دور وأهمية محافظ الحسابات في الهيئات العمومية

(1)

 ج ـــ يمحلا دبع ةعما ــ يداب نب د ــ س – ـــغتسم ــــــــ منا . كـ لعلا ةيل ــ لإا مو لعو ةيراجتلا ،ةيداصتق ــ ييستلا مو ـ .ر سق ـ لعلا م ــ لما مو ـ حلماو ةيلا ـ .ةيبسا ةركذم .يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت .رييستلا ةبقارم و قيقدتلا : صصختلا عإ نم ـــ دادـ / فارشإ تحت / بلاطلا غب : ـ ــيقت يداد ــــــــــ .ق بيبحلا دمحم موحرم : ذاتسلأا . ءاضعأ ةشقانلما ةنجل : ةفصلا .بقللا و مسلإا بترلا ــــــــ .ة .ةعماجلا نع اسيئر .نيسح يطايرب ،روتكدلا .ب رضاحم ذاتسأ .مناغتسم ةعماج اررقم .بيبحلا دمحم موحرم ،روتكدلا .ب رضاحم ذاتسأ .مناغتسم ةعماج اشقانم نيدلا ءلاع موحرم ،ذاتسلأا . .يعماج ذاتسأ .مناغتسم ةعماج جلا ةنسلا ـ : ةيعما 2017 -2018 .

رود

يمهأو

ـــ

حم ة

ـــــ

ظفا

حلا

س

ـــــ

ئيهلا يف تابا

ــــــــ

معلا تا

ــــــــ

ةيمو

.

ةـــــــيلحلما تاعامجلا( – مناـــــــغتسم ةــــــيلاو ةلاح ةسارد اهتايدلب و )

(2)

.نيدلا موي ىلإ ناسحإب

﴿

﴾

لمعلا اذه ةرمث يدهأ

عضاوتلما

،الله همحر ،ةرهاطلا يبأ حور ىلإ

يمأ ىلإو

الله اهظفح ةيلاغلا ةزيزعلا

لك ىلإو اهاعرو

إ

يتوخ

،

يف يئلامزو يئاقدصأو

ةساردلا

،لمعلاو

يتايح يف هتفرع نم لكو

ةوخأو ةقادصب

.

،ديسلا يقت يدادغب ـ ق .

(3)

﴿

﴾

يساردلا يراسم يف ينقفار نم لكل اياحتلا و تاركشتلا لكب مدقتأ سإ نودب اذه ،ءانثت ةذتاسأ و ةبلط نم ،مناغتسمب سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ىوتسم ىلع يلك مولعلا ة رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا ، ةيبساحملا و ةيلاملا مولعلا مسق . ةعفد ،رييستلا ةبقارم و قيقدتلا : صصخت 2017 -2018 . " ديسلا ،ذاتسلأا ركذلاب صخأ و رمع يميهارب ،" " ديسلا فرشملا ،ذاتسلأا و موحرم بيبحلا دمحم " ، يذلا مهيلإ مدقتأ ن ريدقتلا لكب ،ةبسانملاب اديدحت مارتحلإا و لا ةذتاسلأا لك و يل اومدق نيذ ةدعاسملا دي و ةساردلا يف اذه زاجنلإ لمعلا نودب ءانثتسإ ، نايسن نود بلاطلا يليمز ميركلا ، ديسلا " مساقلب للها دبع طايخ " . يل ادنس ناكو ةعماجلا يف هتفرع نم لكو .يعماجلا ياروشم يف .اعيمج مكل ريدقت و ركش فلأ



،ديسلا يقت يدادغب ـ ق .

(4)

[DATE]

[NOM DE LA SOCIÉTÉ]

(5)

