إشكالية التوسع الحضري بمدينة بشار

(1)

0

شعِخؿ

ْحَ٘ٚ

2 يّلِ

ٓر

يّكح

ش١ٍو

ٍَٛع

ٍٝ٤ح

ْٛىٌحٚ

حشــــوزِ

شـــــــِيمِ

ًـــــ١ٌٕ

سىخـــــــٙٗ

َـــــــــ١ظٔؿخٌّح

ٜٚوط

:

خِاذزغِ خ١ّٕرٚ خ٠شطل خئ١ٙر

تٌبطٌا داذػئ ِٓ

8 ربزعلأا فاششئ ْبّ١ٍع ٞض٠ٛغ

8 ذّذِ ذ٠اذد

ٌ ٌّا خٕج خشلبٕ 8 ْاش٘ٚ 8 0264

يّلِ ي٠حيك

ًخظٓأ

ٌٟخعٌح ُ١ٍعظٌح

فَِ٘

خ

يّلِ ٞي١ٓ ٕحَ١

َٟخلِ ًخظٓأ

"

أ

"

خٕلظِّ

ذ١١ ْخّؼع

َٟخلِ ًخظٓأ

"

أ

"

خٔ١ثٍ

ٓ٠يٌح ٍير ٟفٓٛ٠

َٟخلِ ًخظٓأ

"

أ

"

خٕلظِّ

ٞشضذٌا غعٛزٌا خ١ٌبىشئ

سبشث خٕ٠ذّث

(2)

1 خ١دبززفا زٌّا ًّؼٌا از٘ َبّرلإ كفٌّٛا ًج ٚ ضػ ٌٌّٝٛا شىشٔ ربزعلأٌ صبخ شىش ُص ،غضاٛ فششٌّا " ذّذِ ذ٠اذد " خشلبٌّٕا خٕجٌ ءبضػأ ازو ٚ ،ٗربٙ١جٛر ٚ ٗرادبشسئ ٍٝػ . ،حش٘بطٌا ٞذٌاٚ حٚس ٍٝػ ُدشرأ لاٚأ حذٌاٌٛا ٌٝئ غضاٛزٌّا ًّؼٌا از٘ ٞذ٘أ ُص ٟزجٚص ،ٟرٛخئ ٌٝئ، ب٘شّػ ٟف الله نسبث خّ٠شىٌا ،ٓ١عب٠ ذّدأ ٟٕثا ، ًو ٌٝئ ٚ للأاٚ ءبلذطلأا ةسب . شذجٌا از٘ صبجٔا ٍٝػ ذ١ؼث ِٓ ٚأ ت٠شل ِٓ ٟٔذػبع ِٓ ًو ٌٝئ ٚ خ١ٔاشّؼٌا خئ١ٙزٌاٚ ب١فاشغجٌا ُغل يبّػٚ حزربعأٚ خجٍط ٝغٔأ ْأ ْٚد َاشزدلاا ٚ حدٌّٛا شػبشِ بٌٕدبج٠ ِٓ ًو ٌٝئ ٚ .

(3)

2

خِبػ خِذمِ

َخـجٔٔ٨ح ك١ملظٌ خَ٘١١ٔطٚ خّٙ١ظٕط ٓ١عظ٠ ش٠َ٘ر شٔٓئِ ٟ٘ شٕ٠يٌّح ٟعخجّظؿ٨ح خٙٔخىٌٔ ش١طخ١لٌح فَٚظٌح َخـٔٔح ٚ 1 " ْيجٌّح َْجل َْجمٌح حٌج٘ ٝجٍع كجٍط٠ٚ ، َٞج٠لٌح ٛجٌٍّٕ حَجظٔ ( La croissance urbaine ) ْيجٌّح ْخىجٓ ىيجع يج٠حِظر فَجع٠ ٌٞجٌحٚ جفطٌَّح ، ِٟخجٕط ٝجٌا ٞىئج٠ خجِّ خ٘ىيججع ٌُخججعٌح لخججلٔأ ٝظججٗ ٟججف ، شٕججٓ ٟججفف 1900 ٚ ٓ٠ٍخجج١ٍِ ْيججٌّح ْخىججٓ سججٍر 400 ٛ١ٍِ شٕجٓ يٛجٍك جِٚ شّٔٔ ْ 2025 ًجٜ١ٌ ُجـلٌح حٌج٘ هعخج٠ظ٠ فٛجٓ 5 صحٍخج١ٍِ شّججٔٔ ٍخجج١ٌٍّح هجٜٔٚ " 2 شججٙؿ ٓججِ حٌجج٘ ، َخججّظ٘٨ح يجج٠حِط ٝججٌا حَججظٔ َٜججهأ شججٙؿ ٓجِٚ صخّظِٕ َُٚرٚ خ١ٌٚىٚ خ١ّ١ٍلاٚ خ١ٕ١ٚ ْيٌّح خ٠خ٠مر ٚ خج١٘ ص ْٚئ٘ر ٕٝعط صخ١عّؿٚ ْيٌّح ، ٌح ْيجٌّح ص٩ىجِ٘ يٛك نخٕ٘ٚ خٕ٘ صخ١مظٍِ شِخلاٚ كج١ػحِٛ عحيلظجٓحٚ شجفٍظوّ شج١ّٕظٌخر خجّ٘ٛٔ ٢جرٍٚ شجكحٍ َجؼوأ ْيجٌّخر سخج١لٌح ًجعـٌ ش١ٌٚى َٜهأٚ ش١ٕ١ٚ ٓ١ٔحٛلٚ شِحيظجٌّٔح développement durable ) Le ) ، " ذ١ـظجٔط ٟجظٌح شج١ّٕظٌح ٟجٕعط ٚ شرخـظجٓ٨ح ٝجٍع شجِىخمٌح يخج١ؿ٤ح صحٍيجمر ّخجٌّٔح ْٚى َجٟخلٌح صخ١ؿخكٚ صخزٍطظٌّ ُٙطخؿخك ٌٝا . ٛ٘ٚ ظر شج١رٍٚ٤ح ْحيجٍزٌح ٟجف سٛجمر ٗجٔفٔ َٝجف٠ أير لحٚ َٚجِ٘ ٍٛجٙ شّ٠يظٌّٔح شٕ٠يٌّح " 3 ( La ville durable ) ش٠َج٠لٌح سخج١لٌح ٗجؿٚأ ١ّـر ٕٝعط ٟظٌح ج١زٌح ذٔحٛـٌخر ّخٌّٔح ْٚى ١ ش ، ش١عخّظؿ٨حٚ ش٠ىخٜظل٨ح . شزٔظٌّٕح سٍّٛعٌّح يٚى ٜيكا َثحِـٌح ٚ ، ٌّٕٛح ك٠َ١ ٟف سَثخٌٔح يٚيٌٍ َعط ف َٞ٠لٌح ٌّٕٛح سَ١طٚ ٍخٔط يٌٛ٠ ٌٌٞح ْخىٌٔح سخ١ك ٍٝع ش١زٍٓ صخٓخىعٔح ، ٍٝعٚ ٗطحً يك ٟف يخـٌّح شٍى١٘ . ْخىٌٔح ىيع قخف غ١ك 34 شٕٓ شّٔٔ ْٛ١ٍِ 2008 ، " خّو ِٓ ًمظٔح غ١ك ،سَ١ه٤ح شٕٓ َ٘ع شّٔوٌح ي٩ه ْخىٌٍٔ ٟع١زطٌح ٌّٕٛح هعخ٠ط 449000 ٌٝا 840000 ٟظٕٓ ٓ١ر 2000 ٚ 2014 ، صَمظٓح حًا خِ شٌخك ٟف ٚ شٌٕٔ ٟع١زطٌح ٌّٕٛح سَ١طٚ 2014 سٍز٠ فٛٓ ٌٟخّؿ٦ح ٓ١ّ١مٌّح ْخىٌٔح ىيع ْبف 1 شٌٕٔ شج١ٙظٌح سٍحُٚ َ٠َمط ،حيغ َثحِـٌح 1994 ٙ ، 240 . 2 ىيعٌح ش١رَعٌح شٕ٠يٌّح شٍـِ 86 َزّظزٓ 1998 ٙ ، 03 . 3 َ١ظٔؿخِ شٌخٍٓ شـٌخعِ ٚ ً١ٍلط ،ٚ١و٘ط ،سىيعظٌّح ص٩ىٌّ٘ح ٚ ٓٛظٌح ش١ٌخىٗا ،َٞ٠لٌح ٌّٕٛح لخ٠١زٌح ٓ١ع شٕ٠يِ ،ُ١ٍٓ ٞيلحَر عٌح شج١ٙظٌح ٟف ،شٕ١طٕٔل ٍٞٛظِٕ شعِخؿ ، ش١ٔحَّ 2005 ٙ ، 1

(4)

3 ,4 40 شٕٓ ي٩ه ْٛ١ٍِ 2016 ، " 1 " سَظفٌ َ٠لٌح ْخىٌٔ ٌٕٞٛٔح ٌّٕٛح ييعّف 1966 / 1977 ًؼّ٠ 45 . 4 % ، فخكٚ ع سَظف ٟف ييعٌّح ْفٔ ٍٝع خ١زٔٔ 1977 / 1987 ًؼّ٠ ًا %5.09 ، ف ٟف ٞفؤحٚ سَظ 1987 / 1998 ٌٝا %3.39 ، سَظف خِأ 1998 / 2008 ٞفؤخف ٌٝا 2.15 % ، ٓ١ك ٟف ٌّٕٛح ييعِ ُٚخـظ٠ ٌُ ٌٟخّؿ٦ح ٌٟحٛظٌح ٍٝع شمرخٌٔح صحَظفٌح ْفٔ ي٩ه ْخىٌٍٔ 3.2 % ، 3.1 % ، 2.1 % ٚ 1.6 % . ٚ ص٨يعِ ٍٛطط كفحٛ٠ ِٓ ْيٌّح ٟف شٍؼٌّّح ش٠َ٠لٌح صحيكٌٛح ىيع ٟف سىخ٠ُ ٌّٕٛح 95 ٠ك حِوَِ َخع خ٠َ 1966 ٌٝا ، 751 ىحيعط ذٔك خ٠َ٠ك حِوَِ 2008 " 2 سَ١زوٚ شطٓٛظِ ،سَ١غٛ ٓ١ر خِٙخـكأ ذٔك ِوحٌَّح ٌٖ٘ صٚخفظطٚ . " خ٘ىحيعأ ي٠حِطٚ ،شٙؿ ِٓ ى٩زٌح ْيِ ّٕٛر ضّٔطح َثحِـٌح ٟف ش٠َ٠لٌح سَ٘خظٌح ْا شجج١ٔخػ شججٙؿ ٓججِ ، فَججعط ى٩زججٌح ٟججف َٜججزىٌح َججٟحٛلٌح ٛججّٔ ص٨يججعِ ْأ ُججٍعٌح ججِ ٔح شٕ١طٕٔل ،خٟخفو ً١زٓ ٍٝع ٨ يخؼٌّح َٜلٌح " 3 ، دخجٔك ٝجٍع ضٔخو سىخ٠ٌِح ٌٖ٘ٚ ٌٗخـِٚ ه٠ٌَح ْخىٓ ( ش١ك ٩ف ٝحٍأ ٍٝع ل٩١ظٓحٚ ٟف٠ٍ فِٚٔ .) " َجج٠لظٌح ييججعِ ًـججٓ خججّو ( taux d’urbanisation ) صحىحيججعظٌح ي٩ججه حيجج٠حِط ، ٓجِ ًجمظٔخف شجزلخعظٌّح 31.4 % َخجع ٟجف 1966 ٝجٌا 66 % َخجع 2008 ، ْأ جلٛظ٠ٚ شٕٓ ٟف َثحِـٌح ْخىٓ ىيع ًٜ٠ 2025 دٍخم٠ خِ 57 ًجٜ٠ ْأ لٛظ٠ٚ شّٔٔ ْٛ١ٍِ سَظفٌح ْفٌٕ َ٠لظٌح ييعِ 72.6 % " . 4 شٕ٠يٌّح شٓخ١ٓ ِ سحُحٌّٛخرٚ ( La politique de la ville ) ٓىٌٔح شٓخ١ٓ يؿٛط ، ( La politique de l’habitat ) ىجٌٔح ؽخجظٔ٦ ؽًخجّٔ سيجع ٝجٍع صيجّظعح ٟجظٌح ٓجِ ٓ سيجج٠يؿ ش١ٕىججٓ ش٠َجج٠ك ك١خججِٕ ًىججٗ ٟججف ٟعخججّؿ لخججٕر ( ZHUN ) ًىججٗ ٟججف ٚأ ، ،ٞىَججفٌح لخججٕزٌٍ شججٙؿِٛ صخججٜ١ٜلط صخججؿخـظك٨ح ٓججِ يججلط ُججٌ شججٓخ١ٌٔح ٌٖجج٘ ْأ ٨ا ٓىٌٔح ٟزٌخطٌ سٍَىظٌّح ٚ ِٓ ٟجظٌح ش٠َ٠يجٜمٌح صٛج١زٌح سَ٘خظ ُلخفط ضجغٍر 120 هجٌأ ىحيعط ذٔك َثحِـٌخر ٟٞٛٛف ٓىٓ 1998 ٚ 209734 ذٔك ىحيعط 2008 . 1 َثحِـٌح خ١فحَغّٛ٠ى 2014 ،لخٜك٧ٌ ٟٕ١ٌٛح ْحٛ٠يٌٍ ٍِٕٛ٘ ، 2014 ، ٙ 1 2 لخٜك٧ٌ ٟٕ١ٌٛح ْحٛ٠يٌح 2008 . 3 سي٠يـٌح شٕ٠يٌّح ،شٕ٠َزٛ شـ٠َِ ٍٟـِٕ ٍٟع -ي٠يؿ ٟٔحَّع ؽخظٔا -َ١ظٔؿخِ شٌخٍٓ ، ، ش١ٔحَّعٌح شج١ٙظٌح ٟف ، ٍٞٛظِٕ شعِخؿ شٕ١طٕٔل ، 2010 ٙ 8 . 4 ٙ كرخٓ ؿَِ ،ُ١ٍٓ ٞيلحَر 2

(5)

