯾث ﺳﺗﺻل ﻋﺎم ‪ 2050‬إﻟﻲ ﺣواﻟﻲ ﻣﻠﯾﺎر ﻣﺳن أي ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫‪ %22,4‬ﻣن ﻣﺟﻣوع ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﺑﻣﻌدل ﻣﺳن ﻓﻲ ﻛل ﺧﻣﺳﺔ أﺷﺧﺎص ـ‬ ‫أﻛدت ﻧﻔس اﻟدراﺳﺔ أن أﻏﻠب اﻟزﯾﺎدات اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻌرﻓﻬﺎ ﻋدد اﻟﺳﻛﺎن ﺳﺗﻛون ﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗوي اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗواﺟﻪ ﺗﺣدﯾﺎت ﻛﺑر ى ﻟﺗوﻓﯾر ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺧدﻣﺎت اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن ﺣﯾث أن ﻧﺻف ﻋدد‬ ‫ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم أي ﺣواﻟﻲ ‪ 400‬ﻣﻠﯾون ﻣﺳن‪ 2‬ﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ آﺳﯾﺎ‪ ،‬وأورﺑﺎ ﻫﻲ ﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺿم أﻛﺑر ﻋدد ﻣن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺣﯾث ﯾﻘطن ﻓﯾﻬﺎ ﺣواﻟﻲ ‪ 161‬ﻣﻠﯾون ﻣﺳن وﺑﻌدﻫﺎ أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺿم ‪ 65‬ﻣﻠﯾون ‪ ،‬أﻣﺎ أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ و ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺣر اﻟﻛﺎرﯾﺑﻲ ﺗﺿم ‪ 59‬ﻣﻠﯾون‪ ،‬إﻓرﯾﻘﯾﺎ ﯾﻘطﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ‪ 55‬ﻣﻠﯾون ﻣﺳن ـ‬ ‫ﯾز داد ﻋدد ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم إﺟﻣﺎﻻ ﺑﻣﻌدل ‪ %1,2‬ﺳﻧوﯾﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %2‬ﺳﻧوﯾﺎ‬. ‫وﺳوف ﯾزداد إﻟﻲ ﻣﻌدل ‪%3.1‬ﺳﻧوﯾﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة ﻣﺎﺑﯾن ‪ 2010‬إﻟﻲ ‪ ،2015‬واﻟﺷرﯾﺣﺔ اﻷﺳرع ﻧﻣوا ﺑﯾن‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻫﻲ اﻟﺷرﯾﺣﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ 80‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق اﻟذﯾن ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻬم ﺗﺳﻣﯾﺔ أﻛﺑر ـ‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺣﯾث ﺗزداد ﻧﺳﺑﺗﻬم ﺑﻣﻘدار‪%2,4‬‬. ‫‪_Ons_ 6 milliards, le moment des choix : etat de la population dans le monde_ alger _ aout_ 1999‬‬. ‫‪1‬‬. ‫‪P: 18 .‬‬. ‫‪ _2‬اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ دراﺳﺔ ﻣواﺿﻌﯾﺔ ﺑﺷﺄن إﻋﻣﺎل ﺣق اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن إﻋداد آﻧﺎﻧد ﻏروﻓر‬. ‫اﻟﻣﻘرر اﻟﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺣق ﻛل إﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗوي ﺻﺣﻲ ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ واﻟﻌﻘﻠﯾﺔ _ ﻣﺟﻠس‬. ‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن _ ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ و اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ _ اﻟدورة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر _ ﺟﻧﯾف _ ص ‪ 04‬ـ‬ ‫‪5‬‬.

(11) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻲ ذﻟك ﯾﺗوﻗﻊ أن ﯾزداد ﻋدد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ‪100‬ﻋﺎم أو ﻣﺎ ﻓوق ذﻟك‪ 13‬ﺿﻌﻔﺎ ﻣن ﻧﺣو‬ ‫‪ 287000‬ﻋﺎم ‪ 2006‬إﻟﻲ ‪ 3,7‬ﻣﻠﯾون ﻋﺎم ‪ 12050‬ـ‬. ‫ﺗﺷﯾر اﻟﺗوﻗﻌﺎت إﻟﻲ أن ﻣﺗوﺳط اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻟﻠﻧﺳﺎء أﻛﺑر ﻣﻧﻪ ﻟﻠرﺟﺎل ﻓﻠﻘد ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻧﺳﺎء ﻓوق‬. ‫اﻟﺳﺗﯾن ﯾزﯾد ﻋن ﻋدد اﻟرﺟﺎل ﺑﻣﻘدار ‪ 67‬ﻣﻠﯾون إﻣرأة ﻋﺎم ‪ ، 2005‬ﻛﻣﺎ أن أرﺑﻌﺔ ﻣن ﺑﯾن ﺧﻣﺳﺔ‬ ‫أﺷﺧﺎص ﯾﺑﻠﻐون ‪ 100‬ﻋﺎم أو ﻣﺎ ﻓوق ﻫم ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ـ‬ ‫إن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ اﻟﻣﺗﺄﻧﺛﺔ ﺗﺷﻛل ﺑﻌض اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠدان ﻧﺎﻣﯾﺔ ﻋدﯾدة ﺣﯾث أن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺳﻧﺎت اﻟﻌﺎزﺑﺎت واﻟﻠواﺗﻲ ﻟﺳن ﻓﻲ اﻟﻘوة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻷﻣﯾﺎت أﻋﻠﻲ ﻣن‬. ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻋﺎﻣﺔ ـ‬. ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺳﺗﻣر ﻣﻌدﻻت اﻟﻣواﻟﯾد ﻓﻲ اﻟﻬﺑوط ﺗواﺻل ﻣﻌدﻻت طول اﻟﻌﻣر ﻓﻲ اﻹرﺗﻔﺎع‬. ‫وﺗﺷﯾر‬. ‫اﻟﺗﻘدﯾرات إﻟﻲ أﻧﻪ ﺳﯾﺿﺎف ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ‪ 29‬ﻣﻠﯾون ﻧﺳﻣﺔ ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﺳن إﻟﻲ ﻋدد ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﺑﯾن‬ ‫ﺳﻧﺗﻲ ‪ 2010‬و‪ 2025‬وﺳﯾﺿﺎف ﻣﺎﯾرﺑو ﻋﻠﻰ ‪ 80‬ﺑﺎﻟﻣﺋﺔ ﻣن ﻫؤﻻء ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ‪ 2‬ـ‬ ‫إن ﻫذﻩ اﻷرﻗﺎم ﺗﻧذر ﺑﺣدوث ﺛورة دﯾﻣﻐراﻓﯾﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﻌود ﻓﻲ ﺟزء ﻛﺑﯾر ﻣﻧﻬﺎ إﻟﻲ اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت ﻓﻲ ﻣﯾﺎدﯾن ﻛﺛﯾرة واﻟﺗﻲ أدت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر إﻟﻲ زﯾﺎدة ﻣﺗوﺳط اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗوﻗﻊ ‪ ،‬إﻻ أن ﻋواﻗﺑﻬﺎ‬ ‫ﺳﺗﻛون ﺑﻌﯾدة اﻷﺛر وأﻣرا ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻛﻬن ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ واﻟﻧﺎﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء‬ ‫ﻓ ﺎﻟﺳﻛﺎن اﻟذﯾن ﯾطﻌﻧون ﻓﻲ اﻟﺳن ﺑﺳرﻋﺔ ﯾطرﺣون ﺗﺣدﯾﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﺳرة اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟم ﯾواﺟﻪ‬ ‫ﻓﻌﻼ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ـ‬. ‫_اﻟﻣﺟﻠس اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ اﻟﺗطورات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣﻧذ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬. ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ _ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ _ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣؤﺗﻣراﻟﻘﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟدورة اﻹﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟراﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﻌﺷرﯾن ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ :‬إﺳﺗﻌراض ﺧطط اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑراﻣﺞ ﻋﻣﻠﻬﺎ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺋﺎت اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ _ اﻟدورة‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻷرﺑﻌون _ ‪ 16 _07‬ﺷﺑﺎط _ ﻓﺑراﯾر ‪ _ 2007‬ص ‪ 04‬ـ‬. ‫‪ _2‬اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ دراﺳﺔ ﻣواﺿﻌﯾﺔ ﺑﺷﺄن إﻋﻣﺎل ﺣق اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _ ص ‪04‬‬ ‫‪3‬‬. ‫_ اﻟﻣﺟﻠس اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ اﻟﺗطورات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣﻧذ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬. ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ _ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _ ص ‪ 05‬ـ‬ ‫‪6‬‬.

