&
’
( ) * )
+
" , -#
.
/
! )
0 ( 1
2
) ( 3!
)
-
" 4
5 + 6 #2 ( $( 7 8 9 : ! ; < ) = ) 4 > ? +; ’ ( ) * ) + & " , -# = + @( @; ’ ( ) * ) + & " , -# ! < $( 4 @( @; & : ) ) * + A 4 ? + B + ) @( @; 2 : ; )% , C . 4 ? + DE/ F + * ) @( 2 : ; )% , C . 4 ? + G( + 8 ) @( ’ ( ) * ) + & " , -# 4 ? + 0 I H @(G
0 I J
K
( +
G L 7
) 25 (
) 26 (
!"#$ !%&'(
) 27 () )#*"!+
) 28 (:-. )/).
25 -28(
.
&%2 3# &% !45 67 89 :;#/ #- < = > ?! @'$ -)9 AB
?9 2! C&D9 E F ; GF = !HI 9 ( J"( 9 *'?F
:K LM N
#CODP! #CO'?! )#7 #-QI #E K R STOU 9 :NI 5)=I O9 GO9 #N UO
) 100 (
V R: . B WX (4! % !45 GYRQ'$ Z!'#R! GYO5[
\P :] 9 G!"P! R' # GQB)5 =^! O!< B O 8! _ 4!
) 101 (.
:T/) )/)
100 -101(
.
)#7 Z:9 :NI # ( 7 YQ 9 C#*!X F `G P! `a$)R! `R!DP! 9 Z9 %O2/ @I #bX
Y*#R! 9 #C'$ )#7 -'O2/ $ Q%c R9 #C'$
) 125 (%!dR9 )#2 ?B C&Y2 $ NI
9 :]' S O= )#* C&5 2 e -9 C&Y2 )#$
) 126 (NMP5 -Q' 9 QI f# 2 2
N # &DR :R ghOc B #Z5 C*O'$
) 127 (
6Q A -Q' :NI
N)#G P# C#7 6Q )"Q5
) 128 (.
:%PG )/)
125 -128(
.
هدغةلٌو حيِفىا هاطأ ريجطدو ،يدأا عادثإا رةتدزا ۯإ حؽفا ا زفاجڌا ًّتأ ٌَ دل݈ا ّدؽي حييييع݆ا ّضتةٌِ عّجِدو ،حيفةل݇او حيرهفىا ، ي يرؽط وأ يدر عادثإ ّل ئذف ةٌو يدلُ عادثإث وثةل خةيصأا تكةؽدو رجػؽىا ۰اجد رؼ حجااد حجناج ي ، رؼ ي بدأا رتدزا ةٌو ناو اإ رجػؽىا ٌَ ًارصفد ؛ه ًادفار دل݈ا شتةٌِ حيرّجط݆ا ّدرص رؼ يدأا دل݈ا ى خىوادد دكو ،ًاادثإ وأ ًةٍييلد وأ ،ةدّدؽذٌ تأدث ث حيكوذ݆ا ةءارلىة ، ًارور حيكةيص ا شتةِمةث و رجثع ما شتةِ ىا .)حيُةػُ( حيلص ٌ حيدل݈ا شتةِما ويغأد حىأص رذؽد دةل݈او نسظةبا ٌَ رسه ا خيغط يىا ةيةؾلىا َ ت َؼ رعبا وصأ ٌَ م ذ و ،برؽىا حيبرؽىا حيدل݈ا حظةص ا خفرؼ دكو ،يرؽىا دلِي حيبرؼ حيج حضي ُ م ذو ،ةثادةجٌو ةثداءارصإث ًا ،بدأا حشاردث ًذثد يىا تةيرغ݈او ،شتةِما ٌَ حؼجٍڎ َؼ ؛حيبرغىا حفةل݇ا ى حةذفُاا ،برغىا ي حشار او ،حڒرىاو حفكةسما قيرط ف ٌ نشرا ا ٍَ ؼفر َ ݈ا وييح ي ي ةٍن ةثليجطد خوةظ ٌَ حةِت و ،ر أا حيادث ي شتةِما هذت ًثٌِو ،حيؼادثإا جػ .حيبرؽىا حفةل݇ا تصظ ةثييغأد و ةثب يبد خوةظ ٌَ ّسٍذما ةڍا ّثةطخ دكةُ ل ُّّأ ٌَ ةكاطُاو ٍَؽ حٍِيت ٌَ ّشرةٍي ةٌ ي وأ ،ٍّيتةفٌ ي و " دِؼ حشار ا هذت ي ةِفكجد ،حيصةذُإا هجلظ يدقنا باط ا د ى "دايع دىح يركش ؛ ّدع݈ ،يدل݈ا بةطڍا اذت ةثث ٍّّذي يىا حيغجػڍا ۯإ خجغج ا حيغث حيضثِما ّداءارصإو ٍّيتةفٌ د .يدل݈ا ّطةظن ن ش ًغؽٌ دةيؼ يرهط خيغط يىا حيدل݈ا دجثجاو ىؤر او فكاجما زارثإث م ذكو و يدل݈ا سر ةث ةٌِةٍذتا ي خيّسٍد حيداذ بةجشأ ۯإ عجؽجما اذه ةُرةيذخا دجؽيو م ذ حىةشر ةُرؾح رةطإ ي ،)"سةِصأاو سرادما" يفىاو يدأا دل݈ا( خةضما اذت ي ر صصةما و ولظ ي درو ةٌ حفرؽٌ حىوةڐ ،حيدل݈او حيثدأا تةشار ا ةرجن حيٍتأ ٌَ عجؽجما ي ة ٍِ اذكو
݈ا ةترةزأ يىا حيدل݈او ،حيثدأا ةيةؾلىا حشارد خاخ ٌَ م ذو حيدل݈ا ّذُودٌ ي دةيؼ يرهط دكة .يرؽىا ً ةؽىا ي دل݈ا ءارزإ ي خٍتةش يىاو بةجشأ ادادذٌا خُا يىاو ،عجؽجما اذت رةيذخا ةِذؽفد يىا حيؼجؽجما بةجشأا ٌَو ي خيّسٍد ،حيدا ا ا حيظر خاخ )رةؽماو ،ريدڌاو ،ًيدلىا( يدأا دل݈ا سةيلم ةِ شارد ،سنةص ي شتةِما خجظ خٍيكأ يىا حيشار ا دةيأاو ،حيِطج او ح݉و ا تةيلذيما ۯإ حفةؽإةث ،حيبرغىا حيدل݈ا ا حيكو را هدجثصو ّذُام م ذو رعبا اذت ٌَ ركأث ّيرظ جثف ،دةيؼ دٍڐ يرهط دكة݈ا خجظ تةش .يرؽىا دل݈ا ي حىوذجما جؽجما حؽيجطف ع ةٌَِ يدذصت ،ةثِ ث ةٍيف حيخادذماو حكثةظ ما تااطإا ٌَ ديدؽىا حرط /يآا رعبا اذه سِشؤما خاطإا ناف ،ةثؽيڒ ةثظرط ةِظركاو حبرض݆ا خيّسٍد ةٍيف حيدل݈ا ى دةيؼ دٍڐ يرهط ّدةثةذن خاخ ٌَ .؟ حؼجٍڎ ّاارو ٌَ ّرج ي او رعبا اذه سِشؤما خاطإةث قَيؽذي ةٌ رةػذخةث اذت /يآا يو ،رّجػ݆ا اذه حياةث݈ا حغي ّػ ا وٍذه݆ حيرور ا تااطإا ٌَ ؟ةثٌِ ّفكج ةٌو ؟ّي حزادڌا تةييجو حيتةٌ ةٌو ؟دةيؼ يرهط ى دل݈ا دجثفٌ ةٌ ةٌو ّي حيلص ىا شتةِما تةييج بدأا عاجُأ نث حكاؽىا حؽيجط ةٌو ؟ةثٌِ ّفكج ةٌو ؟ يرؽىا ّسٍد ةٍيفو ؟حيبرغىا ةثدايسٌو .؟يرؽىا دل݈ا ي حيييغأ݆ا ّدةٌةثشإ خي حثةصإ َؼ هذت ارصإا ۯإ ةِسح دِ ص ش تااطإا ء خةٍؽذشِا ةٌَِ يذلي ي ا يغج ا ًيدلذث م ذو ةثيييحو ةث݆ءةص ًّز عجؽجمةث حلّيؽذما رافأا ًيدلد ى ًاةلىا يييع݆ا شثِما فيذڑ .م ذ ددخ يىا ءارآا
،وخدٌو ،حٌدلٌ ي عجؽجما نجكي ْنأ ةٌِّ خؼدذشِا حيييغأ݆ا حيرغِ݆ا عجؽجما حؽيجطف زازو ح /خجػف ٍف .رعبا حطخ حرو ح݉اطإا حرطن حيديثٍ݆ا رج أا خٍِؾد رعبا حٌدل ثث دجشجماو وخدما ةٌّأو / ديدح افما هيه ، ي او /ۯإ ّيف ةِكرطد و ،دل݈او بةطڍا دجثفٌ دجثفٌ .دةيؼ يرهط ى حو ا /ثث ن جِؽماو خّوأا وػفىا ةٌّأو ركش ىد ةثاد ا تاينج دايع دىح ي حزاز يجذح ي او ، حيتةٌ سر ةث ّيف ة݈وةِد ،رظةجٌ حزادڌا ى ةترجطدو ةثدأظن ۯإ حرط݆ةث م ذو ؛برؽىا و برغىا ،ةتداور ًتأو ،ةثِيدةيٌو ،ةثػاةػخو ،ةثادةجٌو حٌزأا َؼ فظه ةث م ذو حيبرؽىا حزادڌا حٌزأ ۯإو فكج زارثإو ،برؽىا ن زادڌا جػُ خاخ ٌَ ةرةؽما حيبرؽىا حزادڌا ًيتةفٌ ةثدزرفأ يىا .حزادڌا ٌَ دةيؼ يرهطو ن برغىا /ثث دجشجماو ية݇ا وػفىا ةٌّأو دايع دىح يركش ىد يدقنا ركفما تاوح يجذح ي او ، و ،دةيؼ يرهط ى حيلص ىا شتةِما تةييج سر ةث ّيف ة݈وةِد ،رظةجٌ حزاز ويغأ݆ا ػفاودو حيتةٌ زارثإو ،ةترجطدو ةثدأظنو ةرػلىا حػلىا دجثفٌ ديدحو ،ّي ويغأد ي ّدةٌةثشإ .ةرػلىا حػلىا /ثث نجِؽماو رىة݇ا وػفىا ةٌأ و ،دايع دىح يركش ىد بونسأا هنع ليصأت او يجذح ي ،رظةجٌ حؽبرأ رزأا زارثإو ،حغابا دجثفٌو ،حيبجيشأاو حغابا حيتةٌ َؼ ريدعي هةِػػخف ،حيبجيشأا ّدظو برؽىا نيغابا ي يطشرأا ةثؽثةٌِ ًتأ و و ،ةثػاةػخ و ،ةثداجؽج و ةثدةتةجا ةثشرادٌو ، اباو تةيُةصي او دل݈ا ىرخأا جرةؽمةث حيبجيشأا حكاؼو حيرؽظ او ،حغ تةٌةثشإ و ، جورخي حٍيدلىا حيبرؽىا حغابا ي برغىا ٌَ حٌدةلىا حيبجيشأا شٌد ي حيييغأ݆ا دةيؼ يرهط .سةشأا اذت ى يرؽىا ً ةؽىا ي يدأا دل݈ا ويغأدو ،ةّم حيرغُ حف݉جذث
و ػصارماو ردةػما ٌَ رعبا اذت ي ةدٍذؽما بش ى ةثٌِ رنذُ ، /رڌا ا ويسٍ݆ا وي دٍڐ يرهط دةيؼ ، يجيشأا رعبا تةتةجا . دٍڐ يرهط دةيؼ ، ّرغذٌ ً ا ي بدأا . دٍڐ يرهط دةيؼ ، ر ي ةرػلىا حػلىا .)يدأ َف ويغأد ي حشارد( دٍڐ يرهط دةيؼ ، عادثإاو حغي ا / يرؽىا بجيشأا ًيؼ ئدةجٌ . دٍڐ يرهط دةيؼ او حيثدأا تتاذما ، .ن برغىاو برؽىا دِؼ حيدل݈ دٍڐ يرهط دةيؼ ، عادثإا ةرااد / دل݈ا خجغأ ي حٌدلٌ . دٍڐ يرهط دةيؼ ، بجيشأا ًيؼ ۯإ وخدٌ . .دةيؼ يرهط دِؼ ةرةؾڌاو عادثإا ،خةڒ يريزجا .دةيؼ يرهط ،خةڒ حيثةلٌ إ اجؽرؽد َم حٍز ةُدصو دلف عجؽجما اذت ۯإ قجص ا اجؼّدِا َم ةِص و /جح ّ݉ .دةيؼ يرهط دِؼ ةرةؾڌاو عادثإا ،خةڒ يريزجا -.دةيؼ يرهط ،خةڒ حيثةلٌ -.دةيؼ يرهط دكة݈ا دِؼ ويغأ݆ا ،دةػؼ يدِط جثأ -.ضةدر ميما دجؼ دِؼ يدل݈ا بةطڍا ،فشجي ي يغو -.يدل݈ا بةطڍا قفأ ،يرغ ظفةظ هذت ي خةث يذ ءي ّيأ ى دادكإا ّنأ ّيف مط ا ةمو ،تةبجؽػ ا ٌَ جيخ ا ةةيڌا ٍّت ي د تدا يىا ةرخأا هذت ّسٍد ،ةِذٍيزؼ ٌَ علِدو ةِذ ردةػما حيك ي ىوأا حصر ةث خي ،شتةِما دّدؽدو تةشار ا جاذخِاو ،)دةيؼ يرهط دكة݈ا تذن ى خجػڌا ي حغةخو( ػصارماو
ميتةُ ا تيرؽدو حڒرد ح݉اطإ َؼ دةل݈او نسظةبا نث ةرةؽما حيدل݈ا ًيتةفماو تةعيطػم .حيبرؽىا حب با ۯإ ةهةلذُِا و ةترجثغث ةديدجا شتةِما هذت ّذزدظأ ةم اذكو ،برؽىا ةرجظما وأ نجؽىا ۰ دّدك ٌَ ّل ۯإ ويزجا رهظ ةث ّّصجدأ نأ َاإ رخأا ي يؽصي او اذت جارخإ ي ا ،رعب ّي ػّضط ي ا ،ةدةك دٍڐ /رجذن ا ذةذشأا وؽةفىا يذةذشأ رهظ ةث ّعخأو رعبا اذت ىر ي او ،ر صصةما حيظرٍث ةبةط خِن ذٌِ ييؽىا رعبا حور ّّظ ةرهف نا ذٌِ ىجذشا .ّيصج݆او جارإاو حؽثةذما ًااد ناو ،خكج ا ٌَ يجتوو ،هردغو ّجيك ۰ طذفف ،ّكجش ى و دأ ةٍك رعبا اذت ةءارك ءةِؼ نجيٍّعذ ش َي ا حظكةِما حِج ءةؾؼأ ۯإ ويزجا رهظ ةث دّدل .ّجيجػدو و حيّيجإا حغي ا ًصلث ،يريزجا خةڒ /رجذن ا ذةذشأا /ۯإ نةِذٌااو وييجا رهظ ا يزأ ةٍك ذن ا ذةذشأاو ،ةرجِما حِيدمةث حجيط حؽٌةج ،)ة݉ةظ بادآا( نٍيؽما حييكث حؽٌةص ،حيثةلٌ خةڒ /رج ،ع ةخ ةرتز ،خورخر ديضما دجؼ ،)ندرأا حؽٌةص( يوا݆ا طىةغ /ةردا ا ةدةص او .ندرأا ،حج رىا يطى /ذةذشأاو .فيظ ا حؽٌةص ،ةثثادآو حيبرؽىا حغي ا ًصلث ض ِخ رةٍّؼ ،ييخ ى ؼ ،داجد ها دجؼ ًُةغذص حؽٌةص حجذه ى نفرماو ،)ر ( دٍڐأ .نارتو حؽٌةصو ،فيظ ا حؽٌةصو ، تةشار ا خةڎ ي رظةث ّل برد رعبا اذت ر ي ْنأو ،داد ّص او قيفج݆ا ها ٌَ ٍّّذُو .حيدل݈او حيثدأا يرةٍلُ فشجي /تىةطىا /دجي ي ًُةغذص 27 رٍصيد 2102 .