4

خ١ٌبىشلإا

8

ْىعط ،ٗ١ف صيؿٚ ٌٌٞح َٜعٌح سٍٛٛ شِخع شفٜر ٌُخعٌح ٟف شٕ٠يٌّح ضٔخو يمٌ ٗعحَجٛ ٚ ٗجٔفخٕط ٚ ٗج١خطلٔح ٚأ ،ص٨خجـٌّح ٝظجٗ ٟجف ْخجٔٔ٦ح ٍٛطط ٚ َيمظٌح شؿٍى ْخججٔٔ٦ح ٗجج١هأ ججِ . ٚ شججج١كٌَٚح ٗججطخؿخ١ظكح ٚ ٗججطخزغٍ ٚ ٗججفحي٘أ ذججٔك صي١جججٗ غجج١ك ر ضججٔىع خججّو شجج١ثخ٠ِ١فٌح ،شجج١عخّظؿ٨ح ُظٕججٌح ٟججٔحَّعٌح خٙـ١ججٔٔ ٜٛظججِٔ ٝججٍع فٛججٟٛ ٟٔيجٌّح جّظـٌّح خجٙ١ٍع َٛجم٠ ٟظٌح ةىخزٌّح ٚ ٓ١ٔحٛمٌح ٚ يعحٛمٌح ، ْخجٔٔ٦ح ْبجف ٗج١ٍع ٚ ٗججطحً ٚ ٗججطخزغٍ كجج١ملظٌ ٚ ٗججٍؿ٤ شججٕ٠يٌّح يججؿٚأ . كججٍطِٕ ٚ ٗطٍخجج٠ك يججِٙ ضججٔخو خججٙٔ٤ جه ٓجِ ،دحى٢ح ٚ َٛجٍعٌح ٍٛجٍزط ٚ صخعحَظه٨ح زِٕ ٚ ٍٖخىفأ َٖفٛجط ٌٞجٌح ٍخج١٦ح ي٩ ٟؿٌٛٛى٠ا كٕٔو ْىع٠ ٌٌٞح ،ٟٔحَّعٌح خٙط١لِ ٟف َ٘زٌح ٟٕر ٓ١ر ًعخفظٌح ٚ يىخزظٌٍ َٜه٤ح َٛخٕعٌح ٍٝع هًٌ ْىعٔح َٖٛخٕع ِٓ َٜٕع َػؤط حًا . قخجٕظه٨ح يك ٌٝا ضٍٛٚ ٟظٌح ٌُخعٌح ْيِ ِٓ َ١ؼىٌح ٟف خزٍٓ ٟٔحَّعٌح ٢١لٌّح َػؤط ٚ ظٌ غججٌخؼٌح ٌُخججعٌح ٟججف شججٛخه ٚ خججٙظلخ١ ضججلخف غجج١ك خججٙ١ف ْخىججٌٔح ٓججِ َجج١زو ىيججع ِججوَّ خٙطخ١ٔخىِا ، ف ٔ خ ل ص ٚ ْخىٌٍٔ شِخعٌح يحٛك٤ح ٍٛٚ ض ٝػَ٠ شٌخك ٌٝا ْخ١ك٤ح ذٍغأ ٟف ٨ ،خٌٙ حٌ٘ ٟف ذٔحٛـٌح هٍظوِ ِٓ ٗطخٔخعٌّ ،ْخٔٔ٧ٌ يٛزمِ ٖ١ع ٚ سخ١ك خٙعِ قٜط ٢١جلٌّح . ٟعخجّظؿ٨ح ٚ ٞىخجٜظل٨ح ٓ١عجٌٟٛح ٝجٍع خزٍجٓ حٌج٘ ْجىعٔح ٚ ٍٖخجزظعخر ٗج١ف ْيججٌّخر ٙخججوٌح خٙمججٗ ٟججف شِحيظججٌّٔح شجج١ّٕظٌح ضججطأ هٌٌججٌ ،ًهحيججظٌح يججٗأ ٩هحيججِ خججزوَِ شّ٠يظجِٔ شجٕ٠يِ كج١ملط ٝجٌا فىخجٌٙح ٚ ،ٟجٔحَّعٌح ٗجط١لِ ٟجف ْخجٔٔ٦خر ٕٝع٠ َٛٙفّو ٢١ججلٌّح شججفخظٔ ٝججٍع شججظفخلٌّح خججٍ٘خزظعح ٓ١ججع ٟججف جج٠ط ( لخٌّح،شججرَظٌح ،لحٛججٌٙح ) ٚ شعٟحٚ ،َؼوأ خٙٔخىٓ هٜٕط هًٌ ٟف ُٙظوٍخّ٘ر ٍٛطط ٚ خٙظ١ّٕط ٍٛلِ ٟف خ٘خ٠ا . َج٠لظٌح ٚ شجِيمظٌّح يٚيجٌح ٟف سَـٌٙح سٍئ ٛ٘ َٛ١ٌح ٌُخعٌح ىٛٔ٠ ٌٌٞح يٌّٙ٘ح ًعٌ ٚ ٓ٠ٌججٌح ىيججع ىخجج٠ىُح غجج١ك غججٌخؼٌح ٌُخججعٌح ْججىع ٝججٍع ،ٍحَمظججٓ٨ح يججك ٝججٌا ًججٛٚ خججٙر شج١رَعٌح يٚيجٌح ٟجف شجٛخه ٚ ،ُجٛحٛعٌح ٚ ْيٌّح ٌٝا ه٠ٌَح ِٓ َْٚؿخٙ٠ يٙج٘ط ٟجظٌح ذعجٜ٠ سيجمعِ شج١ٔحَّع ًوخجِ٘ سيجٌِٛ ،ٖخجزظٔ٩ٌ ضجفٍِ ٚ ٠َجٓ ًى٘ر َ٠لط سَ٘خظ خٙ١ف ُىلظٌح .

(6)

5 " شجٍثخ٘ شجوَك سَجٗخزِ ي٩مظجٓ٨ح يجعر خٙٔيجِ ضجفَع ٟجظٌح يٚيٌح ٜيكا ٟ٘ َثحِـٌح ٚ ْخىٌٍٔ ، َٜجهأ ٝجٌا سٍٚخجـٌّح صخ٠يجٍزٌح ٞجعر ٚأ ْيجٌّح ٞجعر ٓجِ فٌِٕٚخر صِ١ّط ، ٔفٔأ َْٚ١ٌّٔح يؿٚ غ١ك شجٍؼّظِ خجٙ١ف ُىلظجٌح ذعجٜ٠ سَج١ؼو ٚ سَج١زو ًوخجِ٘ َخِأ ُٙ خطغجٟ عيجكأ خجِّ ْيجٌّح صخجط١لِ ًجؿ ٟجف ش١ثحٛج٘عٌح ش١ٕىجٌٔح صخعجٓٛظٌح َُٚجر ٟف ٚ شجج١ّ١ٍعظٌح ٚ شجج٠ٛرَظٌح ٚ ش١لججٌٜح خججِٕٙ ،سىٛججؿٌّٛح شجج١ِّٛعٌح كججفحٌَّح ٝججٍع حيجج٠حِظِ ش٠ٍحى٦ح .... نٌح " 1 ٌح دٕٛـٌح ٟف شعلحٌٛح ْيٌّح ٜيكا ٍخ٘ر شٕ٠يِ ،َٞثحِـ ٚ ٟـ١طحَظٓح لّٛر ِ١ّظط َخ٘ ٟٓخ١ٓٛ١ؿ ٟف ص٩ٛحٌّٛح َخظٔ ْٛو خٌٙٛك ُظِٕ ش١رَغٌح شمطٌّٕح ّٛـِ ُلٍ ٓ١ٕ١ٌٛح ٓ١م٠َطٌح ً٠فر 06 ٚ 50 خٙٔٛو ذٔخؿ ٌٝا ،ش٠ي٠يلٌح شىٌٔح ٢ه ٚ يٛطر ٞىٚيك ٢٠َ٘ر ش١رَغٌّح شىٌٍّّح خرَغ خ٘يل٠ ٟظٌح ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ شّٛخع 600 ٍُو . ٌّح ضٌٛلط لِؿ ُ٠ٌ ٝعٔط شٌٚى ٌٝا ش٠َ٠َلظٌح سٍٛؼٌٍ ُعحى ِٓ ش١رَغٌّح شىٍّ ي٩مظٓ٨ح يعر خٙ١ٟحٍ٤ ٟرَغٌح دٕٛـٌح ِٓ ٟف ٌٝٚ٤ح َثحِـٌح ٍٝع ٓ١رَك ضٕ٘ف ، 1963 ٟف ش١ٔخؼٌح ٚ 1984 . ًٖٛفٔ ٢ٔر ًؿأ ِٓ َّعظٌّٔح ٍٗغظٓح َخٌٙح لٌّٛح حٌ٘ ف٦ح ٝظك ٚ ش٠َثحِـٌح لحَلٌٍٜ ش١رَغٌح شٙـٌح ٍٝع ٚ لحِٛ سيع ُخـٔبر ٍىخزف ش١م٠َ دَغٌّح ٚ َثحِـٌح ٓ١ر ىٚيلٌح ٓ١ِؤظٌ ٚ ،ش٠َىٔع صخٕىػ ( دَغٌّح ي٩مظٓح يعر ) َخل يحَٕـٌح " ٌٞٛ هٌحِٔٛو َ١رٛ٘ " ٚ ٍخ٘ر شٕ٠يّر ش٠َىٔع ِوحَِ لخ٘ٔبر خٙرٕٛؿ خ٠خمر ٍٝع لخ٠مٌٍ شِخّعٛر سٍٛػ شمطٌّٕح ًثخزل هٍظوِ صخّـٌٙ ٞيٜظٌح ٚ . يل ٚ ُلٍ ٌٍََّٛٓ خمزطف ي٩مظٓ٨ح يعر ٟـطحَظٓ٨ح خٍ٘ٚى ٍٝع شٕ٠يٌّح ضظفخك 84 ـ 358 ح ٟف مٍئٌّ 28 شٕٓ َزّفٛٔ 1984 ك١خِٕ شظٌٔ ٟٕ١ٌٛح دحَظٌح ُ١ٔمط ُط ش٠َىٔعٌح ش١كخٌٕح سىخ١مٌ حَمِ خٙظٍعؿ شٕ٠يٌّح ش١ّ٘٤ َثحِـٌح نحٍى٦ ٚ ،ش٠َىٔع ٍخ٘ر ٚ فٚيٕط ٟعخطل ُ٠ط ٟظٌح شؼٌخؼٌح . ٚ ِوحَِ سيع ُخـٔا حٌ٘ كفحٍ يل ٚ 1 شٌخٍٓ ،سىخعٓٛر شٕ٠يِ شٌخك شٓحٍى شٕ٠يٌّح َ١١ٔط ٍٝع َٖػأ ٚ ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح ،يّكأ ٟطٍوٌّ َ١ظٔؿخِ صخ١ٕمظٌح َ١١ٔط ٟف ،شٍ١ٌّٔح شعِخؿ ،ش٠َ٠لٌح 2009 ٙ ، 12

(7)

6 ِ ٍحَغ ٍٝع ش١كخٌٕح ٌٖ٘ َ١١ٔط ًؿأ ِٓ ٖ١ـٌٍ صحِ١ٙـط ِوَِ ،ي١ٕـظٌح ِوَ ش٠َىٔع صخِخلا ٚ شِ٤ح يخزٗأ شٍٓيِ ،ٖ١ـٌح ئِ ،ً٠ٛلظٌح . ضججفَع ٍخجج٘ر شججٕ٠يِ ،حَججزظعِ خ١ٔخىججٓ حٛججّٔ فَججعط يحِججط ٨ٚ ،شجج١ع١زطٌح سىخجج٠ٌِح شججـ١ظٔ ،شجٙؿ ٓجِ ش١لجٌٜح صخِيجوٌحٚ شج١زطٌح شج٠خعٌَح ٓ١جٔلط ً٠فر دًخجؿ ذجطل خجٙٔٛىٌ ٚ ١ظٚ ذزجٔر سٍٚخجـٌّح ك١خٌّٕح ٚ شمطٌّٕح ْخىٌٔ جٙظف خ خجٍ٘خزظعخر ٚ ش٠َىجٔعٌح شّجٛخع صيٙٗ يمف ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ شعٓحٚ سَـ٘ سَجـٌٙح ٟجف شجٍؼّظٌّح سَج١ه٤ح ٌٖ٘ ،خٙ٘خـطخر خجٌٙ سؤج٘ٔ ٌجِٕ هجلٛظط ُجٌ ٟجظٌح ش١ٔخىجٌٔح صخمفيجظٌح ْٛجو ،شٕ٠يٌّح ْخىٓ ي٠حِط ٟف ِ١ِّ ٍٚى شٕ٠يٌّح . يلٚ خٙٔخىٓ ىيع سٍر ٓجِ َؼوأ 000 165 شٕجٓ شّجٔٔ 2008 هٕجٜط ٚ شجٕ٠يّو سىخججٌّح ذججٔك سَجج١زو 03 ْٛٔخججمٌح ٓججِ 20-01 ٟججف مٍئججٌّح 2001/12/12 كججٍعظٌّح ٙظر شِحيظٌّٔح ش١ّٕظٌح ٚ ُ١ٍل٦ح شج١ . ذكخٛ ٟٔخىجٌٔح ٛجٌّٕح حٌ٘ ٟجطه ٟجٔحَّع جٓٛط ، ٌٟحٛك شٕ٠يٌّح يٛ١ سٍر غ١ك 17 ٟجف ُ٘خجٓ ٌٞجٌح ٍخج٘ر ىحٚ خجّٙ٘أ كثحٛع ىٛؿٌٛ ٍُو ك٠َطٌح يٛ١ ٍٝع ّٕٛط شٕ٠يٌّح ًعؿ ٟٕ١ٌٛح ُلٍ 06 ، ُْحٛجظِ َج١غ َٞ٠ك ؾ١ٕٔر ُجـك يج٠حِط ًجرخمِ ٟجفٚ ،صخ١خجٌٕ٘ح ٚ شج١ِّٛعٌح صحِج١ٙـظٌح ٚ ٓىجٌٔح ج٠ُٛظٌ شزٌٕٔخر ٟجٟحٍ٤حٚ شج٠يٍزٌح شج٠ٍخمعٌح صخ١خ١ظك٨ح ًخفٌٕ حَظٔ ،ش١ٌخـِ شُِأ فَعط ٟٙف شٕ٠يٌّح َ١ّعظٌٍ شٍرخمٌح هجٍظوّر صخجٕىػ ٚ سَج١زو صخكخجِٔ َٞىجٔعٌح خجطمٌح ن٩ظِح ًرخمِ ٟف شٕ٠يٌّح لخ١كأ . خٙعلّٛف ،خعٛٔٚ خّو ش١م١مك ز٘ط شٌخك ٍخ٘ر شٕ٠يِ ضفَع ٟجمظٍط ٟـ١طحَظجٓ٨ح قَجج١ سيججع ٖيججٕع ُججلٍ ٓ١١ٕ١ٛججٌح ٓ١م٠َطٌخججو : 06 ُججلٍ ٚ : 50 عحيلظججٓح ٝججٌا شفخججٟا ، ٟعِخججـٌح ذججطمٌح َٚججِ٘ ، ٢ٍظجججوٌّح ٍخججطٌّح َٚججِ٘ حٌجججوٚ شجج٠ي٠يلٌح شىججٌٔح ٢جججه ( َٞىٔع -ٟٔيِ ) عـِ٘ ًِحٛع يعط ٟظٌحٚ ، ٓجِ َج١ؼىٌح ًجعـ٠ خِّ دخطمظٓ٨ح ٍٝع ش يخزمظجٓح ٓجىّ٠ ٓج٠أٚ ،ٌٟخجـٌّح خٍٙزمظجِٔٚ شجٕ٠يٌّح ٓجع يإخجٔظٌح ٝجٌا شج١ٙظٌخر ٓ١ّظٌّٙح ٍٟزمظٌّٔح ْخىٌٔح ٞثخف ُِ٩ٌح ش١ِّٛعٌح صحِ١ٙـظٌح ٚ ش هٌٌٌ ؟ يٌٛٛٛحٚ شٕ٠يٌّح ٗؿحٛط ٟظٌح صخ٠يلظٌح شفَعِ فيٙرٚ ، لحٌٛح حٌ٘ ِٓ خل٩طٔح جج١ٍّع ؾثخججظٔ ٝججٌا شججٕ٠يٌّح ص٩ىججِ٘ هججٍظوِ شججـٌخعٌّ شجج١ٍّعٚ ش ، سيججع فَجج١ خججٕ٠ؤطٍح ٌّٟٛٛح ش١ٌخىٗا خٌٙٛك ٍٛلّظط ٟظٌحٚ ص٨إخٔط :

(8)