(12) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﺑﻘﻲ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻷﻛﺑر أن ﺷﯾﺧوﺧﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺣدث ﺑﻣﻌدل ﻣﺗﺳﺎرع ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ‬ ‫ﻣﻣﺎ ﻻﯾﻣﻧﺢ ﻫذﻩ اﻟدول اﻟوﻗت اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻠﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟوﺷﯾﻛﺔ‪ 1‬ـ‬ ‫اﻟﺟزاﺋر ﻛﺑﻠد ﯾﺷﻬد إرﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﺑﺔ ورﻗﻲ ﻓﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻋرف ﺗﻐﯾﯾرا ﻓﻲ اﻟﻬرم اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‬ ‫وﻟو ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻛﺑﯾر إﻻ أﻧﻪ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪ ،‬ﻓﺣﺳب دراﺳﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺻﻧدوق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺗﻘﺎﻋد‬. ‫ﺳﻧﺔ ‪ 2006‬ﺗﺑﯾن أﻧﻪ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2020‬ﺳﺗﻌرف ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺷﺑﺎب اﻟذﯾن ﺗﺻل أﻋﻣﺎرﻫم إﻟﻲ ‪ 15‬ﺳﻧﺔ إﻧﺧﻔﺎض‬ ‫ﻣﺳﺗﻣرا ﻟﺗﺻل ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2050‬إﻟﻲ ﻧﺳﺑﺔ‪ %19‬ﻣن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أن ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺗﺗﻌدي‬ ‫‪ % 40‬ﻣن اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺳﻛﺎن ـ‬. ‫ﺣﺳب ﻧﻔس اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﺳﯾرﺗﻔﻊ ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ ‪ 25‬ﺳﻧﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ إﻟﻲ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﻧﺳﻣﺔ ﻓﻲ‬. ‫ﺣﯾن ﯾﻘدر ﻋددﻫم اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﺣواﻟﻲ اﻟﻣﻠﯾوﻧﯾن ﻣﺳن ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺷﯾوخ اﻟذﯾن ﯾﺗﺟﺎوزون ﻋﻣرﻫم اﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺳﻧﺔ‬. ‫ﻓﯾﻘدر ﻋددﻫم ب‪ 600‬أﻟف ﻧﺳﻣﺔ‪ 2‬ـ‬. ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊاﻟدراﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﻬﺎ وزارة اﻟﺳﻛن وا ٕ ﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت ﺳﻧﺔ ‪ 2006‬ﻓﺈن ﻧﺳﺑﺔ‬. ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟذﯾن ﺗﺻل أﻋﻣﺎرﻫم إﻟﻲ ‪ 60‬ﺳﻧﺔ ﺳﺗرﺗﻔﻊ إﻟﻲ ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﻓﻲ ‪ 2030‬وﻫذا اﻟﻌدد ﻣرﺷﺢ‬. ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻲ ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 32040‬ـ‬. ‫ﺗري اﻷﺳﺗﺎذة ﺣﺟﯾﺞ ﺷرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻠم اﻹﺟﺗﻣﺎع أن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ طرﯾﻘﻪ ﻧﺣو‬. ‫اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ وذﻟك ﺑﺳﺑب ﻧﻘص اﻟوﻻدات وا ٕ ﻧﺧﻔﺎض ﻧﺳﺑﺔ اﻟوﻓﯾﺎت ـ‬. ‫ﻛﺷف اﻟﺗﻘرﯾر اﻟذي أﻧﺟزﺗﻪ وزارة اﻟﺗﺿﺎﻣن اﻟوطﻧﻲ ﺣول وﺿﻌﯾﺔ اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬. ‫ﻣن اﻟﺣﻘﺎﺋق ﻣدﻋﻣﺔ ﺑﺄرﻗﺎم ﺣول واﻗﻊ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﺣﯾث أﺷﺎر اﻟﺗﻘرﯾر إﻟﻲ أن ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ‬. ‫اﻟﺟزاﺋر ﯾﻘﺎرب ﻣﻠﯾوﻧﯾن إذ ﯾﺻل ﺑﺎﻟﺿﺑط إﻟﻲ ‪ 777،819،1‬ﻧﺳﻣﺔ ﻣن ﺿﻣﻧﻬﺎ ‪ 572،900‬رﺟل ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫‪918 ،774‬إﻣرأة ﻣﺳﻧﺔ‪4‬ـ‬. ‫‪ _1‬اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ دراﺳﺔ ﻣواﺿﻌﯾﺔ ﺑﺷﺄن إﻋﻣﺎل ﺣق اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _ ص ‪04‬‬. ‫‪ _2‬أ_ ﺑﻠﺧﯾر ﻓﺎﯾزة _ ﻣﻔﻬوم اﻟذات وﻋﻼﻗﺗﻪ ﺑﺎﻟﺗﻛﯾف اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟدي اﻟﻣﺳﻧﯾن '' دراﺳﺔ ﻣﯾداﻧﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻋﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﻧﯾن‬ ‫اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﺑﻣرﻛز اﻟﻌﺟزة '' _ ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻋﻠم اﻟﻧﻔس _ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران _ ‪ _ 2011_2010‬ص ‪ 06‬ـ‬. ‫‪ _3‬ﺑﻠﺧﯾر ﻓﺎﯾزة _ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _ ص ‪ 06‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ _ ﻧﻘﻼ ﻋن وﺳﯾﻠﺔ ﺑن ﺑﺷﻲ _ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ طرﯾﻘﻪ‬ ‫إﻟﻲ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ _ ﺟرﯾدة اﻟﺧﺑر اﻷﺳﺑوﻋﻲ _ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ _ اﻟﻌدد‪ 448‬ﻣن ‪ 12_29‬إﻟﻲ ‪ _ 10_05‬اﻟﺟزاﺋر_ ص‬. ‫‪ 16‬ـ‬. ‫أ‬. ‫)أﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ons _ Structure par agé des 65ans et plus selon la wilaya de residence – alger_ (02‬‬. ‫‪7‬‬. ‫_‪4‬‬.