تايوتحلما ةمئاق ةحفصلا -ءادـــــــــــهلإا . - تاركشتلا . - سرـــــــــهفلا . - .طئارخلا ،موسرلا ،لوادجلا ،لاكشلأا ةمئاق - تارصتخلما ةمئاق زومرلاو . - .ةماــــــــــــــع ةمدقم أ -ح I : لولأا لصفلا .تاباسحلا ظفاحم و قيقدتلا لوح تايمومع 01 -40 -1 I : لولأا ثحبلما .قيقدتلا لوح ميهافم 03 -1 -1 I لولأا بلطلما : .قيقدتلا فيرعت 03 -1 -2 I يناثلا بلطلما : نأ ـــــ .قيقدتلا عاو 05 -1 -3 I ثلاثلا بلطلما : ةعجارلما ةيلخادلا ةعجارلماو .ةيجراخلا 08 -2 I : يناثلا ثحبلما .تاباسحلا ظفاـــحم لوح ميهافم 13 -2 -1 I لولأا بلطلما : .تاباسحلا ظفاحم فيرعت 13 -2 -2 I يناثلا بلطلما : .تاباسحلا ظفاحم ماهم 14 -2 -3 I : ثلاثلا بلطلما .تاباسحلا ظفاحم فرط نم ةعبتلما ريياعلما و ةعجارلما ريياعم 15 -3 I : ثلاثلا ثحبلما تاباسحلا ظفاحم ريراقت اهريياعم و . 16 -3 -1 I : لولأا بلطلما عجارلما صخشب ةقلعتلما ريياعلما . 16 -3 -2 I : يناثلا بلطلما تاباسحلا ظفاحم ريراقت ريياعم ىوتحم . 18 -3 -3 I : ثلاثلا بلطلما .رئازجلا يف تاباسحلا ظفاحلم يهنلما ءادلأا ريياعم 34 II : يناثلا لصفلا ةيلحلما تاعامجلا( ةيمومعلا تائيهلا - ةيلاولا ، .)ةيدلبلا 41 -81 -1 II : لولأا ثحبلما .ةيمومع ةئيهك ةـــــــيلاولا 42 -1 -1 II : لولأا بلطلما .ةيلاولا فيرعت 42 -1 -2 II : يناثلا بلطلما لا ــــــــــ لاو ـــــــ ي. 44 -1 -3 II : ثلاثلا بلطلما يئلاولا يبعشلا سلجلما . 48 -2 II : يناثلا ثحبلما .ةيمومع ةئيهك ةيدلبلا 53 -2 -1 II : لولأا بلطلما يمومع قفرمك ةيدلبلا فيرعت . 54 -2 -2 II : يناثلا بلطلما .يدلبلا يبعشلا سلجلما 54 -2 -3 II ثلاثلا بلطلما : .هتايحلاص و يدلبلا يبعشلا سلجلما سيئر 62

(6)

تايوتحلما ةمئاق ةحفصلا II -3 : ثلاثلا ثحبلما .ةيدلبلا ةينازيلم ةفلتخلما ةباقرلا و ةيلحلما ةيلالما 65 -3 -1 II : لولأا بلطلما ميهافم .ةيدلبلا ةينازيم لوح ةماع 65 -3 -2 II : يناثلا بلطلما ةينازيم تاقفنو تاداريإ يدلبلا ة .اهذيفنت تاءارجإ و 68 -3 -3 II : ثلاثلا بلطلما ةيدلبلا ةينازيم ىلع ةباقرلا . 79 III : ثلاثلا لصفلا ح ةسارد ـــــــــــ يلاو ةلا ـــــــــ غتسم ة ــــــــــــ اهتايدلب و منا . 82 -109 III -1 : لولأا ثحبلما .مناــــــــغتسم ةــــــــيلاو لوح تايمومع 82 III -1 -1 : لولأا بلطلما فيرعت مناــــــــــــــغتسم ةيلاو رقم( )ةيلاولا . 82 III -1 -2 : يناثلا بلطلما ئيهلا ــــــ يلاولل ةيرادلإا ة ــــــ ة. 83 III -1 -3 : ثلاثلا بلطلما يرادلإا ميسقتلا يفارغجلا و .مناـــغتسم ةيلاول 87 III -2 : يناثلا ثحبلما و ةيلاولل يتاينازيلما راطلإا .تايدلبلا 90 III -2 -1 : لولأا بلطلما يلاو تاينازيم ــــــــ غتسم ة ـــــ .منا 90 III -2 -2 : يناثلا بلطلما .اهب ةصاخلا تاداريلإا مهأ و تايدلبلا ةينازيم 98 III -2 -3 : ثلاثلا بلطلما .تاباسحلا ظفاحم لخدت تلااجم 106 -.ةمتاخلا -.عجارلماو رداصلما -.قــــــــحلاـــــلما - .صخللما

