ILNAS-EN :2007

(1)

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Méthode de calcul des

besoins énergétiques et des

rendements des systèmes - Partie 4-5 : Heizungsanlagen in Gebäuden -

Verfahren zur Berechnung der Energieanforderungen und

Nutzungsgrade der Anlagen - Teil 4-5:

Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy

requirements and system efficiencies - Part 4-5: Space heating generation

07/2007

ILNAS-EN 15316-4-5:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 15316-4-5:2007 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 15316-4-5:2007.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 15316-4-5

Juillet 2007

ICS 91.140.10

Version Française

Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Méthode de calcul des besoins énergétiques et des rendements des systèmes - Partie 4-5 : Systèmes de génération de chauffage des locaux, performance et qualité des systèmes de chauffage urbain et des

systèmes de grand volume

Heizungsanlagen in Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Energieanforderungen und Nutzungsgrade der Anlagen - Teil 4-5: Wärmeerzeugungssysteme, Leistungsfähigkeit

und Effizienz von Fernwärme- und großvolumigen Systemen

Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part

4-5: Space heating generation systems, the performance and quality of district heating and large volume systems

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 30 juin 2007.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 15316-4-5:2007 F

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

(4)

EN 15316-4-5:2007 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos...3

Introduction ...5

1 Domaine d’application ...6

2 Références normatives ...6

3 Termes et définitions...6

4 Symboles et abréviations ...9

5 Principe de la méthode ...9

5.1 Généralités ...9

5.2 Système de chauffage urbain situé à l’extérieur du bâtiment – facteur d’énergie primaire... 11

5.3 Besoins énergétiques des sous-stations de bâtiment ... 12

6 Calculs pour le système de chauffage urbain ... 12

6.1 Facteur d’énergie primaire... 12

6.1.1 Calculs basés sur des mesures ... 12

6.1.2 Calculs à partir des données de conception ... 14

6.1.3 Consommation d’énergie des auxiliaires... 16

6.1.4 Pertes thermiques récupérables ... 17

6.1.5 Période de calcul ... 17

6.2 Besoins énergétiques d’une sous-station ... 17

6.2.1 Généralités ... 17

6.2.2 Pertes thermiques du système... 17

6.2.3 Consommation d’énergie des auxiliaires... 18

6.2.4 Pertes thermiques récupérables ... 18

Annexe A (informative) Exemples de calcul... 19

A.1 Exemple type des services publics d’une ville... 19

A.2 Exemple type d’une centrale électrique industrielle répondant à ses propres besoins et desservant une ville à proximité ... 20

A.3 Exemple type d’un petit système de co-génération de chaleur et d’électricité ... 21

Annexe B (informative) Performance de la sous-station ... 22

Bibliographie ... 23

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

(5)

EN 15316-4-5:2007 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN 15316-4-5:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 228 “Systèmes de chauffage dans les bâtiments”, dont le secrétariat est tenu par DS.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2008, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 2008.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d’un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l’Association Européenne de Libre Échange (Mandat M/343) et vient à l’appui des exigences essentielles de la Directive UE 2002/91/CE relative à la performance énergétique des bâtiments (DPEB). Il fait partie d’une série de normes visant à l’harmonisation européenne de la méthodologie de calcul de la performance énergétique des bâtiments. Une vue d’ensemble de la série de normes complète est donnée dans le prCEN/TR 15615.

Le CEN/TC 228 couvre les domaines suivants :

⎯ conception des systèmes de chauffage (à eau, électriques, etc.) ;

⎯ installation des systèmes de chauffage ;

⎯ commissionnement des systèmes de chauffage ;

⎯ instructions de conduite, de maintenance et d’utilisation des systèmes de chauffage ;

⎯ méthodes de calcul des déperditions de base et de la charge thermique nominale ;

⎯ méthodes de calcul de la performance énergétique des systèmes de chauffage.

Dans les systèmes de chauffage est également inclus l’effet des systèmes connexes tels que les systèmes de production d’eau chaude.

Toutes ces normes sont des normes de systèmes, c’est-à-dire, fondées sur des exigences relatives au système considéré comme un tout et ne traitant pas des exigences relatives aux produits constitutifs du système.

À chaque fois que possible, il est fait référence à d’autres normes européennes ou internationales, en tant que normes de produits. Toutefois, l’utilisation de produits conformes aux normes de produits correspondantes ne garantit pas la conformité aux exigences du système.