ﻢـﻴـﻫﺎـﻔـﻤـﻟا ﺪـﻳﺪـﺤـﺗ
1
-.بﺎﻄ ا مﻮﻬﻔﻣ
2
-.بﺮﻌﻟا ى ﺪﻘ ا مﻮﻬﻔﻣ
3
-.بﺮﻐﻟا ى ﺪﻘ ا مﻮﻬﻔﻣ
1 -:بﺎﻄ ا مﻮﻬﻔﻣ
ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴ ـﻓ ،ﺔ ﻮﻐﻠ ا تﻻﻻ ا ﻦﻣ دﺪﻋ إ ( َﺐ َﻄَﺧ) ةدﺎ& ﺔﻴﻤﺠﻌ&ا ةدﺎ&ا *ﺸ,
رﻮﻈﻨﻣ .ﺮ1ﻷا ﺐﺒﺳ ﻮﻫ :ﻞﻴﻗو ؛َﻢ ُﻈَ= وأ ﺮُﻐ َﺻ ،ﺮ1ﻷا وأ نﺄﺸ ا :( ُﺐ ْﻄَBا)" D بﺎﻄBا ﻆﻔﻟ لﺪﻳ ،لﺎIاو نﺄﺸ او ،ﺔَﺒ َﻃﺎَﺨ&ا ﻪﻴﻓ ﻊﻘﺗ يQا ﺮ1ﻷا : ُﺐ ْﻄَBاو .*ﺴR ﺐﻄﺧو ،ﻞﻴﻠﺟ ﺐﻄﺧ اﺬﻫ :لﻮﻘﺗو :ﻞ UVا Wو ،نﺄﺸ او ﺮ1ﻷا ﻢ ُﻈَ= يأ ،ﺐﻄBا ﻞﺟ :ﻢYﻮﻗ ﻪﻨﻣوّ
﴿
ُﺒ ْﻄَﺧ ﺎَﻤ َ لﺎَ َﻗ َنﻮُﻠَﺳْﺮُﻤْ'ا ﺎَﻬ()َ* ْﻢُ+﴾
، ،ﺔﺒﻄِBا [ ف]^ﺘـﻟا *ﺜﻛ بﺎ bﻄَﺧ ﻞﺟرو ،cﻜ ﺎﺑ ،ﺔَﺒ ْﻄِﺧو ﺎًﺒﻄَﺧ ﺎَﻬﺒﻄﺨـَﻳ ةأﺮ&ا َﺐ َﻄَﺧو :ﺔَﺒ ْﻄُﺨـﻟا .نﺎﺒﻃﺎﺨﺘﻳ ﺎﻤﻫو ،ﺎﺑﺎﻄﺧو ﺔﺒﻃﺎg مi ﺎﺑ ﻪﺒﻃﺎﺧ ﺪﻗو ،مi ا ﺔﻌﺟاﺮ1 :ﺔﺒﻃﺎﺨﻤـﻟاو بﺎﻄِBاو ،هﻮkو ﻊّﺠﺴ&ا رﻮﺜﻨ&ا مi ا ،ﺔﺒﻄBا ﻦﺴﺣ ،ﺐﻴﻄﺧ ﻞﺟرو .ﺮﺧآو لوأ ﺎY nﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮ ا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻄُBاو﴿
َ ﻞ ْﺼَﻓَو بﺎ َﻄ ِ ا﴾
ّopﺎﺑ ﻢqr نأ ﻮﻫ ، ،ﻞﻃﺎpاو ﻖIا tﺑ ﻞﺼﻔﻳ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﻞﻴﻗو ؛tﻤvﺎﺑ وأ ﺔﻨ َﻣ لوأ مﻼﺴ ا ﻪﻴﻠﻋ دوادو ؛ﺪﻌﺑ ﺎّﻣأ بﺎﻄBا ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻗو ؛هّﺪﺿو ﻢqIا tﺑ ِّyﻤ و ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ :لﺎﻗ ﻦ "ءﺎﻀﻘﻟا [ ﻪﻘﻔﻟا :بﺎﻄBا ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻗو 1 ﺔﻴﻈﻔﻠ ا ﺔﻌﻨﺼ ا ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘ} لﻮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ وأ ، ."ﻊﻣﺎﺴ ا D لﺎﻘﺛﻹا مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻌﻨﻘ&ا ﺔﺠIاو 2 ﻞﻴƒﺳ D ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ةدّﺪﻌﺘﻣ ﻎﻴﺼ…و ،ﻊﺿاﻮ1 ةّﺪﻋ [ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا [ بﺎﻄBا ﻆﻔﻟ دروو : ﺎﻌﺗ †ﻮﻗ :^Iا ﻻ ﺮﻛQا﴿
ِﻠْﻤَ) ﻻَ ﺎًﺑﺎ َﻄِﺧ ُﻪْﻨِﻣ َنﻮﻜُ﴾
) ﺔﻳﻵا ،ﺄﺒ<ا ةرﻮﺳ ] 37 ( [ ، ﺮِّﺛﺆﻤـﻟا لﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻮﻫ بﺎﻄBا ّنأ ˆﺘﻘﻳ اﺬﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرﺪﻗ وأ ﺔﺠﺟﺎﺤﻤﻠ ﺎﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ " هﺎﻨﻌﻤﻓ ﻟا) لﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ،ﺮﺧآ *ﺒﻌﺘﺑ ﻪﻧإ ،مﻮﺼBا Š ﻢﺤﻔ&ا لﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻮﻫ وأ ،فاﺮﻃﻷا Š ﻊﻨﻘ&او (ﻞﻌﻔ 1 ﻦﺑا ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴ ،رﻮﻈﻨﻣ ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ 5 ، 1990 م ، 5 :ص ص ، 97 ، 98 . 2 - ط ،تو*ﺑ ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا ،Žﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴ’ﺑ ،ﺪﺑ“ ﺪﻤ” يﺮﺑﺎ•ا 1 ، 1986 :ص ، 25 .ﺔﺠﻴ–ﻧو ﺔﻣﺪﻘﻣ D مﻮﻘﻳ يQا يأ ،ﻦﻠﻘَﻌُﻤـﻟا لﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻮﻫ وأ ،(ﻞv او ﺔﺠIا D ﻢﺋﺎﻘﻟا) ˜ﻘﻌﻟا ."ﺔﻠﻴﺨـﻣ 1 : ﺎﻌﺗ †ﻮﻗ Wو
﴿
َو ِبﺎ َﻄِْ ا ﻞ ْﺼَ َﻓَو ﺔَﻤَ ﻜِْ Bا ُهﺎَﻨْDْ َﺗآَو ُﻪﻜَ ْﻠُF ﺎَﻧْدَﺪ َﺷ﴾
) ﺔﻳﻵا ،ص ةرﻮﺳ ] [( ، ﻞﺼﻓ ﺔﻔﺻ يزاﺮ ا ّﺪﻋ ﺪﻘﻓ ﻦﻣ بﺎﻄBا ﺎﻫﺎﻳإ اšﺘﻌﻣ ،دووا ﺎﻌﺗ ﷲا ﺎﻫﺎﻄﻋأ nﻟا تﺎﻔﺼ ا ىﺮﺧﻷا ﻢ ﺎﻌﻟا مﺎﺴﺟأ D نﺎﺴ•ﻹا ﺎﻬﺑ زﺎﺘﻤﻳ nﻟاو ،رﻮﻌﺸ او كاردﻹا ةرﺪﻗ لﻮﺼﺣ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺎّﻤﻋ *ﺒﻌVا D ةرﺪﻘﻟا ﺐﺗاﺮ1 [ نﻮﻔﻠﺘg سﺎ ا ّنأ ": ﺪﻴﺑ ،تﺎﻧاﻮﻴIا ﺔﻠ¡و تﺎﺗﺎﺒ او تادﺎﻤ•ا ﻦﻣ [ ¢ﻌ&ا ﻂﺒﺿ D اردﺎﻗ نﻮqﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،هﻮﺟﻮ ا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺐﻴﺗ¥ﻟا ﻪﻴﻠﻋ رّﺬﻌﺘﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ،*ﻤﻀ ا ةردﺎﺼ ا رﺎﺛﻵا ﺖﻧ¨ ﻞﻤ©أ ﻪّﻘﺣ [ ةرﺪﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧ¨ ﻦﻣ ªو ،تﺎﻳﺎﻐﻟا «ﻗأ إ ﻪﻨﻋ *ﺒﻌVاو ﻠﺗ ﺖﻧ¨ ،ﻞﻗأ ﻪّﻘﺣ [ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧ¨ ﻦﻣ ªو ،ﻢﻈﻋأ ﻪﻘﺣ [ ﺔﻴﻘﻄ ا ﺲﻔّ ا ﻦﻋ ﻒﻌﺿأ رﺎﺛﻵا ﻚ ،لﺎﻴBا [ ¯rو ،لﺎَpﺎﺑ ﺮﻄ° ﺎﻣ ± ﻦﻋ *ﺒﻌVا D اردﺎﻗ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ بﺎﻄBا ﻞﺼﻓ ّنﻷ ... "مﺎﻘﻣ ﻦﻋ مﺎﻘﻣ ± ﻞﺼﻔﻨﻳ ،ء²³ ء´ ﻂﻠﺘ° ﻻ ﺚﻴ¶ 2 ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﻀﺘﺗ *ﺴﻔVا اﺬﻬ…و ، .ﺮﺧآ ﻞﺳﺮ1 إ ﻞﺳﺮ1 ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ nﻟا : ﺎﻌﺗ †ﻮﻗ ﺎّﻣأو ﴿ ِبﺎ َﻄِْ ا ِK ِLMﺰَﻋَو ﴾ ) ﺔﻳﻵا ،ص ةرﻮﺳ ] [ ( ، رﺪﻗأ ﻢ جﺎﺠ¶ ¼ءﺎﺟ " يأ .ﻪﺑ هّدرأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ دروأ نأ "لدﺎﺠ&ا جﺎﺤﻤـﻟا ﺔﺒﻃﺎg :بﺎﻄBﺎﺑ دارأو 3 بﺎﻄﺧ ﺔﻌﻴﺒﻃ إ ةرﺎﺷإ" ﻪﻴﻔﻓ ، 1 - مﻮﻬﻔ&ا" ﺺ او بﺎﻄBا ،ﻊﺳاﻮ ا ﺪﺒﻋ ي*ﻤIا - ﺔﻗﻼﻌﻟا - او À’ﻟاو تﺎﺳارÁ ﺔﻴﻌﻣﺎ•ا ﺔﺴﺳﺆ&ا ،"ﺔﻄﻠﺴ ا ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،ﻊ زﻮV 1 ، 2008 :ص ، 12 . 2 - ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜ ا راد ،*ﺒﻜ ا *ﺴﻔVا ،ﻦﻳ ا ﺮﺨﻓ ﺪﻤ” يزاﺮ ا 1 ، 1983 ج، 26 :ص ص ، 187،188 . 3 ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ فﺎﺸﻜ ا ،يÀgﺰ ا ﺾ1اﻮﻏ ﻖﻴﻠﻌﺗو ﻖﻴﻘÃ ،ﻞ وﺄVا هﻮﺟو [ ﻞ وﺎﻗﻷا نﻮﻴﻋو ﻞ UVا ﺟﻮ&ا ﺪﺒﻋ ﺪÄأ لد“ :ﺔﺳاردو ،دﻮ ط ،ﺔﻳدﻮﻌﺴ ا ،ضﺎ ﺮ ا ،نÆﻴﺒﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜ1 ،ضّﻮﻌﻣ ﺪﻤ” Ç 1 ، 1998 ج ، 5 :ص ، 255 .عÈ وأ ﻞﻘﻋ ﻦﻣ ﻞvد وأ ﺔﺠﺣ إ ﺪﻨ–ﺴR ﻻو ،¼ﻼﻘﻋ *ﻏ بﺎﻄﺧ ﻞﺻﻷا [ ﻪﻧأو ،ﺮﻬﻘﻟاو ﺔﺒﻠﻐﻟا ، ."عاﺪBاو ﻪ ﻮﻤVا ﺔvآ D ﻞﺑ ،˜ﺧا ا عﺎﻨﻗﻹاو *ﺛﺄVا ﺔvآ D ﻪﻠﻤﻋ [ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﻚ Q 1 ﻪﺑ داﺮ و ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻗو ،ﻞﻴﻠﻗ اﺬﻫو ،ﻪﺴﻔﻧ ظﻮﻔﻠ&ا ﻪﺑ داﺮ و ﻖﻠﻄُﻳ ﺪﻗ بﺎﻄBا ّنأ ﺢﻀﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎÊو ﺎﻣ وأ ،ﻆﻔﻠVا ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ داﺮ و ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻗو ،ﺎﻣ ضﺮﻐﻟ ﺮﺧآ إ ﻆﻔﻠVا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺘﻬﺟاﻮ1 ﺎﻨﻣ ËﺪﺘﺴR مﺎﻈﻧو لﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ،ﻆﻔﻠVا مﺎﻈﻧ ،ﻚ ذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﺑ داﺮ و ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺪÍ ﻚ Q ،ﻞﻌﻔﻟا وأ لﻮﻘﻟﺎﺑ .ﺎﻤﻬﻌﻓاودو ﻞﻌﻔﻟا بﺎﻄ ا مﻮﻬﻔﻣ ىQ :بﺮﻐﻟا ) (بﺎﻄBا) ﺢﻠﻄﺼ1 ن¨ اذإ Discours ﺔﻴÎﺸ ا ﺔﻏﺎﻴﺼ ا" D ﺔﻟﻻÁ Ïﺎ&ا [ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ( ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠ وأ مiﻠ "م“ Šﺸ³ 2 ﺐﺴ–ﻛا ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ، – ،ﻦ Àﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ة*ﺧﻷا ﺔﻌ…رﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻔﻠﺘg ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﻻﺎÑ [ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ اﺮﻈﻧ و ¢ﻌ&ا ﺖÄاز nﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺪﻳﺪ•ا ¼ﺎﻌ&ا ﻦﻣ ادﺪﻋ Iا ﺔﻴ’ﺴ ﻷا تﺎﺳار ا زوﺮﺑ ¼ﺎﻌ&ا هﺬﻫ عﻮﻨﺗ [ Òﺎﺳﻷا ﺐﺒﺴ ا ن¨ ﺎﻤ…رو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻐﻃو ﻖﺑﺎﺴ ا ﺔﺜﻳﺪ تﺎﻴ’ﻴﻌﺒﺴ ا ﻞﺋاوأو تﺎﻴ’ﻴ–ﺴ ا ﺮﺧاوأ [ ﺔ ﻮﻨpا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ Ôدﻷا ﺪﻘ او بدﻷا ﺔ ﺮﻈﻧ ﺎﻬﺑ تﺮﺛﺄﺗ nﻟا ﺪﺘﻤﺗ nﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜ&ا ﺔ ﻮﻐﻠ ا ةﺪﺣﻮ ا Õﻌﻳ tﻴ’ﺴ ﻷا ى بﺎﻄBا ﺢﻠﻄﺼ1 ّنﺄﺑ ﻚ ذ ،نﺮﻘﻟا ﻚ ذ ﻦﻣ ﻼﻌﻟا ﺔﺳارد Õﻌﻳ ،ﻢﻫﺪﻨﻋ بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃ ن¨" ،ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﻠ¡ ﻦﻣ Ö©أ ﻞﻤﺸ–ﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗ ." ﺔﻴﻫﺎﻔﺷ وأ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ [ ﺔ ﻮﻐﻠ ا تاﺪﺣﻮ ا tﺑ 3 ) بﺎﻄﺧ ﺔﻤÎ Õoﺗﻼ ا ﻞﺻﻷا إ عﻮﺟﺮ ﺎ…و Discurrere ةÈﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ يأ ﺎY ﻦqﻳ ﻢ ،( ) ﺬﺧﺄﺗ ﻢ و ،كﺎﻨﻫ و ﺎﻨﻫ يﺮ•ا" Õﻌﺗ ﺖﻧ¨ ذإ ،ﺔﻐﻠ ﺎﺑ Discursus ( ﺪﻬﻌﻟا ﺮﺧآ [ ﻻإ بﺎﻄBا ¢ﻌﻣ 1 - مﻮﻬﻔ&ا" ﺺ او بﺎﻄBا ،ﻊﺳاﻮ ا ﺪﺒﻋ ي*ﻤIا - ﺔﻗﻼﻌﻟا - :ص ،"ﺔﻄﻠﺴ ا 27 . 2 -،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻳدﺎ©ﻷا ﺔﺒﺘﻜ&ا ،ﻦﻳ ا ﺰﻋ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ :ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔ¡ﺮﺗ ،بﺎﻄBا تﺎ ﺮﻈﻧ [ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،نﺎﻳد ﻞﻴﻧوﺪﻜ1 ط ،^1 1 ، 2001 ، :ص 27 . 3 - ﻊﺟﺮ&ا ﻪﺴﻔﻧ :ص ، 27 .