(7)

 : لاكشلأا ةمئاق مقرلا ــــــنعلا ــــــ .ناو ةحفصلا III -01 .مناـــــــــــــــغتسم ةــــــــــيلاول يميظنتلا لكيهلا 83 III -02 .ةيلحلما تاعامجلا ةبقارلم تاباسحلا ظفاحم لخدت تلااجم 106  ةمئاق لوادجلا : مقرلا ــــــنعلا ــــــ .ناو ةحفصلا I -01 ةعجرلما اهب ترم يتلا لحارملل يخيراتلا روطتلا . 02 I -02 يجراخلاو يلخادلا عجارلما نيب زييمتلا . 11 I -03 .ةـــــــعجارلما عاونأ نيب ةنراقم 12 II -01 /ح تاقفنلا حيضوت 60 /ح تاداريلإاو 70 ةينازيلما يف - مسق .رييستلا 70 II -02 مسق رصانع يف رامثتسلإاو زيهجتلا ةينازيلما . 71 III -01 .مناغتسم ةيلاول رئاودلاو تايدلبلا عيزوت 87 III -02 .مناــــــغتسم ةيلاو بارت ىوتسم ىلع تايدلبلا لوح تايئاصحإ 89 III -03 .ةــــــــــيلاولا ةينازيم رصانع ميسقت 90 III -04 ةينازيم ةنسل مناغتسم ةيلاو 2013 – يرادلإا باسحلا . 91 III -05 ةنسل مناغتسم ةيلاو ةينازيم 2014 – يرادلإا باسحلا . 92 III -06 ةنسل مناغتسم ةيلاو ةينازيم 2015 – يرادلإا باسحلا . 93 III -07 ةنسل مناغتسم ةيلاو ةينازيم 2016 – يرادلإا باسحلا . 94 III -08 ةينازيلما رصانع مناـــــــــــــغتسم ةيلاول ةلودلل ةزكرمم ريغلا .)ةلودلا ةينازيم( 95 III -09 نم مناغتسم ةيلاول ةلودلل ةزكرملما ريغ ةينازيلما 01.01 ىلإ 2017.12.31 . 96 III -10 موي ةيعيرشتلا تاباختنلإا ةينازيم تادامتعإ 04 يام 2017 .م 97 III -11 .ةيدلبلا ةينازيم رصانع ميسقت 98 -99 III -12 تاداريلإا ةيئابجلا تايدلبل ةيلاو : نم مناـــغتسم 2013 ىلإ 2017 . 100 III -13 تاداريإ تاكلتملما تايدلبل ةيلاو : نم مناـــغتسم 2013 ىلإ 2017 . 101 III -14 تاناعلإا ةحونملما تايدلبل ةيلاو مناـــغتسم : نم 2013 ىلإ 2017 . 102 III -15 تاقفن عومجم تاينازيم تايدلبلا ةيلاول مناـــغتسم ةنسل 2017 . 103 -105  ةمئاق طئارخلا : مقرلا ــــــنعلا ــــــ .ناو ةحفصلا III -01 .مناـــــــغتسم ةيلاو بارت ىوتسم ىلع ايفارغج تايدلبلا عيزوت 88

(8)

 : تارصتخلما تارصتخلما شلا ــــــــــ حر .ب .ق ةيدلبلا نوناق . .و .ق .ةيلاولا نوناق .م.ج.ت.ض.ص .ةيلحلما تاعامجلل نماضتلاو نامضلا قودنص .ر .ج .ةيمسرلا ةديرجلا و.ش.م .يئلاولا يبعشلا سلجلما ب.ش.م .يدلبلا يبعشلا سلجلما ع.ت.م.ج.د.و ةيلخادلا ةرازو ةيلحلما تاعامجلاو ةينارمعلا ةئيهتلاو . IASB International Accounting Standards Board.

IFRS International Financial Reporting Standards.

IFAC International Federation of Accountants.

IAASB International Auditing and Assurance Standards Board.

