42 محلا راطإ يف ءارجلأا لامعلل ةررقلما ةيا ةلواقلما لماو يرئازجلا عيرشتلا يف نطابلا نم نراق ذاتسلاا رباص نب زوزع نب روتكدلا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك مناغتسم ةعماج ةمدقم ةجيتن ريبك لكشب تقؤملا لمعلا ةرهاظ راشتنا ةريخلأا ةنولآا يف رئازجلا تفرع كف ، ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا ةدملا ةددحملا دوقعلاب لمعلا ىلإ ءوجللا رث Les
contrats de travail a durée déterminée امك ، ةماعلا ةدعاقلا تحبصأ يتلا
يئزجلا تيقوتلاب لمعلا رشتنا Le travail à temps partiel
، يلزنملا لمعلاو Le travail à domicile دعب نع لمعلاو ، Le télétravail لإ ةفاضلإاب ، ى يف لمعلا نطابلا نم ةلواقملا راطإ La sous-traitance نزاوتلا قيقحت ةيغب اهيلإ ءوجللا متي يتلا ، ةيعامتجلاا ةيمنتلا تامزلتسمو ةيداصتقلاا ةيمنتلا نيب مل يرئازجلا عرشملا نأ ملعلا عم اماكحأ اهل صصخي لمعلا نوناق يف لوعفملا يراسلا عورشملا يف اهيلإ قرطت لب ، دجلا داوملا للاخ نم دي 110 ىلإ 115 م نم ديدعلا هيلإ تبهذ امب كلد يف ايدتق يرئازجلا عرشملا كرت مث نمو ، ةنراقملا ةيلامعلا تاعيرشتلا يراسلا نوناقلا لظ يف ا لوعفمل يندملا نوناقلا يف ةدراولا ةماعلا دعاوقلل نطابلا نم ةلواقملا دقع ماكحأ ميظنت نوناق يف ةدراولا كلت وأ ةيمومعلا تاقفصلا .
43 راشتنا ةريخلأا ةنولآا تدهش دقل سارح ليغشتب ةصاخلا نطابلا نم تلاواقملا لأا تلاواقملا ةدئافل ةنتسبلاو ةفاظنلا تلاماعو لامعو نملأا ساسلأا وه امف ، ةيلص هده ءوجل ربتعي لاأ ؟ ةلماعلا ديلا ليغشتب يف تلاواقملا هده هيلع زكترت يذلا ينوناقلا قملا ؟لامعلا ءلاؤه روجأ ىلع ةمواسم لمعلا نم عونلا اده ىلإ تلاوا و وه نمو ؟مهل ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا لفكت نأ ةريخلأا هذه تعاطتسا له يلعفلا لمعلا بحاص ةلواقملا مأ ؟ ةلماعلا ديلل ةدروملا اهرابتعاب نطابلا نم ةلواقملا له لاؤه تامدخ نم ةديفتسملا اهرابتعاب ةيلصلأا ؟ لامعلا ء مسقلا يف لوانتن نيمسق ىلإ انتلخادم عوضوم مسقنس ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجإ علا بحاص ديدحتل يناثلا مسقلا صصخنو نطابلا نم ةلواقملا ةيهام لولأا راطإ يف لم . لامعلا ةدئافل ةررقملا ةيامحلاو نطابلا نم ةلواقملا لاع لاجم يف نطابلا نم ةلواقملا دقع ةيهام : لاوأ لمعلا ةق يف مث يرئازجلا عيرشتلا يف نطابلا نم ةلواقملا فيرعت ىلإ قرطتنس ةيادب وناقلا راطلإا ىلإ لقتنن مث ، لولأا رصنعلا للاخ نم ةنراقملا تاعيرشتلا اهل مظنملا ين . يناثلا رصنعلا يف
44 1 يرئازجلا عيرشتلا يف نطابلا نم ةلواقملل ينوناقلا راطلإا : ا عرشملاف قرطت لا ىلإ يرئازجل يندملا نوناقلا ماكحأ للاخ نم نطابلا نم ةلواقم حلطصم كلد يف امدختسم " ةيعرفلا ةلواقملا " traitance -La Sous 1 قرطت امك ، نم اضيأ اهيلإ يسائرلا موسرملا يف ةدراولا ماكحلأا للاخ 10 -236 ميظنتب قلعتملا حلطصم لامعتسم ةيمومعلا تاقفصلا وناثلا لماعتلا" "ي 2 . مل نم ةلواقملا ميظنت وأ فيرعت لمعلا نوناق ماكحأ يف يرئازجلا عرشملا لوانتي ندملا نوناقلا يف ماع لكشب اهل ةمظنملا ماكحلأا ضعبب ايفتكم ، نطابلا للاخ نم ي نيتداملا 564 و 565 ةداملا تصن لاجملا اده يفو ، 564 : هنأ ىلع " لواقملل زوجي ج يف لمعلا ذيفنت لكوي نأ إ ، يعرف لواقم ىلإ هنم ءزج يف وأ هتلم يق هعنمي مل اد . "ةيصخشلا هتءافك ىلع دامتعلاا ضرتفت لمعلا ةعيبط نكت مل وأ دقعلا يف طرش كلد هده صن للاخ نم حضتي ريغ ،ةحابلإا نطابلا نم ةلواقملا يف لصلأا نأ ةداملا شلا رتفد يف وأ دقعلا يف طرش دجو ادإ اهيلإ ءوجللا عنمي هنأ عنمي امك ،كلدب يضقي طور لحم لواقملا ةيصخش نوكت نأك، كلد يضتقت لمعلا ةعيبط تناك ادإ اهيلإ ءوجللا ىعاري رابتعا لا هتراهم و هتربخو ةيصخشلا هتءافك اهيف ئاح هلعجت يت ــــــــــــــ ةقث ىلع از ةصاخ 3 .