Õoﺗﻼ ا ن¨ ﺎ ﻮﻔﺷ ﺮﻜﻔﻠ ﻞﻴﻜﺸ, ± إ ﻞﻴÃ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺑﺎﻘ&او ﺚﻳﺪIا D لﺪﺗ تﺬﺧأ ﺚﻴﺣ ، ."ﺎ…ﻮﺘﻜ1 مأ 1 ) t–ﺳوأ ﻊﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠ ا ﺖﻠbﻠﺣ ﺪﻗو J. L. Austin ،†ﺎﻌﻓأ ﻒﻠﺘg [ بﺎﻄBا ﻼﺜﻣ ( g D ءﻮﻀ ا ءﺎﻘﻟإ [ ﺎﻤﻫﺎﺳ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ،×ﻔ ا ﻞﻴﻠﺤVاو ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺴoﺴ ا ﺎﻣأ ﺎﻗﻼﻄﻧا تﺎﺑﺎﻄBا ﻒﻠﺘ ثﺎ¶أ ﻪﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻘﺣ ŠﺸR بﺎﻄBا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،رﻮﻌﺷﻼ او ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻳﺪﻳﻹ¨ ﺔﺻﺎBا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ .فرﺎﻌ&او مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘg D ﺎﻨﻤﻴﻬﻣ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ¼ﺎﺴﻠ ا جذﻮﻤ ا ﻪﻴﻓ Ùﺿأ ﺖﻗو [ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺎّﻣإ بﺎﻄBا دﺪﺤﺘﻳ " داﺮﻓﻷا tﺑ لدﺎﺒﺘ&ا مi ﺎﺑ ارﻮﻃ ﻞﺻاﻮVا ﺔﻴﻠﻤﻋ [ نﻮﻧﻮqﻳ ﻦﻳQا حﺮﻄﻳ ﺎﻣ ،tﺒ َﻃﺎg وأ tﻘﻠﺘﻣ ﺮﺧآ ارﻮﻃو tﺒِﻃﺎg *ﺒﻌVا ﻪﻧأ ﺎّﻣÛو ؛مi او ﺔﻐﻠ ا tﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴ1 ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴ1 حﺮﻄﻳ ﺎﻣ ،(ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو تﺎﻤÎ ا ﻦﻣ ﺔﻄﺑا¥ﻣ ﺔvاﻮﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ يﻮﻐﻠ ا ﻪﻓّﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻐﻠ ا tﺑ ﻢﻬﻧوﺆﺷ نوﺮﺑﺪﺘﻳ ﻢﻫو سﺎ ا tﺑ ﺔﻴﻠﺻاﻮVا ﻪﺘﻔﻴﻇو D ﺰ‘ﺮﻳ ﺎﻔ ﺮﻌﺗّ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ مÜ ﺔﻐﻴﺻ ﻞﺋﺎﺳﺮ ا ﻚﻠﺗ تﺬÝا ءاﻮﺳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮ ا نﻮ دﺎﺒ– و ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎBا ﻢﻫرﻮ1أو "ﻊﻤﺘﺠ&او ﺔﻐﻠ ا tﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴ1 حﺮﻄﻳ ﺎﻣ 2 ّنﺈﻓ اﺬﻜﻫو ، ،بﺎﻄBا ﺪﻳﺪÃ إ ﻮﺒﺼﺗ ﺔﻟوﺎ” ± وﺆﺗ ﺎﻬﻨo…و ،ﻊﻤﺘﺠ&او ﺔﻐﻠ او ،مi او ﺔﻐﻠ او ،ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻐﻠ ا tﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪÃ إ ﻞﻴﻠﺤVا ﺔﻳﺎﻬﻧ [ ل
.Ëﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳرﺎﻤ&ا t…و ﺎﻌﻴ¡ ) (ﺲRرﺎﻫ .ز) ةدﺎ ر D بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃو بﺎﻄBا ﻦﻋ tﺛﺪﺤﺘ&ا ± ﻊﻤÞ دﺎq وُ Z.S Harris ) ( 1952 ﻦﻣ رﺎﻤﻀ&ا اﺬﻫ [ (م (بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃ) ـﺑ نﻮﻨﻌ&ا ﻪﺜ¶ †ﻼﺧ ، لوﺎﺣ ¼ﺎﺴ لوأ ﻪﻧأو بﺎﻄBا فّﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻚ Qو ،بﺎﻄBا إ ﺔﻠﻤ•ا ىﺪﺤﺘﻳ ﻪﻠﻌß ¼ﺎﺴﻠ ا ﺚﺤpا عﻮﺿﻮ1 دوﺪﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ 1 ،À’ﻟاو ثﺎ¶ﻸ ﺔﻴ…ﺮﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸ ا ،"ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ إ تﻼّﺜﻤVا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﻦﻣ" بﺎﻄBا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ [ ،مﻼﺴ ا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻴﺣ ،تو*ﺑ ط ،نﺎﻨp 1 ، 2008 :ص ، 14 . 2 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا :ص ، 15 .
ﻦqﻤﻳ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ نﻮqﺗ ﻞﻤ•ا ﻦﻣ ﺔvﺎﺘﺘﻣ ﻮﻫ وأ ،ﻞ ﻮﻃ ظﻮﻔﻠ1 ":ﻪﻧﺄﺑ ﺖ¶ ¼ﺎﺴ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺎYﻼﺧ ﻦﻣ لﺎÑ [ ﻞﻈﻧ ﺎﻨﻠﻌÞ Šﺸ³و ﺔﻴﻌ زﻮVا ﺔﻴﺠﻬﻨ&ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،áﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴ’ ."ﺾﺤـﻣ ¼ﺎﺴ 1 إ ﻒ ﺮﻌVا اﺬﻫ âﺘﻘﻤﺑ (ﺲRرﺎﻫ) ãﺳ ﺪﻗو " ،بﺎﻄBا D ä زﻮVا هرﻮﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،بﺎﻄBا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ nﻟا ﻞﻤ•ا تﺎvﺎﺘﺘﻣ وأ áﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺗﺄﺗ نأ ﺾﻓﺮﻳ يQا رﻮﺼVا اﺬﻫ Šﺸ³ ﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺎYﻼﺧ ﻦﻣ åﺘﻠﺗ nﻟا تﺎﻌ زﻮVا ّنأ إ ﺐﻫﺬ و ،æﺎﺒﺘﻋا tﻌﻣ مﺎﻈﺘﻧا ﻦﻋ ّšﻌﺗ ،áﺎ ﻒﺸqﻳ يزاﻮVﺎﺑ ﻪﻴﻤﺴR ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻤqﻳ ﻞﻤ•ا تﺎvﺎﺘﺘﻣ tﺑ مﺎﻈﺘﻧﻻا اﺬﻫ دﺪ”و ،ﺺ ا ﺔﻴ’ﺑ ﻦﻋ ) équivalence ." ( 2 ﺎﻃإ ﻞﺧاد ﺔﺳرﺎﻤ&ﺎﺑ ه ّyﻤﻳ ﺎﻣ إ ﺮﻈ ﺎﺑ ،بﺎﻄBا فّﺮﻌﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو ﺾﻐﺑ Ëﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﻴﺴ ا ر هﺬﻫ tﺑ قﺮﻓ ﻼﻓ ﻞﻗأ وأ Ö©أ وأ ﺔﻠ¡ ﻪﻔﺻﻮﺑ يأ ،t ﻮﺤ ا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻪﺘƒﺗر ﻦﻋ ﺮﻈ ا †ﺎﻐﺘﺷا تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎvآ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻪvإ ارﻮﻈﻨﻣ ظﻮﻔﻠ&ا" ﻪﻧﻷ ،بﺎﻄBا [ ﺔ ﻮﺤ ا تﺎ ﻮﺘﺴ&ا ﺑ ﺎﻣ ظﻮﻔﻠ1 جﺎﺘﻧﻹ ّيﻮﻴIا ﻞﻌﻔﻟا ﻚ ﺬﺑ دﻮﺼﻘ&او ،ﻞﺻاﻮVا [ ،tﻌﻣ مﺎﻘﻣ [ tﻌﻣ ﻢّÎﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮ ) (ﺖﺴoﻨﻴﻔﻨﺑ) دّﺪr ﺮﺧآ ¢ﻌﻤ…و .ﻆﻔﻠVا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫو Benveniste Ö©ﻷا هﺎﻨﻌﻤﺑ بﺎﻄBا ( ّﻔﻠﺗ ± ﻪﻧﺄﺑ “ﺎﺴ,ا ."ﺎﻣ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ¼ﺎ•ا D *ﺛﺄVا لوﻷا فﺪﻫو ﺎﻌﻤﺘﺴ1و ﺎﻤÎﺘﻣ ض¥ﻔﻳ ﻆ 3 ﺎﻨﻌﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو -ﻦ ﺮﺧآ tﺜﺣﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﻻ دﺪﻋ ءازإ ﻦﻣ « ُr " ﺪﺘﻤﺗ nﻟا ﺔ ﻮﻔﺸ ا تﺎﺑﺎﻄBا ﺎﻀﻳأ ﺪÍ ،ﺔ ﻮﻔﺸ ا تﺎﺑﺎﻄBا إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ…و ،ﺔﻓﺮﺧزو ﺔﻌﻨﺻ Ö©ﻷا ﺔﺒﻄُBا إ ﺔﻴﻣﻮvا تﺎﺒﻃﺎg ﻦﻣ ﺘﺴ,و ،ﺔ ﻮﻔﺸ ا تﺎﺑﺎﻄBا جﺎﺘﻧإ ﺪﻴﻌﺗ nﻟا ﺔ…ﻮﺘﻜ&ا تﺎﺑﺎﻄBا ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻛ ﺎﻬﻴﻣاﺮ1و ﺎﻫراودأ ﺪﻴﻌ 1 - ،çاوﺮ ا بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃ ،ﺪﻴﻌﺳ tﻄﻘﻳ ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا 4 ، 2005 :ص ، 17 . 2 - ،"ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ إ تﻼّﺜﻤVا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﻦﻣ" بﺎﻄBا ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺳﻮﺳ [ ،مﻼﺴ ا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻴﺣ ﻊﺟﺮ1 ﻖﺑﺎﺳ :ص ، 18 . 3 - ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،ةﺪﺤﺘ&ا ةﺪﻳﺪ•ا بﺎﺘﻜ ا راد ،بﺎﻄBا تﺎﻴﺠﻴﺗا¥ﺳا ،يدﺎYا ﺪﺒﻋ ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ يﺮﻬﺸ ا 1 ، 2004 :ص ، 37 .