(13) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻐﯾﺔ ﻣﻧﺎ ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن ظﺎﻫرة اﻟﻧﻣو اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن وﻛذا أﻓﺎﻗﻬﺎ ﺧﺻوﺻﺎ ﻣﻊ اﻟﺗﺣدﯾﺎت‬. ‫واﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﻋرﻓﺗﻬﺎ اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ اﻟﻌﺷرﯾﺗﯾن اﻟﻣﺎﺿﯾﺗﯾن ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺳﺗوي اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬. ‫واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗﻲ أﺛرت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻲ وﺟﻬﻬﺎ اﻟدﯾﻣوﻏراﻓﻲ ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾوﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌرض دﯾﻣﻐراﻓﻲ‬. ‫ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺳﻛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬ﻷﻧﻪ و إﺛر ﻣﺳﺑﻘﺎت ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ودون أن ﺗﻛون اﻟوﺣﯾدة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻋرﻓت‬. ‫اﻟﺟزاﺋر ﻧﻣوا دﯾﻣوﻏراﻓﯾﺎ ﻣرﺗﻔﻌﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﻌد ﻧﻘﻠﺔ ‪1986‬‬ ‫أﯾن ﻟﻌب ﻓﯾﻬﺎ ﻋﺎﻣل ﺗراﺟﻊ اﻟوﻓﯾﺎت اﻟدور اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ رﻓﻊ ﻣﻌدل أﻣل اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻲ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة ﺣﯾث أﺛر‬. ‫ذﻟك ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻲ اﻟﻬﯾﻛﻠﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ﻟﻠﺳﻛﺎن ﺑﺈر ﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ﻋﻠﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﻔﺋﺎت‬ ‫اﻟﻌﻣرﯾﺔ اﻷﺧري ‪ ،‬واﻟوﺟﻪ اﻵﺧر ﻟﻠﺗﺣول ﻗد ﻣس اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑﻧﯾوي واﻟوظﯾﻔﻲ ﻟﻸﺳرة اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﺑﺈﻧﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﻣن‬. ‫اﻟﺷﻛل اﻟﻣﻣﺗد إﻟﻲ اﻟﺷﻛل اﻟﻧووي‪ 1‬ـ‬. ‫ﻟﻘد ﺷﻬدت اﻟﺟزاﺋر ﺗﻐﯾرات ﻓﻲ ﺑﻧﯾﺗﻬﺎ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ﺣﯾث إﻧﺗﻘل ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻣن‪ 805206‬ﻋﺎم‬. ‫‪ 1992‬ﻟﯾﺻل إﻟﻲ ‪ 1774157‬ﻋﺎم ‪ 1998‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ 6,60‬ﺑﺎﻟﻣﺋﺔ ﺑﻌد أن ﻛﺎﻧت ﺗﻌﺎدل‬. ‫‪% 6,70‬ﻋﺎم ‪ 21966‬وب ‪ % 3,95‬ﻋﺎم ‪ 31987‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻗدرت ﻧﺳﺑﺔ اﻟزﯾﺎدة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ب‬ ‫‪ %1،86‬ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2007‬ﻣﻘﺎﺑل ‪ % 2،494‬ﺳﻧﺔ‪ 1990‬ـ‬. ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻧﺔ ‪ 2010‬اﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾزت ﺑﺈرﺗﻔﺎع ﻣﺣﺳوس ﻟﻌدد اﻟوﻻدات وا ٕ ﻧﺧﻔﺎض طﻔﯾف ﻟﻠﺣﺟم‬. ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠوﻓﯾﺎت ـﺣﯾث ﺑﻠﻎ ﺣﺟم اﻟﻧﻣو اﻟطﺑﯾﻌﻲ ‪ 731000‬ﻧﺳﻣﺔ‪ 4‬وا ٕ رﺗﻔﻊ ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬إﻟﻲ ‪748000‬‬ ‫ﻧﺳﻣﺔ أي ﻣﺎﯾﻌﺎدل ‪ % 2,04‬وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﻧﺳﺑﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوي اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ ﺳﻧوات‬. ‫‪ 2000‬ﻏﯾر أﻧﻬﺎ ﺗﻧذر إﺣﺗﻣﺎل ﺑداﯾﺔ رﻛود ﺣﯾث أﻧﻬﺎ ﺗﻘﺎرب ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺳﻧﺔ ‪ ( %2.03)2010‬ـ‬. ‫ﺗﻣﯾزت ﺗرﻛﯾﺑﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ﺳﻧﺔ ‪ 2010‬ﺑﺈﻧﺧﻔﺎض طﻔﯾف ﻟﻔﺋﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن دون ‪ 15‬ﺳﻧﺔ‬. ‫ﻣن اﻟﻌﻣر ﺣﯾث ﺗراﺟﻌت ﻣن‪ 28. 2%‬إﻟﻲ ‪ 27.8%‬ﻣﺎﺑﯾن ﺳﻧﺗﻲ ‪ 2009‬إﻟﻲ ‪ 2010‬ﻟﺗﺻل إﻟﻲ‬. ‫‪ %27 ,7‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻧﻼﺣظ إزدﯾﺎد طﻔﯾف ﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ‪ 60‬ﺳﻧﺔ ﻓﺄﻛﺛر اﻟﺗﻲ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪_ la typologie familliale adoptée est :‬‬ ‫‪_ la famille nucléare : couple + enfants non mariés .‬‬ ‫‪_ la famille horizontale : famille nucléare + collatéraux .‬‬ ‫‪_ la famille verticale : ascendants + : famille nucléare .‬‬ ‫‪_ la famille élargie : ascendants + couples + descendants + autres liens‬‬ ‫‪_ la famille étendue : famille horizontale + vèrticale + élargie .‬‬ ‫‪_ isolés : personnes agées vivant seules ( benkhelil rachida les personnes agées : condition de la vieillesse‬‬ ‫)‪en algerie instutit national d’études et d’analyses pour la planification _ mai 1982 _ p : 17‬‬ ‫‪2‬‬. ‫‪_ Ons : demographie algerienne – alger 1998 –n° 01 – p: 09,‬‬ ‫‪_ Ons_ annuare statistique_ alger _decembre_1996 n° 17 _ P :05,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪_ONS _demographie algerienne_ juillet 2010 _ n ° 575 _ p : 11 .‬‬ ‫‪3‬‬. ‫‪8‬‬.