45 ا عرشملا قرطت ، يندملا نوناقلا يف ةدراولا ماكحلأا ىلإ ةفاضلإاب ىلإ يرئازجل يسائرلا موسرملا ماكحأ للاخ نم نطابلا نم ةلواقملا مقر 10 -236 ميظنت نمضتملا ازتلا راطإ يف ةقفصلا عوضوم نم ءزج لمشت يهف ةيمومعلا تاقفصلا طبري يدقاعت م يف اهعوضوم رصحني امك ، يعرفلا وأ نطابلا نم لواقملاب ةرشابم يلصلأا لواقملا تايلمعلا ىدحإ ةيلاتلا زاجنإ : ميدقت وأ ، تاساردلا زاجنإ وأ مزاوللا ءانتقا وأ ، لاغشلأا تامدخلا 4 نم حضتي . لمعلا تاقلاع راطإ يف اهروصت نكمي يتلا ةيلمعلا يهو ، بس ام للاخ ماع هجوب نطابلا نم ةلواقملا ىلإ قرطت يرئازجلا عرشملا نأ ق نمضو لا نوناق يف اماكحأ اهل صصخي نأ نود ةماع ماكحأ ةصاخلا ماكحلأا بايغ يفو ، لمع ازجلا لمعلا نوناق يف تاعيرشتلا يف نطابلا نم ةلواقملل ةمظنملا ماكحلأا لوانتنس يرئ . ةنراقملا ةيلامعلا 2 اب فيرعتلا : ةنراقملا تاعيرشتلا يف نطابلا نم ةلواقمل عرشملا لمعتسا امنيبف ، حلطصملل اهديدحت يف ةنراقملا تاعيرشتلا تفلتخا حلطصم يبرغملا نطابلا نم ةلواقملا 5 حلطصم فظو يسنوتلا عرشملا نأ دجن ، ةلماعلا ديلا تاسسؤم ةيوناثلا d’œuvre -entreprise de main -Sous 6 امأ ا عرشملا حلطصم لمعتسا يسنرفل Marchandage نطابلا نم ةلواقم يأ 7 رشتنا . جملا يف اريبك اراشتنا نطابلا نم ةلواقملا حلطصم راطلإا اده يفو ، يداصتقلاا لا نطابلا نم ةلواقم ددصب نوكن لقتسم رخآ لماعتم ىلإ يداصتقا لماعتم أجلي امدنع
46 ءزج عنص وأ ، نيعم لمع ذيفنت هنم لادب ىلوتيل ةعانص يف ةلمعتسملا ءازجلأا نم يئاهنلا جوتنملا 8 . و ةعانصلا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنملا ترقتسا اذه ىلع نيدعتلا تفرع ذإ ىنعملا ا " :اهنأ ىلع يعانصلا لاجملا يف نطابلا نم ةلواقمل ةيلماكتلا ةينواعتلا تاقلاعلا عيمج ةيلمعلا لحارم للاخ رثكأ وأ نيتسسؤم نيب أشنت يتلا موقت اهبجومبو ةيجاتنلإا ةلوانملا وأ لامعلأا ةذفنم ىمست رثكأ وأ ، ىرخأ ةسسؤم فيلكتب لامعلأا ةسسؤم اجنلإ ةصصختم مزلمو اقبسم ددحم دقعل اقبط جاتنلإا ةلمع نم رثكأ وأ ةلحرم ز نيفرطلل " 9 . مل لمعلا تاقلاع لاجم يف امأ ىلإ لمعلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا قرطتي فيرعت ماع لكشب اهل ةمظنملا ماكحلأا ضعبب ايفتكم نطابلا نم ةلواقملا ماكحأ ميظنتو نيتداملا للاخ نم يندملا نوناقلا يف 564 و 565 لمعلا نوناق عورشم نأ ريغ ، ةداملا تفرع ذإ ةصاخ ماكحأب نطابلا نم ةلواقملا عوضوم صخ ديدجلا 110 قع هنم د يلاتلا وحنلا ىلع نطابلا نم ةلواقملا : موقي نأ نطابلا نم ةلواقملا دقعب دصقي وأ ، لامعلأا ضعب ذيفنت لجأ نم بوتكم دقع ماربإب يلصأ لواقم ىعدي مدختسم ةيرورضلا ةلماعلا ديلا هسفنب لغشي يذلا نطابلا نم لواقم عم تامدخلا ضعب ريفوت تامدخلا وأ لامعلأا كلت زاجنلإ 10 .
47 امأ للاخ نم اهفرع يبرغملا عرشملا ملا ةدا 86 ىلع ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم : اهنأ شب هل موقي نأب نطابلا نم لاواقم يلصأ لواقم هاضتقمب فلكي بوتكم دقع " لغ ا دقع ىلإ ءوجللا متيو . تامدخلا نم ةمدخ هل زجني نأ وأ لاغشلأا نم نم ةلواقمل رجأ قوقحب لاخم نكي ملو ، ةيلصلأا ةلواقملا حلاص يف كلذ ناك املك نطابلا ."اهئا نيدقع دوجو يضتقي ركذلا نيفلاسلا نيفيرعتلا بسح نطابلا نم ةلواقملا دقع نإ ت يناثلا و يلصأ لولأا نيعباتتم دقعلا فرعي هل يعب يلصلأا هنأب " ام ناك لاقتسم يف هدوجو ريغ عبات دقعل رخآ "، امأ دقعلا يعبتلا وهف " ام ناك اعبات دقعل هدوجو يف يلصأ هتحصو " 11 . إ دهلا ن تلاواقملا نم عونلا اذه دوجو نم ف تلاواقملل ةحاتملا ةنورملا قيقحت غ ةقيرطب ءارجلأا لامعلا لامعتسا دصق ،ةيلصلأا ، اهتايجاح قفو مهليغشتو ةرشابم ري لا وأ لاغشلأا ضعبب مايقلا اهل حمسي ةهج نمف انوناق نيطبترم لامع ةطساوب تامدخ ه نإف ىرخأ ةهج نمو ، نطابلا نم ةلواقمب يف نوكت نطابلا نم ةلواقملا يأ ةريخلأا هذ ةيلصلأا ةلواقملل ةيداصتقلاا ةيعبتلا ةيعضو 12 جإ نطابلا نم ةلواقملاف ، هيلإ أجلت نذإ ءار تحت ، اقبسم ةددحم تامدخ وأ لاغشأ ذيفنتل ةيعرف ةسسؤم ةلمعتسم ةيلصأ ةسسؤم لصلأا تاسسؤملاف اهلامع مادختسابو ةيعرفلا ةسسؤملا ةيلوؤسم تاقوأ للاخ ةجاحب ةي ةنايص نامضب رملأا قلعتي امدنع ةصاخ ، ريغلا ىلإ اهلامعأ ضعب عيزوت ىلإ ةنيعم