(9)

[DATE]

[NOM DE LA SOCIÉTÉ]

(10)

- أ

-

نإ

ةيمهلأا يرئازجلا ةلودلا اهتلوأ يتلا ةماهلا ة ظافحلاب متهت نيناوق نس يف اميسلا يلالما عيرشتلا يف ةيمومعلا تاسسؤلماو تارادلإا ىلع ةباقرلا تائيه اهانبتتو اهعضت يتلا ةباقرلا دعاوقو ،ماعلا لالما ىلع اهرييست يف ةصاخ ةيمومعلا تاطلسلا ةبقارم يف بعشلا قح سيركت يف ماه رود بعلت ،اهنم ةيلالما اميس لا روطتلا قيقحتو ماعلا حلاصلا ةمدخل هجوت اهنأ ضرتفي يتلاو اهفرصت تحت ةعوضولما ةيمومعلا لاوملأل يف يقرلاو ( نيدايلما فلتخم إ ،ةيداصتق إ ... ،ةيفاقث ،ةيعامتج خلإ .) مك جئاتن ىلع ةباقرلا ءارج نم ةلودلا لصحتت ثيح ،ةأشنلا ثيدح ملع تحبصأ يلاحلا موهفلماب ةباقرلا نأ ا م لإا ةيدودرلما ةدايز يف لثمتت ةمه .ةلودلا تاطاشنل لاعفلاو نسحلا ريسلا نامضو ةيداصتق لا فلتخت يذلا ةيمومعلا ةيلالما لاجم ،ةفثكم ةباقر ىلإ جاتحت يتلا تلااجلما نم و ب هيلع ةباقر إ خ ةزهجلأا فلات اهراطإ يف و ةباقرلل ايلعلا ةزهجلأا و ةموكحلا ،ةيعيرشتلا ةطلسلاب رملأا قلعت اءاوس اهسرامت يتلا تاهجلا و ةدالما ماكحأ بجومب سركلما ةبساحملل ىلعلأا سلجلما 190 روتسد نم 1976 نوناقلا ماكحأ و 80 -05 خرؤلما يف 01 سرام 1980 راممب قلعتلما تدنسأ نوناقلا اذه بجومب ثيح ،ةبساحلما سلجم فرط نم ةباقرلا ةس يتلا تائيهلا و تاسسؤلما ،قفارلما ،تاعامجلا ىلع ةلماش ةباقر ةسراملم ةيرادإ و ةيئاضق تاصاصتخإ هل اقرلاب ةفلكم ةئيهك هسيركت كلذ دعب متيل ،ينوناقلا اهعضو ناك امهم اهنم ديفتست وأ ةيمومعلا لاوملأا ريست ب ة ةدالما ماكحأ بجومب ةيمومعلا قفارلما و ةيميلقلإا تاعامجلا و ةلودلا لاوملأ ةيدعبلا 160 رئازجلا روتسد نم ةنسل 1989 . تاموقم لكب اهمازتلإ ي ضتقي ةيلحلما تاعامجلا للاخ نم ةيزكرملالا ماظنل ةيسايسلا ةطلسلا ينبت نأ امك ةيللاقتسلإا نم عونو ةيلحم حلاصم ،ةيونعم ةيصخش دوجو ىلع موقت ةيميلقلإا ةيزكرملالاف ،ماظنلا اذه ،اهنوؤش رييست يف ةيلالما ناك اذإو ةيللاقتسلإا موهفم فيرعت نإف نيلولأا نيموهفلما فيرعت انيلع لهسلا نم ةيلالما .ةبوعص رثكلأا رهظي يتلا تاناهرلاو تايدحتلا ربكأ نم هتبقارمو ةيلحلما تاعامجلل لقتسلماو يتاذلا يلحلما ليومتلا ةيضق نإ هجاوت حلا هذه طبض نايحلأا نم ريثك يف بعصي ذإ يلحلما مكحلا ةمظنأ دبم نيب ةمئاقلا ةيمت أ سإ ةيللاقت ةيلحلما تاعامجلا ربكأ نأ امك ،ةلودلا اهضرفت يتلا دعاوقلا و دويقلا نيب و ايلام و ايرادإ ،اينوناق ا تايدحتل لعجت ةروصب اهتيافك مدع و اهفعضب زيمتت يتلا ةيلحلما دراولما و ليومتلا يه اضيأ ةيمتحلا هذه هجاوت يتلا ةرادإ و رييست سلاجم ةظفاحلما نع ةزجاع و ةلولشم ةيلحلما تاعامجلا ىلع إ زجاع و ،لاوأ ةيلالما اهتيللاقتس ة ايناث هدوجو رربت يتلا اهماهم و اهفئاظوب علاطضلإا نع ربتعي هيلع و ، دوجو حم ـــــــ ظفا سحلا ـــــــ تابا هجك ــــــــ ة ةيباقر