(14) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫إرﺗﻔﻌت ﻣن‪ %7.4‬إﻟﻲ‪ %7.7‬وﺑﻠﻎ ﺑذﻟك ﺣﺟم ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل ‪ 2785000‬ﺷﺧص ﺳﻧﺔ‪2010‬‬. ‫ﻟﺗﺻل إﻟﻲ‪ %7,9‬ﺳﻧﺔ ‪ 12011‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل ﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻌدل اﻟﺧﺎم ﻟﻠوﻓﯾﺎت ﻣن‪ %4.37‬إﻟﻲ ‪%4.51‬ﺣﯾث‬. ‫ﺣﯾث ﺑﻠﻎ ‪ 2000‬وﻓﺎة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺳﻧﺔ ‪ 2009‬وﻫو ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗوي اﻟﻣﻼﺣظ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2007‬وﻣن اﻟﺑدﯾﻬﻲ‬ ‫أﻧﻪ ﻹﻧﺧﻔﺎض اﻟوﻓﯾﺎت ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗوي إﺣﺗﻣﺎل اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻲ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة ﺑﺣﯾث إرﺗﻔﻊ ﻣن ‪75,5‬‬. ‫ﺳﻧﺔ إﻟﻲ ‪ 76,3‬ﺳﻧﺔ ﻣﺎﺑﯾن ﺳﻧﺗﻲ ‪ 2009‬و ‪ 2010‬أي ﺑزﯾﺎدة ‪ 9‬أﺷﻬر ـ‬. ‫ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن وﺟود إﻧﺧﻔﺎض طﻔﯾف ﻓﻲ اﻟوﻻدات ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة إﻻ أن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري‬ ‫ﻣﺟﺗﻣﻊ ﻓﺗﻲ ﺗﻘدر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺷﺑﺎب ﻓﯾﻪ ﺑﺣواﻟﻲ ‪ %75‬ﻣن ﻋدد اﻟﺳﻛﺎن ﻛﻛل ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻧﺎك ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺗﺟﻌﻠﻧﺎ‬ ‫ﻧﺗﻧﺑﺄ ﺑﺗﺣول ﻫذﻩ اﻟظﺎﻫرة إﻟﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻣﺛل ﺗﺄﺧر ﺳن اﻟزواج ﻋﻧد اﻟﺟﻧﺳﯾن ‪ ،‬ﻗﻠﺔ اﻹﻧﺟﺎب ‪ ،‬وا ٕ ذا ﺗﺗﺑﻌﻧﺎ‬. ‫اﻹﺳﻘﺎطﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻛﺎن ﻓﺈن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﻬول واﻟﻣﺳﻧﯾن ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻛو ن ﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟزﯾﺎدة ﺑﺻﻔﺔ أﻛﺑر‬ ‫ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ ﺣﺗﻣﯾﺔ ﻹﻧﺧﻔﺎض اﻟﺧﺻوﺑﺔ وﺗراﺟﻊ اﻟوﻓﯾﺎت ﻟﺗدﺧل اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣﺳﯾن اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻧﯾﺎوﯾﺔ ﺟدﯾدة ﻫﯾﻛﻠﺗﻬﺎ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺑﻣﺛﯾﻠﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ـ‬. ‫إن اﻟﻣﺷﻛل ﻟﯾس ﻓﻲ اﻟزﯾﺎدة اﻟﻌددﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن وا ٕ ﻧﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧﺟر ﻋن ﻫذﻩ‬. ‫اﻟزﯾﺎدات وﻣدي إﺳﺗﻌداد اﻟﺟزاﺋر ﺑﻣﺧﺗﻠف ﻫﯾﺎﻛﻠﻬﺎ ﻟﻠﺗﻛﻔل ﺑﻬذﻩ اﻟﻔﺋﺔ و إدﻣﺎﺟﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ، 2‬ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ظل اﻟﺗراﺟﻊ اﻟﻛﺑﯾر ﻟدور اﻷﺳرة ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻐﯾرات اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺛرت ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺟﻌﻠت ﻓﯾﻬﺎ ﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺗراﺟﻊ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺣول اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻣط اﻟﺣﯾﺎة وﺗﺿﯾﯾق ﻧطﺎق اﻷﺳرة ﺑﻌد أن ﻛﺎن اﻟﺷﻛل اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﺳﺎﺋدا اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟوﺣدة‬. ‫اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ و اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﺳﻠوﻛﺎت اﻷﻓراد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺿواﺑط اﻟدﯾﻧﯾﺔ‬ ‫واﻟﻌرﻓﯾﺔ ـ‬. ‫ﻟﻘد ﻛﺎن اﻟﻣﺳﻧون ﯾﺣظون ﺑﺎﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟرﻓﯾﻌﺔ واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣطﻠﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﻬﺎ اﻟﻌﺎدات واﻟﺗﻘﺎﻟﯾد إﻻ أن‬. ‫إﻧﺗﺷﺎر ﺷﻛل اﻷﺳرة اﻟﻧواة أدي إﻟﻲ ﺗراﺟﻊ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾؤﻣن ﺑﻬﺎ اﻟﺟزاﺋرﯾﯾن و أﻓرز اﻟﻛﺛﯾر ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻼت ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن وأﻫم ﻣظﻬر ﻣن ﻣظﺎﻫر ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎﻛل ﻫﻲ ﺳوء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن اﻟذي ﺑﻠﻎ ﺣدا‬. ‫ﻛﺑﯾرا ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة واﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋﻧﻬم ﻓﻲ دور اﻟﻌﺟزة اﻟذي ﻛﺎن أﺣد اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ دﻓﻌﺗﻧﺎ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ‪ ،‬إﻟﻲ ﺟﺎﻧب أن ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ أﻣر ﺣﺗﻣﻲ وﻻﺑد أن ﻧﻛون ﻋﻠﻲ دراﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪_ ONS _demographie algerienne_ juillet 2011 _ n ° 600 _ p : 11 .‬‬ ‫‪_ Hassan souaber _ amer ouali _ les personnes agées en algérie réalités et perspectives _ enquete‬‬ ‫‪algérienne sur la santé de la famille _ 2002_ p : 103 ,‬‬ ‫‪2‬‬. ‫‪9‬‬.