7 -خججِٚ شججٕ٠يٌّح صٍٛججططٚ ضججّٔ هجج١و خ١ٔخىججٓٚ خجج١ٌخـِ َٞجج٠لٌح ٛججٌّٕح سَجج١طٚ ٟجج٘ حُحٌّٛخر س كثحٛعٌح ِ ؟ ش١ٕمظٌح ٚ ش١ع١زطٌح ٜيجِ خجِ شجفٍظوٌّح َج١ّعظٌح صحٚىأ شّ٘خجِٔ ( POS, … , PDAU ) ٚ جلحٌٛح ٟجف ؟ صحٚى٤ح ٌٌٖٙ شفٍظوٌّح صخعٓٛظٌح سَ٠خِٔ ٜيِ خِٚ شٕ٠يٌٍّ ٌٟخـٌّح ُ١ظٕظٌح دب١ضشفٌا 8 1 ) ٌٞجٌح َِ٤ح ،يخـٌّح َ١١ٔط ٍٝع خزٍٓ َػأ ،ٍخ٘ر شٕ٠يٌّ ِٟخٕظٌّح ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح لخج١كأ ٚ ،شج١ٔحَّعٌح شجج١ٙظٌح خجٙ١ف ضجرخغ شجططوِ ش١ٕىجٓ لخج١كأ ٍٛٙظ ٌٝا ٜىأ ش١ٕىجٓ خٙ١ف ُىلظٌح ش١ٍّع ِٓ ضزعٛ ٚ شٕ٠يٌٍّ ٍٟىٌح ٟٔحَّعٌح ؾ١ٌٕٔح ض٘ٛٗ شططوِ َ١غ . 2 ) ُثخجمٌح َٚجٌّ٘ح كجفٚ ٟٔحَّعٌح ٢١طوظٌح ٟف ص٨٩ظها ىٛؿٚ ( ٟٙ١ؿٛجظٌح ٢جطوٌّح َ١ّعظٌح ٚ شج١ٙظٌٍ ) ٜىأ ٌٞجٌح َجِ٤ح ،شجٕ٠يٌٍّ ٍخجٔظٌّح ٟٔحَّعٌح ٌّٕٛح َ٠خٔ٠ ٌُ ٌٌٞح لأ ٍَِٚ يعر ٗظعؿحَِ ٌٝا صحٕٛٓ َ٘ع ِٓ ً . فاذ٘لأا 8 1 ) ٚ ،خجٙ١ٍع ٟجٕر ٟجظٌح ْجٓ٤ح ٚ ٍخ٘ر شٕ٠يٌّ ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح َ٘خظِ ٍٝع فَعظٌح شٕ٠يٌّح َ١١ٔط ٍٝع هًٌ صخٓخىعٔح ُحَرا . 2 ) شزوحِٛ ٜيِ شٓحٍى ٚ ك١زطط صحٚىأ َ١ّعظٌح شٛخه خِٕٙ ( PDAU ) ٚ (POS) خعاسذٌا خ١جِٕٙ ( شذجٌا 8) خ١ا ٟف شعزظٌّح ًكحٌَّح ًؼّط ٚ ش١ٌخظٌح ًكحٌَّح خٕؼلر ٟف خٕعزطح غ١ك ،شٓحٍيٌح ٍ : ٞشظٌٕا شذجٌا خٍدشِ 8 ٚ ،صخزظىٌّح ٟف سَفٛظٌّح ذظىٌح ٍٝع ٩١٦ح ُط ،غلزٌح ِٟٛٛ ٍخ١ظهح يعر ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح ش١ٌخىٗبر شمٍعظٌّح شٛخه غلزٌخر شل٩ع خٌٙ ٟظٌح صحَوٌٌّح . دبٍِٛؼٌّا غّج خٍدشِ 8 ش١ِّٛعٌح صخٔٓئٌّح ٞعر سٍخ٠ُ ّؿ ًؿأ ِٓ هًٌٚ يخـٌّح ٢١طوظر شل٩ع خٌٙ ٟظٌح ٟ٘ٚ خٕؼلر ُعيط ٟظٌح صخ١طعٌّح هٍظوِ : لخٕزٌحٚ َ١ّعظٌح ش٠َ٠يِ ( DUC ) . -ٟٔحَّعٌح ُخـٔ٦حٚ صخٓحٍيٌح ِوَِ ( URBAT )

(9)

8 ش١ِّٛعٌح صحِ١ٙـظٌحٚ ٓىٌٔح ش٠َ٠يِ ( DLEP ) . رخظِٚ شـَِزٌح ش٠َ٠يِ ش١ٔحِ١ٌّح شع ( DPSB ) . -ِ ش٠َ٠ي لخٕزٌحٚ َ١ّعظٌح ( DUCH ) . ش١ٕمظٌح شلٌٍّٜح ٌ ش٠يٍزٍ . ش٠٨ٌٛ ٍٞخمعٌح َ١١ٔظٌحٚ ش١لَظٌح ْحٛ٠ى ٍخ٘ر ( OPGI .) لخٜك٧ٌ ٟٕ١ٌٛح ْحٛ٠يٌح ( ONS ) . لحَؿبر خّٕل خّو ص٩رخمِ ٚ صخرحٛـظٓح ٜٛظِٔ ٍٝع ٓ١١ٕمظٌح ٚ ٓ١ٓيٌّٕٙح ٞعر ِ صخٔٓئٌّح ٌٖ٘ ِ ٚ ذظىّر ٍّٟع ِٓ ٟطىخفظٓ٨ شفخٟ٦خر ،ش١ٍلِ صخ١عّؿ صخٓحٍيٌح ( URBAT ) شٌٕٔ َ١ّعظٌح ٚ شج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛظٌح ٢طوٌّح ىحيعبر هٍو ٌٌٞح 1993 شٕٓ ٗظعؿحَِ ٚ 2005 . ٍخ١ظهح َٟخلّو ش٠ٍحىا َٟخلّر شٔخعظٓ٨ح حٌو ٚ ٌح ٚ شج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛظٌح ٢طوٌّح شعرخظِ ْخـٌ صخعخّظؿح َٟخلِ ٚ ٟٟحٍ٤ح ٚ َ١ّعظ ٟٟحٍ٤ح ًغٗ صخططوِ . شٓحٍيٌح يخـِ ٟف ٟٔحي١ِ ك١ملط ٞعر ًّٗ ٟف شج١ٙظٌح خٙ١ف ضـَِر ٟظٌح لخ١ك٤ح ططوِ َ١ّعظٌح ٟ 1993 ٚ 2005 . ٞعر ٚ شٕ٠يٌّح ٢ٓٚٚ ٚ لخلٌٍِح شمطٌّٕح ٟ١ك ٚ ٍٝ٤ح ٍٝع ِـِٕ ٛ٘ خِ ٚ ٢طوِ ٛ٘ خِ ٓ١ر شٍٔخمٌّح يٜل َٜه٤ح لخ١ك٤ح . ؼٌّا خجٌبؼِ خٍدشِ ش٠شذزٌا ٚ دب١ط 8 ً١ٍلظٌ خٙ١ٍع ًٜلظٌّح صخ١طعٌّح هٍظوِ ٓ١ر ٢رٌَح ٚ ًٌٛٛح شمٍك شٍكٌَّح ٌٖ٘ يعط ٓ١ٍٜف ٟف خٍّٕع ُظظٔح هًٌ ًؿأ ِٓ ٚ غلزٌح شمطِٕ ٍٝع ٗ١خمٓا ٚ ٌّٟٛٛح : يٚلأا ًللظفٌا 8 ٝججٌا خججٕلَطط ٟفحَغّٛ٠يججٌح خججٍِٙخعر ٍخجج٘ر شججٕ٠يّر هجج٠َعظٌح ٚ خججٍ٘خ١ا ٟٔحَّعٌح . ٔبضٌا ًظفٌا ٟ 8 خٌٕٚخك ٚ خٙ١ف ٍْٛهيظٌّح ٚ ٟٔحَّعٌح ٢١طوظٌح صحٚىأ ٌٝا ٗ١ف خٕلَطط شفَعِ خ٘ىحيجعا صخجِِ١ٔخى١ِ ، ٚ شجج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛجظٌح ٢جطوٌٍّ شج١ٍ١ٍلط شجٓحٍير خجّٕظه ٚ ٟججٟحٍ٤ح ًغججٗ ٟججططوِ ٚ َجج١ّعظٌح " ىحٛججٌح فخفججٟ " ٚ " لخججلٌٍِح شججمطٌّٕح " . يججل ٚ َٔظهح ؿٛط ِٓ ٓ١فٍظوِ ٓ١ؿًّٛٔ خّٙٔٛو ٓ١ططوٌّح خ شج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛظٌح ٢طوٌّح صخٙ١

(10)

9 شٕجٌٔ َ١ّعظٌح ٚ 1996 سىخجعا شج١ٍّع ٗج١ف ضجـَِر سَجّعِ شجمطِٕ ٓجع سٍخجزع يٚ٤خجف ، ٢ٓٛظٌّح ٚ َ١ٜمٌح ٓ١٠يٌّح ٍٝع ٍٟزمظٌّٔح ٓٛظٌٍ ؾَِزف ٟٔخؼٌح خِأ شٍى١٘ . صخجٓحٍيٌح سَجؼو هجًٌ ٝجٍع ً١ٌيجٌح ٚ حيجؿ ُجِٙ َٞج٠لٌح ٓٛظٌح ش١ٌخىٗا ِٟٛٛ ْا ججزع ٚ ٛججٌّٟٛح يٛججك صخججٓحٍيٌح ٝججٍع حَججىك ٓججى٠ ُججٌ خججّو ،َججثحِـٌح ْيججِ هججٍظوِ َ َٛجٍع ٗجظٌٚخٕط يجمف َٛجٍعٌح هجٍظوِ ٟجف غجلزٌٍ ْحِجه شجرخؼّر ْخجو ًجر ذٔلف ش١فحَغـٌح ،ٗجفحي٘أ ٚ ٗجطحٚىأ ٚ ٗجظ١ـِٕٙٚ َٖظٔ شٙؿ ٚ ش١ٍّعٌح ٗظرٍخمِ ٚ ٍٖخ١ا ذٔك ًو سَ١ؼو َ١غٚ خّظؿ٨ح ٍُع ٚ ش٠ٍخّعٌّح شٓيٌٍٕٙ ٓحٌٛح ٍٛ٠لٌح يٕٙ٘ف خ٘ . ًثخججٌَٓح خججٙ١ف يججـٔ شججفٍظوِ خجج٠حُٚ ٓججِ ٛججٌّٟٛح ضججٌٚخٕط ٟججظٌح شجج١فحَغـٌح صخججٓحٍيٌح جججٓٛظٌح سَ٘خجججظ ٝجججٍع خجججِ٘١وَط ٟجججف نَظججج٘ط ٚ ،ص٨خجججمٌّح ٚ صخجججفٌئٌّح ٚ شججج١عِخـٌح شججفٍظوِ كججثحٛع ىٛججؿ ٚ ًججظ ٟججف ججٓٛظٌٍ يخججـِ ٓججع غججلزط ٟججظٌح ْيججٌٍّ ٟججٔحَّعٌح ( ش٠َ٘ر ،ش١ع١ز١ ) ٚى٤ ٓٛظٌح حٌ٘ َحَظكح ٜيِ ٚ ، َ١ّعظٌح ٚ شج١ٙظٌح صح . ضّٔ خِ ٍيمزف يخجـٌّح ُ١جظٕط صخج١ٔخىِا صيمعط ٚ ،سخ١لٌح ٍخ١ا شرٛعٛ خٙعِ صىحُ صٍٛطط ٚ ْيٌّح شجكحٌَحٚ صخِيجوٌحٚ ًجمٌٕحٚ ٓىٌٔح ِٓ خٙٔخىٓ صخؿخ١ظكح ش١زٍطٚ . ٗج١ٌا صٍخجٗأ خجِ حٌج٘ٚ خجٌٙٛمر ٍٟٔخجل ٛجؿٛر ٓ١ٍوخؿ ...( طٛرٚ ،صخجٍِٛعٌٍّ َجمّو خجٍ٘ٚى ٌجهأ ٟجظٌح شجٕ٠يٌّخف شجم سىيججعظِ عخججلر٤ خعٛججِٟٛ صٍخججٛ ،خج١جج٘ف خج١ججٗ ُظخججعظ٠ شجج١ّٕظٌٍ نَججلِٚ صحٍخججىظر٨ح ًجو صِجغ ْأ شجؿٍيٌ ذعج٘ظٌح سي٠يجٗ شج١ٔحَّعٌح صخجٓحٍيٌح ضلزٛأ يلٚ صخٜٜوظٌح ًىج٘ر شج١ٔحَّعٌح ًوخٌّ٘ح ٍٝع شٛخه شفٜر ٢١طوظٌح ْحي١ِ ٟف ِ١وَظٌح ْخوٚ ،لٟٗ زٍٓ شـ١ظٔ ٜٛٓ ٟف٠ٌَح ٍٛطظٌح شٌؤِٔ ٗعِ يع٠ ٌُ ،َج١ّعظٌٍ ُجّعٌّح جٓٛظٌح سٍٛجٌٜ ش١ ْخىججٓ ٛججّـِ ٓججِ ُٙظزججٔٔ ٛججّٕط ٚ هعخجج٠ظ٠ َجج٠لٌح ْخىججٓ ىيججع ْخججو خججِ ٍيججمزف خ١جٟ شجؿٍيٌ ىيجعظط خجٙ١خّٔأ ٚ َج١غظ٠ خٙ١كحٟٛ ٚ ْيٌّح ٗؿٚ ْخو خِ ٍيمر سٍّٛعٌّح ًوخجٌّ٘ح ٚ َجزىط خجِٙخـكأ ضجٔخو ٚ ٝج٠ِ خّ١ف خٙطرَط ضٔخو ٟظٌح ٗرخ٘ظٌح ًِحٛع ًؿ ط خٕٙع شّؿخٌٕح خعٕٛط ٚ حي١معط ىحىِ " 1 1 ـٌح صخعٛزطٌّح ْحٛ٠ى ،ش٠َ٠لٌح خ١فحَغـٌح ،ٍٟٔخل ٛؿٛر ٓ١ٍوخؿ ،َثحِـٌح ،ش١عِخ 1989 ٙ ، 3

(11)