&او تاﺮﻛﺬ&ا إ تﻼﺳاﺮ&ا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﻄBا عاﻮﻧأ ± رﺎﺼﺘﺧﺎ…و ... ﺔ ﻮ…¥ﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜ او ،حc ."*ﻤﻀ ا ﺔﻟﻮﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ †ﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻈﻨ و ،ﻖﻠﺘﻣ إ ﻢÎﺘﻣ (ﺎYﻼﺧ وأ) ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺟﻮﺘﻳ nﻟا 1 ) (ﻮﻨﻴqﻧﺎﻣ) ﺐﻫذ ﺪﻗو Maingueneau تﺎﺳار ا [ بﺎﻄBا تﻻﻮ ﺪﻣ دﺪﻌﺘﺑ لﻮﻘﻟا إ ( اﺮﻈﻧ ،ﺔﺜﻳﺪIا ﺔﻴ…ﺮﻐﻟا ﺔ ﻮﻐﻠ ا دﺪﻋ ضﺮﻋ إ قﺎﻴﺴ ا اﺬﻫ [ ﺎﻴﻬﺘﻨﻣ ،ﻪvإ ﺮﻈ ا ﺎﻳاوز دﺪﻌV :ﺎﻫزﺮﺑأ بﺎﻄBا تاﺪﻳﺪÃ ﻦﻣ -.ﺔ ﻮﻨpا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠ ا [ يرﺎ•ا ¢ﻌ&ا ﻮﻫو (*ﺳﻮﺳ ود) ﺪﻨﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻤﺑ مiﻠ فداﺮ1 بﺎﻄBا -.ﺎﻇﻮﻔﻠ1 وأ ﺔﻴè ﺔﻠﺳﺮ1 ﺢﺒﺼﺗو ،ﺔﻠﻤ•ا ىﺪﻌﺘﺗ nﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠ ا ةﺪﺣﻮ ا ﻮﻫ بﺎﻄBا - [ ) (ﻦﺴƒﻴﻛ) ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻴﺴ•ﺮﻔﻟا ﺔﺳرﺪ&ا L. Guespin :بﺎﻄBاو ظﻮﻔﻠ&ا tﺑ ﺔﺿرﺎﻌ&ا ﻢﺘﺗ (
ﺔﻬﺟو ﻦﻣ šﺘﻌ&ا ظﻮﻔﻠ&ا ﻮﻬﻓ بﺎﻄBا ﺎّﻣأ ،tvﻻد tﺿﺎﻴﺑ tﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮ&ا ﻞﻤ•ا ﻦﻣ ﺔvﺎﺘﺘﻣ ظﻮﻔﻠ&ﺎﻓ" "ﺎﻬﺑ طوÀ1 ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺔﻴ‘ﺮﺣ ﺮﻈﻧ 2 ِﻨُoْﻨَƒَﺗ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻣ ﺺﻧ D éﻠُﺗ ةﺮﻈﻨﻓ اﺬﻜﻫو ، ﻪﻨﻣ ﻞﻌ} ﺎ ﻮﻐﻟ ِﻪ ّنÛو ،ﺎﻇﻮﻔﻠ1 .ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻞﻌ} ﺺ ا اﺬﻫ جﺎﺘﻧإ طوÀ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﺳارد ؛*ﺧﻷا ﻒ ﺮﻌﺘﻠ (ﻮﻨﻴqﻧﺎﻣ) زﺎkا ﺪﻗو " ﺪﻌﺑ *ê و ،بﺎﻄBا جﺎﺘﻧإ سﺎﺳأ D ﺰqﺗﺮﻳ ﻪﻧﻮﻛ
(وﺮqﻳد) رﻮﺼV ةءاﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ بﺎﻄBاو ظﻮﻔﻠ&ا tﺑ ﻂ…ﺮ ا اﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘ&ا ±ﺎﺸ&ا ﺾﻌﺑ ﻚ ذ ) Ducro (
ِ ْtbﻴِﻠﺻاَﻮَﺗ قﺎﻴﺳو مﺎﻘﻣ [ ﻪﺟﺎﻣدﺈﺑ ظﻮﻔﻠ&ا اﺬﻫ لوﺆﻳ يQا ¼ﺎﺴﻠا نّﻮﻜ&ا tﺑ ّyﻤﻳ ﻮﻫو
"ﻦﻳدﺪ” 3 ﺎﻌﺒﺗو ، اﺬY ) (ودورﺎﺷ) ﻚ ذ مّﺪﻘﻳ P. Charaudeau ﺢﺒﺼﻳ (ﻮﻨﻴqﻧﺎﻣ) ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ (
ﺎﺻﺎﺧ ﻞﺻاﻮVا مﺎﻘﻣ ةدﺎ ﺰﺑ ظﻮﻔﻠ&ا ﻮﻫو بﺎﻄBا ﺢﺒﺼ و ،¢ﻌ&او لﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ظﻮﻔﻠ&ا" ﺔﻴﺻﺎë 1 - مﻮﻬﻔ&ا" ﺺ او بﺎﻄBا ،ﻊﺳاﻮ ا ﺪﺒﻋ ي*ﻤIا - ﺔﻗﻼﻌﻟا - :ص ،"ﺔﻄﻠﺴ ا 91 . 2 - :ص ،çاوﺮ ا بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃ ،ﺪﻴﻌﺳ tﻄﻘﻳ 22 . 3 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 23 .
"ﺔﻟﻻ او جﺎﺘﻧﻹا 1 ﺢﺿاوو ، ﻊﺟﺮﺗ بﺎﻄBا ﺔﻟﻻد ّنأو ،ﻲﻈﻔﻠVا قﺎﻴﺴ ا جرﺎﺧ دﺪﺤﺘﻳ ظﻮﻔﻠ&ا ¢ﻌﻣ ّنأ .ﻞﺻاﻮVا تﺎﺴ³ﻼ1و طوÈ إ ) (ﻚﻳد نﺎﻓ) فّﺮﻌ و Van Dijk ﻪﺘﺠﻴ–ﻧو ،ﻲﻈﻔﻠ ا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻌﻓ ﺪﺣاو نآ [ ":ﻪﻧﺄﺑ بﺎﻄBا (
"ﺔﻴﺋﺮ&او ﺔﻋﻮﻤﺴ&ا ؛ﺔﺳﻮﻤﻠ&ا
2
ﻓ) ﺐﻫﺬ و اﺬﻫ ، ،ﺔﻐﻠ ا ﻦﻣ ﻚﻔﻨﺗ ﻻ ﺔﻴ’ﺑ بﺎﻄﺨﻠ ّنأ إ (ﻚﻳد نﺎ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔvاﺪﺟ تﺎﻴ’ﺑ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻤﺗﺎBا ؛ﻞIا ؛ﺔÎﺸ&ا ؛ﺔﻣﺪﻘ&ا" [ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣ“ ﺔﻴè ﺔﻴ’ﺑ íو ﺔﺻﺎBا ﺔﻴﺼ ا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو مﺎﺴﻗﻷا هﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ í بﺎﻄﺨﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺮﻈ ا ﺔﻤﻬﻣو .عاﻮﻧﻷا ." ﺎﻫﺪﻳﺪÃو 3 Bﺎﻓ بﺎﻄ " ّ ± زوﺎ} لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ّنأ *ﻏ ،ﺎﻇﻮﻔﻠ1 وأ ﺎ…ﻮﺘﻜ1 ن¨ ءاﻮﺳ ةﺪﺣاﻮ ا ﺔﻠﻤ•ا زوﺎ} مÜ (ﺲRاﺮﻏ .ب .î) فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪﻈﺣﻻ ﺎﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ ،اﺪﻳﺪà ֩أ مﻮﻬﻔﻣ إ ﻚ ذ -H.P.Grice) م“ ( ) 1975 ،ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﻋ نود ﻊﻣﺎﺴ او ثﺪﺤﺘ&ا ﺎﻬ‘رﺪﻳ ،ﺔﻇﻮﻔﻠ1 *ﻏ تﻻﻻد مiﻠ ّنأ ﻦﻣ (م هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻢqà nﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا طﺎﺒﻨ–ﺳا إ بﺎﻄBا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤpا ﻪ}ا ﺪﻗو ... ﺔﺤﺿاو وأ ."ﺔvﻻ ا تﺎﻌﻗﻮVا وأ تﻻﻻﺪﺘﺳﻻا 4 و (ﺰﻤﻳﺎﻫ) ﺪﻨﻋ ةﺮ1 لوﻷو ،ﺎpð ،بﺎﻄBا ﺢﻠﻄﺼ1 درو ﺪﻘﻓ ،ﺔﺜﻳﺪIا تﺎﻴﺑدﻷا [ ﺎّﻣأ ) Hymes ) ﻖﻠﻄﻧا ذإ ،ﺚﺣﺎﺑ ﻦﻣ Ö©أ †وﺎﻨﺗ ﺪﻗو ،( ) (مﻮﻴﻏ Guillaume ﺖﺤﺒﺻأ nﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨ•ا ﻦﻣ" :( (*ﺳﻮﺳ ود) ﺬﻨﻣ ةدﻮﻬﻌﻣ -De Saussure) (مﻮﻴﻏ) ﻞﻀﻔ و ،نﺎﺴﻠ ا نّﻮqﺗ nﻟا مi او ﺔﻐﻠ ا يأ ( 1 - ،çاوﺮ ا بﺎﻄBا ﻞﻴﻠà ،ﺪﻴﻌﺳ tﻄﻘﻳ ﻊﺟﺮ1 ﻖﺑﺎﺳ :ص ، 23 . 2 - [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا ،çاوﺮ ا ﺺ ا حﺎﺘﻔﻧا ،ﺪﻴﻌﺳ tﻄﻘﻳ ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،Žﺮﻌﻟا 3 ، 2006 :ص ، 16 . 3 - :ص ،بﺎﻄBا تﺎ ﺮﻈﻧ [ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،نﺎﻳد ﻞﻴﻧوﺪﻜ1 31 . 4 - ط ،بﺮﻐ&ا ،ءﺎﻀﻴpا را ا ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا ،ضﺎ ﺮ ا ،Ôدﻷا يدﺎ ا ،"ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﺳارد" ﺺ ا تﻻÆﺷإ ،ﻢ ﺮﻜ ا ﺪﺒﻋ نﺎﻌ¡ 1 ، 2009 :ص ، 34 .
) ﺔﻤè لﺎﻤﻌﺘﺳا Discourse ) مÜ ضﻮﻋ ( Parole Íﻹا ﻪﺒﺴ–qﻳ ﺎﻣ D ﺪ‘ﺆv ﻚ ذ ،( ﻦﻣ يﻮﻐﻠ ا زﺎ ﺎﻤ…ر ﻪﺟوأ ا ﻞﺜﻣ ،Èﺎﺒﻣ مÜ ﻆﻔﻟ ﺎﻬ ﻮr ﻻ Ôﺎﺘﻜ ا ﻪﺟﻮ - ﺔﻳﺪﺴ•ا تñﺮIا - ."قﺎﻴﺴ ا 1 ؛بﺎﻄBا D ﻖﺑﺎﺴ ا مﺎﻈ ا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻐﻠ ا إ ﻪﺗﺮﻈﻧ D ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ [ (مﻮﻴﻏ) ﺰqﺗﺮ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻠ ا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو [ قّﺮﻔﻳ òﺎVﺎ…و ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ بﺎﻄBا ّنأ tﺣ [ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮ1 óﻓ بﺎﻄBا ىﻮﺘﺴ1و ﺔﻐﻠ ا ىﻮﺘﺴ1 tﺑ ،ﺪﺣاو لﻮ ﺪﻣ اذ ﻻاد ،ﺔﻐﻠ ا [ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻠ ا ﺔﻣﻼﻌﻟا نﻮqﺗ ذإ ؛ .ﺎYﺎﻤﻌﺘﺳا ناﺪﻴﻣ ﻪﻧﻷ ؛بﺎﻄBا ىﻮﺘﺴ1 [ ﺎﻬﺗﻻﻮ ﺪﻣ دّﺪﻌﺘﺗ tﺣ [ ) (بﻮﻬﺘﺴRإ) *ﺸRو A. Easthope ،مi او نﺎﺴﻠ ا tﺑ (*ﺳﻮﺳ ود) ﺎﻬﻣﺎﻗأ nﻟا ﺔﻗﺮﻔVا إ ( ّيأو ﺔﻐﻠ ا مﺎﻈﻧ tﺑ وأ [ جرﺪﻨﻳ دﺮﻔﻣ لﻮﻗ ،نﺎﺴﻠ ا D ﺪﻤﺘﻌﻳ مi ا ّنأ ﻒﻴ‘و ،مﺎﻈ ا اﺬﻫ ّنإ ﺚﻴ¶ ،ﺎﻨﻜÊ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﻌÞ يQا مﺎﻈﻨﻠ ﻻﺎﺜﻣ ىﻮﺳ نﻮqﻳ نأ ﻦqﻤﻳ ﻻ دﺮﻔ&ا لﻮﻘﻟا ّنأ (بﻮﻬﺘﺴRإ) رﺮﻘﻳ ﺎﻨﻫو ّ ‘ﺮ1 لﻮﻗ يأ ،مi ا ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ،ﺎYﻼﺧ ﻦﻣو ﺎﻣ ﺔﻐﻟ مﺎﻈ ﺎﻘﻓو ﺐ ّنأ كرﺪﺘﺴR ﻪﻨﻜ و ﻫ ّنأو ؛ﺎﻫﺪﺣو ةﺪﻴﺼﻗ ± D ﺲoﻟو ،لﻮﻗ ± D ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬ صﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ .بﺎﻄBاو ﺔﻐﻠ ا tﺑ yﻴﻤVا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻌﺸ ﺎﺑ 2 *ﺸRو اﺬﻫ إ (بﻮﻬﺘﺴRإ) ﺑ yﻴﻤVا †ﻮﻘ ﺔﻐﻠ ا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ يQا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫو ،نﺎﺴﻠ ا ﻢﻠﻋ ّنإ" دوﺪﺣ ôﺣ جرﺪﺘﺗ تﺎ ﻮﺘﺴ1 [ ﺔﻐﻠ ا مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻻﻮﻗ ّنأ ﻒﻴﻛ ِّtƒﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴR ،† “ﻮﺿﻮ1 ّtƒﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴR ﻻ ﻪﻨﻜ و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ, و ﺔﻠﻤ•ا ّ ٍ± [ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻤß ةدﺮﻔﻣ ﺔﻠ¡ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻄBا نﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻬﻓ ؛اذﺎ&و ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ."ب 3 1 - ،يدﺎYا ﺪﺒﻋ ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ يﺮﻬﺸ ا :ص ،بﺎﻄBا تﺎﻴﺠﻴﺗا¥ﺳا 37 . 2 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا :ﺮﻈﻨﻳ 37 . 3 - :ص ،بﺎﻄBا تﺎ ﺮﻈﻧ [ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،نﺎﻳد ﻞﻴﻧوﺪﻜ1 31 .