(15) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﺻﺣب ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻣو اﻟدﯾﻣﻐراﻓﻲ اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﺗﺷﻬدﻩ ﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن‬ ‫واﻟظواﻫر اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻﺎﺣﺑﺗﻪ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻬﻣﯾش اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ و ﺣﺗﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ إذ ﯾﺿﻌف إﻫﺗﻣﺎم‬. ‫اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ‪ ،‬وﺣﺗﻲ اﻟﻣدﺧﻼت اﻟوطﻧﯾﺔ ﺑﻛل ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻛﺑﺎر اﻟﺳن وﻣﺷﻛﻼﺗﻬم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻻت‬ ‫اﻷﺧري اﻟﺗﻲ ﺗﺧص اﻟطﻔوﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻣراﻫﻘﺔ ‪ ،‬واﻟﻣرأة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرﻫم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻋدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﺎ‬ ‫ﯾﺟب أﻻ ﺗﻐﻔل ﺣﻘوق ﻣن ﺷﺎرﻛوا ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﺣﺎﺿر اﻟذي ﯾﻌﯾﺷﻪ أطﻔﺎل اﻟﯾوم وﺳوف ﯾﺑﻧﻰ ﻋﻠﯾﻬم‬. ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ‪.‬‬. ‫ﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ ﻫذا اﻟﺑﺣث ﻓﻲ أن رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺗﻌد ﺿرورة ﺗﻔرﺿﻬﺎ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث اﻟذي‬. ‫ﯾﺗﻣﯾز ﺑﺈرﺗﻔﺎع ﻣﺗوﺳط اﻷﻋﻣﺎر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﺻﺣﻲ ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي أدى إﻟﻰ ﺗﻣﯾز ﻫذا اﻟﻘرن ﺑظﺎﻫرة‬ ‫ﺗزاﯾد ﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺑﯾن ﺳﻛﺎن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ـ‬. ‫إن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﯾؤدون وظﯾﻔﺔ إﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺣﯾوﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ أﺑﺳط ﺻورﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم ﺧﺑراﺗﻬم وا ٕ رﺷﺎدﻫم‬. ‫ﻟﻣن ﺣوﻟﻬم ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺟواﻧب اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻬم ﺛروة ﺑﺷرﯾﺔ ﻻﻏﻧﻰ ﻋﻧﻬﺎ ﻷي ﻣﺟﺗﻣﻊ ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﻧﻣو‬. ‫ﻓﺎﻟواﺟب اﻟدﯾﻧﻲ ‪ ،‬واﻷﺧﻼﻗﻲ ‪ ،‬واﻹﻧﺳﺎﻧﻲ ﯾﻠزم ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﻘدم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻣن أﻓﻧوا ﻋﻣرﻫم ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ‬. ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ـ‬. ‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻲ أن اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ ﻟن ﺗﺗﺣﻘق ﻟﻬﺎ إﻻ إذا‬ ‫وﺟدت اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻣوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻫذﻩ اﻟﺛروة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣن ﻣﺳﻧﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗوى اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺑﻌد أن‬. ‫أدى اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﻠﻣﻲ إﻟﻰ إﺳﺗﻣرار اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ واﻟﻌﻘﻠﯾﺔ ﻟﻺﻧﺳﺎن ﻟﻣراﺣل ﻋﻣرﯾﺔ ﻣﺗﻘدﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻌد أن‬. ‫ﺗراﺟﻌت أﻋراض اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺳﻧوات طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ اﻟوراء‪.‬‬. ‫إن اﻹﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ورﻋﺎﯾﺗﻬم إﻧﻣﺎ ﻫو ﺑﻌد إﻧﺳﺎﻧﻲ ﻓﻼ ﯾﺻﺢ إﻋﺗﺑﺎرﻫم ﻛﻣﺎً ﻣﻬﻣﻼ وﯾﺗﻌﯾن ﻗدﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻹﻋﺗزاز ﺑﻬم ﻛﺄﻓراد ﺷﺎرﻛوا ﻓﻲ ﻣراﺣل اﻟﺗﻘدم واﻹﻧﺟﺎزات اﻟﺗﻲ أﺣرزﻫﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣن ﺧﻼل ﺟﻬو دﻫم ـ‬ ‫إن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺗﻌﻧﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺗﻬﺎ ﻻ ﺳﯾﻣﺎ وأن اﻟﻣﺳﻧﯾن‬ ‫ﻻﯾﺷﻛﻠون ﻧدا ﻟﻠدوﻟﺔ أو اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑل ﺳﻧد ﻟﻬﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﻛﺑﺎﻗﻲ اﻟﻔﺋﺎت اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻷﺧري ﻓﺈن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻟﻬم‬ ‫ﺣﻘوﻗﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﻧوﻋﺎ ﻣﺎ ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺳﺑب اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن ﻟذا ﻓﺎﻟﺗﻌﺎون‬. ‫ﺑﯾن اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﯾﻌد أﺳﺎﺳﺎ ﻣﺗﯾﻧﺎ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻘوق ـ‬. ‫‪10‬‬.

(16) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻘد ﻛﻔل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن ﻣن ﺧﻼل اﻟدﺳﺗور اﻟﺟزاﺋري اﻟذي أﻛد ﻋﻠﻲ أن‬. ‫اﻷﺳرة ﺗﺣظﻲ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪ ،1‬وﻣن ﺧﻼل ﻋدة ﻧﺻوص ﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ ﻣﺗﻔرﻗﺔ ﺑﻘﻲ ﻟﻧﺎ أن ﻧﻌرف‬. ‫ﻛﯾف ﺟﺳد اﻟﻣﺷرع ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ و أﻧﻪ ﺳن ﻗواﻧﯾن ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ وﺳطر ﺑراﻣﺞ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋدﺗﻬم ـ‬ ‫و ﻟﻘد ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﻣن ﺧﻼل طرح اﻹﺷﻛﺎل اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻣﺎﻫﻲ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ إﺗﺧذﺗﻬﺎ‬. ‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن وﻣﺎﻣدي ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﻋﻠﻲ أرض اﻟواﻗﻊ؟ وﻣﺎﻫو ﻧﺻﯾب اﻷﺳرة ﻣﻧﻬﺎ ؟‬. ‫وﻣﺎﻫو اﻟدور اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﻌﺑﻪ ﺑراﻣﺞ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﺗﻛﻔل ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ؟ وا ٕ ﻟﻲ أي ﻣدي وﺻﻠت‬. ‫اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﻛﻔل ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ؟ وﻫل ﻓﻌﻼ وﻓر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن ؟ ـ‬. ‫ﻟﻘد ﻋﺎﻟﺟﻧﺎ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺧطﺔ ﺑﺣث ﺗﺿﻣﻧت ﻓﺻل ﺗﻣﻬﯾدي وﻓﺻﻠﯾن ﻟﻠدراﺳﺔ ﻓﺿﻼ‬. ‫ﻋن اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟﺧﺎﺗﻣﺔ ـ‬. ‫ﻗﺳﻣﻧﺎ اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي إﻟﻲ ﻣﺑﺣﺛﯾن ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ﻟﻣﺣﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻋن ﺗطور اﻹﻫﺗﻣﺎم‬. ‫ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺣﺿﺎرات اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻘت ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إﻫﺗﻣﺎم اﻟدول اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻬم ـ‬. ‫ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺧﺻﺎﺋص واﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﺻﺎﺣب ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟﻌﻣر واﻟﻣﺷﺎﻛل‬. ‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺗﻐﯾرات ـ‬. ‫أﻣﺎ اﻟﻔﺻل اﻷول ‪ :‬ﺧﺻﺻﻧﺎﻩ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن واﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺑﯾل رﻓﺎﻫﯾﺗﻬم و ﻟﻘد ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻲ ﻣﺑﺣﺛﯾن ‪ ،‬ﺧﺻﺻﻧﺎ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ﻟﻸﺳرة ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣﻘدم اﻟرﻋﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻷﻫم ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن وﻛﯾف ﻧظم اﻟﻘﺎﻧون دورﻫﺎ ﻣن ﺣﯾث رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺳﻧﯾﻬﺎ واﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸﺳرة واﻟﺗﻲ ﺗﺻب ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺳﻧﯾن ‪ ،‬وﻋﻠﻲ إﻋﺗﺑﺎر أن إﻣﻛﺎﻧﺎت اﻷﺳرة ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻔل ﺑﻣﺳﻧﯾﻬﺎ ﺗﺑﻘﻲ‬ ‫ﻣﺣدودة اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺣﺗم ﺗدﺧل ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﺎ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻟﺳد اﻹﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن وﻫذا‬ ‫ﻣﺎﺗﻌرﺿﻧﺎ إﻟﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺣﯾث ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﯾﻪ أﻫم اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺧذﺗﻬﺎ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل‬ ‫اﻟﺗﻛﻔل ﺑﻬذﻩ اﻟﻔﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺻﺣﻲ و اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ـ‬. ‫‪1‬‬. ‫_ اﻟﻣﺎدة ‪ _ 58‬ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﺟزاﺋري _ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ رﻗم ‪ 76‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 8‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 1996‬ﻣﻌدل ﺑـ‪:‬‬. ‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 03-02‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 10‬أﺑرﯾل ‪ 2002‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ رﻗم ‪ 25‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 14‬أﺑرﯾل ‪2002‬‬. ‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 19-08‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 2008‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ رﻗم ‪ 63‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2008‬‬ ‫‪11‬‬.