48 اتعلاو نكاملأا ةعقوتم ريغ تابلط ةهجاوم دنع وأ ماعطلإا وأ ، ةسارحلا نامض وأ ، د ةرورض نطابلا نم ةلواقملا تحبصأ مث نمو ، ةماهو ةيداصتقا ةيمتحو 13 . اقملا دقع داقعنلا طورشلا رفاوت يغبني ، لمعلا تاقلاع لاجم يف نطابلا نم ةلو رتلا يأ ةماع ةفصب دوقعلا يف اهتاعارم بجاولا ةيعوضوملا ببسلاو لحملاو يضا دقع يف يرهوج رصنع نذإ ةباتكلاف ، ةباتكلا يف لثمتملا يلكشلا طرشلا ىلإ ةفاضلإاب ا نم ةلواقملا ، دقعلا نلاطب اهفلخت ىلع بترتي ، نطابل ةداملا هيلع تصن ام وهو 110 لأا كلد يف ارياسم ، ديدجلا لمعلا نوناق عورشم نم نوناق يف ةدراولا ماكح تاقفصلا علا تلا ، ةيموم اهفلخت ىلع بترو ةباتكلا اهداقعنلا يرئازجلا عرشملا اهيف طرتشا ي قلطملا نلاطبلا 14 . كلد فلاخ ىلع ةلواقملا دقع يف ةباتكلا عرشملا طرتشي مل يف تصن ام وهو ةهافش وأ ةباتك دقعلا مربي نأ نكمي مث نمو ، يندملا نوناقلا ماكحأ لظ ةداملا هيلع 549 نوناقلا نم : يندملا نأ نيدقاعتملا دحا هاضتقمب دهعتي دقع ةلواقملا رخلآا دقاعتملا هب دهعتي رجأ لباقم لامع يدؤي نأ وأ ائيش عنصي . لا يف لمعلا بحاص ديدحت : ايناث نطابلا نم ةلواقم لمعلا بحاص وه نم احورطم لؤاستلا ىقبي نطابلا نم ةلواقملل انفيرعت دعب وناقو ايعامتجا لوؤسملا لواقملا يأ نطابلا نم لواقملا وه له ، ءارجلأا لامعلا هاجت اين لا ديلل دروملا هرابتعاب يعرفلا تامدخ نم ديفتسملا هرابتعاب يلصلأا لواقملا مأ ؟ةلماع لاؤه ليمحتب يضاقلا ماعلا أدبملا ىلإ قرطتنس لؤاستلا اده ىلع ةباجإ ؟ لامعلا ء
49 ، هلامع هاجت نطابلا نم لواقملا ةيلوؤسم لامع هاجت يلصلأا لواقملا ةيلوؤسم ىلإ مث .اهعوقو طورشو نطابلا نم لواقملا 1 هلامع هاجت نطابلا نم لواقملا ةيلوؤسم ماعلا أدبملا : فرعي ىلع لمعلا بحاص لمع دقع هطبري يونعم وأ يعيبط صخش لك هنأ مزتلي نأ ىلع ، هل اعبات هبجومب ريخلأا اده نوكي ، لاماع ىعدي رخآ صخشب بحاص تامازتلا نم لمعلا نوناق هبتري وأ ، دقعلا نع دلوتي امب ههاجت لمعلا 15 اده قفو . موهفملا ، لمع بحاص نطابلا نم لواقملا ربتعي لاب موقي لماعلا نوكل و هباسحل لمع امك ، هل تاهيجوتو رماوأ رادصإ قح ريخلأا اذهل نوكي مث نمو ، هفارش او هترادإ تحت لا هيلع عقوي نأ هل قحو ةطلس يف ةينوناقلا ةيعبتلا ىلجتت .رماولأا كلت مرتحي مل اذإ ءازج جوت يف لمع بحاص هرابتعاب نطابلا نم لواقملا لمعلاب مهمايق ءانثأ مهتباقرو لامعلا هي مهتفلاخم ةلاح يف مهيلع اهعقوي نأ هنكمي يتلا تاءازجلا يف رهظت امك ، مهيلإ لكوملا رماولأاو تاهيجوتلا كلتل 16 . تعا م ديدحت يف يساسأ رايعمك ةينوناقلا ةيعبتلا رصنعب يرئازجلا عرشملا د ءارجلأا لامعلل هدروأ يذلا فيرعتلا للاخ نم ايلج كلذ رهظيو ، لمعلا بحاص 17 ، و اهرارق يف ةيعامتجلاا ةفرغلا هيلإ تبهذ ام وه مقر 310757 يف خرؤملا 09 / 11 / 2005 لاف ، لمعلا ةقلاع تابثإ لاجم يفو ، عوضوملا ةاضق ىلع يغبني ةداملا ىلع دامتعلاا 10 مقر نوناقلا نم 90 – 11 نيعتي لب ، لمعلا تاقلاعب قلعتملا
50 قلا ةعيبطلل ةنوكملا رصانعلا نم ققحتلا مهيلع صوصخلا ىلعو لمعلا ةقلاعل ةينونا رجلأاو ةيعبتلا يرصنع 18 . تايناكمإ توافتب اهتاجرد يف ةينوناقلا ةيعبتلا توافتت لامعتسا يف لمعلا بر فرشي اهبجومب ةينف نوكت دقف هتطلس لك يفو ، لاماك افارشإ لماعلا ىلع لمعلا بحاص اب لمعلا بحاص ماملإ ةيعبتلا هذه ضرتفتو لمعلا تاقوأ نوكت امك، لمعلل ةينفلا لوصلأ فورظلا ىلع فارشلإاب لمعلا بحاص يفتكي ثيحب ، ةيميظنت وأ ةيرادإ ةيعبتلا ل ةيجراخلا نم لمعلا يف لخدتي نأ نود ، هناكمو لمعلل اتقو لماعلل ددحي نأك لمعل ةينفلا ةيحانلا 19 . نطابلا نم ةلواقملا راطإ يف لمعلا بحاص ديدحت يف لاكشلإا حرطي لا ماق ادإ ، ريغ ، يلصلأا لواقملا ناكم جراخ تامدخ وأ لاغشأ زاجنإب نطابلا نم لواقملا لامع ضعب انايحأ حرطت دق هنأ ةيحصلا ةياقولا لاجم يف ةيلوؤسملا ديدحتب قلعتت تلااكشلإا نوذفني نطابلا نم ةلواقملا ءارجأ ناك ادإ ةصاخ نملأاو لواقملا لمع نكامأ يف لاغشلأا ، يلصلأا ةملاسلاو نملأاو ةحصلاب قلعتي ام نامضب امزلم ريخلأا اذه نوكي لهف عقت ةيلوؤسملا نأ مأ ؟ لامعلا ءلاؤهل ةينهملا ةيحانلا نم ؟ نطابلا نم لواقملا قتاع ىلع اده نامضب امزلم لمعلا بحاص هرابتعاب نطابلا نم لواقملا ربتعي ةينوناقلا مازتللاا 20 و نوناق عورشم هسرك ام وه ةداملا صن للاخ نم ديدجلا لمعلا 111 امب يضقت يتلا يلي :