) (tﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ) ىﺮﻳ
Bakhtine
ﻪﻧﺄﺑ دّﺪﺤﺘﻳ ﺪﻗ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ ّنأ ( "
ﺎY ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺳرﺎÊ
ﻊﻗاﻮ& ءﺎﻀﻓ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺔﺼ ﺎBا ﺔﻴﺗاQا ﻪﻤﺤﺘﻘﺗ ﺎﻌﻗﻮ1 ﺲoﻟ ﻪﻧإ ذإ ؛ﻊﺑﺎﺘVاو ﻂﺑا¥ﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼBا ﺎYÆﺷأ بﺎﻄBا ﻪﻧإ .تاوö ﺔﻄﺸ•أو
-ﺔﺒﻏﺮ او عا^ او ﻞﻌﻔﻠ ﺔﺣﺎﺳ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻊﻗﻮ&ا
رﺎﺸ–ﻧﻼ ءﺎﻀﻓ ﻪﻧإ
ﺎﺜ¶ ﻻ ÷ﺮ&او بﻮﺘﻜ&او قﻮﻄﻨ&ا دِّﺪÃ ﺔﻴﺠﻴﺗا¥ﺳا و رﺎﻤﺜ–ﺳﻼ ﺎﺣc1 ﻪﻠﻌÞ ﺎÊ ؛عزﻮVاو ﺮﺗاﻮVاو ﺎﻬﺒﺤﺴ–ﻓ ﺎﻬﺘﺒﻛ تﺎvآ ﻚﻜﻔﻧ ﺎﻬﻨﻋ تﻮﻜﺴ1 ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻻ و ،ﻞ وﺄVاو ﻖﻴﻠﻌVا هﺮﻬﻈُﻳ ﺧ ¢ﻌﻣ ﻦﻋ ّﻔﻠﻳ ﺖﻤﺻ ﻦﻋو ،رﻮﻨﻠ yﻤﺘﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻪﻧإ ،ﻪﺑ ﻂﻴrو ﻪ ."ثداﻮIا ﻦﻣ ة 1 ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،لﺎﻤﺘﻛﻻاو لﻮﻤﺸ ا تاذ ةﺪ bﺴﺠ&ا ﺔﻐﻠ ا" Õﻌﻳ بﺎﻄBا ّنأ (tﺘﺧﺎﺑ) ىﺮ و -ﺮﺧآ وأ Šﺸ³ ﺔﻐﻠ ا جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ءاﻮﺳ ﺔ راﻮIا تﺎﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ D مﻮﻘﺗ nﻟا ﺔﻗﻮﻄﻨ&ا ﺔﻤÎ ﺎﺑ راﻮIا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻮqﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔ راﻮﺣ ﺔ واز لﻼﺧ ﻦﻣ "ﺔﻐﻠ ا ﻢﻠﻋ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔ 2 ، ﻦqﻟو -ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮ ا [ ﺔﺳﻮﻤﻠ1 ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻐﻠ ا ﻦﻋ يأ ؛ﺔﻤÎ ا لﺎÑ ﻦﻋ ﻞﺼﻔُﺗ نأ زﻮÞ ﻻ ّنإ ،ﺎﻬﻧﻮ1ﺪﺨﺘﺴR ﻦﻳQا ﻚøوأ tﺑ يراﻮIا طﻼﺘﺧﻻا [ ﻂﻘﻓ ﺎﻴÃ ﺔﻐﻠ ﺎﻓ " ؛ﺔﻠﻤﺘﻜ1و تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ Î ا لﺎÑ [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔ راﻮIا ّنﻷ ﻚ ذو ،ﺔﻤ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ ﺔﻤÎ ا btﻌﺗ ﺐﺒﺴ ا اﺬYو ،ةرو¯ ﺎﺑ ﺔ راﻮﺣ ﻪﻠﺋﺎﺴ1 † يQاو ،ﺔﻐﻠ ا ﻢﻠﻋ دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﻳ يQا (ﺔﻐﻠ ا ﻢﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﺳارد ."ﺔﻠﻘﺘﺴ&ا ﻪﺗدﺎﻣو 3 1 - ج ،ﺔﻳدﻮﻌﺴ ا ،ةﺪﺟ ،[ﺎﻘ•ا Ôدﻷا يدﺎ ا ،تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠÑ ،ةáﺎﻌ&ا ﺔﻳﺪﻘ ا ﺔ ﺮﻈ ا [ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ ،ﻦÄﺮ ا ﺪﺒﻋ يزﺎﺠﺣ 57 م ، 15 ، šﻤﺘƒﺳ 2005 :ص ، 132 . 2 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 132 . 3 - يyﻠÍإ ﻢﺠﻌﻣو ﺔﺳارد ،ﺔﺜﻳﺪIا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼ&ا ،ﺪﻤ” ¼ﺎﻨﻋ -
:ص ،نﺎﻤÍﻮ ،À’ﻠ ﺔﻴ&ﺎﻌﻟا ﺔ ^&ا ﺔ‘À ا ،Žﺮﻋ 133
.
ّنأ D (tﺘﺧﺎﺑ) ^ و ﺮﻜﻨ و ،لﺎﻤﺘﻛﻻاو لﻮﻤﺸ ا تاذ ﺔﻴIا ةﺪ bﺴﺠ&ا ﺔﻐﻠ ا" Õﻌﻳ بﺎﻄBا ّﺮﻌﻳ nﻟاو ،ﺔﻐﻠ ا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﺳارد عﻮﺿﻮ1 ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠ ا ﺎﻬﻧأ ﺔ روù ﺪ ﺮ} ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻓ ."ﺔﻤÎﻠ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴIا ﺐﻧاﻮﺟ ôﺷ ﻦﻋ ﺔﻋوÀ1و 1 ّنﺄﺑ ىﺮﻧ (tﺘﺧﺎﺑ) ﻞﻤﻌﺘﺴR ﺔﺑﺎﺘﻜ ا وأ مi ا إ وأ ،ÔﺎﻄBا ﻞﻌﻔﻟا إ ةرﺎﺷﻺ بﺎﻄBا بﺎﻄBا لÆﺷأ ﻦﻣ (...ﺎﻣ ﺮﻜﻓ ،ﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ،ﺎﻣ فﺮُﻋ ،ﺎﻣ ﺔﺳرﺎÊ ،ﺎﻣ لﻮﻗ) تﻻﺎﺣ Ûو ،tﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳرﺎﻤ&او بﺎﻄBا ّنﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻋﻮﻨﺘ&ا ﺎﻨoﺑأ مأ ﺎﻨûﺷ – َﺪﻴﻘﻣ ﺎﺴoﻟ بﺎﻄBا طﺎﻤﻧﺄﺑ ﻦﻳ ﺘ&ا ﺔﺳرﺎﻤ&او َﻄﺒﺗﺮ1 ﻞﺑ ،ﺔﻋﻮﻨ ؛ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺎﻫﻮﻋﺪﻧ نأ ﻦqﻤﻳ nﻟاو ،ﺔﻟدﺎﺒﺘ&ا ﺔﻴﺑﺎﻄBا تÆﺒﺸ ﺎﺑ t .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا بﺎﻄBا ﺔﻤﻈﻧأ يأ 2 بﺎﻄBا ﺔﺳارد ّنﺈﻓ ﺔ ؤﺮ ا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو -(tﺘﺧﺎﺑ) ى Õﻌﺗ " ﻆ]ﻔﻠVا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺳارد ا قﺎﻴﺴ ا ّنأ سﺎﺳأ D ﻚ ذو ،Ëﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺋادأ تﺎﻗﺎﻴﺳ [ يﻮﻐﻠ ا يأ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ءﺰﺟ Ëﺎﻤﺘﺟﻻ ّنأو ،يﻮﻐﻟ ﻞﻌﻓ ّ Îﺘ&ا ﻊﺿو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻆ]ﻔﻠﺗ ± ¢ﻌﻣ ،ﺎﻫ*ﻏ D ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺗاذ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻢ ءﺎﻀﻓ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻐﻠ ý رﺎVا ﺪ ]ﺴﺠVاو ﻊﻤﺘﺴﻤﻠ ﺔﻘﺑﺎﺴ ا ﻢﻴﻘﻟا Õﻌﻳ يQا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻖﻓأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺘﻣ وأ ﺔ…رﺎﻘﺘﻣ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو ،ﻪﺴﺳﺆﺗ ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻳﺪﻳأ ﺮﻫاﻮﻇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ةدﻮﺟﻮ&ا تﺎﺑﺎﻄBا ± ،ﺔﻋرﺎﺼ ةﻮﻗ (تﺎﻣﻼﻋ) تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮ…و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚ ذ D ﺐﺗ¥ و ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮ ا [ مﻮﻘﺗ تﺎﺑﺎﻄBا ّنأ لﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ¼ﺎﻌ&ا ﺪﻳﺪﺤV ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺎﻗﺎﺴ•أ ﻞﻤﻌﺗو ،ةﻮﻘﻟا ﻊ زﻮﺗو ﺔﻓﺮﻌ&ا جﺎﺘﻧﻹ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨ–ﺑ ﻦﻋ ﻒqﺗ ﻻ nﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨ&ا ﺎﻬﺗiﺸ, ﺔ راﻮIا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚ ﺬﺑ ﺔﺴ ِّﺳﺆُ1 ،ﺲﻓﺎﻨVاو مدﺎﺼVاو þﻼVا داﺮﻓﻷا tﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺳﺄﺘﺗ (ﺔﻴﻠﻤﻋ) وأ ءﺎﻀﻓ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ بﺎﻄﺧ Šﻓ ؛ﻪè ﻊﻤﺘﺠﻤﻠ ىšﻜ ا 1 - يyﻠÍإ ﻢﺠﻌﻣو ﺔﺳارد ،ﺔﺜﻳﺪIا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼ&ا ،ﺪﻤ” ¼ﺎﻨﻋ - ،Žﺮﻋ :ص ،ﻖﺑﺎﺴ ا ﻊﺟﺮ&ا 133 . 2 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا :ﺮﻈﻨﻳ 133 .
ّyﻤﻳ ﻮk D ﻚ ذو ،ﻢﻴﻘﻟا تﺎﻌﺿاﻮ1 ﻮﺘﺗو ،ﺔﻓﺮﻌ&ا ت“ﻮﺿﻮ1 جﺎﺘﻧإ ﻢﺘ و ،(ﺔﻴﺗاQا tﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا) ± ﺟاﻮ و ،ه*ﻏ ﻦﻋ بﺎﻄﺧ ."ﻊﻤﺘﺠ&ا [ ةﻮﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋ í nﻟا ﺔﻓﺮﻌ&ا تﺎﻗﻼﻋ [ ه*ﻏ بﺎﻄﺧ ± ﻪﺑ ﻪ 1 (ﻮ‘ﻮﻓ لﺎﺸoﻣ) ﺪﻨﻋ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ دﺪﺤﺘﻳ
)
M. Foucault(
؛ﺢﺿاو Šﺸ³ " لوﺎﺣ ﺚﻴﺣ -ﻢﻠﻋ ﻦﻣ وُأ ﺎﻣ ﻞqﺑ ؛ﻖﻴﺒﻄVاو *ﻈﻨVا šﻋ ا byÊ ﺎﻴﺣﻼﻄﺻاو ﺎvﻻد ﺎﻗﺎﻴﺳ مﻮﻬﻔ&ا اﺬY ﺮﻔr نأاQ ... تارﺎﺒﻋ í ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ :هﺪﻨﻋ Õﻌﻳ ﻮﻬﻓ ؛ﺢﻠﻄﺼ&ا اﺬY تﺎﻔ ﺮﻌﺗ ةﺪﻋ مِّﺪﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ "ن]ﻮﻜVا مﺎﻈﻧ ﺲﻔﻧ إ ﺐﺴ–ﻨﺗ nﻟاو 2 ﺔﻠﻴﻜﺸ–ﻟا تاذ إ ﺘ’ﺗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ "ﻮﻫ وأ ، ﻳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ إ رﺮﻜﺘﺗ نﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔ رﻮﺻ وأ ﺔﻴﻏﻼﺑ ةﺪﺣو ﺲoﻟ ﻮﻬﻓ ؛ﺔﻴﺑﺎﻄBا فﻮﻗﻮ ا ﻦqﻤ رﻮﺼ” دﺪﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻞﺑ ،لﺎIا âﺘﻗا اذإ ه*ﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﺦ رﺎVا لﻼﺧ ﺎYﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺎﻫرﻮﻬﻇ D ."ﺎﻫدﻮﺟو طوÈ ﺪﻳﺪÃ ﻊﻴﻄﺘﺴ• nﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ 3 (ﻮ‘ﻮﻓ) ىﺮﻳ -اذإ Õﻌﻳ بﺎﻄBا ّنأ "
ةyﻤﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ وأ تﺎﻗﻮﻄﻨ&ا عﻮﻤﺠ& مﺎﻌﻟا ناﺪﻴ&ا
ﻟا ﻦﻣ ّﻘﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ŠﺸR ﻪّﻧأ ﺎﻤﻛ ،ةدّﺪ” ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺔﻠﻴﻜﺸ, إ ﺘ’ﺗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ تارﺎﺒﻌّ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪ يﻮﻄﻨﻳ بﺎﻄﺨﻛ مi ا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘ’ﻳ nﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜ ا ﺎﻬﻴﻓ زšﺗ nﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘ•او ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ او ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ."ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮ ا [ ﺮﻃﺎﺨ&او ﺔﻨﻤﻴYا D 4 ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻓ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻤ -(ﻮ‘ﻮﻓ) ى - ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻗﻮﻄﻨ&ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ اﺬﻫ ﺎﻬvإ ﺪﻨ–ﺴR nﻟا تﺎﺣﺎﺴ1 óﻓ ،ﻞﻴﻠﺤVا ﺐﻠﻄﺘﺗ nﻟا تiﺸ&او áﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ إ *ﺸ, ﺎﻬﻧإ ﺚﻴ¶ ؛مﻮﻬﻔ&ا 1 - :ص ،ةáﺎﻌ&ا ﺔﻳﺪﻘ ا ﺔ ﺮﻈ ا [ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ ،ﻦÄﺮ ا ﺪﺒﻋ يزﺎﺠﺣ 134 . 2 - ط ،بﺮﻐ&ا ،ءﺎﻀﻴpا را ا ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا ،تﻮﻔﻳ ﻢ ﺎﺳ :ﺮﺗ ،ﺔﻓﺮﻌ&ا تﺎ ﺮﻔﺣ ،لﺎﺸoﻣ ﻮ‘ﻮﻓ 2 ، 1987 :ص ، 100 . 3 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 108 . 4 - &ا ،Ôدﻷا ﺪﻗﺎ ا ﻞvد ،ﺪﻌﺳ Ëزﺎpا ،نﺎﺠﻴﻣ ˜ وﺮ ا ط ،بﺮﻐ&ا ،ءﺎﻀﻴpا را ا ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ 5 ، 2005 :ص ، 155 .