10 يججـٔ قخ١ججٌٔح حٌجج٘ ٟججف ٚ " شججٍـك ٟججٍع " 1 ججٓٛظٌح قخججفأ ٚ َٞجج٠لٌح ٛججٌّٕح شججٓحٍى يججٕع جلٌّٛح شرٛعجٛ ٟجف شجٍؼّظٌّح شج١ؿحٚىُ٨ح يٛجك ش١ٌخىجٗ٦ح صٍٛجلّط ٚ ،ش١ٍ١ٌّح شٕ٠يّر ( شجج١ٍزؿ شججمطِٕ ) ضججٍّلظف ،ْخىججٌٍٔ سَججزظعِ سىخجج٠ُ ٟججف ذزججٔط ٌٞججٌح ٟججف٠ٌَح فِٚججٌٕح ٚ و٨ح لخزعأ خٙطإَِٓ٘ هج١لٛط ٚ جٓٛظٌٍ ك١خجِٕ ٓجع غجلزٌح ٍَٞٚج٠ٌح ِٓ صخر ٚ ظخظظ ٓ١ظ٠ٛٔخجؼٌح ٓ١ظعّـٌّح َزظعح خّو ،يخـٌٍّ ٟٞٛٛفٌح ن٩ٙظٓ٨ح " ٟجٍع ى٨ٚأ " ٚ خجرَغ " ىَٚفٔخط " ٍٟزمظجٌّٔح َج١ّعظٌٍ ُجث٩ِ ٍخجمع َ١فٛجط خجٕٙىّ٠ شجؼ٠يك جٓٛط ك١خجِٕ ٨خّٗ . ٚ " شز١ججٔك سَفججٗٛر " 2 ٟججظٌح ط َجج١ّعظٌح ش١ٌخىججٗا ٝججٌا ضججلَط زجج٘ط ٟججظٌح ًججـ١ؿ شججٕ٠يّر خججٕٙىّ٠ هجج١و ٚ ، ججٓٛظٌح كججثحٛع سَججؼو ججِ خججٙ١ٍع ٢غجج٠ٌح ىحُ ٚ َٞجج٠لٌح خججٌٙخـِ ٞٛٔخججؼٌح ججّـظٌح ٟججف ًججؼّظٌّح ٚ خججٙر ٢١ججلٌّح يخججـٌّح ٓججِ سىخفظججٓ٨ح " ضججٓٛٓخط " حٌججو ٚ َجج١ّعظٌح ٚ شججج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛججط ٢جطوِ ىٛججؿٚ ًججظ ٟججف ّٚخجل شججٕ٠يِ ٚ ٍىخججمٌح يججزع شجٕ٠يِ ىخمٌح يزع ًـ١ؿ صخ٠يٍزٌ صخ٠يٍزٌح ٓ١ر شعفٌّٕح يىخزط قَ١ ٚ َ١٘خطٌح ٚ ّٚخل ٚ ٍ . قَطط َٜهأ شٓحٍى ٟف ٚ " ُ١ٍٓ ٞيلحَر " 3 ٟجظٌح لخج٠١زٌح ٓ١ع شٕ٠يِ ٓٛط ش١ٌخىٗ٦ دٍخم٠ خِ لحَٗ ٌٝا صؤـٌٚ خٙر ٓٛظٌح ٍخمع ٌفٔ 200 ،ٙحٛجوٌح ٟجٟحٍأ ٓجِ ٍخظى٘ شجج٠يٍزٌح صخجج١ٔخىِا شججٍل ذزججٔر ٙحٛججوٌٍ سَجج١زو صحٍخججمع ؾججِى ُظجج٠ ُججٌ ٚ ٗجج١ؿٛط ُججط خججّو ، خٙر كثحٛع ىٛؿٚ ُغٍ ك١خّٕر ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح ( ،ٌٟخجعٌح ٢غج٠ٌح ٢ه يج١ٌٛط شجطلِ شلخطٌح ) ٚ شج٠يٍزٌٍ َج١ّعظٌح ٚ شجج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛجظٌح ٢جطوٌّح َحَجظكح َيجع ٓجع عيلط خّو ، ،صخججج٠خفٌٕح ًججؼِ شججٕ٠يٌّح ًوخججِ٘ ٞججعر ٚوجججٗ ٚ ،ٗججظعؿحَِ ٝججٍع شلىخججٌّٜح َهؤججط ٓىٌٔح شُِأٚ ٟلٌٜح فٌَٜح . خِأ " ِٟٛط ٝخ٠ٍ " ᶾ ي٩ه ِٓ ،ش١عخّظؿ٨ح ش١كخٌٕح ِٓ ٌٍّٟٛٛ ٗظرٍخمِ ضٔخىف ٚ شرخٕعر ٟٔحَّعٌح ُخـٔ٦ح ٚ صخٓحٍيٌح ذظىّر ًّع غ١ك ،ش١ٌّٕٙح ٗطَزه ي٩غظٓح 1 ، ٓٛظٌح قخفأ ٚ َٞ٠لٌح ٌّٕٛح ش١ٍ١ٌّح شٕ٠يِ ،شٍـك ٍٝع شٌخٍٓ َ١ظٔؿخِ ش١ٔحَّعٌح شج١ٙظٌح ٟف ،َثحِـٌح شٕ١طٕٔل شعِخؿ ، 2010 . 2 شٌخٍٓ ، رحٛظٌح ٌٝا ٍخ٘ظٔ٨ح سىخعا ش١ّظك ٚ ًـ١ؿ شٕ٠يّر ٟٔحَّعٌح ٓٛظٌح ش١ٌخىٗا ،شز١ٔك سَفٗٛر َ١ظٔؿخِ ظِٕ شعِخؿ ، ،ٍٞٛ ،شٕ١طٕٔل 2006 2 ،ُ١ٍٓ ٞيلحَر كرخٓ ؿَِ . 3 ش٠َ٠لٌح ش١ّٕظٌح ش١ٌخىٗا ٚ َ١ّعظٌح ٚ شج١ٙظٌح صحٚىأ ،ِٟٛط ٝخ٠ٍ – خؿًّٛٔ َٕٚلٌح شٕ٠يِ -شٌخٍٓ َ١ظٔؿخِ خّظؿ٨ح ٍُع ٟف ،شٕ١طٕٔل ٍٞٛظِٕ شعِخؿ ،َٞ٠لٌح 2006

(12)

11 ٚ ٢١طوظٌح ٟف َٞ٠لٌح خّظؿ٨ح ٍُع ٍٚى ُحَرا ٨ٚخلِ شٛخه ذطخىِ سيع ٩ػ ُلٍ ٟٟحٍ٤ح ًغٗ ٢طوِ ٍّى يل ٚ ،ش٠َ٠لٌح صخٓخ١ٌٔح ّخ١مٌ ؽًّٕٛو شػ ٌُ ش٠َ٠لٌح شج١زٌح ٓ١ٔلظٌ ِـٕط ٟظٌح صحٚى٤ح ٌٖ٘ ،َٕٚلٌخر َ١ّعظٌح صحٚىأ لحٚ شفٍظوِ ًوخِ٘ ذزٓ خِ حٌ٘ ٚ ،ش١علحٚ ؾِحَر ٌٝا خ١ٔحي١ِ ُؿَظط ٌُ ٚ خل٩١ا ََظلط ٟف ٓ١ٍعخفٌح ٍٝع ؽَع خّو ،شٌخطزٌح ٚ شّ٠َـٌح ،ٟ٘١عٌّح ٜٛظٌّٔح ٝخفؤح ًؼِ َ١ّعظٌح . كخٔ ٓججِ ٟلَججٌ٘ح دٕٛـٌخججر ٝججٕعط ٟججظٌح صخججٓحٍيٌح قٛججفط خٍٕـججٓ ،شججٓحٍيٌح شججمطِٕ شجج١ ُججىٌح غجج١ك ٓججِ ٟججرَغٌح دٛججٕـٌح ٓججِ خججٙطحَ١ظٔ ٝججٍع َججثحِـٌٍ . خججّو " ْيججِ ضججفَع ٚ ْحَّعٌخجججر كجججٍعط خجججّ١ف شعجججٟحٛظٌّخر خجججٕٙع ًجججمٔ ُجججٌ ْا سيججج٠يع صخجججٓحٍى لحَلجججٌٜح ،ْحَجّعٌح ُجٍع ٟجف ٓ١ٜظوٌّح ٓ١ؼكخزٌح ِٓ ي٠يعٌح فَ١ ِٓ ،ٗطخ١ٜٛٛه يجـٔ غج١ك سيثخٌٔح صخعّظـٌّح صخ١ٜٛٛه ٚ صخّٓ صَُرأ ٟظٌح صخٓحٍيٌح ٞعر . " شج١ٔيعٌّح ٚ شج١ٌَٚظزٌح شج١ع١زطٌح صحَٚجؼٌح فخج٘ظوح يعر لحىَؿ لحَلٌٜح يعط ٌُ َٛ١ٌخف ص٩جٛحٌّٛح شىزجٗ ٚ ش٠ٚحَلجٌٜح شج١عحٌٍِح يخجـِ ٟف ش١ؿٌٕٛٛىظٌح عحيكا ِ شٍثخٌٙح ك١خجٌّٕح ٌٖج٘ ٌُخجعِ ٓجِ َ١ؼىٌح صَ١غ ٟظٌح " 1 ٓجِ َج١ؼو يج٠ ٝجٍع حٌج٘ يج١وؤط لخجؿ يجمف ، ُٕٙجِ َؤٌ ،ٓ١ؼكخزٌح " ٍٞخجف يجزع 2 " ْيجٌّح صخ١جٜٛٛه ٗظجٓحٍى ٟجف َُجرأ خِيجٕع ٓجججِ ًجججو ٟجججف شجججٍؼّظِ ،ش٠ٚحَلجججٌٜح ( فٛجججٓ ىحٚ ،صَجججمط ،سَىجججٔر ) ْيجججٌّح ؽًخجججّٕو لحَلججٌٜح شججمطِٕ ٟججف ٗججزعٍط ٌٞججٌح ١خججٌٕ٘ح ٚ ،ٓ١ٛججٌح ٓججِ شجج١كخٌٕح ٌٖججٙر شجج١ٌٛرَٚظٌّح ح ٚ شجج٠فوٌّٕح ص٨ٛججلظٌح سَ١ججِٔ ٚ١وجج٘ط ٚ يخججـٌّح ُ١ججظٕط ٟججف خججٍ٘ٚى ٍٛججلّط ٟججظٌ ّٓججٟ ٌٟخججـٌّح دٍخججمظٌح ٚ ٟججّ١ظٕظٌح ٍٚيججٌح خججٌٙ٩ه َُججز٠ غجج١ك ،شججٌّّٙح ش٠ىخججٜظل٨ح سَجظفٌح ٟجف خٙٔخىجٓ ىيجع هعخج٠ط هجًٌ ٍٝع ىُ ،ش١ّ١ٍل٦ح خ٘ىٚيك 77 / 88 َخج١ل شجـ١ظٔ ،سٍخجـظٌٍ جٓحٌٛح ؽحَٚجٌح جِ ،سي٠يعٌح صخفخ٘ىظٓ٨ح ٚ شعخٌٕٜح ٓجِ ٚ دٛجٕـٌح شج١كخٔ يججـٔ ٟججرَغٌح " ٓ٠يججٌح ٍيججر ٟفججٓٛ٠ " 3 خ١ى١ِخٕ٠يججٌح ٛججِٟٛ يٚخججٕط ٌٞججٌح ص ،ش٠َجج٠لٌح 1 ٍٓ ،ش٠حىَغ شٕ٠يِ شٌخك ،سي٠يـٌح ش٠َ٠لٌح ١خّٔ٤ح ،ذ١طٌح ْٚيع ظٔؿخِ شٌخ ١ ،ْحَ٘ٚ شعِخؿ ،ش١ٔحَّعٌح شج١ٙظٌح ٟف َ 2014 ٙ، 77 .

2_{FARHI.A,Une forte micro urbanisation in COTE.M (dir) : La ville et le désert, le bas Sahara}

Algérien, Axe en provence, Karthala-IREMAM ,Paris 2005

3_{Yousfi Badr-Eddine, Dynamiques urbaines ; Mobilités et transports dans le sud-ouest Algérien}

(13)

12 ق١ججٟٛط يٚخججك يججل ٚ ،ٍحٍىأ ٚ ٍخجج٘ر ٟط٨ٛججر ٟججرَغٌح دٕٛـٌخججر ًججمٌٕح ٚ صخجج١وَلٌح ،شجج٠ٍحى٦ح شج١لَظٌخر سَػؤجظِ لحَلججٌٜح ٟجف ش١ٔخىجٌٔح صخججعّـظٌح خجٙظفَع ٟجظٌح ص٨ٛجلظٌح ل٩زٌٕح ٍٚى ؿحَط غ١ك ُ١جظٕظٌح ٟجف شج٠ٍحى٦ح شطٍجٌٔح ُٙٔخجىِ ًجلظٌ خج٠حٌِٚح مٛ١جٗ ٚ ٝججٍع شجج١ٕزٌّح شجج٠ي١ٍمظٌح شجج١ٌخـٌّح صخججل٩عٌح ْخججىِ َججٙظ ٚ ،ٟعخججّظؿ٨ح ٚ ٞىخججٜظل٨ح خجٌٙ ضلّجٓ سي٠يؿ هثخظٚ َْٚل ٌِٕ شػٌٍّٚٛح ش١فخمؼٌح ٚ ش٠ىخٜظل٨ح ص٨ىخزظٌح ّخٓأ كٍوظٌ ش١ٍمٕظٌح ٚ ش٠ٍخـظٌح ،ش١طخِيوٌح خٙطخىزٗ َ٠ٛطظر ٚ ٞٚحَلجٌٜح خٌٙخـِ ِ شل٩ع ٓ١جك ٟجف ،ٙحٛجوٌٍ قظجف ٌٞجٌح َٞجزٌح ًجمٌٕح ٍٛطط ِٓ سي١فظِٔ ٓ١ٌٛح يخّٗ ِ ٝظك ىٚيلٌح ُ١َٓط ًعفر ٍحٛـٌح يٚى ِ شل٩عٌح ضٍٜمط . يـٔ شٓحٍيٌح شمطِٕ ضٌٚخٕط ٟظٌح صحَوٌٌّح ِٓ " يّجٌٜح يجزع ٟم٠يجٛ " 1 قَجطط ٌٞجٌح ح ٚ ٌٍَّٚحٚ ًمٌٕح شوَلر شمٍعظٌّح ًوخٌٍّ٘ ٍخج٘ر شٕ٠يّر ٍٝ٤ح ص٨خّعظٓخر خٙ١خزطٍ شججٕ٠يٌّح ٢ججٓٚ ٝججٍع لٛجج٠ٌح خطٍججِٔ ،ٟججٟحٍ٤ح يخّعظججٓح ٟججف ش١ثحٛجج٘ع ضججفَع ٟججظٌح ٟجٟحٍ٤ح ص٨خّعظٓح شٓحٍى ِٓ لِؿ ٌٍَّٚح ٚ ًمٌٕح شوَك شٓحٍى ْٛىط ْأ خكَظمِ ٓ١ظ٠ُحٛظِ ٓ١ظٓحٍيٌح ْٛىط ْأ ٚ شكَظمٌّح . ٚ " ٞيج١ّك ٍىخجمٌح يزع " 2 ج٘ر شجٕ٠يٌّ قَجطط ٌٞجٌح ًىج٘ر خج١ٔحَّع حٛجّٔ ضجفَع ٟجظٌح ٍخ ٟجط١لٌّح شجرحيريٌح ٟجك ٓجع عيجلطٚ ،ش١ٍجٛ٤ح خجٙطحِ١ِّ ٚ خٙطخِٛمِ صيمف خّو ٌٟٛ١ ٓ١طخجٔر ٟجف شج٠ي١ٍمظٌح ُٙطٛج١ر ٛجٕر ٓ٠ٌجٌح ًجكٌَح ٚ ٚيجزٌٍ ِجوَّط شجمطِٕ ِٓ يٛلط ٌٌٞح ُجج٠٠ٚ ،شججٕ٠يٌّخر خججظخظظوح لخجج١ك٤ح َججؼوأ ٝججٌا ىحٛججٌح فخفججٟ ٝججٍع كثحيججلٌح ٚ ًجج١وٌٕح ّٟٔه ٚ ١خجٌٕ٘ح غج١ك ٓجِ شجٕ٠يٌّح ٢جٓٚ ْفخٕ٠ خ٠َ٠ك حِوَِ ٩ىِ٘ شٕ٠يٌّح ْخىٓ صحِج١ٙـظٌح ُجظعِ ِجوَّط ُجغٍ شجٕ٠يٌّح ٢جٓٚ خجّٕ١ر ،َٛج١ٌح شجٍ١١ ٓ٠َّظٌّٔح ش٠ٛ١لٌح لخٌّٔخر شٛخهٚ ١خ٘ٔ ٚ ش٠ٛ١ك ًلأ ٗٔأ ٨ا ٍٞخـظٌح ٗ١خ٘ٔ ُغٍ ٚ ٗر ش١ِّٛعٌح . ِٓٚ 1 ،يٌّٜح يزع ٟم٠يٛ شٌخٍٓ ،ٍخ٘ر شٕ٠يِ شٌخك ٌٍَّٚح ٚ ًمٌٕح شوَك ٍٝع خَ٘١ػؤط ٚ ٍٝ٤ح ص٨خّعظٓح َ١ظٔؿخِ صخ١ٕمظٌح َ١١ٔط ٟف ،ش٠َ٠لٌح ِخؿ شٍ١ٌّٔح شع ، 2014 2

HAMIDI A, Mutation d'un quartier périphérique d'une ville moyenne en centre d'animation Debdaba à Béchar diplôme de Magistère en géographie. 2006