51 " اولا ماكحلأا عيمج مارتحاب نطابلا نم لواقملا مزتلي ةفاضلإاب ، نوناقلا اده يف ةدر و ةيعيرشتلا ماكحلأا ، يعامتجلاا نامضلا لاجم يف اهب لومعملا ةيميظنتلا نم هنأ ريغ باتلا لامعلا نأ انظحلا ةيلمعلا ةيحانلا نم رثكأ ةيامحب نوعتمتي يلصلأا لواقملل نيع و ةيحصلا ةياقولاب مازتللاا نوكل ، نطابلا نم لواقملل نيعباتلا لامعلا ةئيهلا فلكي نملأا ةيداصتقا ةيعضو يف نوكي يلصلأا لواقملا نأ امبو ، ةريبك ةيلام ءابعأ ةمدختسملا ا ةيعضو نم نسحأ امعلا شيعي يلاتلابو ، نطابلا نم لواقمل نم ةسسؤملا لخاد ل يلصلأا لواقملا لامع عتمت كلد ةلثمأ نمو ، قحلا اده سيركت يف ازييمت ةيملعلا ةيحانلا لا لئاسوب اضيأ كلد ةلثمأ نمو ، نطابلا نم لواقملا لامع اهب عتمتي لا يتلا ةياقو لا ةبجو نم نطابلا نم لواقملا لامع ةدافتسا اهنم نيرخلآا لامعلا ةدافتسا مدعو ءادغ لاجم يف لاوؤسم يلصلأا لواقملا ربتعا يسنوتلا عرشملا نإف كلدل ، ةلثملأا نم اهريغو لواقملا لامع نع نملأاو ةحصلا هتاسسؤم لخاد لمعلا ذيفنتب ءلاؤه ماق ىتم نطابلا نم هل ةعباتلا عورفلا ىدحإ يف وأ 21 . لاا ذيفنت نع لوؤسملا لمعلا بحاص ديدحتب قلعتي رخآ لاكشإ حرطي امك تامازتل لواقملا لمع ناكم يف لاغشلأا نوذفني نطابلا نم ةلواقملا لامع ناك ادإ ةصاخ ، او رماولأا نوقلتيو ، يلصلأا ءيشلا ، نايحلأا ضعب يف يلصلأا لواقملا نم تاهيجوتل نأ انداقتعا يفو ، لمعلا بحاص وه نم ديدحت يف سبللا قلخي يذلا نم لواقملا رابتعاب لاوؤسم ىقبي نطابلا لمعلا نودؤي نيدلا هلامعب لمع دوقع هطبرت لمع بحاص ه . يلصلأا لواقملا لمع ناكم لخاد
52 أ نذإ ةماعلا ةدعاقلا ن لا ، واقم وه نطابلا نم ل لثتمي نأ هيلعو ، لمعلا بحاص هاجت تامازتللااب ةقلعتملا كلتو لمعلا تاقلاعب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ماكحلأا ىلإ نامضلا ةئيه يف ةحارص يبرغملا عرشملا هيلع دكأ يذلا مازتللاا وهو ، يعامتجلاا لغشلا ةنودم 22 يسنوتلا عرشملا و ، 23 عورشمو ، علا نوناق بجومب ديدجلا يرئازجلا لم ةداملا صن 111 . ركذلا ةفلاسلا اده يبرغملا عرشملا مزلأ ، هئارجأو نطابلا نم لواقملا نيب لمعلا ةقلاعل اتابثإ ريخلأا رجلأا ةميسقو لمعلا ةداهش نيتيساسلأا نيتقيثولا مهميلستب 24 يذلا مازتللاا وهو ، تسم يأ ىلع يرئازجلا عرشملا هضرف نأ ريغ ءارجلأا هلامعب لمع ةقلاع هطبرت مدخ جلا عرشملا نيبت لمعلا ةقلاع ءاهتنا دنع لمعلا ةداهش لماعلا ميلستب مدختسملا مزلأ يرئاز يرات ـ و فيظوتلا خ يرات و لمعلا ةقلاع ءاهتنا خ و تلغش يتلا بصانملا ادك تارتفلا اهل ةبسانملا 25 ، ف جردي رجلأا ةميسق هميلستب همزلأ امك و رجلأا اهي هرصانع عيمج ةيمستلاب 26 و لمعلا ةداهش ميلستب ةقلعتملا ماكحلأا نأ امك ، نع ةرداصلا رجلأا ةميسق و ةيئادتبا نوكت مسقلا ةيئاهن 27 . ملا دكأ ناك املك، نطابلا نم ةلواقملا دقع ىلإ ءوجللا متي نأ ىلع يبرغملا عرش لاخم نكي ملو ، ةيلصلأا ةلواقملا حلاص يف كلد هيلع تصن ام وهو اهئارجأ قوقحب ةداملا 86 ةرقف 02 : لغشلا ةنودم نم ناك املك نطابلا نم ةلواقملا ىلإ ءوجللا متي ي ملو ، ةيلصلأا ةلواقملا حلاص يف كلد اهئارجأ قوقحب لاخم نك هتسرك ام اضيأ وهو ،