ﻦqﻟو ،ﻪﺴﻔﻧ ﻮ‘ﻮﻓ لﻮﻗ ﺪﺣ D ﺔﻴﺠﻴﺗا¥ﺳﻹا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا إ ﻊﻀÝ nﻟاو ،ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻬﻤﻜà ﺔ ﻮﻐﻟ ﻧ ﻒﻴﻛ íو ﺔﻤﺋﺎﻗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔvÆﺷﻹا .؟tﻌﻣ بﺎﻄB ادوﺪﺣ ﻊﻀ 1 ﺔﻴﺑﺎﻄBا ﺔﻠﻴﻜﺸ–ﻟاو ﻖﻄﻨ&ا ن¨ اذإ – (ﻮ‘ﻮﻓ) يأر [ – ﻞﻴﻠﺤVا [ ﺪﺣاو ﺞﻬﻨ& نﺎﻌﻀ° ّنﺈﻓ ،*( ﻮ ﻮﻴ‘رﻷا ﺞﻬﻨ&ا) ﻮﻫو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﺑﺎﻄBا ﺔﻠﻴﻜﺸ–ﻠ ﺔﻤﻇﺎ ا tﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﺳرﺎﻤ&ا) مﻮﻬﻔﻣ إ ﻞﺼﻧ ôﺣ ،قﻮﻄﻨ&ا D ﺔﻠﻴﻜﺸ–ﻟا ﻞﺧاد قﻮﻄﻨ&ا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ يQا (ﺔﻴﺑﺎﻄBا ّﺪrو ،ﺔﻴﺑﺎﻄBا ﺔﻴﺑﺎﻄBا ﺔﻠﻴﻜﺸ–ﻟا" ّنإ ذإ ؛ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ&ا هﺪﻋاﻮﻗ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴ°رﺎVا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ د ﻚ ذ ﻊﻣ ﻪﻤﻜà ﻻ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ íو ،ﺔﻴﻈﻔﻠ ا تازﺎÍﻹا عﻮﻤÑ ﻢqà nﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ رﺎﺒﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨ&ا í ماد ﺎﻣ ،ﺎﻫﺪﺣو ﻊﻀ° ﻚ ﺬﻛ -ىﺮﺧﻷا هدﺎﻌﺑأ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻴﺟﻮ ﻮﻜﻴﺳو ﺔﻴﻧﺎﺴ و ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﻮﻈﻨ& ّنأ ﺎﻤﻛ ،تارﺎﺒﻌﻟا ىﻮﺘﺴ1 [ ﺔﻴﻈﻔﻠ ا تازﺎÍﻹا عﻮﻤÑ ﺔﺳارد Õﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺔﻠﻴﻜﺸ, ﻞﻴﻠà ّyﻤﻳ يQا ﺔﻴﻌﺿﻮ ا Šﺷ ﺔﺳاردو Õﻌﻳ ﺎﻫ – زﺎÞﺈﺑ – ."ﺎﻣ بﺎﻄﺧ ﺔﻴﻌﺿو ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪà 2 ّﻣأ ) (فورودﻮﺗ) ﺎ Todorov هﺪﻨﻋ بﺎﻄBﺎﻓ ( " ّﺪ” ﺔﻋﻮﻤÑ ﺲoﻟ ،تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ةد ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻌﻤﺘﺴ1و ﻆﻔﻠﺘﻳ ﺎﻤÎﺘﻣ ﻊﺒﺘ–ﺴR ﻆﻔﻠVا اﺬﻫو ﻆﻔﻠ ا عﻮﺿﻮ1و ﻞﻌﻔﺑ ﻞﺼﺘﺗ تﺎﻇﻮﻔﻠ1 ﻮﻫ ﺎﻤﻧÛو ظﻮﻔﻠ&ا ّنأ [ ﻚﺷ ﻻ و ،ﻆﻔﻠﺘﻠ ﺎﻗﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘ–ﺴR ﻪﻧﺈﻓ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻮﻠﺘﻳ ﻢﺛ ﻖﺒﺴR ﺎﺑﺎﻄﺧو ﺎﻧÆ1و ﺎﻧﺎﻣزو ،ﻪvإ ﻘﺤﺘﻳ يQا ّنأ يأ ،ﻆﻔﻠVا قﺎﻴﺳ إ ﻞﻴr مi ا ﻞﻌﻓ †ﻼﺧ ﻦﻣ ﻖ ﺎﻬﻨoﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻴﻈﻔﻠ ا تiﺸ–&ا ّﻮﻜ&ا ﺔﻴﻈﻔﻠ ا áﺎﻨﻌﻟا tﺑ ﻂﺑا¥ﻟا ﺎYﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ تﺎﻗﻼﻌﺑ بﺎﻄﺨﻠ ﺔﻧ ". 3 1 - :ص ،Žﺮﻌﻟا [ﺎﻘ•ا ﺰ‘ﺮ&ا ،Ôدﻷا ﺪﻗﺎ ا ﻞvد ،ﺪﻌﺳ Ëزﺎpا ،نﺎﺠﻴﻣ ˜ وﺮ ا :ﺮﻈﻨﻳ 155 . 2 - :ص ،ﺔﻓﺮﻌ&ا تﺎ ﺮﻔﺣ ،لﺎﺸoﻣ ﻮ‘ﻮﻓ 107 . 3 - ¼اﺪﻬﺸ&ا tﺛﺪﺤ&او ءﺎﻣﺪﻘﻟا tﺑ بﺎﻄBا ﺔﻴﻌﺟﺮ1 ،ةﺰﺋﺎﻓ دﻮﻤ” ﺪﻤ” - Àﻋ ﺚﻟﺎ•ا و ا ﺪﻘ ا ﺮﻤﺗﺆ1 2010 ﺪﻘ ا [ تﺎﻴﻌﺟﺮ&ا) ، ﺪ…رإ ،كﻮ1*ﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،(ﺔﻐﻠ او بدﻷاو - Áﺠ&ا ،ندرﻷا ،ﺚﻳﺪIا ﺐﺘﻜ ا ﻢ “ 2 :ص ، 189 . ﻓ * ﻷا عﻮﺿﻮﻤ ‘ر ﻴ ﺔﻐﻠ ا ﺲoﻟ ﺎﻴﺟﻮ ﻮ ، ﻒﻴﺷرﻷا ﺎﻤﻧÛو ، ¥&ا دﻮﺟﻮ ا يأ ‘رﻷﺎﻓ ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻠ ﻢ ا ﻴ ﺎﻴﺟﻮ ﻮﻴﺟ ﺖﺴoﻟ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﺟﻮ ﻮ يأ ) ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻘﺒﻄﻠ ﻞﻴﻠà ( يأ ﺎﻴﺟﻮ ﺎﻨﻴﺟ ﻻو ، ) ﺦ راﻮVاو تﺎﻳاﺪﺒﻠ ﻒﺻو ( ﻒﻴﺷرأ ﺔﻐﻴﺻ [ تﺎﺑﺎﻄﺨﻠ ﻞﻴﻠà í ﺎﻤﻧÛو . :ﺮﻈﻨﻳ :يواوﺰ ا ،ةرﻮﻐﺑ ،ﻮ‘ﻮﻓ ﻞﻴﺸoﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ [ بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ ط ،^1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1 ، 2000 :ص ، 114 .
1 -2 بﺎﻄ ا مﻮﻬﻔﻣ ىQ :بﺮﻌﻟا َﺧﺰﺗو ،ﻪﻠﻴﻠÃ و Ôدﻷا بﺎﻄBا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ بﺮﻌﻟا نﻮﺳرا ا ﻢﺘﻫا ﺔﺒﺘﻜ&ا ﺮ ﺔﻴ…ﺮﻌﻟا ادﻮﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﺎﻬﻌﻴ¡و ،ﺔﻓوﺮﻌ&ا ﺔﻳﺪﻘ ا سارﺪ&او تﺎﻫﺎ}ﻻا ﺐﺴ¶ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺳارﺪﺑ ،Ëﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌpا tﺑ ﺖﺣوار ﻪﻔﺋﺎﻇوو بﺎﻄBا دﺎﻌﺑﺄﻓ ،ﻪﺘﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪÃو Ôدﻷا بﺎﻄBا ﺮﻫﻮﺟ كاردإ [ .òﺎﻤ•ا ﺪﻌpاو ،×ﻔ ا ﺪﻌpاو " :ﻪﻧﺄﺑ بﺎﻄBا Òﺪﻘﻣ نﻮﻄﻧأ فّﺮﻌﻳ نﻮqﺗ دÆV ôﺣ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻴﻔﺘﻜ1 ﺔvﺎﺣإ ﺔﻴﻘﺋﻼﻋ ﺔﻠ¡ ﺎﻬّﻧأ يأ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻴﻔﺘﻜ1 íو ،ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺎﻬﻨﻣ Š ماﻮﻗ ﻻ دوﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤÑ ﺎﻬّﻧأ ﺔﻴﻘﺋﻼﻋ ﺎﻬﻧﻮﻛ ¢ﻌﻣو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ -ﺲoﻳﺎﻘﻣو ادﻮﺟو ﺎﻧﺎﻣزو ﺎﻧÆ1 ﺔﻠ¡ ﻒّﻟﺆﺗ ﺎﻫ*ﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻘﺗ nﻟا ﻂﺑاوﺮ ﺎﻓ ،ﺎﻫ*ﻏ إ جﺎﺘÃ ﻻ ﻳﺎﻬﻧ ﻼﺑ اﺬﻜﻫو ىﺮﺧأ ﺮﻜﻔﻟا ﺖq…رأ nﻟا تﺎﻴﺋﺎﻨ•ا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ رﺎﻈﻨ&ا اﺬﻬﺑ Ôدﻷا بﺎﻄBﺎﻓ ... ﺔ
حوﺮ او ،نﻮﻤﻀ&او ةرﻮﺼ او ،طوÀ&او طÀ او ،جرﺎBاو ﻞﺧا او ،عﻮﺿﻮ&او تاQ¨ ، ﻴﺳi ا ."ﻪﺗاﺬ…و ﻪﺗاQ هرﻮﻀﺣ [ ﺬﺧﺆُﻳ نذإ Ôدﻷا بﺎﻄBﺎﻓ ... ةدﺎ&او 1 Òﺪﻘ&ﺎﻓ بﺎﻄﺨﻠ اﺬﻫ ﻪﻔ ﺮﻌﺗ [ ،ﻖﻠﻄﻨ&ا اﺬﻫ ﻦﻣ Ôدﻷا ﻤﻳ ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا ﻞﻘﺣ [ ﻪﺟﺎﻣدإ ﻦq ﻨpا ّ ‘ﺮﺗ nﻟا ﺔ ﻮ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧ¨ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎBا تاﺮﺛﺆ&ا ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ ،ﻪﺗاذ [ بﺎﻄBا D ﺰ ّ ﺠﺘﻳ ﻪﻧÆ1و ،ﻪﺗاذ [ ﻪﻧﺎﻣز ﻞﻤr ﻮﻬﻓ ،نÆ&او نﺎﻣﺰ ا ي^ﻨﻌﻟ قا¥ﺧا ﻮﻫ ¢ﻌ&ا اﺬﻬﺑ Ôدﻷا بﺎﻄBاو ﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﻴﻓ ﻋ ّš ﻨpا ﻪﻠﻴﻜﺸ,و Žﻮﻠﺳﻷا هزﺎÍإ ﻪﻨ . ﻴﻇﻮ ا يﻮ بﺎﻄﺨﻠ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒ رﺎﻌﺗ إ (بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا) ﻪﺑﺎﺘﻛ [ يﺪﺴ&ا مﻼﺴ ا ﺪﺒﻋ قﺮﻄﺘﻳ ّﺮﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ا*ﺜﻛ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ [ ﻒﻠﺘÝ دﺎqﺗ ﻻ íو ،Ôدﻷا ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﻚ ﺬﺑ ﺎY ةرﺎﻗ ةدﺎﻣ" :ﻪﻧﺄﺑ بﺎﻄBا ف ﻈ ا هﺬﻫ تﺎﻣّﻮﻘﻣو ،يرﺎﺒﺘﺧﻻا ﺢ À–ﻠ تاﺪﺣو [ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺔ رﻮﺼ ا ﻪﺘﻴ’ﺑ [ بﺎﻄBا رﺎﺒﺘﻋا ةﺮ 1 - دﺪﻌﻟا ،Ôدﻷا ﻒﻗﻮ&ا ،بدﻷاو ﺔﺛاﺪIا ،نﻮﻄﻧأ Òﺪﻘﻣ 9 ﻧﺎﺟ ، 1975 :ص ص ،ﻖﺸ1د ، 5 ، 22 .