Les exigences sont essentiellement exprimées sous forme d’exigences fonctionnelles, c’est-à-dire, relatives à la fonction du système et non pas à la forme, aux matériaux, aux dimensions ou autres caractéristiques analogues.

Les guides décrivent des moyens de satisfaire les exigences, mais d’autres moyens pourraient être utilisés s’il peut être prouvé qu’ils permettent de respecter les exigences fonctionnelles.

Les systèmes de chauffage varient d’un pays membre à l’autre en raison du climat, des traditions et des réglementations nationales. Les exigences sont parfois données sous forme de classes pour s’adapter aux besoins nationaux ou individuels.

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

(6)

EN 15316-4-5:2007 (F)

4

Lorsque les normes sont en contradiction avec les règlements nationaux, c’est à ces derniers qu’il y a lieu de se conformer.

L’EN 15316 Systèmes de chauffage dans les bâtiments — Méthode de calcul des besoins énergétiques et des rendements des systèmes est composée des parties suivantes :

⎯ Partie 1 : Généralités

⎯ Partie 2-1 : Systèmes d’émission de chauffage des locaux

⎯ Partie 2-3 : Systèmes de distribution de chauffage des locaux

⎯ Partie 3-1 : Systèmes de production d’eau chaude sanitaire, caractérisation des besoins (exigences relatives au puisage)

⎯ Partie 3-2 : Systèmes de production d’eau chaude sanitaire, distribution

⎯ Partie 3-3 : Systèmes de production d’eau chaude sanitaire, génération

⎯ Partie 4-1 : Systèmes de génération de chauffage des locaux, systèmes de combustion (chaudières)

⎯ Partie 4-2 : Systèmes de génération de chauffage des locaux, systèmes de pompes à chaleur

⎯ Partie 4-3 : Systèmes de génération de chaleur, systèmes solaires thermiques

⎯ Partie 4-4 : Systèmes de génération de chaleur, systèmes de co-génération intégrés au bâtiment

⎯ Partie 4-5 : Systèmes de génération de chauffage des locaux, performance et qualité des systèmes de chauffage urbain et des systèmes de grand volume

⎯ Partie 4-6 : Systèmes de génération de chaleur, systèmes photovoltaïques

⎯ Partie 4-7 : Systèmes de génération de chauffage des locaux, systèmes de combustion de la biomasse Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

ILNAS-EN 15316-4-5:2007

(7)

EN 15316-4-5:2007 (F)

5

Introduction

La présente Norme européenne fournit une méthode de calcul de la performance énergétique des systèmes de chauffage urbain et des sous-stations. Les résultats obtenus donnent le facteur d’énergie primaire du système de chauffage urbain spécifique et les pertes thermiques des sous-stations. Cette méthode s’applique à toutes les sources de chaleur, y compris la co-génération de chaleur et d’électricité. Cette méthode est indépendante de l’utilisation faite de la chaleur ainsi fournie, y compris la production d’énergie de refroidissement engendrée dans le bâtiment. Cette méthode peut être appliquée de la même façon à la distribution urbaine de froid basée sur la co-génération ou l’utilisation d’eau douce ou d’eau de mer.

Les calculs sont basés respectivement sur les données de performance du système de chauffage urbain et des sous-stations, qui peuvent être calculées ou mesurées selon la présente norme et d’autres Normes européennes citées ci-après.

La présente méthode peut être utilisée pour les applications suivantes :

⎯ appréciation de la conformité à des réglementations exprimées en termes d’objectifs énergétiques ;

⎯ optimisation de la performance énergétique d’un projet de système de chauffage urbain et de sous- stations, en faisant varier les paramètres d’entrée ;

⎯ évaluation de l’effet d’éventuelles mesures d’économie d’énergie sur un système existant, en changeant de méthode d’exploitation ou en remplaçant certaines parties du système.

L’utilisateur doit se reporter aux autres Normes européennes, Directives européennes et documents nationaux pour obtenir des données d’entrée, ainsi que les procédures de calcul détaillées non indiquées dans la présente Norme européenne.

Seuls la méthode de calcul et les paramètres d’entrée l’accompagnant sont normatifs. Il convient que toutes les valeurs nécessaires pour appliquer la méthode de calcul figurent dans une annexe nationale.