53 ءاضيبلا رادلاب فانئتسلاا ةمكحمل ةيعامتجلاا ةفرغلا ا عرشملا عضو ، اده يبرغمل يقلا رارضأ نم نطابلا نم ةلواقملا ءارجأ قحلي دق امم افوخت د 29 . 2 و طورشو نطابلا نم لواقملا لامع هاجت يلصلأا لواقملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا : اهمايق ةدعاقك هلامع هاجت ايعامتجا لوؤسملا وه نطابلا نم لواقملا نأ لوقلا قبس دق ةيلوؤسملا كلت نأ ريغ ، ةماع ةطيحلا هذخأ مدع ةلاح يف يلصلأا لواقملا ىلإ لقتنت ي نأك ، نطابلا نم لواقملا عم دقعلل هماربإ دنع رذحلاو يف ديقم ريغ لواقم عم همرب غ وأ ، يراجتلا لجسلا نم لامهلإا اذهف ، يعامتجلاا نامضلا قودنص ىدل طرخنم ري نم لواقملا لامع هاجت ايعامتجا لاوؤسم نطابلا نم لواقملا راسعإ دنع هلعجي هفرط ةنودملا للاخ نم يبرغملا عرشملا هرقأ ام وهو نطابلا 30 . مث نمو ، يراجتلا نوناقلا موهفمب ةيراجت ةكرش نطابلا نم ةلواقملا نأ لصلأا ي صوصنلا قفو يراجتلا لجسلا ةحلصمب اديقم نوكي نأ نطابلا نم لواقملا ىلع بج نوناق نمض نطابلا نم دقاعتلا جردأ يرئازجلا عرشملا نأ مادامو ، اهب لومعملا ةينوناقلا نطابلا نم لواقملا ىلع بجي ، نوناقلا اده ماكحأ ىلإ عوجرلابو ، ةيمومعلا تاقفصلا بق ةمزلالا قئاثولا ميدقت ، نطابلا نم ةلواقملل يساسلأا نوناقلا : اهنم ةقفصلا ماربإ ل يعامتجلاا نامضلا تاداهشو ةيئابجلا تاداهشلا ، يراجتلا لجسلا 31 .
54 ةيعامتجلاا راثلآا ىلإ ةيمومعلا تاقفصلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا قرطتي مل لع هلوصح تبثي مل يذلا نطابلا نم لواقم عم دقاعتلا ىلع ةبترتملا راشملا قئاثولا ى ةيعامتجلاا ةيلوؤسم نأ ىلإ يبرغملا عرشملا قرطت كلد فلاخ ىلع ، هلاعأ اهيلإ هلامع روجأ ديدست ىلع هتردق مدعو نطابلا نم لواقملا راسعإ ةلاح يف يلصلأا لواقملل ينطولا قودنصلا ىلإ اهؤادأ بجاولا تاكارتشلااو اهنع ةبترتملا ةيونسلا لطعلا و ، تانيمأتلل .يفسعتلا حيرستلا نع ةجتانلا تاضيوعتلا ادكو ، ةيعامتجلاا ديدجلا لمعلا نوناق عورشم يف ةدراولا ماكحلأا للاخ نم يرئازجلا عرشملا رقأ نطابلا نم لواقملا سلافإ وأ راسعإ ةلاح يف يلصلأا لواقملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةعوفدملا لطعلا ،لامعلا روجأ عفد يف هتيلوؤسم ىلجتتو، ةطبترملا تاضيوعتلا ،رجلأا يعامتجلاا نامضلاب ةطبترملا ءابعلأا ىلإ ةفاضلإاب ، ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوحب 32 . يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا يلصلأا لواقملا لمح يذلا يبرغملا عرشملا عم ةنراقم يغ وأ ، يراجتلا لجسلاب ديقملا ريغ نطابلا نم لواقملا سلافإ وأ راسعإ ةلاح ر ديدجلا يرئازجلا لمعلا نوناق عورشم نإف ، يعامتجلاا نامضلا قودنص ىدل طرخنملا ناك ولو ىتح نطابلا نم لواقملا سلافإ وأ راسعإ ةلاح يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا هلمح يأ ىلعف ، يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىدل اطرخنمو يراجتلا لجسلاب اديقم ريخلأا اذه ؤسملا هذه هليمحت مت ساسأ ؟ ةيلو ؟ هقح يف افاحجإ كلذ ربتعي لاأ
55 راسعإ ةلاح يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا يلصلأا لواقملا ليمحت ىلإ ةفاضلإاب نامضلا قودنص يف طرخنملا ريغو يراجتلا لجسلا يف ديقملا ريغ نطابلا نم لواقملا وأ ، ةهج نم يعامتجلاا نامضلا قودنص نم لكل يبرغملا عرشملا زاجأ ، يعامتجلاا يذلا يلصلأا لواقملا دض ةيئاضق ىوعد ةماقإ نيررضتملا نطابلا نم لواقملا لامع جنأ ـــــ ديدستو ، قودنصلا ىلإ اهؤادأ بجاولا تاكارتشلاا صلاختسا دصق هباسحل لمعلا ز لامعلل تاضيوعتلا 33 ةداملا تصن ذإ ديدجلا لمعلا نوناق عورشم هرقأ ام اضيأ وهو ، 113 " : يلي ام ىلع هنم نيررضتملا لامعلل نإف نطابلا نم لواقملا راسعإ ةلاح يف و واقملا دض ىوعد ةماقإ قحلا يعامتجلاا نامضلا ةئيه لامعلأا نم ديفتسملا ل ةزجنملا . " مارتحا لاجم يف لاوؤسم نطابلا نم لواقملاو يلصلأا لواقملا نم لك ربتعي لمعو ، ليغشتلا طورشب ةصاخ ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا لمعلاو ، لافطلأاو ءاسنلا يعامتجلاا نامضلاب ةقلعتملا كلتو ةحصلاو نملأاب ةقلعتملا دعاوقلاو ، يليللا 34 و يف ةبقارم امئاد هيلع بجي ةيلوؤسملا هذه نم يلصلأا لواقملا صلختي ىتح هنأ انداقتعا فم راطخإ هل زوجي هنأ امك ،ماكحلأا كلت قيبطت نطابلا نم لواقملا مارتحا ىدم شت نم ةبكترملا تافلاخملاب ماكحلأا كلت قيبطت ةبقارمب انوناق فلكملا زاهجلا هرابتعاب لمعلا . هيلإ لكوملا لمعلا ذيفنت دنع نطابلا نم لواقملا لبق