يﻮﻐﻠ ا ثﺪﺤﻠ ﻞﻫ ﻦqﻟو ضاﺮﻏﻷا لﺰﻋ أﺪﺒﻣ عِّÀR ﻚ ذ ªو ،ةﺪﺿﺎﻌﺘﻣ ﺔ ﻮﻐﻟ – ن¨ ﺎﻴﻌﻔﻧ ﺎﻴﻋاﺪﺑإ وأ ْنإ دﻮﺟو ﺔﻴﻋوÀ1 ﻦﻣ وأ ˜ﺋﻻد ءاﺮﺟﺈﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻢ ﺆﻳ نأ رbﻮﺼﺘُﻳ ﻞﻫ ﻞﺑ ؟äﺋﺎﻗو ماﺰ إ يّد ﻪﻔﺋﺎﻇو Õﻔﻟا ّﺚpا ."؟ﺔﻴﻣاﺰ ﻹا ﺔvﻻ ا ﻪVﺎﺳر غﻼﺑإ ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ ﺔ *ﺛﺄVا 1 ،ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻂﺒﻀﻳ يQا مﺎﻈ ا ﻖﻓو ﻪﻣﺎﺠﺴ•ا ﺬﺧﺄ و ،ﺔﻐﻟ هزﺎÍا ﺪﻌﺑ هراﺮﻘﺘﺳا ﺬﺧﺄﻳ بﺎﻄBﺎﻓ ﻖﻘr ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻌﻨﺻ نود لﻮﻘﻟا فﻮ ﺄﻣ ﻦﻋ †وﺪﻋ † ﺆُﻳ ﻻ و ،ﻪﺣﺎ ﺰﻧا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻪﺘoﺑدأ ﻖﻘrو ّ ﻜﻤ و ،ه*ﺛﺄﺗ Ôدﻷا بﺎﻄﺨﻠ ﺔﻟﻻد ﺖﺴoﻟ Ôدﻷا بﺎﻄBا ﺔﻟﻻد ّنأ *ﻏ ؛ﺔvﻻ ا ﻪVﺎﺳر غﻼﺑإ ﻦﻣ ﻪﻨ ،ﺢ ^Vا مﺪﻋو ﺢﻴﻤﻠVا ﻮﻫ Ôدﻷا بﺎﻄBا ّyﻤﻳ يQا ﻞﺑ ،ءﺎﻨﻋ نود ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻦqﻤﻳ ﺔ ر“ :لﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ،بﺎﻄﺨﻠ ﺔﻴﻌﺟﺮ&ا ﺔﻔﻴﻇﻮ ا عﺎﻄﻘﻧا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ [ يﺪﺴ&ا مﻼﺴ ا ﺪﺒﻋ هﺪ‘ﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ّyﻤﻳ ﺎﻣ ّنإ" ﺎﻴﺟرﺎﺧ اﺮ1أ ﺎﻨﻐِّﻠﺒﻳ ﻻو ء´ إ ﺎﻨﻌﺟﺮُﻳ ﻻ ﻪّﻧﻷ ﺔﻴﻌﺟﺮ&ا ﻪﺘﻔﻴﻇو عﺎﻄﻘﻧا ﻮﻫ Ôدﻷا بﺎﻄBا
ﺎﺌoﺷ لﻮﻘﻳ نأ ﻦﻋ ﺺ ا ﻒﻛ ﺎّﻤ و ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮ ا [ لﻮﻘﻨ&او ﻊ ِﺟﺮ&ا í ﻪُﺗاذو ،ﻪﺗاذ ﻎِّﻠﺒﻳ ﻮﻫ ﺎﻤﻧÛو بﺎﻄBا ﺢﺒﺻأو ﻻﻮﻘﻣو ﻼﺋﺎﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ اﺪﻏ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻴﻔﻧ وأ ﺎﺗﺎﺒﺛإ ء´ ﻦﻋ ﺔﺛاﺪIا تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻣ Ôدﻷا ."ﺎﻘﻠﻄﻣ تﻻﻮﻘﻤﻠ ﻮﻄﺳرأ ﺐ ﻮﺒﺗ ّكﺪﺗ nﻟا 2 ثاﺪﺣﻸ اﺮ ﻮﺼﺗ ﺲoﻟ ﻮﻬﻓ ؛ﻊﻗاﻮ ا [ هﺮﺋﺎﻈﻧ ﻪﻧاﺪﻘﻓ Õﻌﻳ ﻪﺘﻴﻌﺟﺮﻤـﻟ بﺎﻄBا ناﺪﻘﻓ ّنإ ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا ﻊﺋﺎﻗﻮ ا ﺐﻌﻠﺗو ،ﻞّﻴﺨﺘﻣ ﻢ ﺎﻌﻟ ﺔﻐﻠ ﺎﺑ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻮﻫ ﺎﻤﻧÛو ،ﻊﻗاﻮ ا [ í ﺎﻤﻛ تادﻮﺟﻮ&او ﻊﺋﺎﻗﻮ او [ ﻻﺎﻌﻓ ارود ِﻤﻴﻬﺗ يQا Ôدﻷا بﺎﻄBا [ ﻞﻌﻟو ،Õﻔﻟا ﻪﺋﺎﻀﻓو ،òﺎﻤ•ا ﻪﻘﺴ• ﻖﻠﺧ ّ ﺔﻐﻠ ا ﻪﻴﻓ ﻦ .ﺔ ﺮ ﺮﻘVا ﺔﻐﻠ ا ﻪﻴﻓ ﻄﺗ يQا بﺎﻄBا ﻦﻣ Ö©أ ﺔ زﺎﺠ&ا ّﺟﻮ1 ﺔﻟﺎﺳر ﻮﻫ بﺎﻄBا" :†ﻮﻘﺑ بﺎﻄBا حﻮﻠﺼ1 ﺪﻌﺳ فّﺮﻌ و ِﻣ ﺔﻬ َﻦ مﺪﺨﺘﺴ, åﻠﺘ&ا إ ﺊﺸ’&ا ﺎﻤﻬﻨoﺑ ﺔ‘¥ﺸ&ا ﺔ ﻮﻐﻠ ا ةﺮﻔﺸ ا ﺎﻬﻴﻓ طﺎﻤﻧﻷا عﻮﻤﺠﻤﺑ ﻢﻠﻋ D ﺎﻤﻫÜ نﻮqﻳ نأ ﻚ ذ ˆﺘﻘ و ، 1 - ط ،نﺎﻨp ،تو*ﺑ ،ةﺪﺤﺘ&ا ﺪﻳﺪ•ا بﺎﺘﻜ ا راد ،بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا ،مﻼﺴ ا ﺪﺒﻋ يﺪﺴ&ا 5 ، 2006 :ص ، 95 . 2 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 91 .
ّﻮqﺗ nﻟا ﺔvﻻ او ﺔ ﻮﺤ او ﺔﻴﻓ^ او ﺔﻴﺗﻮﺼ ا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ،ﺔ‘¥ﺸ&ا (ةﺮﻔﺸ ا) يأ ؛ﺔﻐﻠ ا مﺎﻈﻧ ن اﺬﻫو ّ ﻠﻳ مﺎﻈ ا ّ Šﺸ–ﺗو ،ﺔ ﻮﻐﻠ ا ﺔﻋﺎﻤ•ا داﺮﻓأ tﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻟا ناﻮ أ ﺔﻓ¨ ﻢﻬﺘﺳرﺎÊ ."ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ [ Ëﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺮﻔﻟا طﺎﺸ’ 1 تﺎ ﻮﺘﺴ1 D ﻖﺒﻄﻨﻳ نأ ﻦqﻤﻳ حﻮﻠﺼ1 ﺪﻌﺳ ﻪvإ ﺐﻫﺬﻳ ﺎﻣ ّنأ ﺪﺴ ا ﻦﻳ ا رﻮﻧ ىﺮﻳ Èﺎﺒ&ا ˜ﺻاﻮVا يدﺎﻌﻟا بﺎﻄBا D †ﻮﻗ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ تﺎ ﻮﺘﺴ1 D ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ و تﺎﺑﺎﻄBا ﻦﻣ ،تﺎﻤﺴ ا هﺬﻫ Žﺮﻌﻟا بدﻷا [ مﺪﻌﻧ ﻻ و äﻔ او ّﺆﻧ ﻻ ﺎﻨﻨﻜ و بﺎﻄBا إ ىﺮﻳ يQا يأﺮ ا اﺬﻫ ﺪ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﻴﺻﻮVا ﺔﻔﻴﻇﻮ ا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ وأ تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌ} ﺔﻳدﺎﺣأ ةﺮﻈﻧ قﺎﻴﺴ ا اﺬﻫ Wو ،ﻞﻴﺻﻮVا دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﺗ Ôدﻷا بﺎﻄﺨﻠ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو كﺎﻨﻫ ّنأ ﻊﻗاﻮ او صﺎBا ﻪﻣﺎﻈﻧ Ôدﻷا بﺎﻄﺨﻠ " ّنﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦqﻤﻳ ﻪ…ﻮﻠﺳأ ﻖﻓو ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻘ ﺮﻃ ﻦﻣ † ﺄﺘﻳ اﺬﻫو ،ﻪﺑ "تﺎﺑﺎﻄBا ﻦﻣ هاﻮﺳ ﻦﻣ † قرﺎﻔﻟا 2 ، ماﺪﺨﺘﺳا هرﺎﺒﺘﻋا ﻮﻫ حﻮﻠﺼ1 ﺪﻌﺳ D ﻪﺘﻈﺣﻼ1 ﻦqﻤﻳ ﺎﻣ و ﺔﻴﻓ^ او ﺔﻴﺗﻮﺼ ا تﺎﻗﻼﻌﻠ ﺎﻤﻬﻴè ﺔﻓﺮﻌﻣو بﺎﻄﺨﻠ åﻠﺘ&او ﻞﺳﺮ&ا tﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔ ﻮﻐﻠ ا ةﺮﻔﺸ ا ﺔ ﻮﺤ او و ﻞﺻاﻮVا لﻮﺼ¶ ﻞﻴﻔﻛ ﺔvﻻ او ﺣ ﺪ و ﺪÍ ﺎﻨﻧﻷ ﺔﻓزﺎﺠ&ا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ يأر اﺬﻫو ،ﻢﻬﻔﻟا ث ْنÛو ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﻠﻐﺘﺴ1 تﺎﺑﺎﻄﺧ .ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺌ ِﺸ•ُأ nﻟا ﺔﻐﻠ ا فﺮﻌﻧ ﺎﻨﻛ "لادو òﺪﺟ ﺐ‘ﺮ1 مﺎﻈﻧ" :ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Ôدﻷا بﺎﻄBا نأ ﺪﺴ ا ﻦﻳ ا رﻮﻧ ىﺮ و 3 ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ ، ﻮ ا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ه ّyﻤﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ òﺪ•ا ﻢﻬﻔﻟا [ ﺐﺴ–qﻳ (مﺎﻈ ا) ،ﺔﻌﺋﺎﺸ ا ﺔvﺎﺜ&او ﺔﻴﻌﺿ çﺎﻨﺛ ضرﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻤﻜÃ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺲoﻟ تﺎﻧّﻮﻜ&ا وأ áﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﺴ–ﻣ ± ﻮﻫ يQا مﺎﻈ ا ّنإّ ﺔﻧﻮﻜ&ا áﺎﻨﻌﻟا tﺑ ﻞﻋﺎﻔVاو عا^ ا ﺔﻗﻼﻋ لوﻷا مﺎﻘ&ا [ ﻪﻤﻜÃ òﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻤﻧÛو ،نﻮ ﻮﻨpا هاﺮﻳ ﺎﻤﻛ 1 - ﻔﻟا راد ،ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔ ﻮﻐﻟ ﺔﺳارد بﻮﻠﺳﻷا ،ﺪﻌﺳ حﻮﻠﺼ1 ط ،^1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،Žﺮﻌﻟا ﺮﻜ 1 ، 1985 :ص ، 23 . 2 - ط ،ﺮﺋاﺰ•ا ،ﻊ زﻮVاو À’ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠ ﺔﻣﻮﻫ راد ،بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃو ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا ،ﻦﻳ ارﻮﻧ ﺪﺴ ا 1 ج ، 2 :ص ، 74 . 3 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 78 .
و ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤ&ا ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا t…و ﻪﻨo…و ،† ،ﻲﻈIو يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺗﺎﺒﺛو ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﺗﺎﺒﺛ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺲoﻟ ﻮﻬﻓ ﻚ Q . ّ*ﻐVاو لّﻮﺤVا ﺢﻟﺎﺼ ﺔﻈI ± [ تﺎﺒ•ا اﺬﻫ ﻢﻴﻄÃ D عا^ ا ﻞﻤﻌ و ﺎﻬﺗاذ í لّﻮﺤﺘﺗ ،ىšﻛ áﺎﻨﻋو ،ىﺮﻐﺻ áﺎﻨﻋ ﻦﻣ نّﻮﻜ1 يرﺎﺷإ مﺎﻈﻧ" :Ôدﻷا بﺎﻄBﺎﻓ ﻪﻧﻷ يرﺎﺷÛو ،ﻞﻴﻜﺸ–ﻟا [ ﺎﻬﺗﺎ ﻮﺘﺴ1 ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﻈﻧأ إ ءاﻮﺳ ،لﻻدﻹا اﺬﻫو ،ه*ﻏ D لﺪﻳ D وأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ D ن¨ 1 ﻮﻫ ﻊﺟاﺮ1 ﻜ ﻤ ﺎﺌoﺷ Õﻌﺗ ةرﺎﺷﻹﺎﻓ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا [ Ëا^ ا سÆﻌﻧﻻا ﻦ مﺎﻈﻨﻠ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻘﻓ ﺖﺴoﻟ ﺔﻟﻻ ا وأ لﻻدﻹﺎﻓ ،ﺎﻣ ﺔﻔﺼ…و ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻣ ء´ ﻦﻋ بﻮﻨﻳ ﺎﻣ ّﻮﻜ1 í ﺎﻤﻧÛو ،يرﺎﺷﻹا [ ﻖﻴﺼ و ﻦﻣ¨ ن ،áﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ tﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ Wو ﺔﻔﻠﺘﺨ&ا هáﺎﻨﻋ ﺔﻠﺼ ا ﺖﻌﻄﻘﻧا ﻮ و tﻤÎﺘ&ا tﺑ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﻻإ ﺖﺴoﻟ ﺔﻟﻻ ا ّنﻷ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةرو¯ ﺎﺑ í ﺔﻟﻻ ا هﺬﻫو ﺈﻓ ﻊﺟاﺮ1 وأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻟﻻ ا ﺖﻧ¨ ءاﻮﺳو ،ﺔﻟﻻ ا ﺖﻘﻘÃ ﺎ& ﻪvإ ﻞﺳﺮ&ا tﺑ ﺔﻔﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻔﺻ ّن ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻴﺼ ". 1 1 - :ص ،بﺎﻄBا ﻞﻴﻠÃو ﺔﻴ…ﻮﻠﺳﻷا ،ﻦﻳ ارﻮﻧ ﺪﺴ ا 78 .