(17) ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﺣﯾث ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪ :‬إﻟﻲ دراﺳﺔ وزارة اﻟﺗﺿﺎﻣن اﻟوطﻧﻲ واﻷﺳرة ﻣن ﺣﯾث اﻟﻬﯾﺎﻛل اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﯾن و دراﺳﺔ دور اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ﺑﺈﻋﺗﺑﺎر ﻫﺎ ﻣن ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﺔ ﻏﯾر اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺣﺎوﻟﻧﺎ إﺑراز اﻟدور اﻟﻛﺑﯾر‬ ‫اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺎت ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﻛﻠﻣﻧﺎ ﻋن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن‬ ‫واﻟﺟدﯾد اﻟذي أﺗﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺷرع ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧﺻﻬﺎ ـ‬ ‫وا ٕ ﺧﺗﺗﻣﻧﺎ اﻟﺑﺣث ﺑﺑﻌض اﻹﻗﺗراﺣﺎت اﻟﺗﻲ إﺳﺗﻧﺗﺟﺗﻬﺎ ﻣن دراﺳﺗﻲ ﻟﻠﺑﺣث ‪ ،‬وأرﻓﻘﻧﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣق اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗطﻠﺑﻬﺎ ﻣوﺿوع اﻟﺑﺣث ـ‬. ‫‪12‬‬.

(18) ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي ‪:‬‬. ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي ‪ :‬ﺗطور اﻹﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﯾن وأﻫم اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻣﯾزة‬ ‫ﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻘد ﺷﻬد اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﺗﺣرﻛﺎ وا ٕ ﻫﺗﻣﺎم زاﺋدﯾن ﻓﻲ ﺑﺣث ﻗﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن وﻣﺎﺗﻌﺎﻧﯾﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺟواﻧب اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ‪ ،‬وﻟﻘد ﺣﺎول اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ وﺿﻊ ﺣد ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻧﺎت ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﺑرﻣﺟﺔ ﺧطط ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺳؤال اﻟذي ﯾﺑﻘﻲ ﻣطروﺣﺎ ﻫو ﻫل ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎﻧﯾﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻫﻲ وﻟﯾدة ﻫذا اﻟﻌﺻر أم أن ﻟﻬﺎ ﺟذورﻫﺎ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ وﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ إﻣﺗداد ﻟﻬﺎ ؟ ـ‬ ‫ﻟﻘد ﺣﺎوﻟﻧﺎ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻹﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول اﻟذي ﺳﻧﺗﻌرف ﻣن ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻣﺣﺔ‬ ‫وﺟﯾزة ﻋن وﺿﻌﯾﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎرات اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺳواء ﻣن اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ أواﻟﻌﻠﻣﻲ أو اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫وا ٕ ﻟﻲ أي ﻣدى ﻛﺎﻧت ﺣﻘوﻗﻬم ﻣﺣﻔوظﺔ ـ‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ اﻹﻟﻣﺎم ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗطرأ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟﻌﻣر وﻋن اﻟﻣﺷﺎﻛل‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺻﺣب ﻫذﻩ اﻟﺗﻐﯾرات ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﯾﻘول ﻋﻠﻣﺎء اﻟﻣﻧطق '' اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻲ اﻟﺷﻲء ﻫو ﻓرع ﻋن ﺗﺻورﻩ '' ‪ ،‬وﻟﻬذا إرﺗﺄﯾﻧﺎ ﺗﻔﺻﯾل اﻟﺑﺣث‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻧوان ﻫذﻩ اﻟﻣذﻛرة اﻟذي ﻫو اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﯾن ﻋن طرﯾق ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟواردة ﻓﯾﻪ‬ ‫ﻟﻧﺗﻣﻛن ﻣن وﺿﻊ اﻹطﺎر اﻟﺷﻛﻠﻲ واﻟﻣوﺿوﻋﻲ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻷن اﻟدراﺳﺔ واﻟﺑﺣث ﻓﻲ أي ﻣوﺿوع ﺗﺗطﻠب ﺗﺣدﯾد‬ ‫اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﯾﻪ ﻟﻣﺎ ﺗﻠﻌﺑﻪ ﻣن أﻫﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث اﻟﻣﻘدم ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم ﺗﺣدﯾدا دﻗﯾﻘﺎ ﯾﻌﺗﺑر‬ ‫أﻣرا ﺻﻌﺑﺎ ﻧظرا ﻟﺗﻌدد اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت ووﺟﻬﺎت اﻟرأي ﻟﻠﻣﻔﻛرﯾن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن ‪ ،‬وﯾﺑﻘﻲ أﯾﺿﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻔﻬوم ﻏﯾر‬ ‫ﺛﺎﺑت ﻧظرا ﻹﺗﺻﺎﻟﻪ ﺑواﻗﻊ دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﯾﺗﻐﯾر ﺣﺳب اﻟظروف ـ‬. ‫‪13‬‬.