56 للاخلإا ةلاح يف هقوقحب ةبلاطملل يلصلأا لواقملا ةفرعم نم لماعلا نكمتي ىتح ب موقي يذلا نطابلا نم لواقملا ىلع بجي ، اهب لمعلا نكامأ ريغ يف لاغشلأا ذيفنت مسا هيف نيبي نلاعإ نكاملأا كلت نم ناكم لك يف عضي نأ يلصلأا لواقملل ةعباتلا لاغشلأا بحاص ناونعو maitre d’ouvrage يلصلأا لواقملا يأ 35 . ةمتاخلا : نادعي ةفاظنلاو ةسارحلا طاشن نإ نم هيلإ تأجل يتلاو ،رئازجلاب ةثيدحلا ةطشنلأا ا ، تامدخلا هذه ىلع ديازتملا بلطلل ةيبلت تاسسؤملا نم ديدعلا درطضملا ديازتلا مامأو بجاولا نم ناك ،يتامدخلا عاطقلا اذه يف رامثتسلاا تراتخا يتلا ، تلاواقملا ددع يف نيطاشنلا نيذهب ةصاخ ةيميظنت صوصن عضوب لاوأ لخدتلا يرئازجلا عرشملا ىلع ديدحتب كلدو امهيف ةيفيكو نوكت نأك نطابلا نم لواقملا حلاصل ةررقملا ةدئافلا ةبسن 10 % نم رامثتسلاا . ةقفصلل ةيلامجلإا ةميقلا يرئازجلا عرشملا لخدت ةرورض ىرن امك لامعأب ةصاخ ةيميظنت صوصن عضوب ، ةنراقملا تاعيرشتلا ضعب هترقأ ام رارغ ىلع ماعطلإاو ةنايصلاو ةفاظنلاو ، ةسارحلا اهللاخ نم ددحت ىلع لوصحلل طورش نم بلطلا ةسارد دعب طاشنلا ةسراممب نذلإا ةيعامتجلاا قوقحلا نامضب ةقلعتملا طورشلا اميسلا ،ةصتخملا ةيرادلإا ةطلسلا فرط ةصاخ ةيصخشلا هتانايب لمحت ةينهم ةقاطب ىلع ريجلأا رفوت طارتشا ليبق نم اهئارجلأ
57 متجلاا نامضلل ينطولا قودنصلاب هليجست مقر اهنم نأ نكمي لا يذلا هرجأ غلبمو ،يعا .رجلأل ينوناقلا ىندلأا دحلا نع لقي ءارجلأا لامعلل ةينوناقلا ةيامحلا سيركتب يرئازجلا عرشملا لخدت ةرورض ىرن امك نذلإا بحس ةيحلاص ةصتخملا ةيرادلإا تاطلسلا حنمب ، نطابلا نم ةلواقملا لاجم يف ح يف ، اتقؤم هفاقيإ وأ طاشنلاب ةسراممب ، اهطاشن ةلوازمل ةبولطملا طورشلاب للاخلإا ةلا حيرست ةباثمب ،هفاقيإ وأ ةسرامملاب نذلإا بحس نع جتانلا لمعلا دقعل ءاهنإ لك اربتعم تاعيرشتلا هترقأ ام رارغ ىلع انوناق يف ةررقملا طورشلا قفو ضيوعتلا قحتسي ،يفسعت . ةنراقملا ا دقع ةرابع وه يدلاو ءابعلأا رتفد ربتعي نم لك نيب هيلع عقوم بوتكم مازتل قوقح سيركت متي هبجومب ديحولا ينوناقلا دنسلا يلصلأا لواقملاو نطابلا نم لواقملا ضعبل هتبقارم رارغ ىلع لمعلا شتفم ةبقارمل عضخي لا رتفدلا اده نأ ريغ ، لامعلا لع علاطلإا ةطلس هل سيل لب ، ةسسؤملل يلخادلا ماظنلاك ةيرورضلا قئاثولا رارغ ى ساسمو صاقتنا ةيلمعلا ةيحانلا نم نيبت هنأ ملعلا عم ، لمعلل ةيعامجلا تايقافتلاا يرئازجلا عرشملا لخدت ةرورض ىرن كلدل ، انوناق ةسركملا ةيلامعلا قوقحلل هماكحأ ضعب ا رتفد يف ةدراولا ماكحلأا ىلع ةباقرلا ةطلس لمعلا ةيشتفم حنمب تاقلاعب ةقلعتملاو ءابعلأ لمعلا ةقلعتملا ةيمومعلا تاقفصلا نوناقو يندملا نوناقلا يف ةدراولا ةماعلا ماكحلأا نإ مث نمو ءارجلأا لامعلل ةيفاكلا ةيامحلا قيقحتل ةيفاك ريغ تحضأ نطابلا نم ةلواقملاب
58 ماكحأ عضوب ديدجلا لمعلا نوناق عورشم للاخ نم يرئازجلا عرشملا لخدت ةرورض ىرن م اهللاخ نم ددحت ، ةصاخ هاجت يلصلأا لواقملاو نطابلا نم لواقملا نم لك ةيلوؤس ءارجلأا لامعلا . شماوهلا 1 مقر رملأا نم عساتلا بابلا لولأا لصفلا نم ثلاثلا مسقلا رظنا : 75 -58 خرؤملا يف 26 ربمتبس 1975 مقر نوناقلاب ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا 07 -05 يف خرؤملا 13 ويام 2007 لا نيتدام 564 و 565 . 2 مقر يسائرلا موسرملا نم عبارلا بابلا نم سداسلا مسقلا رظنا : 10 -236 خرؤملا يف 7 ربوتكأ 2010 داوملا ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتملا 107 ىلإ 109 ةديرج مقر ددع ةيمسر 58 . 3 اقلا يف تامازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا . يكز نيدلا لامج دومحم : نون يندملا ةعبط يرصملا 1978 ص 284 . 4 نيتداملا رظنا : 107 و 13 نم مقر يسائرلا موسرملا 10 -236 ميظنت نمضتملا .ةيمومعلا تاقفصلا 5 ريهظلاب ةرداصلا ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم سداسلا بابلا نم يناثلا مسقلا رظنا : مقر فيرشلا 1.03.194 يف خرؤملا 11 ربمتبس 2003 نم داوملا 86 ىلإ 91 .