(14)

13 َوٌججٔ سٍُخججزٌح شجج٠حَّعٌّح صخججٓحٍيٌح " ٛ٠ ٍٛجج٘ر هججٓ " 1 صحلخجج٠فٌح ٝججٌا قَججطط ٌٞججٌح سيج٠يـٌح ش٠َ٠لٌح ش١ٕىٌٔح شمطٌّٕح ٍٝع لٛ٠ٌح خطٍِٔ ، ش١ٕىٌٔح صخعّـظٌٍ ش١ؿٍخوٌح ذزججٔر حىخجك حٍٛ٘يججط شج١ؿٍخوٌح خٙطحلخجج٠ف ٚ ٟجٕزٌّح خججٍ٘خ١ا فَجع ٟججظٌح ٍخج٘ر شجٕ٠يٌّ ًجٍك خجّو ،ْخىجٌٔح شج٘١عِ ٢جّٔ ٚ صخج١ؿخك ٚ ،صخجج١ٙظٌح ُ١ِخجٜط ٓ١ر ٓثخىٌح ي٩ظه٨ح ججٌٟٛح ضججرخغ ٚ ،شججـَِزٌّح شجج١ِّٛعٌح صحِجج١ٙـظٌح ِججـٕط ُججٌ غجج١ك ،شججمطٌٍّٕ ٓ٘حَججٌح ش١ٌٌِّٕح شِخّمٌح ّؿ ًىِ٘ ُلخفط ٚ ،شج١ٙظٌح ضٍلٚ لحَ٠وٌح صخكخٌّٔح . َؤٌ خّو " قٍخج١ يجّلِ ٓر " 2 يجل ٚ ،شجٍِخو ٍخج٘ر شجٕ٠يِ يٚخجٕط ٗجٔؤر ٗجؼلر ِج١ّط ٌٞجٌح زظع٠ ٚ ،ٍخ٘ر شٕ٠يٌّ ٟٔحَّعٌح ؾ١ٌٕٔح ً١ى٘ط سلحَل يٚخك صحلحَمٌ شرَـط ًّعٌح حٌ٘ َ نٍٛجٌٔح نٍحيجط ٚ صخفَجٜط ٟجف ًجِؤظٌح ي٩جه ٓجِ شجٍعخفظِ ٚ شجفٍظوِ ص٨خـّر شمٍعظِ ،شجج١ٔحَّعٌح صحِجج١لٌح ٟىٍٙظججِٔ ٚ ٟججـظٌّٕ ٓ١ججر فحيجج٘٤ح ف٩ظججهح ىٛججؿٚ ٝججٌا حَ١ججِ٘ ،شجفٍظوِ شج١ُِٕ فَٚجظ ٟجف شجٕ٠يٌّح صَػؤجط هج١و ٚ ،يخجـٌٍّ ٓ١ىٍٙظجٌّٔح ٚ ٓ١جـظٌّٕح ظٌح ِٓ َْل ي٩ه ش٠ٍخّعظٓح ش٠َل ٌٝا َٜل ِٓ َٞ٠لٌح يخـٌّح خٙفَع ٟظٌح ص٨ٛل ٝججٌا َ١١ججٔظٌح يٛججلط يججعر ٓ٠َججّعٌّح ججِ ٍٝخججعظط خججِ ْخعَججٓ ش٠َىججٔع سٍحىا خَ٘١ججٔط شٕٓ ٓ١١ٔيٌّح 1936 ، شٕٓ شٕ١طٕٔل َِٚ٘ ُػ 1958 ي٩مظٓ٨ح ي٩ه شٕ٠يِ ٌٝا ُػ ، ح ٟجف ٙحٛجوٌح شوٍخجِ٘ ٚ ،قٛجٌٔح ىخٜظلح ٌٝا يٛلظٌح ٗفٍه خِ ٚ ٍخج١ا ْٚيجر َج١ّعظٌ نٍخِ٘ ّظـِ َِٚ٘ ٨ ٚ قٟحٚ . يخمِ يـٔ ش١و٠ٍخظٌح ش١كخٌٕح ِٓ ٚ " شجٍؿٛر يج١ـٌّح يجزع " 3 خجَٔٔف ص٨ٚخجلٌّ مٍأ ٌٞجٌح َِٚ٘ ي٩ه ِٓ َثحِـٌح ٓع لحَلٌٜح ًٜفٌ " شٍمظجٌّٔح ش٠ٚحَلٌٜح ش٠ٍّٛٙـٌح " َِٚ٘ ُػ " ش٠ٚحَلٌٜح ش١ِ٩ٓ٦ح ش٠ٍّٛٙـٌح " ّ٘أ ِٓ خٌٙ خٌّ هًٌ ٚ ش١ٕغ ٟٙف ،ش١

1_{BECHEUR Youcef, Les espaces extérieurs publics dans les grands ensembles : Le cas d’étude ZHUN}

de Béchar, diplôme de Magistère en architecture, Université de Béchar 2007. 2

BENMOHAMED TAREK, La production de l’espace urbain à Béchar, entre crise et mutations, diplôme de Magistère en Urbanisme, option «Habitat saharien » Université de Béchar 2005.

3 ،شٍِخىٌح سيكٌٛح ٍٝع ظخفلٌح ٟف سٍٛؼٌح ٍٚى ٚ ش١َٔٔفٌح شٓخ١ٌٔح ٟف َثحِـٌٍ ٟٓخ١ٌٔح ض١ظفظٌح يخمِ ،شٍؿٛر ي١ـٌّح يزع صخكحٌٛح شٍـِ يٍـٌّح ،صخٓحٍيٌح ٚ عٛلزٌٍ 7 ىيعٌح 2 ، 2014 ٙ ، 39 -59

(15)

14 ىٍ ٚ ،خجٌٙ شعجٟخوٌح شج١م٠َف٦ح ْحيجٍزٌح ٝجٌا ق٩جطٔح سيجعخل خٙٔٛو ٚ ش١ٕ١خزٌح صحَٚؼٌخر ًجججلخعِ دَجججٟ ،َٞجججثحِـٌح َخجججعٌح ٞأَجججٌح ٗججج١زٕط ي٩جججه ٓجججِ شججج٠َثحِـٌح سٍٛجججؼٌح ًجججعف ٍحٛـٌح يٚير شٔخعظٓ٨ح حٌو ٚ ،صحَ٘خظٌّح ٚ صحَ١ٌّٔح ُ١ظٕط ٚ ٗٔحٛعأ ٚ ٍخّعظٓ٨ح ي٩ه ِٓ " ٌٟخِ شٙزؿ " ٌٖج٘ َُجرأ ،ٟجٓخ١ٌٔح ٓ٠ٛجىظٌح ٚ ذ٠ٍيجظٌٍ ِجوحَِ ضٔٓأ ٟظٌح ِوٌَّح " ٚخل "" ٌٟخٔطٚ " ٚ " يحيو ." ًا شِخٌٙح عحيك٤خر لٌٍّٟح ٍخ٘ر شٕ٠يِ ن٠ٍخط ُغٍ " خكَِٔ َ٠َلظٌح سٍٛػ ْخرا ضٔخو ٢مٓ سَ١ه٤ح ٌٖ٘ ٟف ٚ ٍخ٘ر ٚ صخِٕٔٛ ،َُٚل يخزؿ ش١ّٔط ضٍّك ش٠ٍخٟ نٍخعٌّ ٌح ْحي١ِ ٟف ٟفطٌ ي١معٌح فَ٘ " 1 ش١كخٌٕح ِٓ خٙظٌٚخٕط ٟظٌح ش٠َثحِـٌح عٛلزٌح ْأ ٨ا خِخّط خَ٘وٌ٠ ٌُ ًا ،حيؿ شل١لٗ ش١و٠ٍخظٌح " ٟٔخٔك ٍخظوِ " ٚ ن٠ٍخط شعِٛٓٛ ٟف ٗرخظو حٌو ٚ ،دٕٛـٌح ْيِ ٟٔخؼٌح لِـٌح ش٠َثحِـٌح ْيٌّح شفخمػ " ٍخِٜ٤ح ٚ َٟحٛلٌح ش٠َثحِـٌح ش١ِ٩ٓ٦ح " ر شٕ٠يِ ِٓ ًو َوٌر ٝفظوح غ١ك ، ،صحٛط ،فٛٓ ٞىحٚ ،سَىٔ ٜٚه ٓ١ك ٟف ،فٚيٕط ،شٌخزٍزط ،دحِ١ِ ٞىحٚ ،شٍلٍٚ " ٟٔخّ١ٍٓ يّكأ 2 " ٓ١ظلفٛ خٕٙع غ٠يلٌح َؼوأ ٟظٌح َٜه٤ح ْيٌّح ْىع خٍّٙوؤر ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ ٢مف . َزظع٠ ٚ دخظو ٞىخّك يزعٌ ٍخِٜ٤ح ِٓ خٍ٘ٚخؿ خِ ٚ ٍخ٘ر ن٠ٍخط ٟف ٍخٜزظٓ٨ح 3 ُ٘أ ِٓ يلط ٟظٌح صخفٌئٌّح ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ن٠ٍخط ٓع ع . خٙ١ف ّؿ لحِؿأ شػ٩ػ ٌٝا ٗزكخٛ ّٗٔل خ٠حٌِٚح ٚ شمطٌّٕح ٍٜٛل ن٠ٍخط ًّـِ ٗ١ف ُٟ ٚ ،ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ٓع ش١و٠ٍخط سٌزٔ حٌوٚ َٟٔٔفٌح ي٩ظك٩ٌ ُٙظِٚخمِ ٚ خٕٙ١وخٓ دخٔٔأ ٚ خِٙ٩عأ ُؿحَط ،خٙر سىٛؿٌّٛح ٍٚ٤ح صخرخظو ٍٝع حيّظعِ خٕٙ١ر خّ١ف ًثخزمٌح صخل٩ع ٍىخِٜ حٌو ٚ ٓ١١َٔٔفٌح ٚ ٓ١١ر شعٛزطِ َٜهأ ٚ ش١ٛطوِ ش١رَع . يـٕف ٓ١١َٔٔفٌح خِأ " L.Céard " 4 ُؿَظٌّح ٢رخ٠ٌح صحىخٙٗ ٍٝع يّظعح ٌٌٞح ٌٟخ٘٤ح ْٚئٗ ذظىّر " GUYOT " سخ١ك ٢ّٔ ٗ١ف يٚخٕط ٟعخّظؿح رخ١ ًٚ غلر ٟف ٌح صخل٩عٚ سٍخـط ،ي١ٌخمط ٚ صحىخع ِٓ ٍخ٘ر شمطِٕ ْخىٓ ٚثخٜه ٚ ٓ١ر ٍحٛـ 1 ،ٌٍَٕ٘ شزٜمٌح ٍحى ،ٟعٌّٓٛح ِّٛخمٌح ،َثحِـٌح شٍّعِ ،ٟفَٗ ٍٛٗخع 2008 ٙ ، 183 2 ،ٌٍَٕ٘ شزٜمٌح ٍحى ،ش٠َثحِـٌح ْيٌّح ن٠ٍخط ،ٟٔخّ١ٍٓ يّكأ 2007 3 ،َثحِـٌح شفخمؼٌح سٍحُٚ ،ٍخِٜ٤ح ِٓ خٍ٘ٚخؿ خِ ٚ ٍخ٘ر ن٠ٍخط ٟف ٍخٜزظٓ٨ح ،ٞىخّك يزع 2013 .

(16)

15 ٍٛٓخِ ٓ٠ٌٌح َرَزٌح ٚ ١ِٕ ًٞٚ ٚ ،َ٠َؿ ى٨ٚأ ًثخزل ٚ سيلخط َٜل ْخىٓ ح شعحٌٍِح ٌٖ٘ صخل٩ع ٚ ،ٍخ٘زر َّط ٟظٌح ًفحٛمٌح هٍظوِ ِ سٍخـظٌح ٚ ٍخ٘ر ىحٚ فخفٟ ٍٝع ش٠ٚحٌِح ِ ٚ دَغٌّخر ً١ل ٟٕر ٚ ش٠ٌَّ٘خر ْخ١ّلٌخو َٜهأ ًثخزل ِ ًثخزمٌح ٛٙ٠ ٚ ،شٓىخٕمٌخر ش١ٓٚيٕمٌح سٍخـظٌح شٍٓخِّ ً٠فر شِخ٘ شٔخىِ حٍٛغٗ ٓ٠ٌٌح ضٌ٩١فخط ى ضٌ٩١فخط ٚ ٍخ٘ر شمطِٕ ٓ١ر ٢١ٓٛو 1 ٚ ،خِٕٙ حِٛيل ٟظٌح ش١رَغٌّح ً١ى٘ظر حِٛخل يِعِٕ ّظـِ ( ُٕٙ١ر خّ١ف ٨ا ْٛؿٚحِظ٠ ٨ ) شؼ٠يلٌح شٕ٠يٌّح ٟف ُٙر ٙخه ُٔل ّٟٓ نحٌٔآ ًى٘ظط صأير ٟظٌح ، خزٓا ص٩ثخع ُٙزٔخؿ ٌٝا خٕٙىٓٚ ش١رَعٚ ش١َٔٔفٚ ش١ٔ . 6 ) سبشث خٕ٠ذِ ٓػ خ١خ٠سبر خذٌّ 8 جٔخو ض شجمطِٕ جٌٛ٘ؤِ ٍخج٘ر ش خجج٠خمر ٓجِ يج٠يعٌح هجًٌ ٝجٍع يٙج٘٠ٚ َيجمٌح ٌجِٕ ْخىجٌٔخر شّ٠يمٌح ٍٜٛمٌح ، " سجٍز٠ ،َْٚجل شجّٔوٌح ٚ ٓ١َٔجمٌح ٓ١جر خجِ خ٘ىٛؿٚ سيِ فٚحَظط ٟظٌح ٌٟحٛجك خ٘ىيجع 129 َجه٢ح ٞعزججٌح ٚ ُجطلِ ٛج٘ خججِ خجِٕٙ ،حَججٜل ُ١َِججط ٝجٌا شججؿخلر ُِٙ ٟكخ١ٓ ٚ ٟفخمػ عحَظو ضلٚ َٓأ ٟف َٞػأ " 2 ٌٞجٌح كج١ظعٌح َٜمٌح خّٙ٘أ ِٓٚ حٌج٘ خٕظلٚ ٝظك يحِ٠ ٨ ، ٚ ٟجف شجلير يج٠يلظٌح ٌٟخجلٌح ضجلٌٛح ٟجف خجٕ١ٍع ذعجٜ٠ جلحٌٛح ٞيج١ٍمظٌح لخجٕزٌح ْ٤ ،ُ٠يجمٌح َجٜمٌح ٟجف ًجؼّظط ٟظٌحٚ شٕ٠يٌٍّ ٌٝٚ٤ح سحٌٕٛح ْٛىط ن٠ٍخط ٌخك ٍٝع ًظ ٓ٠َ٘عٌح َْمٌح ٟف ٝظك ٖي٘خ٘ٔ ْأ ٓىّ٠ٚ َْٚل شٍ١١ ٗ . يج١كٌٛح ٍُعٌّح َجٜمٌح ٍٛجٙظ ىيجل٠ حٌج٘ٚ ّخجٌٕح ٓ١جر ًجلخٕط خجِ ٛج٘ شرٛظىٌّح ٍىخٌّٜح دخ١غ ًظ ٟف ُ٠يمٌح " ك١ظعٌح " سيظٌّّح سَظفٌح ٟف َْمٌح ٓ١ر َج٘ع ّىخٌٔحٚ َ٘ع ٞىخلٌح ٗجر ضجِخلأ ، ٟج٘ٚ شج١رَع شػ٩ػ ،َٜزو ص٩ثخع رٍأ : ٌح ى٨ٚأ ،ٞيجع ى٨ٚأ ٚ يج٠خعٌح ى٨ٚأ ،َٕج١ل ضطٍظهح ضلٌٛح ٍَِٚ ِ ٚ ،ه٠ٌَ٘ح ى٨ٚأ ٟ٘ٚ صحٛط شمطِٕ ِٓ خٌٙٛٛأ شعرحٌَح ٚ َٜجهأ ٚ شج٠َرَر يٛجٛأ ِٓ ًغِٛ ٚ سيوحٚ شمطِٕ ِٓ َٜهأ يٛٛأ ِ صَ٘خٜطٚ ض١غخط ِٓ . 3 " جٍع ٍخج٘ر ىحٌٛ ش١رَغٌح شف٠ٌخر َٜمٌح م٠ ٝ يجعر 600 َٜجـِ ٓجِ َجظِ ىحٌٛح . مٌخر ْخو ٛلٕر ٢١ل٠ ٍٛٓ َٜ 100 ْخجرخر ٚ شجزلحٌٍَّ ؽحَجرأ شجعرٍأ ٗجر ٚ يِجِٕ 1 ٟ٘ ٚ دَغٌّخر ش٠ي١ٌَٗح شٌخّعٌ خ١ٌخك زظ٠ ،ٍخ٘ر ش٠٨ٚ سحًخلّر ٟرَغٌّح ٟلٌَ٘ح دٕٛـٌخر َٗحيِ ٚ ٍٜٛل ٗر َ١زو ُ١ٍلا ضٌ٩١فخط ٟٔخٜ٠ٌَح شٕ٠يِ . 2 ،ٌٍَٕ٘ شزٜمٌح ٍحى ،ش٠َثحِـٌح ْيٌّح ن٠ٍخط ،ٟٔخّ١ٍٓ يّكأ 2007 ٙ ، 167