(11)

- ب -ةيجراخ دحأ زئاكر تاموقمو ماعلا لالما نامض يذلا ي ربتع ةباثمب قايرتلا داضلما بناجلا يف نزاوتلا تلالاتخلإ يلالما اديدحت ،ةيلحلما تاعامجلل ارظن اذهو هئافضلإ اعون نم ةيفافشلا ةيقادصلماو ىلع قلا ـــــــــــ مئاو لما ـــــــــ يلا ــــــــــــ ،ة ثيح نأ بقارم علاطضإ اذهب تاباسحلا رودلا يروحلما ضرفي هيلع نأ ىقبي امئاد لاقتسم نع نوؤشلا ،اـــــــهل ةيرادلإا ىتحو ظفاحي ىلع هتيللاقتسإ يتلا دعت ايساسأ اطرش يف ةنهم ةفاضإ ،قيقدتلا ىلإ ةرورض رفاوت ةيانعلا ةءافكلاو ةينهلما نم للاخ بيردتلا نود ،رمتسلما نأ ى سنن ةقلاعلا ةينواعتلا نيب تاباسحلا ظفاحم فارطلأاو ةلعافلا ىرخلأا امب مهيف تاعامجلا هذه لخاد ةلودلل ةرشابلما ريغو ةرشابلما ةباقرلا ةمظنأ ةيمومعلا ةيميلقلإا ةيلحلماو . أ. ةيسيئرلا ةيلاكشلإا : يلاتلا وحنلا ىلع ةركذلما هده ةيلاكشإ ترولبت هركذ قبس ام ىلع اءانب  نأ نكمي ىدم يأ ىلإ لم نوكي اااسحاحا ظاحا ت لاعظو ماه رود يف م ةعبات رييستلا نامضو ا لمــــــ يلا ةيلحالما تاعامجلل ؟ قلطنلما اذه نم و ىلع اهب ةصاخلا تايضرفلاو ةيعرفلا ةلئسلأا ةغايص تمت يلاتلا وحنلا : يتلآاك يلت يتلا ت و ب طاقنلا يف ب . ةيعرفلا ةلئسلأا مت يتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ثحبلل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ءوض ىلع اهطابنتسإ يه هلاعأ ك : يلاتلا 1 له نأ نكمي يمج طبض يف لاعظ رود تاااسحاحا ظاحالم نوكي تلالاتخلإا ع ةيلالما تلا يف رييس يمومعلا ؟ 2 لالما ةعباتم يف تاااسحاحا ظاحم اهيلع دمتعي نأ بجي يتلا ريياعلما مهأ يهام ؟ماعلا 3 يف تاااسحاحا ظاحم فرط نم ماعلا لالما طبض ةعباتم ةيرظن ديسجت ناكملإاا له ئازجحا ؟ر ت . ةساردلا تايضرظ حمو عوضولما تايثيحب مالملإا ضرغب ا ةيعرفلا ةلئسلأا نع ةباجلإا ةلو ،ةحورطلما انمق تايضرفلا نم ةعومجمب ةناعتسلإاب نوكت نأ نكمي يتلا ةبوجأ ةحورطلما ةيعرفلا ةلئسلأا ىلع هلاعأ تناك و يلاتلاك : 1 معن ااسحاحا ظاحم ناكمإا تا طبض يف لاعظ رودا موقي نأ لا رييست لما يلا ل لحالما تاعامجل .ةي 2 نإ ءادلأ تاااسحاحا ظاحم اهعبتي يتلا ريياعلما هماهم قيقدتلل ةيرئازجحا ريياعلما يه م ع دامتعلإا ىلع نيناوق لومعلما ةااقرلا اهب ةيمومعلا ةبساحالما يف ةلودلا فرط نم اهليدعت ةيناكمإ عم .