59 6 : نم داوملا يناثلا بابلا ةيسنوتلا لغشلا ةلجم رظنا 28 ىلإ 30 مقر نوناقلا نم 66627 يف خرؤملا 30 ليرفأ 1966 مقر نوناقلاب لدعملا 96662 يف خرؤملا 15 ةيليوج 1966 . 7 : Voir Art. L .125-1 - Art. L .125-2 - Art. L .125-3 du code de travail . 8 : Alain Benabent – Le droit de construction – Dalloz edition 2000 P1465.
9 ةيمنتل ةيبرعلا ةمظنملا نع رداصلا ةيعانصلا ةلوانملا يف يبرعلا ليلدلا رظنا : ةحيلص مجرب ةبلاطلا دادعإ نم ريتسجاملا ةركدم يف ركذ عجرملا نيدعتلاو ةعانصلا ا ةعماج . ةيعرفلا ةلواقملا ناونع تحت ةيعماجلا ةنسلا ةدخب فسوي نب رئازجل 2008 / 2009 ص 2 .
10 : Article 110 de l’avant projet de la loi portant le code du travail : Il est entendu par « contrat de sous- traitance » le fait pour un employeur dénommé « entrepreneur principal » de conclure un contrat par écrit en vue de l’exécution de certains travaux ou de la fourniture de certains services, avec un « sous traitant » qui recrute lui-même la main d’œuvre nécessaire à la réalisation desdits travaux ou prestations.
11 : دبع قازرلا ،يروهنسلا حرش اقلا نون يندملا ، ةيرظنلا ةماعلا ،تامازتللال ةيرظن ،دقعلا ،توريب راد ءايحإ ثارتلا يبرعلا ص، 143
12 : Gérard Lyon – Can . jean Pélissier . Alain Supiot – Droit du travail .Précis Dalloz 19 édition 1998 P 710
13 : Lamy Social sous la direction de Marie HAUTEFORT et Catherine GIRODROUX 1999 P1497 note 3403
60 14 ةداملا : 04 مقر يسائرلا موسرملا نم 10 -236 تاقفصلا ميظنت نمضتملا : ةيمومعلا قفو مربت ، هب لومعملا عيرشتلا موهفم يف بوتكم دقع ةيمومعلا ةقفصلا ءانتقا وأ لاغشلأا زاجنإ دصق موسرملا اده يف اهيلع صوصنملا طورشلا مزاوللا . ةدقاعتملا ةحلصملا باسحل تاساردلاو تامدخلاو 15 : . ةنراقم ةسارد . يرئازجلا لمعلا نوناق حرش يف ةماع ئدابم رباص نب زوزع نب ةعبط ةيردنكسلإا رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد 2010 ص 55 . 16 يعربلا نسح دمحأ : – حرش . يناثلا ءزجلا . يعامتجلاا نوناقلا يف طيسولا دقع ةعبط . ةرهاقلا ةيبرعلا ةضهنلا راد . يدرفلا لمعلا 2006 ص 128 . 17 ةداملا : 2 مقر نوناقلا نم 90 – 11 يف ، ءارجأ لاامع ربتعي " : ركذلا فلاسلا يف ، بترم لباقم ايركف وأ ايودي لامع نودؤي نيذلا صاخشلأا لك ، نوناقلا اذه موهفم بط ، رخآ صخش باسحلو ميظنتلا راطإ ىعدي صاخ وأ يمومع يونعم وأ يعي ديدجلا لمعلا نوناق عورشم نم ةداملاو . " مدختسم : يدؤي صخش لك ، لاماع ربتعي ةطلس تحتو باسحل هديدست ةقيرطو هعون ناك امفيك رجأ لباقم ايركف وأ ايودي لامع . مدختسم 18 : مقر رارقلا رظنا 310757 يف خرؤملا 09 / 11 / 2005 فرغلا نع رداصلا ة ايلعلا ةمكحملاب ةيعامتجلاا .
61 19 : ةيناثلا ةعبطلا . يرصملا نوناقلا يف لمعلا دقع . يكز نيدلا لامج دومحم رظنا ةعبط باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا راد . 1982 ص 488 و 489 روتكدلا اذك رظناو يعربلا نسح دمحأ ص ركذلا فلاسلا عجرملا 134 و 135 20 ةداملا : 03 ناقلا نم مقر نو 88 / 07 يف خرؤملا 26 ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا يفناج ددع ةيمسر ةديرج لمعلا بطو نملأاو 4 ةنسل 1988 ةمدختسملا ةسسؤملا ىلع نيعتي: . لامعلل نملآاو ةيحصلا ةياقولا نامض 21 : ةداملا 29 : ةيسنوتلا لغشلا ةلجم نم ةاعارم نع لاوؤسم ةسسؤملا سيئر نوكي لا صوصنلا عيمج و ةحصلا ظفحو لمعلا طورشب ةقلعتملا ةينوناق و نملأا يليللا لمعلا و و ءاسنلا ةمدخ و لافطلأا هتاسسؤم يف لمعلا ةبسانمب دايعلأا مايأو ةيعوبسلأا ةحارلا هسفنب وه هتلمع اوناك ول امك يوناثلا لواقملا ةلمعل ةبسنلاب هرئاظح وأ هنزاخمو طورشلا سفن تحتو هيمدختسمو ". 22 ا : ةدامل 87 ةرقف 01 نطابلا نم لواقم لك ىلع بجي : ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلابو نوناقلا اده ماكحأ عيمجب دييقتلا ، لاغشم هتفصب ، يعامتجلاا نامضلاب ةقلعتملا ةينهملا ضارملأاو لغشلا ثداوحو .