(19) ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي ‪:‬‬ ‫ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟدراﺳﺔ ﻧﺗﻧﺎول‪:‬‬ ‫‪ _1‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺗطورات واﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻌﻘدة ﺗؤدي ﻣﻊ ﻣرور اﻟزﻣن إﻟﻰ ﺗﻠف‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻌﺿوي ﻓﻲ اﻟﻛﺎﺋن اﻟﺣﻲ وﺑﺎﻟﻧﻬﺎﯾﺔ إﻟﻰ ﻣوﺗﻪ ‪ 1‬ـ‬ ‫ﺗﻌرف أﯾﺿﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺗوزﯾﻊ ﺣﺳب اﻷﻋﻣﺎر داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟذي ﯾﻌرف‬ ‫إرﺗﻔﺎﻋﺎ ﻣﺗواﺻﻼ ﻓﻲ ﻧﺳب اﻟﻣﺳﻧﯾن وﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌرف ﻧﺳب اﻟﺷﺑﺎب ﻧوﻋﺎ ﻣن اﻹﻧﺧﻔﺎض واﻟﺗراﺟﻊ‪2‬ـ‬ ‫ﺗﺗﺧذ اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﯾن ﻗﺎﻋدة ﻟﺗﺣدﯾد ﺳن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻫذا ﻟﯾس أﻣرا ﺛﺎﺑﺗﺎ‬ ‫ﻧظرا ﻷن اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻﯾب اﻹﻧﺳﺎن ﺗﺧﺗﻠف ﻣن ﺷﺧص ﻵﺧر وﻫذا ﻣﺎ أﻛد ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻘرﯾر‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﯾر اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻋﺎم ‪ 1973‬م ‪ ،‬اﻟذي أﺷﺎر إﻟﻰ وﺟود إﺧﺗﻼف ﻓﻲ اﻷﻓراد‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷﯾﺧوﺧﺗﻬم ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺑﻌض ﺗﺑدأ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻓﻲ ﺳن ‪ 45‬ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺑدأ ﻟدى اﻟﺑﻌض‬ ‫ﻓﻲ ﺳن ‪ 75‬وﯾﺑﻘﻰ أﻏﻠب اﻟﻧﺎس ﻓوق ﺳن ‪ 65‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﯾوﺗﻬم وﯾﻌﺗﺑرون ﻗﺎدرﯾن ﻧﺳﺑﯾﺎ ﻋﻠﻰ رﻋﺎﯾﺔ‬ ‫أﻧﻔﺳﻬم ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺗﻧﺎﻗص ﻗدراﺗﻬم‪ ،‬وﯾﺷﯾر اﻟﺗﻘرﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺳﻧﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺳﻣﯾﺔ‬ ‫ﻣﻣﺗﺎزة ﻟﯾس ﻓﯾﻬﺎ أي اﺿطراب أو ﻋﺟز ذﻫﻧﻲ أو ﻋﻘﻠﻲ‪3‬ـ‬ ‫ﻟﻘد ﻋرﻓت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ‪:‬اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻋﻠﻲ أﻧﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻘﺻوى ﻣن ﻓرص‬ ‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ‪ ،‬واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ و اﻵﻣن ﺑﻐﯾﺔ ﺗﻌزﯾز ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﺣﯾﺎة ﻣﻊ ﺗﻘدم اﻟﻧﺎس ﻓﻲ اﻟﺳن ‪ 4‬ـ‬. ‫‪1‬‬. ‫_ ﻓﺎﺋز ﻣوﺳﻲ اﻟﺑدراﻧﻲ اﻟﺣرﺑﻲ _ رواﯾﺎت اﻟﻣﺳﻧﯾن و أﺧﺑﺎر اﻟﻣﻌﻣرﯾن _ ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻣﻠك ﻓﻬد اﻟوطﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﺷر_‬. ‫‪2‬‬. ‫_ أ _أﻣزﯾﺎن ﻧﻌﯾﻣﺔ _ ﻣرﺟﻊ ﺳﺑق ذﻛرﻩ _ ص ‪ _ 13‬ﻧﻘﻼ ﻋن‬. ‫اﻟرﯾﺎض _ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻲ _ ﺳﻧﺔ ‪ _ 2011‬ص ‪ 78‬ـ‬. ‫_‪SAUVY _élément de démographie_ paris_1975‬‬. ‫‪p : 138‬‬ ‫‪3‬‬. ‫_ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة _ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻛﺑﺎر اﻟﺳن _ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻗرار رﻗم‬. ‫‪ 16 _ 42/28‬ﺟوان ‪ _2000‬ص ‪04‬‬. ‫‪4‬‬. ‫‪ -‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ – ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺧﺎﻣﺳﯾن –ﺗﻘرﯾر ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﺷﺄن‬. ‫اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ‪ 14-‬أﻓرﯾل ‪ – 2005‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ رﻗم ‪ _ 19/58‬ص ‪01‬‬ ‫‪14‬‬.

(20) ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي ‪:‬‬ ‫ﺗطرق اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻋﻠﻣﺎء اﻹﺟﺗﻣﺎع ﻟدراﺳﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف ﺟواﻧﺑﻬﺎ وﻣن ﺑﯾﻧﻬم ﻟﻧزﯾﻧﻎ اﻟذي‬ ‫إﻋﺗﺑر أن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺗطور ﻣﺳﺗﻣر ﻟﺗﻐﯾرات ﺳﻠﺑﯾﺔ ‪ ،‬ﺗرﺗﺑط إرﺗﺑﺎطﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﺑﻣرور اﻟزﻣن وﺗظﻬر ﺑوﺿوح‬ ‫ﺑﻌد ﺳن اﻟرﺷد وﺗﻧﺗﻬﻲ ﻋﻧد اﻟوﻓﺎة ‪ ،‬أﻣﺎ ﻫﺎوول ﻓرآى أن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﻧﺣدرا ﯾﻧزل ﻣﻧﻪ اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫ﺑﻧﻔس اﻟﺳرﻋﺔ وا ٕ ﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﻼﻟم أو اﻟدرﺟﺎت ﻏﯾر ﻣﻧظﻣﺔ''‪ 1‬ـ‬ ‫إﻋﺗﺑرﻫﺎ ﻋﻠﻣﺎء اﻟﻧﻔس ﺗﻐﯾرات إﻧﺣﻼﻟﯾﺔ ﺗﺑدأ ﻣﺑﻛرة ﻧﺳﺑﯾﺎوﺗﻧﺿﺞ أﻛﺛر ﻣﻊ ﺗﻘدم اﻟﺳن وأﺑرز ﻫﺎ ﻋدم‬ ‫اﻟﻣروﻧﺔ ‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗﻐﯾر واﻟﻌﺟز ﻋن اﻟﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻷﻓﻛﺎر اﻟﺟدﯾدة اﻷﻣر اﻟذي ﺟﻌل اﻟﺷرﻛﺎت ﺗﻘرر‬ ‫إﺣﺎﻟﺔ اﻷﻓراد ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻌﺎش ﻋﻧد ﺑﻠو ع ﺳن ‪260‬ـ‬ ‫ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻣوس اﻟﻧﻔﺳﻲ اﻟﻛﺑﯾر ﺣﯾث إﻋﺗﺑرﻫﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷﺧﯾرة ﻣن‬. ‫اﻟﻌﻣر‪ 3‬وﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻘﺎﻣوس اﻟطﺑﻲ ﻋﻠﻲ أﻧﻬﺎ ظﺎﻫرة ﺗﺻﯾب ﻛل اﻷﻓراد ﻓﻲ ﻛل ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟﺳد‪ 4‬ـ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗطرﻗت ﻣﻌﺎﺟم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ إﻟﻲ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺑﻌدة ﺗﻌﺎﺑﯾر ﻣﻧﻬﺎ ﻛﺑﯾر اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺷﯾﺦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ‪ ،‬ﺳﯾد‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وا ٕ ن ﻟﻛل ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎﺑﯾر ﻣدﻟوﻻت إﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪5‬ـ‬ ‫إن ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻋﻠﻣﺎء اﻹﺟﺗﻣﺎع وﻗواﻣﯾس ﻋﻠم اﻟﻧﻔس و رﻛزوا ﻓﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻬم ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ ﻣن ﺣﯾث ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻧﺣدار اﻟﺟﺳﻣﻲ ورﺑطوﻫﺎ ﺑﺳن ‪ 60‬ﺳﻧﺔ وﻟﻛن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﯾﺳت‬ ‫ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﻓﻘط ﯾﻣﻛن أن ﺗﻘﺎس ﺑﺣﺳب اﻟﺳن أو ﺑﺎﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻔﯾزﯾوﻟوﺟﯾﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث أن اﻟﻌواﻣل اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‬ ‫واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗدﺧل أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﺗﺑﺎر ـ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪ -‬د‪ -‬ﻟطﻔﻲ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز اﻟﺷرﺑﯾﻧﻲ _ أﺳرار اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ _ ﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﺳﻧﯾن وﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻌﻼج _ دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬. ‫ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر _ ﺑﯾروت _ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻲ _ ﺳﻧﺔ ‪ _2003‬ص ‪ 19‬ـ‬ ‫‪2‬‬. ‫_ د_ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ﺣﻧﻔﻲ _ ﻣوﺳوﻋﺔ ﻋﻠم اﻟﻧﻔس واﻟﺗﺣﻠﯾل اﻟﻧﻔﺳﻲ _ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ _ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﻣدﺑواي _ ﺑﯾروت _ طﺑﻌﺔ‬. ‫‪ _1978‬ص ‪ 182‬ـ‬ ‫‪3‬‬. ‫‪_HENRIETTE BLOCH_grand dictionnaire de la sycologie_ larousse_ paris_ 1991_ p : 921 .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-ANDRé domart et jacques bouneuf – nouveau larousse medical – paris – 1981 – p : 930 ,‬‬. ‫‪5‬‬. ‫_أ_ﻫدي ﻧﺳﯾم ﺳﻠﯾم _ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻫﯾم طﻼب اﻟطب ودور ﻣﻬﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ _ دار اﻟﻧﺷر ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬. ‫_ﻟﺑﻧﺎن _ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻲ _ ‪ _1998‬ص ‪ 12‬ـ‬ ‫‪15‬‬.