(12)

- ج -3 يف لثمتلما عورشلما اذه ديسجت ناكمإا معن كارشإ تاااسحاحا ظاحم لقتسم فرطك و عم دمت ةعباتم يف لالما رييست ماعلا رئازجحا يف . ث . ةساردلا ةيمهأ ةساردلا هذهل نإ ةيمهأ ةغلاب ةعباتم يف ريس نامضو ماعلا لالما ةيلحلما ةيمنتلاو فرط نم تاباسحلا ظفاحم ةيمومعلا تائيهلل رئازجلا يف لودلا اصوصخ ،يلودلا طيحلما ىتحو يبرعلا ملاعلاو يتلا دعب اضيأ اذهو ،ةيموكحلا ةيمومعلا تائيهلا ةبقارم يف تاباسحلا يققدم كارشإ أدبم دمتعت لا أ ن تلا تتبثأ لما ريراق ةيلا تامظنملل ةيموكح ريغلا ةلقتسلما ةيفافشلل تارغث دوجو ف نزاوت مدعو رييست ي ىلع ماعلا لالما ىوتسم تائيهلا ةيمومعلا لودلا نم ريثكلل اصوصخ اهفلتخمب ةيموكحلا تاعاطقلاو ، ثلاثلا ملاعلا لودل ثيح ، نيفظولما ةلءاسم وحن ةفلتخلما لودلا يف مامتهلإا ديازتي نييموكحلا تائيهلا و ةيمومعلا ،ًايبساحم دجاوت بعصي ثيح ماعلا يأرلا طغضو ةديازتلما ةيبعشلا بلاطلما ىلإ كلذ عجريو يتلاو ةيبعشلا ةيبساحلما ةلءاسلما نم عون رفاوت نودب ًايلحمو ًايزكرم ةيموكحلا ةرادلإل ءفكو لاعف ماظن م اهيلع نانئمطلإل يموكحلا قيقدتلا ناك اهلجأ نم ةيموكحلا تادحولا تارادإ ءادأ مييقتو سايق للاخ ن ةيمومعلا يف دراولما ىلع ذاوحتسلاا اهفلتخمب و اهصيصخت يف اهب ةطونلما فادهلأا . ج . ةساردلا فادهأ وه ةساردلا هذهل ي سيئرلا فدهلا نامض ماعلا لالما هيجوت قيقحتل ،ةماع ةفصب هتياغ لما ةدوشن يف و ةيمنتلا ومنلا يلحلما ةيمومعلا ةينازيملل لداعلاو فافشلا رييستلا أدبم قفو فاقث ءانبو ، ديشرتلا ة رييست يف ةينلاقعلاو لما دراو ل ةيلالما ةلودل ، عم فيلاكتلا ةبسن ضيفخت و ح ى صقأ ىلإ تاقفنلا نكمم د ىلإ تاداريلإا هيجوتو وجرلما اهفده ، يلاتلا طاقنلا مهأ يف كلذ صخلي و : ة -.)ةلودلا ةينازيم( ةماعلا ةنزاولما تاريدقت ةقد نم دكأتلا ةيماتخلا جئاتنلا ىلع ةقداصلما ةنزاوملل ةماعلا .ةيئاهنلا يرادلإا باسحلا ةعباتم ىلع ةقداصلماو تاقفنلا ةحص تاداريلإاو . ىلع ةقداصلما .تاداريلإاو تاقفنلاو تامهاسلما بسن ،ةلودلل ةصاخلا قيدانصلا ةنزاوم ةلودلل صاخلا صيصختلا تاباسح ةعباتم ةيفافشلا نامضو .اهرييست يف -لامهلإاو ةقرسلاو سلاتخلإا ثداوح نم دحلا تاكلتمم ةيامحو ماعلا حلاصلا . نيناوقلاو ةطخلا راطإ يف تاقفنلاو تاداريلإا بناج يف ةلودلل ةماعلا ةنزاولما ذيفنت ةبقارم .ةعوضولما حئاوللاو حاجن ىدم ىلع مكحلا .اهنم ةبولطلما فادهلأا قيقحت يف ةيرادلإا ةزهجلأا

(13)