62 23 : ةداملا 28 لي ام ىلع ةيسنوتلا لغشلا ةلجم نم : ي " ةسسؤم سيئر دقاعتي امدنع بدتني لواقم عم حلاصملا ضعب ميدقت وأ تامدخلا ضعب ذيفنتل ةيراجت وأ ةيعانص طورشلا عيمج نع رظنلا عطقبو ةيتلآا روصلا يف لمحتي وهف ةمزلالا ةلماعلا ديلا هسفنب دعب اميف ةنيبملا تايلوؤسملا ةفلاخملا : 1 ا ذيفنت وأ لاغشلأا زاجنإ ناك ادإ : يف تامدخل نع ريخلأا اده زجع دنع لواقملا لحم لحي ةسسؤملا سيئر نإف اهعباوت يف وأ هتسسؤم ، ةصاخلا ةحارتسلااو روجلأا عفدب قلعتي اميف كلدو مهمدختسي نيدلا ةلمعلل ةبسنلاب عفدلا ةطيحلا ةمظنأ نع ةئشانلا فيلاكتلاو ، ةينهملا ضارملأاو لغشلا ثداوح ربجبو . ةيعامتجلاا 2 نإف هتاسسؤم ريغ تاسسؤم يف تزجنأ تامدخب رملأا قلعت ادإ : لصفلاب اهيلإ راشملا ةقلعملاب انيعم نوكي يذلا ةسسؤملا سيئر 30 يف لاوؤسم نوكي نيدلا ةلمعلا اهقحتسي يتلا تاحارتسلااو روجلأا عفدب عفدلا نع لواقم زجع ةروص . ةيلئاعلا حنملا عفدب كلذكو ريخلأا اده مهمدختسا فو هلاعأ امهيلإ راشملا نيتروصلا ي ةرشابم مايقلا يف قحلا امهل ةيعامتجلاا ةطيحلل يموقلا قودنصلاو ررضتملا لماعلا نإف تدئافل ىرجت ةمدخلا تناك يذلا ةسسؤملا سيئر دض عفدلا نع لواقملا زجع ةروص يف ه 24 ةداملا رظنا : 88 . ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم 25 ةداملا رظنا : 67 رقف ة 1 مقر نوناقلا نم 90 / 11 لمعلا تاقلاعب قلعتملا 26 ةداملا رظنا : 86 مقر نوناقلا نم 90 / 11 .
63 27 : ةداملا 21 مقر نوناقلا نم 90 / 04 : لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا ةيوستب قلعتملا و ايئادتبا ةيعامتجلاا لئاسملا يف رظنلا دنع مكاحملا ثبت يلصلأا صاصتخلاا ءانثتساب ايئاهن قئاثولاو بتاورلا تافوشكو لمعلا ةداهش ميلستب : اساسأ ىوعدلا قلعتت امدنع يعدملل ينهملا طاشنلا تابثلإ انوناق اهيلع صوصنملا ىرخلأا . 28 ددع ءاضيبلا رادلاب فانئتسلاا ةمكحمل ةيعامتجلاا ةفرغلا رارق : 302 رداصلا خيراتب 7 سرام 1983 ددع فلم 81673 . 29 ب ديعس دمحم : لغشلا ةقلاع . لغشلا ةنودم ءوض يف يبرغملا لغشلا نوناق . ينان رشنلاو ةعابطلل ملاسلا راد ةبتكم . لولأا دلجملا يناثلا ءزجلا . لغشلا دقع . ةيدرفلا ةعبط ءاضيبلا رادلا 2007 ص 516 . 30 : ةداملا صنت : 89 هنأ ىلع ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم : نم لواقملا رسعأ ادإ ، نطابلا نامضلل ينطولا قودنصلا يف اطرخنم لاو ، يراجتلا لجسلاب اديقم نكي ملو عيمج يف ةيلاتلا تامازتللااب ءافولا نع لاوؤسم حبصي يلصلأا لواقملا نإف ، يعامتجلاا نيدلا ءارجلأا هاجت نطابلا نم لواقملا حلاصل هتمذب ةبترتملا غلابملا دودح يف تلااحلا ، ريخلأا اده باسحل نولغتشي لواقملا تاسسؤم يف تامدخلا وأ لاغشلأا تزجنأ ءاوس ءارجأ اهزجنأ ادإ وأ ، هل اكلم تسيل تاقحلم وأ تاسسؤم يف وأ اهتاقحلم وأ يلصلأا . مهلزانمب نولغتشي
64 31 صنت : ةداملا 51 ةريخأ ةرقف مقر يسائرلا موسرملا نم 10 -236 ميظنت نمضتملا ةيمومعلا تاقفصلا لا نمضتي نأ بجي : ةحلصملا اهبلطت يتلا قئاثولا لك ينقتلا ضرع ةيئابجلا تاداهشلاو ، يراجتلا لجسلاو ةدهعتملا ةسسؤملل يساسلأا نوناقلا لثم ةدقاعتملا . يعامتجلاا نامضلا تاداهشو 32 : ةداملا 112 ديدجلا لمعلا نوناق عورشم نم : يف يلصلأا لواقملا ةيلوؤسم موقت واقملا سلافلإ وأ راسعإ ةلاح لطعلا ، روجلأا عفد قلعتي اميف ةصاخو نطابلا نم ل ءابعلأا ىلإ ةفاضلإاب ، ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوحب تاضيوعتلا ، رجلأا ةعوفدملا . يعامتجلاا نامضلاب ةطبترملا 33 ةداملا : 90 ةيبرغملا لغشلا ةنودم نم : قودنصللو نيررضتملا ءارجلأل قحي نع يعامتجلاا نامضلل ينطولا صوصنملا لاوحلأا يف ، نطابلا نم لواقملا راسعإ د ةداملا يف اهيلع 89 . هباسحل لغشلا زجنأ يذلا يلصلأا لواقملا ىلع ىوعد ةماقإ 34 ةداملا : 114 يلصلأا لواقملا ةيلوؤسم عقت ": ديدجلا لمعلا نوناق عورشم نم ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا مارتحا لاجم يف نطابلا نم لواقملاو ، لمعلا طورشب ةصاخ ةقلعتملا كلتو ، لمعلا يف ةحصلاو نملأا ، يليللا لمعلا ، لافطلأاو ءاسنلا لمع ." يعامتجلاا نامضلاب
65 35 ةداملا : 115 ريغ لمعلا نكامأ يف لاغشأ ذيفنتب نطابلا نم لواقملا موقي امدنع : نلاعإ نكاملأا كلت لك يف عضي نأ بجي يلصلأا لواقملل ةعباتلا كلت مسا هيف نيبي . لاغشلأا بحاص ناونعو