(21) ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي ‪:‬‬ ‫إذن ﻓﺎﻟﺷﯾﺧو ﺧﺔ ﻫﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻟﻧﻔﺳﯾﺔ واﻟذﻫﻧﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬. ‫‪1‬‬. ‫ـ‬. ‫ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣن ﻣراﺣل اﻟﻧﻣو اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗطور اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫ﻟﻺﻧﺳﺎن ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻫﻲ ﻟﯾﺳت ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑل ﻣرﺣﻠﺔ ﻛﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣراﺣل ‪ ،‬ﻟﻛن ﻋﻠﻣﺎء اﻟﻧﻔس واﻹﺟﺗﻣﺎع‬ ‫إﻋﺗﺑﺎروﻫﺎ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﺳﺑب اﻹﻧﺣدار اﻟﺻﺣﻲ و ﺿﻌف اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻌﻼج ‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑر ﻣﺷﻛﻠﺔ أﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﺳن اﻟذي ﻟﯾس ﻟﻪ ﺿﻣﺎن إﺟﺗﻣﺎﻋﻲ أو ﻣﺑﻠﻎ ﺗﻘﺎﻋدي ‪ ،‬وﻣﻌروف أن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﻣن‬ ‫اﻟﻌﻣر اﻟﻘدرة ﻋﻠﻲ اﻟﻌﻣل ﺗﻘل ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل ﻣﺷﻛل اﻟﺑطﺎﻟﺔ ـ‬ ‫ﻟﻛن ﻣﻊ ذﻟك ﺗﺑﻘﻲ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣن ﻣراﺣل اﻟﻌﻣر ﻣﺛل اﻟطﻔوﻟﺔ واﻟﺷﺑﺎب وﻻ ﯾﻣﻛن ﺑﺄي ﺣﺎل‬ ‫إﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣﺷﻛﻠﺔ ـ‬. ‫‪ :2‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺳﻧﯾن ‪:‬‬ ‫إن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟوﺿﻌﯾﺔ واﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ أﺧذت ﺑﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻷﻧﻪ ﯾﻌﺑر ﺑﺷﻛل أدق ﻋن‬ ‫اﻟزﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻣر دون اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻲ اﻟﻌواﻣل اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ أو اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ أو اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﯾﺑدو ﻟﻠوﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻲ‬ ‫أن ﻣﻔﻬوم اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ وﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺳﻧﯾن ﯾﻔﯾد ﻧﻔس اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻟﻛن ﻫﻧﺎك إﺧﺗﻼف ﺟوﻫري ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ‪ 2‬ـ‬ ‫ﺗﻌددت اﻟﺗﻌﺎرﯾف ﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻣﺳﻧﯾن ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﺧﺗﻠف ﻛﺛﯾرا ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻌﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯾث إﺳﺗﻌﻣﻠت اﻟﻌرب ﻛﻠﻣﺔ ) اﻟﻣﺳن ( ﻟﻠدﻻﻟﻪ ﻋﻠﻲ اﻟرﺟل اﻟﻛﺑﯾر ‪ ،‬ﻓﻧﻘول '' أﺳن اﻟرﺟل ‪ :‬ﻛَ ﺑُر وﻛﺑرت‬ ‫ﺳِ ﻧﱡﺔ ‪ ،‬ﯾُﺳنُ إﺳﻧﺎﻧﺎً ﻓﻬو ﻣﺳن‪'' 3‬ـ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪_ DELPHINE PETIT JEAN_ favoriser le développement des droits des personnes agées vulnérables au‬‬ ‫‪sein d’ un ehpd et d’un foyer logement public_ faculté de médecine_france 2010_ p : 04 .‬‬ ‫‪2‬‬. ‫_ ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺧﻠط ﺑﯾن ﻣﻔﻬوم اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ وﻣﻔﻬوم ﻛﺑر اﻟﺳن ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺗﻌﻧﻲ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ واﻟﻔﯾزﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬. ‫ﺗﺻﺎﺣب اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣر ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺗﺿﻣن إﻧﺣدار اﻟﻘدرات اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻟﻠﺟﺳم ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣر '' اﻟﻣﺳﻧﯾن '' ﻓﯾﻌﻧﻲ‬ ‫اﻟزﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻣر ‪ ،‬وﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻛوﻧوا ﻛل ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﯾﺧوﺧﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎك ﻣﺳﻧﯾن رﻏم ﺗﻘدم اﻟﻌﻣر ﺑﻬم إﻻ‬ ‫أﻧﻬم ﻣﺎزاﻟوا ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺟﯾدة ﻟﻛن أﻏﻠب اﻟدراﺳﺎت ﺗﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﻣﻔﻬوﻣﯾن ﻋﻠﻲ إﻋﺗﺑﺎر أن ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ‬ ‫واﻟﻣﺳﻧﯾن ﯾﻔﯾد ﻧﻔس اﻟﻣﻌﻧﻲ وﻫو اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣر ـ‬. ‫‪3‬‬. ‫_ اﺑن ﻣﻧظور _ ﻟﺳﺎن اﻟﻌرب _ دار ﺻﺎدر _ ﺑﯾروت _ _ﺟزء ‪ _ 13‬ﺑدون ﺳﻧﺔ اﻟطﺑﻊ _ ص ‪222‬‬ ‫‪16‬‬.