2 - ﺪﻘ<ا مﻮﻬﻔﻣ ىQ :بﺮﻌﻟا ﺖﺟﺮﺧأ ﺎﻬﺗﺪﻘﺘﻧِاو ﻢﻫار ا تﺪﻘﻧ "و ،َﺪَﻘَ ﻞﻌﻔﻟا رﺪﺼ1 ﺪﻘb او ،yﻴﻤVا Õﻌﻳ ﺔﻐﻠ ا [ ﺪﻘ ا دﺎﻘﻨVا ﻪﻨﻣو ،ﻒ ﺰ ا ﺎﻬﻨﻣ تْﺪَﻘَ و ،*ﻧﺎﻧ او ﻢﻫار ا ﻦﻣ ءيدﺮ او ﺪﻴ•ا tﺑ yﻴﻤVا يأ ،دﺎﻘﺘﻧﻻاو :لﺎﻗ ﻪﻧأ ءادر ا Ôأ ﺚﻳﺪﺣ bcﻔُﻳ اﺬﻫ Dو ،ﺎﻬﺘ…ù اذإ ﺎﻫﺪﻘﻧأ ةزﻮ•ا تﺪﻘﻧو ،äﺒﺻﺄﺑ ﻪﺳأر ."كﻮ‘ﺮﺗ ﻢﻬﺘ‘ﺮﺗ نÛو ،كوﺪﻘﻧ سﺎ ا تﺪﻘﻧ ْنإ 1 ْنإ هﺎﻨﻌﻣ .ﻪﻠﺜﻤﺑ كﻮﻠﺑﺎﻗ ﻢﻬﺘƒﺘﻏاو ﻢﻬﺘﺒﻋ :ﻦ رﻮﺤـﻣ لﻮﺣ ةدﺎ&ا هﺬﻫ [ ﺔﻟﻻ ا روﺪﺗ .ﺎﻬﺌﻳدر ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﺟ yﻴﻤV ،ﻢﻫار ا ﺪﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ :لوﻷا .ﻢﻬﺒﻴﻋ و ﻦ ﺮﺧﻵا مﺬﺑ ﻞﺼﺘﻳ :¼ﺎ•او ﺺﺤﻓ ¢ﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸR ﺎ& ،¼ﺎ•ا ﻦﻣ ةﺮﺋاد ﻊﺳوأ لوﻷا ¢ﻌ&ا ﻦqﻟو ،نﺎﺒ ﺮﻗ نﺎﻴﻨﻌ&او
ﺘﻘﻴﻓ ¼ﺎ•ا ﺎﻣأ ؛ءيدﺮ ا ﻦﻣ ﺪّﻴ•ا ¢ﻌﻣ D ^ ،بﻮﻴﻌﻟا رﺎﻬﻇÛو مQا ﻢﺛ " لوﻷا ¢ﻌ&ا ﺔﻟﻻد ﺖَﻠِﻘُﻧ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ nﻟا ءﺎﻴﺷﻷا tﺑ yﻴﻤVا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻚ ذو ،ﺐvﺎﺳﻷا ﺪﻘﻧ إ (ﻢﻫار ا ﺪﻘﻧ) ﻖﺑﺎﺴ ا ﺎYﺎﺠـﻣ ﻦﻣ "يﻮﻐﻠ ا ﺎﻬﻠﺻأ [ ﺪﻘ ا ﺔﻤè 2 •ا ¢ﻌﻤﻠ å…و ، ﺐﻧاﻮﺟ [ ﻢّqà ،ﺮِّﺛﺆ1 ﻞﻇ ¼ﺎ ،ﺪﻘ ا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ *ﻏ ﻻ و .ءاﺮﻌﺸ ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤÑ ﺮﻌﺷ [ تدرو nﻟا (ءﺎﻄﺧﻷا) بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜ ا [ ﺎﻤﻴﺳ ﺪّﻴﺟ yﻴﻤﺗ D لﺪﺗ íو ،يﺮﺠYا ﺚﻟﺎ•ا نﺮﻘﻟا [ ،Ôدﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا [ (ﺪﻘﻧ) ﺔﻤè ﺖﻠﺧد :ﺖﻠﻘﻓ ؟اﺬﻫ ﺎﻣ :لﺎﻘﻓ ،ﺮﻌﺷ ¥ﻓد äﻣو ،ي¥ﺤpا ¼آر" :ﻢﻬﻀﻌﺑ لﻮﻗ [ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺌﻳدر ﻦﻣ ﺮﻌﺸ ا ﺸ ا ﺮﻌﺷ ﺖﻳأر ﺪﻗ :لﺎﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ هأﺮﻗأ *سﺎﺒﻌﻟا Ôأ إ :ﺖﻠﻘﻓ ؟ˆﻤﺗ ﻦﻳأ Ûو :لﺎﻘﻓ ،ىﺮﻔﻨ 1 - ﻦﺑا رﻮﻈﻨﻣ ، Áﺠ&ا ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴ 3 :ص ، 521 2 - ،(ط د) ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،^1 ﺔﻀﻬﻧ راد ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ Ôدﻷا ﺪﻘ ا ﺲﺳأ ،ﺪÄأ ﺪÄأ يوﺪﺑ :ﺮﻈﻨﻳ 1979 :ص ، 1 . * ﻮﻫو :دِّš&ا òﺎﻤ•ا š©ﻷا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪ ﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻤ” دš&ﺎﺑ فوﺮﻌ&ا ،سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ،يدزﻷا ،رﻮﻬﺸ1 ﺔﻐﻟ ﻢ “ رﺎﺒﺧﻷاو بدﻷا ﺔﻤﺋأ ﺪﺣأو . داﺪﻐﺒﺑ ﻪﺗﺎﻓوو ة^pﺎﺑ ه ﻮ1 . ﻦﻣ ﻞ1Æ ا) ﻪﺒﺘﻛ - ﺚﻧﺆ&او ﺮﻛﺬ&ا) و (ط - ﺐﻀﺘﻘ&ا) و (خ - زﺎﻌVا) و (ط ي و اﺮ&ا - (خ
ﺪﻴﺠﺘﺴR ﻪﺘﻳأرو ،ظﺎﻔﻟﻸ ا ِّyÊ ﻻ و ،ﺮﻌﺸﻠ اﺪﻗﺎﻧ ﻪﺘﻳأر ﺎﻤﻓ ،ﺔﺑاﻮﺛ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ مﺎﻳأ ﺬﻨﻣ اﺬﻫ ﻢqﺳﺎﺒﻋ ﺎﺑأ ﺻ هﺬﻬﻓ هyﻴﻤﺗو هﺪﻘﻧ ﺎّﻣأ :† ﺖﻠﻘﻓ ،ﺮﻌﺸ ا ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻮﻫ ﺎﻣو ،هﺪﺸ’ و ﺎﺌoﺷ ّﻨﻜ و ،ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﻨ َﺮﻋأ ﻪ ف ."ﻪﺒ ﺮﻏو ﻪﺑاﺮﻋﺈﺑ سﺎ ا 1
،ﻢqIاو yﻴﻤVاو حÀ او ﻞﻴﻠﺤVا ¢ﻌﻣ D ﺪﻘ ا ﺔﻤè ﺚﻳﺪIا و ﻢﻳﺪﻘﻟا [ دﺎﻘ ا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻢqIا ﻢﺛ ،ﺔﻠﺑﺎﻘ&ا وأ ﺎY ﺔﻬﺑﺎﺸ&ا ﺎﻫ*ﻐﺑ ﺎﻬﺘﻧزاﻮ1و ﺎﻬﻠﻴﻠÃو ﺎﻫ*ﺴﻔﺗو ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﺳارد ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺪﻘ ﺎﻓ" ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ نﺎﻴƒﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ Qا Ö©أو ،ﺎﻬﺘﺟردو اﻮﺸ1 Žﺮﻌﻟا ﺪﻘ ا [ اﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳ ."¢ﻌ&ا اﺬﻫ D 2 ﻘ ا نﻮﺛﺪﺤ&ا فِّﺮﻌُ و ﺮﺛأ يﻷ ﺢﻴﺤﺼ ا ﺮﻳﺪﻘVا" :ﻪﻧﺄﺑ ﺪ ﻪﺘﺟردو ﻪﺗاذ [ ﻪﺘﻤﻴﻗ نﺎﻴ…و Õﻓ ،"هاﻮﺳ إ ﺔﺒﺴ’ﻟﺎﺑ 3 ﻪﻈﺤﻠﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫو ،ﻢqIا ﻖﻴﻗ ا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ [ Õﻌﺗ" ﺪﻘ ا ﺔﻤÎﻓ ± [ ّﺪﺷأ [ ôﺣ ﺔﻤÎ ا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳِا ."ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ 4 ﺎﺘﻔﻠﺘg نﺎﺘﻤﻬﻣ ﺪﻘﻨﻠﻠﻓ ﺎﻳﺎﻀﻗ [ ﺔﻴﺑدﻷا مÆﺣﻷا راﺪﺻإ يأ ،ﻢqIا ﺔﻤﻬﻣو ،*ﺴﻔVا ﺔﻤﻬﻣ :ن تﺎﻓﺎﻘ•ا يوذ قوذ ﻞﺑ ،قوQا ﻖﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺲoﻟو ،قوQﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺻ وذ ﺪﻘ او ،ﻪﺗiﺸ1و بدﻷا D ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ ﺪﻘ او ،ﺔvﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ّﻤ و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢqIاو ﺔﻔﻠﺘﺨ&ا ﺐvﺎﺳﻷا قوﺬﺗ رﺎﺛﻵا ﺖﻧ¨ ﺎ لﻮﻌ&ا ذإ ،لﺎﻤ•ا سﺎﻴﻘﻟ ﺪﺣاو رﺎﻴﻌﻣ كﺎﻨﻫ ﺲoﻟو ،ﺔvﺎ¡ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻪ ﻮÃ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺘﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ّﻤ و ،åﻠﺘ&ا نﺎﺴ•ﻹا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﻚ ذ [ [ لﺪ•ﺎﻓ ،Ôدﻷا ﺮﺛﻸ ﻢﻬﺗاﺮﻳﺪﻘﺗ [ tﺗوﺎﻔﺘﻣ سﺎ ا ن¨ ﺎ ﺔvﺎﻤ•ا ﻢﻴﻘﻟا ،تﺎﻘﻠﻄﻨ&ا ﺪﺣأ قوQاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺔvوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ وأ ،دوﺪﺣ † لﺪﺟ ﻪﻨﻜ و ،ﺎﻤﺋﺎﻗ éﺒﻳ ْنإ ﻢqIا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻋوÀ1 ﺔﻠﻴﺳو ﺢﺒﺼﻴﻓ (Ôدﻷا قوQا) ّ ¥ﻳ ﻒﻴﻛ ﻦqﻟو ،ﺎﻬﻤﻫأ ﻦqﻳ ﻢ .؟ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا D 1 - ،(ط د) ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﻧﺎBا ﺔﺒﺘﻜ1 ،ﺮﻛﺎﺷ دﻮﻤ” :ﻖﻴﻘÃ ،زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد ،ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ¼ﺎﺟﺮ•ا 1984 :ص ، 253 . 2 - ط ،^1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،Ôدﻷا ﺪﻘ ا لﻮﺻأ ،ﺪÄأ ﺐﻳﺎﺸ ا 1 ، 1940 :ص ، 364 . 3 - :ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ&ا 365 . 4 - ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠ ا ﺔ ^&ا را ا ،ﺚﻳﺪIا Ôدﻷا ﺪﻘ ا سراﺪﻣ ،ﻢﻌﻨ&ا ﺪﺒﻋ ﺪﻤ” ﺎﻔﺧ 1 ، 1995 :ص ، 10 .
2 -1 -:دﺎﻴﻋ يﺮﻜﺷ ىQ قوWا مﻮﻬﻔﻣ ) نوÁﺧ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ 821 ﻋا " :(ﻫ :ﺎﻫﺎﻨﻌﻣو ،نﺎﻴpا نﻮﻨﻔﺑ نﻮﻨﺘﻌ&ا ﺎYواﺪﺘﻳ قوQا ﺔﻈﻔﻟ ّنأ ﻢﻠ َ ﻠ1 لﻮﺼﺣ ّ ﻠ ﺔﻏﻼpا ﺔﻜ ﻪﻫﻮﺟو ﻊﻴ¡ ﻦﻣ ¢ﻌﻤﻠ مi ا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧأ و ،ﺔﻏﻼpا *ﺴﻔﺗ ﺮ1 ﺪﻗو ،نﺎﺴ
،ﻚ Q ةﺪﻴﻔ&ا ﺔﺌﻴYا ىﺮﺤﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﻎﻴﻠpاو ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﺑ ﻢÎﺘ&ﺎﻓ .ﻚ ذ ةدﺎﻓإ [ ﺐﻴﻛا¥ﻠ ﻊﻘﺗ صاﻮë D *ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ﺖﻠﺼﺗا اذﺈﻓ .هﺪﻬﺟ ﻪﺟﻮ ا ﻚ ذ D مi ا ﻢﻈﻨ و ،ﻢﻬﺗﺎﺒﻃﺎg ءﺎkأو بﺮﻌﻟا ﺐvﺎﺳأ ،ﺐﻴ‘¥ﻟا ﺮ1أ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺳو ،ﻪﺟﻮ ا ﻚ ذ D مi ا ﻢﻈﻧ [ ﺔﻜﻠ&ا † ﺖﻠﺼﺣ بﺮﻌﻟا مÜ ﺔﻄﻟﺎﺨﻤﺑ ٍرﺎﺟ *ﻏ ﺎﺒﻴ‘ﺮﺗ ﻊﻤﺳ نÛو ،بﺮﻌﻠ nﻟا ﺔﻏﻼpا Ùﻨﻣ *ﻏ ﻪﻴﻓ ﻮﺤﻨﻳ دﺎqﻳ ﻻ ôﺣ ﻚ ذ D Ùﻨ&ا ،ﺔﻜَ َﻠَﻤـﻟا هﺬﻫ لﻮﺼﺣ ﻦﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻻإ ،ﺮﻜﻓ *ﻐ…و ﻞﺑ ،ﺮﻜﻓ دﺄﺑ ﻪﻌْﻤﺳ ﻪﻨﻋ ﺎﺒﻧو ،ﻪbﺠـﻣ ﻬﻧﺄﻛ تﺮﻬﻇ ،ﺎYﺎﺤـﻣ [ ﺖﺨﺳرو تﺮﻘﺘﺳا اذإ تÆَ َﻠَﻤـﻟا ّنﺈﻓ ﺎ ."ﻞﺤ&ا ﻚ Q ﺔbﻠِﺒِﺟو ﺔﻌﻴﺒﻃ 1 ﺴ,و ﺦﺳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻜﻠ&ا هﺬY *ﻌﺘﺳاو" :ﻼﺋﺎﻗ نوÁﺧ ﻦﺑا ﻒﻴﻀ و يQا قوQا ﻢﺳا ّﺮﻘﺘ ّﻤ ﻦqﻟ ،مﻮﻌﻄﻟا كاردﻹ عﻮﺿﻮ1 ﻮﻫ ﺎﻤﻧÛو ،نﺎﻴpا ﻞﻫأ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا َ ﻠ&ا هﺬﻫ ﻞ” ن¨ ﺎ نﺎﺴﻠ ا [ ﺔﻜ ،نﺎﺴﻠ ا ناﺪﺟو ﺎﻀﻳأ ﻮﻫو ،ﻪﻤﺳا † *ِﻌُﺘﺳا مﻮﻌﻄﻟا كاردﻹ ﻞ” ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،مi ﺎﺑ ﻖﻄ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ "قوذ :† ﻞﻴﻘﻓ ،† ﺔﺳﻮﺴ” مﻮﻌﻄﻟا ّنأ ﺎﻤﻛ 2 َﺮﻋ ﻦﻣو" ، َ ﻠ&ا ﻚﻠﺗ ف ،ﺐﺘﻜ ا [ ةﺮ bﻄﺴ&ا tﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜ َ ﻠ&ا ﻞﻴﺼÃ ﻦﻣ ﺲoﻠﻓ َ ﻠ&ا هﺬﻫ ﻞ bﺼÃ ﺎﻤﻧÛو ،ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣÆﺣأ ﻞ ّﺼﺣ ﺎﻤﻧÛو ،ء´ [ ﺔﻜ ﺔﻜ "بﺮﻌﻟا مi رﺮﻜVاو ،دﺎﻴﺘﻋﻻاو ،ﺔﺳرﺎﻤ&ﺎﺑ 3 ﺔﻴﻧﺎﻴpا tﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫ [ ﺮﻈﻨﻳ ﻦÊ *ﺜﻛ Ëّﺪﻳ ﺎﻤ…رو" ، .ﻪﺗﺎﻣﺎﻘﻣ * 1 - ط ،ﺎ رﻮﺳ ،ﻖﺸ1د ،بﺮﻌﻳ راد ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺶRور ا ﺪﻤ” ﷲا ﺪﺒﻋ :ﻖﻴﻘÃ ،ﺔﻣﺪﻘ&ا ،ﻦÄﺮ ا ﺪﺒﻋ نوÁﺧ ﻦﺑا 1 ، 2004 ج ، 2 ص ، : 387 . 2 - ا ج ،ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼ& 2 :ص ، 388 . 3 - ج ،ﻪﺴﻔﻧ 2 :ص ، 388 .