3_{L.Céard,Gens et choses de Colomb-Béchar (sud oranais),Archives de l’ institut Pasteur,}

(17)

16 شجٓىخٕمٌح شج١كخٔ دٕٛـٌخجر ٟٔخجؼٌح ٚ سيجوحٚ ٖخجـطخر ٌٟخّجٗ خّ٘يكأ . َجرَر َجٜمٌح شٕوخجٓ ْخٌٍٔح ٚ يٛٛ٤ح ". 1 يحَٕـٌح ٗفٛٚ يل ٚ L. Céard ٌٟخع ٍٜٛر ١خلِ َٜل ٗٔؤر ٛطجٓ ٚ شفمجِٔ َجٜمٌح دٍٚى ٚ يخظمٌٍ ٌفخِٕ خٙر ؽحَرأ ٚ يخجٜط٨خر قّجٔط يُخجٌّٕح ف لحيججع٤ح َٛججـ٘ شججٌخك ٟججف شججٛخه ُٕٙجج١ر خججّ١ف ٌٟخجج٘٤ح . دٛججطٌح ججطل ٓججِ َججٜمٌح ٟججٕر ًوٌٕح ٌٚـر فٛمٌٔح همٔط ٚ ،شٍ١طظٌّٔح . ٚ ٓ١مرخج١ صحً ٟج٘ َجٜمٌح يُخِٕ ذٌخغ حٍيِٜ شٍّظٌّح َٜمٌح دٍٚى ِٓ دٍى شٙؿ قظفٕ٠ ٌٌٞح يٌِّٕح دخر َزظع٠ ٚ ،شف١مٓ ٛ١زٌح ُظعِ ٚ ،لٛ٠ٌٍ دحٚيٌٍ ٩زطٓا ًّعظٔط ش١ٍفٌٔح شٌخٌٜح يـٕف يكِٛ رخ١ خٌٙ ص ،ِؿخججلو ٍحيجؿ شج٠ٛٙظٌح ٌٖجٙر ٢١جل٠ ٚ ،همجٌٔخر خٙطجٓٛظط شج٠ٛٙظٌٍ شجعرَِ شجلظف خجٙلٛف ِؿخلٌخر ٢١ل٠ قحٍٚ خٙطرَ٠ ٟظٌح ض١زٌح فَغ ُٛظط " . ٟجظٌح َٜجمٌح ي٩ج١أ َجزظعط ٚ ٕر جلحٌٛح ُ٠يجمٌح َٛجلُ َجٜل ي٩١أ ٚ ٞحٍٛمر يخٌَِح خٙظطغ ٛجل 4 َجٜل دٛجٕؿ ُجٍو خٙظطغ ش١كخٌٕخر سي٠يع َٜل ٚ ٍٜٛل ىٛؿٚ ٍٝع ً١ٌى ش٠ىٛٙ١ٌح سَزمٌٍّ ٍٚخـٌّح ٍخ٘ر ْخو َزه ٟف صٍخٛ ٚ يخٌَِح ". 2 ٟجظٌح َج٠َؿ ى٨ٚأ شجٍ١زل ش٠ٍخج٘زٌح شجكحٌٛخر ُ١و٠ خّو خجٙر َجؼى٠ ٟجظٌح شجٛخوٌح ُٙمثحيجك ٟجف ٍخج٘ر ىحٚ فخفجٟ ٍٝع شعحٌٍِح خ٘ىحَفأ ٍّخِ عحٍُ ٚ ،ً١وٌٕح ،شجرحيريٌح ٟلٌ ٌٝٚ٤ح سحٌٕٛح يعر خّ١ف حٍٛى٘١ٌ ،شٔخفُُٚ ًٙٔر قّمٌح ش ًججمظٔح ،ٞٛججل ٟعخججّظؿح َخججظٕر ضججفَع ٟججظٌح شججٌىخزعٌخر سِججوَّظٌّح جج١ِٕ ًٚ شججٍ١زل حٌججوٚ ي٠يـٌح ٍخ٘ر ٟك ٓ١ٍىِ٘ ُلفٌح ُؿخِٕ ٟف ًّعٌٍ ٍخ٘ر ٌٝا ُِٕٙ ٞعزٌح . " ٚ ١ِ٩جٓ٦ح شجٕ٠يٌّح َٛٙفٌّ ٍٞخ٠ك ؽخظٔ ٍٜٛمٌح َزظعط ٟجٔحَّع ؾ١جٔٔ صحً ٟجٙف ش شزلخعظٌّح ش٠ي١ٍمظٌح ش١ٍٛ٤ح ص٩ثخعٌح خ٠٩ه ُك٩ط ٟف ًؼّظط سي١١ٚ شل٩ع ىٛؿٛر ِ١ّظ٠ ٟٔحَّعٌح ؾ١ٌٍٕٔ شٍّعظٌّٔح ، ْٛىظ٠ ٌٌٞح ؾ١ٌٕٔح حٌ٘ ٓجِ سَ١غجٛ ٚ شجّك٩ظِ يُخجِٕ ُثخجٙزٌح ٞعر ٚأ ْخٔٔا ٍَّٚر ٨ا قّٔط ٨ شم١ٟ قَ١ ٚ ُـلٌح ، حٌج٘ ٓجع َجفظط ٚ َطٌح يُخجّٕر ٟٙظٕط صحَِّ سيع ك٠ ، يخّعظجٓ٨ح ش١ٍّجٓ شجلُ٤ح ْٛجىط ٍٛجٜمٌح ٟجف ٚ ش١ِّٛع ٗزٗ قَ١ ٚ شلُأ ٌٝا ش١ِّٛع شلُأ ِٓ " . 3 1 ؽ ،ٍخِٜ٤ح ِٓ خٍ٘ٚخؿ خِ ٚ ٍخ٘ر ن٠ٍخط ٟف ٍخٜزظٓ٨ح ،ٞىخّك يزع 1 ٙ، 558,559

2_{L.Céard,Gens et choses de Colomb-Béchar 1933,p45.op.cit}

3 ْخّٙٓا ش١ّٗٛر ، سىخعا ي٩ه ِٓ ٟكخ١ٓ َِٚ٘ ىحيعا ٍخزظع٨ح ٌٍّ ٍحٍىأ ضِٔخط ش٠يٍر ضوٓخّط شمطٌّٕ ش١كخ١ٌٔح صخِٛم ؽَوط سَوٌِ شٌٚى ّيِٕٙ سىخٙٗ ً١ٌٕ ، ش٠َ٠لٌح صخ١ٕمظٌح َ١١ٔط يٙعِ ، شٍ١ٌّٔح شعِخؿ ، 2010 ، ٙ 16

(18)

17 ْخىجٌٔح ٟ١خجعط ٝجٍع خجٓخٓأ سِجوَّظٌّح ش٠ٚحَلجٌٜح خٙطٍخج٠لر ٍخج٘ر شجٕ٠يِ ضفٜطح ًججفحٛمٌح شطججٓحٛر سٍخججـظٌحٚ ٟججٗحٌّٛح شجج٠خعٍ ٝججٍع هٌٌججوٚ صخججكحٌٛخر شججٛخه شججك٩فٌٍ ٌّح سٍٚخـٌّح ْحيٍزٌح ٚ صخكحٌٛح َزع شٍمٕظ ، ،ٟعخجّظؿح ،ٞىخٜظلح نخىظكح ٌٝا ٜىأ خِّ ْحيججٍزٌ شجج١و٠ٍخظٌح عحيججك٤خر َْٚػؤججظ٠ٚ َْٚػئجج٠ لحَلججٌٜح ْخىججٓ ٍخججٛ غجج١ك ٟفخججمػٚ ٝجٍع ٟجٕزٌّح ٟعخجّظؿ٨ح َخظٌٕح ىخٓ ٓ٠أ سٍٚخـٌّح ش١م٠َف٦ح ْحيٍزٌح ٚ ٟرَعٌح دَغٌّح ٛهى ش٠خغ ٌٝا ًثخزمٌح ٓ١ر ٖ٠خعظٌح َْجمٌح شج٠حير ٟف ك١خٌّٕح ٌٌٖٙ َٟٔٔفٌح َّعظٌّٔح ي ٓ٠َ٘عٌح . 6.6 ) خ٠ذ٠ذذٌا خىغٌا ظخ صبجٔئٚ ٓ١١غٔشفٌٍ ٌٝٚلأا خِبللإا ( 6721 -6765 8) ن٠ٍخظر 11 ٟفٔخؿ 1855 ٟجَٔٔفٌح ذج١مٌٕح يٛجٛٚ ُجط َ " ذجٌّٛو " ٝجٍع٤ح يجثخمٌح ٞ١جزٌح شمطٌّٕ " ًج١ف٠َؿ " ٍخج٘ر ٝجٌا خمرخجٓ ، ٟجف خٙٔخىجٓ جِ هزظجٗح غج١ك 1857 ُجػ َ يٛهيجٌح طظجٔ٠ ُجٌ ًا ًج٘ف ٗجٔأ ٨ا ش١ٔخػ شمطٌّٕح ْخىٓ ِ هزظ٘١ٌ ٗٔفٔ ٢رخ٠ٌح ىٛع٠ ِٗحِٙٔح يعر هًٌٚ خٙ١ٌا ٝجٍع يج٠ شجٍ١زل " َج٠َؿ ى٨ٚأ " ، " صخجّـٌٙح ُجظعِ حٕٛجٗ ٓ٠ٌجٌح ٟججَٔٔفٌح ٖ١ججـٌح ٝججٍع " 1 . سىخجج١مر شججم١مك ش١ججَٔٔف شججٍّك ضججٔٛىط لخججٜعظٓ٨ح حٌجج٘ يججعر يحَججٕـٌح " ٓفخججزِٚ " يٙظججٓح ضف " ْ٠خججوٛر " شجج٠٨ٚ ٟججف يخّججٌ٘ح ٍٛججٜل ٓججِ َججٜل ٛجج٘ٚ ٟف ٗ١ٍع ل٩١ظٓ٨ح ُطٚ ٍخ٘ر 08 ً٠َفأ 1870 َ ، ن٠ٍخجظٌح حٌج٘ ٓجِ ٓ١ِٛ٠ يعر صحٌٌخرٚ ٌٝا حٍٛٛٚ شمطِٕ شٓىخٕمٌح ( ٍخ٘ر شٕ٠يِ ٓع يعزط ر 20 ٍُو ) صخّ١ٍعطٚ " ٟظٕ١ر ذ١مٌٕح " ١١َٔٔفٌح صخِخّظ٘ح ٍٝع حي١ؿ ضٌى لحَفٌٜح ٓ١عٌخر ش١كخٌٕح يثخل شج١كخٌٕخر ُٙ١خ٘ٔٚ ٓ « ْ١جٌٚ َخّـظجٓ٩ٌ ِجوَِ لخج٘ٔا سَجىف ًجّل٠ ٍخج٘ر ًجزؿ دٛجٕؿ خٌِٕٚٔ ْٛى٠ ْأ ذـ٠ شمطٌّٕح ٍٝع َ١ػؤط ٚ ١خ٘ٔ ِوَِ ًر َٞىٔع ِوَِ لخ٘ٔا ذـ٠ ٨ ،ش١٘حَىٌٍ » . ٟفٚ 1905 َٛ٠ صحٌٌخرٚ َ 13 ٍخ٘ر شٕ٠يِ ٌٝا َٟٔٔفٌح َّعظٌّٔح ًٛٚ َزّفٛٔ خط شز٠٘ ٍخظهخف ل ِوَّو سي ٛلٌٕح ٍٝع شٕ٠يٌٍّ ٓ١١ٔ١ثٌَح ٓ١زطمٌح ىيك ُػ ،َٞىٔع ٌٟخظٌح : -ٓ١١ٍلٌّح ْخىٌٍٔ ش١و٠ٍخظٌح سحٌٕٛح ك١ظعٌح َٜمٌح .

(19)

18 يخججٜط٨ح قَجج١ جج١ّؿ ٝجٍع ًججط٠ ٟـ١طحَظججٓح ْخججىّر جمط ٟججظٌح ش١ججَٔٔفٌح شجٕىؼٌح شٕ٠يٌّخر شِخٌٙح . شٕٓ ٟفٚ 1910 لٌح شىجٌٔح ٢جه ُخـٔا َٟٔٔفٌح َّعظٌّٔح ٝٙٔأ شج٠ي٠ي ْحَجج٘ٚ ٍٛجلِٚ ٍخجج٘ر ٓ١ججر ٢رحَججٌحٚ شج٠يّلٌّح ٝججظك ًججٜ٠ ٌٞجٌح – لخججٙظٔخرٚ َججثحِـٌح شٛخه ٍخـظٌح أيرٚ ش١كخٌٕخر لٚيٌٙح ٞعر َٟٔٔفٌح ىٛؿٌٛح ّٟٓ ٌَّٚ٘ح حٌ٘ ُخـٔا ٌٝٚ٤ح ش١ٌّخعٌح دَلٌح ٨ئح يعر سَٗخزِ شمطٌّٕح ْٕٛىٔ٠ ىٛٙ١ٌح . َخع 1917 ُط طٔحٚ شمطٌّٕخر ُلفٌح فخ٘ظوح مٍ ض ٌٗ٩غظجٓح ش١ٍّع ، سَجظفٌح ٌٖج٘ ٟجف ش٠َمٌح ُٓح ٗ١ٍع كٍ١أ ٟرٍٚٚأ ٟك َٙظف ّٕٛط شٕ٠يٌّح صأير " le village" . يخجّعٌح خجٕٙطم٠ ٟجظٌحٚ ٓ١طٌح ِٓ ش١ٕزٌّح يُخٌّٕح ِٓ شعّٛـِ ضٍى٘ط ٟلٌح حٌ٘ دَغ شىجٌٔح َٚجِ٘ ٟجف ًجّعٌٍ ٍخج٘ر شج٠يٍر َجمِ ٝجٌا ش١ٌخّجٌ٘ح ٍٛجٜمٌح ٓجِ حَٚؿخ٘ ٓ٠ٌٌح ي٠يلٌح ش٠ . 0.6 ) ٞٚاشذظٌا ك٠شطٌا ءبشٔئٚ ُذفٌا يلاغزعا ٓ١رخجِ سيجظٌّّح سَجظفٌح ي٩جه خٌٙ ٓٛط َزوأ ٍخ٘ر شٕ٠يِ ضفَع ( 1940 -1971 َ ) شججٕ٠يٌّح ٌٖجج٘ ٟججف ص٩ججٛحٌّٛحٚ شججِخعٌح يخغججٗ٤ح صخججٔٓئِ ٓججِ َجج١ؼىٌح صٍخججظهح غجج١ك ٌّح شِخعٌح شوٌَ٘ح صخٔٓئٌّح ٌٖ٘ ُ٘أ ،دٕٛـٌح ِ يىخزطٚ ق٩طٔح شطمٕو ُخجـٔخر شفٍى ٞٚحَلججٌٜح كجج٠َطٌح (la compagnie générale transsaharienne)

ٟججظٌح َخع ضٔٛىط 1928 ٢وف ،صحٛطٚ سٍٚخٌٔح ّٟ١ٍلا صخؿٛظِٕ ٚ صحَٚػ ي٩غظٓح َٝغر ُلٍ ٟٕ١ٚ ك٠َطو يعر خّ١ف ًّعظٓح ٌٌٞح ٛ٘ يزعٌّح َ١غ ك٠َطٌح حٌ٘ 06 ، صلخجؿ ُجػ خ٘خطعأ ٟظٌحٚ ْحَ٘ٛر ش٠ي٠يلٌح شىٌٔح سٍحىا َٛ٠ مٍئٌّح ٌََّٛٓح 11 َزّٔ٠ى 1922 خجفلٛظِ ْخجو هجًٌ ٓجىٌ ؽخجظٔ٦ح فٍ ٍٝع ضٍّع ًا ،شمطٌّٕخر ُلفٌح ُؿخِٕ ي٩غظٓح كك شج٠ي٠يلٌح هىجٌٍٔ شج١ٔحٌَ٘ٛح شوٌَ٘ح فَ١ ِٓ ُلفٌح ن٩ٙظٓح ٚ ك٠ٛٔظٌح ش١ٔخىِا ٍٝع دَغٌّح ٖخـطخر ؽخظٔ٦ح ِٓ شزٔٔ ك٠ٛٔظر ضِخل خّو . 1.6 ) يبِشٌا ةشد 8 ٟ صيٙٗ ٚ ٍخ٘ر شٕ٠يِ ٟكحٛ شمطِٕ فٚيٕط ش٠١ر ٟٓخك ٚ ًؼّط خِخ٘ خو٠ٍخط خػيك ٟف ٨ئح دَلٌح ش١رَغٌّح شىٌٍّّح ِ ٟف َرٛظوأ َخع ِٓ 1963 ًوخِ٘ ذزٔر ش٠ىٚيك ، ر ض١ّٓ يخٌَِح دَل ، َخع يعر ضعٌئح َثحِـٌح ي٩مظٓح ِٓ ذمع سيع

(20)

19 ٟف نٍخعٌّح ضفلٛط ، ٓ٠يٍزٌح ٓ١ر ىٚيلٌح ٍٝع صخٗٚخٌّٕح ِٓ ٍٛٙٗ 5 غ١ك َزّفٛٔ ٔح ٦ح سيكٌٛح شّظِٕ ٚ ش١رَعٌح شعِخـٌح ش١خٓٛر ضٙظ ش١م٠َف . شٕٓ 1984 َطٛظٌح ىخع ىٚيلٌح ٍٝع شٍىِ٘ ذزٔر ي٠يؿ ِٓ شمطٌٍّٕ " ٍخ٘ر شٕ٠يِ ىٚيك " ، ضفٍّه ثخلٌٛح ٌٖ٘ ْ٢ح ٌٝا سىٛؿِٛ خٍ٘خػآ ضٌحُخِ ش٠َثحِـٌح ش١رَغٌّح صخل٩عٌح ٟف خِِِٕ حَطٛط ٌٝا ش٠َزٌح ىٚيلٌح كٍغ ذٔخؿ . 2 ) سد غضٌّٛاٚ غلٌّٛا خعا 8 ش٠َ٘زٌح ٚ ،ش١ع١زطٌح ًِحٛعٌح ِٓ ي٠يعٌٍ ٠و٠ ٚ ٍٛطظ٠ ٚ ّٕٛ٠ ٟك ٓثخو شٕ٠يٌّح ٠َٓ ييعّر خّ٘ٛٔ ٌٝا صىأ ٝظك ،ٗٔخىٓ ٍٝع ٚ ،ٗ١ٍع خٙٔفٔ ضَٟف ٟظٌح . َٜ٠ ّخٓ٤ح حٌ٘ ٍٝع ٚ " َٞ١ر " ( (Perry ٍّحى ٍٝع ٗٔفٔ فَط٠ يحئٓ يٚأ ْأ ، ٛ٘ شٕ٠يٌّح : ٛ٘ خِ ٚ ؟ مط ٓ٠أ حًخٌّ ٚ ؟خٙ١ٍع َٛمط ٟظٌح ٍٝ٤ح ٍٗؼّط ٌٌٞح خٙعِٟٛ ٍٝع صيعخٓ ٟظٌح ش١م١ملٌح دخزٓ٤ح ٟ٘ خِ ٚ ؟َهآ ْخىِ ٟف ْ١ٌ ٚ خٕ٘ ضّٔ ؟خٙطؤ٘ٔ 1 ِٓ خل٩طٔح ٚ ش٠َج٘زٌح ٚ شج١ع١زطٌح فَٚجظٌح هجٍظوِ شٓحٍى ٌٝا قَطظٕٓ سَظٌٕح ٌٖ٘ ٍخ٘ر شٕ٠يِ صؤ٘ٔ خٍٙظ ٟف ٟظٌح . 6.0 ) خٕ٠ذٌّا غلِٛ 8 " لٌّٛح شجٍٔخمِ ،شجٕ٠يٌٍّ َخجعٌح جٌٟٛح ىيلط ٟظٌح صحَ١غظٌّح ِٓ شعّٛـِ ٛ٘ ٚ ،ٞٛٙؿ َٛٙفِ ٛ٘ ٞأ ،َٜزىٌح ش٠ىخٜظل٨حٚ ش١ثخ٠ِ١فٌح ٚ ش١فحَغـٌح صخعّٛـٌّح ِ ٗطخٔٛىِ ُ٘أ ِٓ : لخمظٌ٨ح ٚ ، ١خمظٌح ،يخٜط٨ح ،ش٠ِوٌَّح ". 2 " -خ٠ضوشٌّا 8 ٤ح ش٠َظٔ ٕٗ١زط خّو لٌّٛح َٛخٕع ِٓ َٜٕع يٚأ ٟ٘ ش٠ِوٌَّح ٓوخِ َ١ٌخظٔ٠َو ٌُخعٌٍ . -يبظرلاا 8 شفٍظوِ ص٨خـِ ٚأ ٓ١طٓٚ ٚأ ٓ١ظٙؿ ٓ١ر ص٨ىخزظٌح ًِخىط ٚ ٟل٩ط لِٛ . -ءبمزٌلاا ٚ غطبمزٌا 8 خلَ١ َأ خٔخ٠ىٚ ضٔخو لحٛٓ يخٜط٨ح ٍٚخلِ ٟل٩ط ٚ ١خمط ٞأ ش٠ي٠يك خىىٓ َأ . 1 حَغؿ ٟف ْحَ٘ٚ شٕ٠يِ ،ْز١مِ َ١٘ر ،َثحِـٌح دخظىٌٍ ش١ٕ١ٌٛح شٔٓئٌّح ْحَّعٌح ش١ف 1983 ٙ ، 29 .

(21)

20 عٌح ِججوحٌَّح ٟججف سَػئججٌّح ٢رحٛجج٠ٌح ُجج٘أ ٓججِ ججلٌّٛح َججزظع٠ ٚ ُىلظجج٠ ٚ شجج١ٔحَّ خٙر ٞىخٜظل٨ح ١خٌٕ٘ح شع١ز١ ىيل٠ ٚ شٕ٠يٌّح ّٛٔ ٟف َٗخزِ ًى٘ر ". 1 ٝججٌٚأ دٛججٕـٌح ٟججطعط غجج١ك َججثحِـٌٍ ٟججرَغٌح دٛججٕـٌح ٟججف ٍخجج٘ر شججٕ٠يِ ججمط ٓ١جر ًجٛٚ شمطِٕ َزظعط ًا ذٌٙٔح ش٠خٙٔ يخٌٍّ٘ شزٌٕٔخر ًى٘طٚ ش٠ٚحَلٌٜح َ٘خظٌّح ٓ١طِ١ّظِ ٓ١ظ١ع١ز١ ٓ١ظعّٛـِ : أ-َلٌٜح ٍْ١٤ح يخٌّ٘ح ٟف ٞٚح . د -دٕٛـٌح ٟف لحَلٌٜح . شٕ٠يّف ٍخ٘ر خٙظكخِٔ ٍيمط ،لحَلٌٜح شرحٛر ًؼّط ش١ٌخّؿ٦ح 2 ٌٟحٛلر ٚ ش١ٔخّػ َْٚ٘ع ٍُو ² ڊ َلزٌح قطٓ ٓع فطَط ، 784 شّٛخعٌح َثحِـٌح ٓع يعزط ،َ ر 940 ٚ ٍُو ر 710 ٓع يعزظف ش١رٕٛـٌح ش١كخٌٕح ِٓ خِأ ْحَ٘ٚ دَغٌح شّٛخع ٓع ٍُو ٠٨ٚ فٚيٕط ش ر 700 ٍحٍىأ ٓعٚ ٍُو ر 578 خرٕٛؿ ،ًغِٛ ٚ ش٠يٍر ٨خّٗ خ٘يل٠ ،ٍُو يخٌّ٘ح ِٓٚ ،ض١غخط ش٠يٍر قٌَ٘ح ِٓ ،شٓىخٕمٌح ٚ َّلٌ ٟظ٠يٍر خرَغ ض١غخط ش٠يٍر ه١ٔٚ ٟٕر ش٠يٍر قٌَ٘حٚ . " يٛ١ ٢ه ٍٝع مط خ١ىٍف 31.61 ° َٝع ٢هٚ ٨خّٗ 2.21 ° خرَغ " 3 لٍ ٟٕ١ٌٛح ك٠َطٌح يخٌّ٘خر خٙطرَ٠ ُ 06 ِٓ ي٠يعٌح َٖزع ُظط ٌٌٞح ،سٍٚخـٌّح ش١م٠َف٦ح ْحيٍزٌحٚ َثحِـٌح ٓ١ر ش٠ٍخـظٌح ص٩ِخعٌّح " ك٠َطٌح ٌٝا شفخٟ٦خر ُلٍ ٟٕ١ٌٛح 50 يٛطر ً١٘ؤظٌح سىخع٦ ؾِخَٔر ِٓ ىخفظٓح ٌٌٞح 100 ٍُو " 4 ٚ ٌٌٞح ُلٍ ٟٕ١ٌٛح ك٠َطٌخر ٟمظٍ٠ٚ فٚيٕظر ٍخ٘ر ٢رَ٠ 06 هٌٌرٚ شٌىخزعٌح ش٠يٍر دَل ٠ ٓ١ٌٛح لخلٔأ ٟلخزر فٚيٕط شٕ٠يِ يخٜطح ك٠َطٌح حٌ٘ ّٓ٠ . 1 ٙ ،كرخٓ ؿَِ ،ُ١ٍٓ ٞيلحَر 80 2 شؼ٠يلٌح صخثِـظٌح شكخِٔ دخٔظكخر شرٛٔلِ شكخِٔ 3 ،يٌّٜح يزع ٟم٠يٛ كرخٓ ؿَِ ، ٙ 104 4 ح ٙ ش١ٔخؼٌح شٍكٌَّح ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ ش١كخ١ٌٔح شج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛظٌح ٢طوٌّ 14

(22)

21 " ٟرَغٌح دٕٛـٌح ٟف ش٠ي٠يلٌح هىٌٔح ٢ه ش٠خٙٔ ٍخ٘ر ًؼّط خّو ٢ه يؿٛ٠ ًا يٛطر ْحَ٘ٛر خٙطرَ٠ يكحٚ 700 شٕٓ ً١٘ؤط سىخعا ش١ٍّع ِٓ ىخفظٓح ٍُو 2010 ٚ ًمٔ 30486 شٕٓ َفخِٔ 2012 ٢مف ثخ٠زٌح ًمٕ٠ ْخو خِيعر ". 1 بف شٛ٩وو ُظٕجِ شج١رَغٌح شج١رٕٛـٌح شجمطٌّٕح ٛجّـِ ٟجف ص٩جٛحٌّٛح َخظٔ ْ خج١م٠َفاٚ َجثحِـٌح يخّجٗ ٓ١جر شجِخ٘ ًجٛٚ شجطمٔ َيمٌح ٌِٕ ًؼّط ٟظٌح ٍخ٘ر شٕ٠يِ يٛك ش١ثحٛظٓ٨ح ، ٟـ١طحَظٓ٨ح ٚ َخٌٙح لٌّٛح حٌ٘ ِٓ خٙو٠ٍخط يّظٔط غ١ك . 0.0 ) غضٌّٛا 8 " َزظع٠ ح ٓ١عر ٌهؤ٠ ٍٟلِ ّخ١مِ ًٚ َٛٙفِ ٌّٟٛح ٚأ ش١ٛخه ٍخزظع٨ ىيلِٚ ٢١ٔر َٛٙفِ خ٠َظٔ ٛٙف شٕ٠يٌّح خٙ١ف يؿٛط ٟظٌح شمطٌّٕح ٚثخٜه شعّٛـِ . ٚ سؤجٌّٕ٘ح جٟحٌّٛح يٛجك شجؼ٠يلٌح ٍخجىف٤حٚ ُ٠يجمٌح َٛجٙفٌّح شجفَعِ ذجـ٠ ٓجىٌ خٙط٨خّعظٓح " 2 " . شجٕ٠يٌّح خجٙ١ٍع َٛجمط ٟجظٌح ٍٝ٤ح شكخجِٔ ٓع ٌّٟٛح َٛٙفِ َزع٠ٚ ير ٢ثحَوٌح ٍٝع قٟٛط ٟظٌحٚ ١خمٔ ٚأ سَ١غٛ َثحٚ " 3 " . ٛ٘ ٌٍّٟٛ ُ٠يمٌح َٛٙفٌّخف شجٕ٠يٌٍّ ٟثخج٠ِ١فٌح ٢ٌٓٛح ٚو٠ ٟفحَغؿ َٛٙفِ ( شج١ثخ٠ِ١فٌح َجٛخٕعٌح ٓجِ شجعّٛـِ ) ٍخج١٦ح ًىج٘٠ ٌٞجٌح ٟطخجزٌٕح لخجطغٌح ،شجرَط ،شج١ثخِ شىزجٗ ،مخِٕ ،ْ٠ٍخ٠ط ،خ١ؿٌٛٛ١ؿ ٓ١١ٓخٓأ ٓ٠َٜٕع ٟف ٚوٍظ١ف غ٠يلٌح َٛٙفٌّح خِأ شٕ٠يٌٍّ : حٌّٛح شعجٓٚ سؤجٌّٕ٘ح ٟ ٌّٟٛح شلخ١ ٚأ ". 4 فَع٠ خّو ر خٙر سيؿحٛظٌّح ٚ شٕ٠يٌّخر شٛخوٌح ش١ٍلٌّح ش١ٕزٌخ . " ش١ٌخظٌح ش١ع١زطٌح َٛخٕعٌح لخمظٌح شطمٔ ٟف ّٟٛظط ٍخ٘ر شٕ٠يِ ْا : -دٕٛـٌح ٛلٔ ٗـظ٠ ٛ٘ٚ ٓ١ّٔل ٌٝا خّٙٔم٠ٚ شٕ٠يٌّح طم٠ ٌٌٞح ٍخ٘ر ٞىحٚ . -ظ٠ُحٛظِ ْخظّل شٕ٠يٌّح ِ١ّط خّو ْخ دخ٠ٌٙح ِٓ شٍٍٔٓ ًىٗ ٍٝع ٗزٗ ٍحيلٔح خٌّٙ ٞ١ر٤ح ٍْىٌح ِٓ ْخظٔٛىظِ ٞىّٛع ، شٌٍٍٔٔح ٌٖ٘ يظّطٚ ٓ١ظلَزٌح ُٓح خّٙ١ٍع كٍط٠ٚ شمطِٕ ٝظك صخ١ِٛظٌح شمطِٕ ِٓ ٍخ٘ر ش٠يٍر قَٗ يخّٗ ِٓ " ٓ١ٔخطٍخز١ط " َ١ل سىخّلر ، 1 ٙ ش١ٔخؼٌح شٍكٌَّح ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ ش١كخ١ٌٔح شج١ٙظٌٍ ٟٙ١ؿٛظٌح ٢طوٌّح 26

DELFANTE CH et PELLETIER J, villes et urbanisme dans le Monde, Op.cit. p15.

2 3 خفٌٜح ٍحى ،ْيٌّح ش١فحَغؿ ،ٟظ١ٌٙح ٍّخف َٞزٛ ،ٌٝٚ٤ح شعزطٌح ،ْخّع ، ٠ُٛظٌح ٚ ٌٍَٕ٘ ل 2010 ٙ ، 15 4 ،ه١طٓ ش١ٔحي١ِ شٓحٍى ،شٕ٠يٌّح ش١ؿٌٛٛفٍِٛ َ١١غط ٟف ٟٔخىٌٔح ٌّٕٛح َ١ػؤط ،سٍخٓ َٕطٌ ٟف َ١ظٔؿخِ شٌخٍٓ ،ش١عخّظؿ٨ح ٍَٛعٌح 2011

(23)

22 شلَزر ٌٝٚ٤ح ّٝٔطٚ ٍخ٘ر ىحٚ ٗىٍٔ٠ ٌٌٞح ٖخـط٨ح ْفٔ هٍٔط ٟ٘ٚ " ٓر يّلِ ٞي١ٓ ْخ٠ُٛر " سيمعٌح شلَزر ّٝٔظف ش١ٔخؼٌح خِأ ". 1 " يٛطر صحلٛظٔ خٍٍٙوظط 130 ٍُو ِٓ خَٟٙعٚ 1 ٌٝا 2 ٍُو " 2 1 ) خ٠لاٌٛ ٞسادلإا سٛطزٌا سبشث 8 " فَع يخـٌّح صَِ ٟظٌح صحٍخ٠لٌح ذلخعط ،شزلخعظِ ٚ سىيعظِ صحَ١غط َٞثحِـٌح ٨ح ٚ ش١ٓخ١ٌٔح فَٚظٌح هٍظوٌّ ش١ّظك شـ١ظٕو ،ٗ١ٍع ش٠ىخٜظل . صخّٜر ضوَط غ١ك ٟعخّظؿ٨ح ٚ ٌٟخـٌّح ُ١ظٕظٌح ٍٝع شلٟحٚ خعِ " 3 ، " سي١ٌٚ ضٔ١ٌ ش١ٌخـٌّح ش١ٕزٌخف ش١َٔٔفٌح سٍحى٦ح ٓع شػٌٍّٚٛح شمرخٌٔح ش٠َطمٌح صخّ١ظٕظٌح ؾثخظٔ ٟ٘ خّٔا ٚ ،َٟخلٌح ٍخّعظٓ٨ح سَظف شٍ١١ " 4 ٍَّٚرٚ ،َ٘ع ٓخظٌح َْمٌح ٌٝا ٍخ٘ر ش٠٨ٚ لخ٘ٔا ن٠ٍخط ىٛع٠ شمطِٕ ضفَع ضلٌٛح شٕٓ خٌٙ ٍٞحىا ُ١ظٕط يٚأ سٍٚخٌٔح 1904 خمز١ " ٟف مٍئٌّح ٍحَمٌٍ 19 ٟفٔخؿ 1994 سَثحيٌ ِوَّو شٔخفُُٚ ٟ٘ ٚ َٜهأ ُ١ٌخلأ ضّٟ ض١غخط ) ض١غخظٌ شملٍِ ) سٍٚخٌٔح ٚ ٟف شهٍئٌّح شّ١ٍعظٌٍ خم١زطط ذٌِٛٛو سَثحى ض١ّٓ ُػ ، 23 صٚأ 1904 " 5 َِ غ١لر ، ظٍكَّر َخظٌٕح حٌ٘ ش٠ٍخّعظٓ٨ح شزملٌح ي٩ه هًٌٚ ٓ١ . 6.1 ) ٌٝٚلأا خٍدشٌّا 6723 -6736 8 ُٓخر شفَٚعِ ضٔخو شٕ٠يٌّح ْا (Colomb Béchar) يحَٕـٌٍ شزٔٔ Colomb ٌٌٞح ، شٕٓ ٌِٕ شمطٌّٕح ُىل٠ ْخو 1903 ، ٚ ٟف مٍئٌّح ٌََّٛٓح ٝ٠ظمّر 12 َزّٔ٠ى 1905 شٕ٠يٌّح ضّٟ ،ش١َٔٔفٌح ش١ٌَّٓح سي٠َـٌح ٓع ٍىخٌٜح ٌٝا شع١خمٌّح لحَفٌٜح ٓ١عٌ ش٠َىٔعٌح ، ش١رٕٛـٌح ش١كخٌٕح ٌٝا لحَفٌٜح ٓ١عٌح ِٓ ش٠حير خ٘حيِ ىيكٚ 1 ،ٍخ٘ر شٕ٠يٌّ ٟف١ظٌٛح ُ١ٍل٦ح ي٠يلط شٌٚخلِ ،شٕ١ِأ ف٩ف ّيِٕٙ سىخٙٗ ً١ٌٕ ؽَوط سَوٌِ شٌٚى ٟف شعِخؿ ش١ٔحَّعٌح شج١ٙظٌح ٚ خ١فحَغـٌح ،ْحَ٘ٚ 2002 ٙ ، 18 2

BECHEUR Yousef, Les espaces extérieurs publics dans les grands ensembles : Le cas d’étude ZHUN de Bechar, diplôme de Magistère en architecture, Université de Béchar 2007, p 91

3 ،ش٘ثخع ٟٔخ٠ِِ ،سئَف شعّـّر َٞ٠لٌح ٍخمعٌح ٟف ُىلظٌح صخٔخٍ٘ ٚ ؽخظٔ٦ح صخ١ـطحَظٓح ش١ٔحَّعٌح شج١ٙظٌح ٟف َ١ظٔؿخِ شٌخٍٓ شعِخؿ ،ْحَ٘ٚ 2014 ٙ 31 4 ىيعٌح شفَعٌّح شٍـِ ،َثحِـٌح ٟف ش١ٌخـٌّح ش١ٕزٌح ٍٝع َٖػأ ٚ َٞطمٌح ُ١ظٕظٌح ،يخّؿ شّمٍع ،َ٘خ١ شز١٘ع 10 ،سَىٔر شعِخؿ ، 2010 ٙ 103 .

5_{L.Céard,Gens et choses de Colomb-Béchar (sud oranais),Archives de l’institut Pasteur,}

(24)

23 خِٕٙ " . ُػ ن٠ٍخظر ٍيٛأ : 07 / 08 / 1957 ٓ١ظٌخّع ٌٝا لحَلٌٜح ُ١ٔمظر ٝ٠ل ََِٛٓ ٟف ٚ ،لحٌٛ شزطَر َٞىٔع ُوخك شٌخّع ًو ّأٍ ٍٝع ٚ صخكحٌٛح ٚ سٍٚخٌٔح ٓ١طَ١زو َ٠ َثحٚى زٓ شٌخّع ًو ٟٔيِ هظِٛ ٚ ٢رخٟ سيكحٚ ًو ّأ " 1 ٚ ضّٔل شٕ٠يٌّح ٌٝا ٚ ٢ٌٓٛح ٍخ٘ر خّ٘ٚ ٓ١طيٍر ٌٌ شـ١ظٔٚ ،ٟلٌَ٘ح ٟلٌح شرحيريٌح ش١ؿحٚىُح ض١غٌأ هٌ َثحٚيٌح ٓ١ر ىٚيك صؤ٘ٔأٚ ش٠يٍزٌح . صخطٌٍٔح ٌٗ٩ه ِٓ ضعٓ ي٠يـٌح ُ١ٔمظٌح حٌ٘ ح ٌهؤ٠ ْخو كرخٌٔح ُ١ظٕظٌح ْٛو يخـٌّح ٟف ُىلظٌح ٌٝا ش١َٔٔفٌح ،حَ١زوٚ خعٓحٚ حىحيظِ َ١١ٔط ٚ ،ْخىٌٔح شزلحَِ شرٛعٛ ٌٟخظٌخر ٚ ،سي١عزٌح ك١خٌّٕح ٍٝع سَط١ٌٔح ْٚى يخك ،صخ١خٌٕ٘ح هٍظوِ ٚ صحَٚؼٌح " ٚ ،سَ١غٛ صخكخّٔر شٍِخو صخ١ك٩ٛ صحً صخ٠يٍزٌخف شٍ١ٍل ش١ٔخىٓ َخـكأ " 2 0.1 ) خ١ٔبضٌا خٍدشٌّا 6736 -6740 8 ٟف ٍىخٌٜح َٟٔٔفٌح ٌََّٛٓح ٝ٠ظمّر 12 / 12 / 1958 ٌٝا سٍٚخٌٔح شظفخلِ ضّٔل ٚ ك١خِٕ سيع ،ٝٛ١زٌ ،ٍخ٘ر ٟ٘ ،ن١ٌ٘ح ٞي١ٓ ،ّخزع ٟٕر ،فٚيٕط ،ّْٛ١ّ١ط ٍحٍىأ . خٌٙ٩مظٓح َثحِـٌح ضٌخٔ خِيٕع 1962 دحَظٌح شج١ٙط سىخعبر سي٠يـٌح سٍحى٦ح ضِخل ُلٍ ٌٍََّٛٓ خمز١ ٟٕ١ٌٛح 63 -189 ٟف مٍئٌّح 16 / 05 / 1963 ُ١ظٕظٌح سىخعبر ّ١ٍل٦ح ٍٟٛ٤ح خّٙٓح ٍخ٘ر ش٠٨ٌٛ ي١عأٚ صخ٠يٍزٌٍ ٟ . ُلٍ َِ٤ح لخؿ ُػ 74 -69 ٟف مٍئٌّح 02 ش١ٍ٠ٛؿ 1974 ُ١ظٕظٌح ف٩ٛا ّٓ٠ظٌّحٚ ٌحٚ صخ٠٨ٌٍٛ ّٟ١ٍل٦ح ٌ سىخٌّح ضٜٔ ٞ 12 ِٕٗ : خَ٘مِ ىيل٠ ٟظٌح ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ْٛىظط ِٓ ٍخ٘ر : ٍخ٘ر سَثحى ، ّخزع ٟٕر سَثحى ٚ فٚيٕط سَثحى . 3 1 يٛك يٚ٤ح ٟٕ١ٌٛح ٝمظٌٍّح عٛلر ٚ صخٓحٍى ،ش١ٌٚيٌح ش٠َثحِـٌح ًعفٌح ىٚىٍ ٚ لحَلٌٜح ًٜفٌ ش١َٔٔفٌح شٓخ١ٌٔح ،ٟرَغ ٌٟخغٌح ٙ َثحِـٌح ٓع لحَلٌٜح ًٜف 262 ، 263 . 2 ٙ كرخٓ ؿَِ ،ُ١ٍٓ ٞيلحَر 10 3 موسرملا 47 -96 يف خرؤملا 2 ةيليوج 4647 تايلاولل يميلقلإا ميظنتلا حلاصإب قلعتملا . 457 ص . ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا 55 .

(25)

24 ٌََّٛٓح خِأ ُلٍ 74 -131 ٟف مٍئٌّح 22 َخع ش١ٔخؼٌح ٜىخّؿ 1394 ــٌ كفحٌّٛح 12 شٕٓ ش١ٍ٠ٛؿ 1974 ٟف لخؿٚ ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ٓ٠ٛىطٚ ش١ّ١ٍل٦ح ىٚيلٌح ي٠يلط ّٓ٠ط يمف خِ ٍٟ٠ :  ٌٝٚ٤ح سىخٌّح " : ٌٝا ٍخ٘زر خَ٘مِ يؿٛ٠ ٟظٌح ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ُٔمط 04 ٚ َثحٚى 13 ش٠يٍر . ش٠٨ٌٍٛ ش١ّ١ٍل٦ح ىٚيلٌح كزطٕط ٚ خٙر شط١لٌّح صخ٠يٍزٌح ىٚيك ِ خَ٘ثحٚىٚ خِٕٙ ْٛىظط ٟظٌحٚ .  سىخٌّح 02 : ٚ ٍخ٘ر صخ٠يٍر ِٓ ٍخ٘زر خَ٘مِ يؿٛ٠ ٟظٌح ٍخ٘ر سَثحى ْٛىظط ٟٕر ه١ٔٚ ٌح ٚ شٓىخٕم .  سىخٌّح 03 : ٟٕر صخ٠يٍر ِٓ ّخزع ٟٕزر خَ٘مِ يؿٛ٠ ٟظٌح ّخزع ٟٕر سَثحى ْٛىظط ٌٛحٚ ّخزع شطح ٚ ٍٟلحٚ َوٚ ٍٝفٌٔح سٍٚخٌٔح ُحُ .  سىخٌّح 04 : شٌىخزعٌح صخ٠يٍر ِٓ شٌىخزعٌخر خَ٘مِ يؿٛ٠ ٟظٌحٚ شٌىخزعٌح سَثحى ْٛىظط شٌخزٍزط ٚ ض١غخطٚ .  سىخٌّح 05 : ط سَثحى ْٛىظط فٚيٕط ٟظ٠يٍر ِٓ فٚيٕظر خَ٘مِ يؿٛ٠ ٟظٌح فٚيٕ صخز١لٌَحٚ ". 1 ٚ ٟف شٕٓ ُ١ٔمط َهآ 1984 ُلٍ ْٛٔخمٌح ٟف لخؿ ٌٌٞحٚ 84 -09 ٟف مٍئٌّح 04 َ٠حَزف شٕٓ 1984 ٌٌٞحٚ ى٩زٌٍ ّٟ١ٍل٦ح ُ١ظٕظٌخر كٍعظ٠ ، ضلزٛأ ٍخ٘ر ش٠٨ٚ ْٛىظط ِٓ 21 ش٠يٍر شٍمظِٔ ش٠يٍر ٍخ٘ر ش٠يٍر قزٜظٌ ، ش٠٨ٌٍٛ َمّو ٍخ٘ر ش٠يٍر خِٕٙ ، خٙطحٌر " 2 1 ٌََّٛٓح 74 -131 يف خرؤملا 42 ةيليوج 4647 راشب ةيلاول ةيميلقلإا دودحلا ديدحت نمضتملا . 484 ص . ةيمسرلا ةديرجلا ددعلا 54 . 2 مقر نوناقلا 87 -96 يف خرؤملا 97 رياربف 4687 دلابلل يميلقلإا ميظنتلاب قلعتملا . 472 ص . ددعلل ةيمسرلا ةديرجلا 99 .

(26)

(27)

(28)