- د ح . عبتلما جهنلما ةظحلامو تانايبلا عمج ىلع دمتعي يذلا ،يئارقتسلإا جهنلما وه ،ةساردلا هذه يف عبتلما جهنلما ربتعي اضيأ هنأ ثيح ،ةماعلا ةيلكلا تاقلاعلا نم ةعومجمب اهنيب طبرلا لجأ نم اهب ةطبترلما رهاوظلا يثحبلا بولسلأا همدختسي يذلا اعلا ةساردلا ىلع ةصاخلا هتسارد ميمعت يف ثحابلا طبترلما ةم ة نأ امك ،لك نم ائزج اهتفصب اهذيفنت ىلع لمع يتلا ةساردلا نيب طبري يأ ،هيف ثحبي يذلا عوضولماب .عئاقولا نم نيناوقلا طابنتسإ ةيلمع ىلع موقت ءارقتسلإا ةيلمع خ . ةساردلا دودح ةساردلا هذه هيف تراد يذلا زيحلا نإ ناك يلاو ةعطاقم ىوتسم ىلع ــــــــــ ة غتسم ـــــــــــ منا ، هلو دح ني ثمتي نلا .ينامزلا راطلإاو يناكلما راطلإا يف  يناكلما راطلإا لثمتي ةساردلا هذهل يلاو يف ـــــــــــ غتسم ة ـــــــــــ منا )رقلما( .اهتايدلب عم  ةسوردلما ةينمزلا تارتفلا نيب ام ةنس 2013 ةنس ىلإ 2017 .  ينامزلا راطلإا امأ ،يميداكلأا ةيعماجلا ةنسلا للاخ : 2017 -2018 . د. ةساردلا تابوعص ،انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ تناك ةددعتم ةفلتخم و ، اهنم ركذأ اميس لا ، تامولعلما رداصم ةيلعفلا زجعلا بابسأو امومع ةينازيلماب ةقلعتلما ةيلالما يقابو : يتلآاك اهصيخلت مت تابوعصلا يلحلما ىوتسلما ىلع عوضولما صخت تاساردو ثوحب وأ ةيميداكأ رداصمو عجارم رفوت مدع .ام اعون ةهباشم ةيبنجأو ةيبرع رداصم لاإ تايدلبلا لكل ةبسنلاب اهتايطعم عيمجو تاينازيلما ليلحتل تقولا ةيافك مدعو تايطعلما عمج ةبوعص وصخ ،ةيلاولا بارت ربع ةقيثولا ربتعي يذلاو يرادلإا باسحلا يف درت يتلا تازاجنلإل ةبسنلاب اص ةنسل ةبسنلاب اذهو ،ةيقيقحلاو ةيلعفلا 2017 ةيضالما تاونسلل قئاثولا ةفشرأ متي لباقلماب ، .اددجم اهصحفل ةعباتمو تقو كلذ يف جاتحت يهو ةبوعص ميدقت فرط نم تلالاتخلإا صيخشت ةفلتخم فورظل ةينازيلما رييست ىلع نيلوؤسلما روملأا نم سيل كلذ ناك نإو يهنلما رسلاب مازتللإل وأ ةينهلما ةءافكلا مدعل امبر ،ةنيعم تاريربتو قئاقحلا ىلع علاطلإا ةيداعلا تلااحلا يف نطاوم يأ قح نمو يمومع عباط وذ هنأ امب ادج ةساسحلا تايمومع ولو لوح راصتخإب ةرادلإا .هتمدخ ىلع رهست يتلا ابوعصلا مهأ تناك هذهو ه دادعإ يف انتهجاو يتلا امومع ت ذ .ةساردلا ه

(14)

- ه -ذ. ةقااسلا تاساردلا ءانثأ هيلإ ةراشلإا ردجت امم ب مايقلا ل ثحبلا ذه ةسارد ةصصختم ةيلمع تاسارد ىلع فقن م و ةثادحل دوعي كلذ لعلو ،ةيلحلما تاعامجلا يف تاباسحلا ظفاحم تاصاصتخاب قلعتت ةرشابم ةيميداكأ : اهنم ركذن عوضولما اذهل ةهباشلما تاساردلا ضعب كانه كلذ نم مغرلاب نكل ،عوضولما يواحير ةسارد ( 2011 ) " : ناونعب ، ريياعم لظ يف ،ةلودلل ةماعلا ةنزاولما يف تاقفنلا ةعجارم ةيموكحاحا تاااسحاحا ةعجارم .)ةيروسلا ةيروهمجلاب ةيناديم ةسارد( ،" نم اقلاطنإ ،اهيلع ةباقرلاو ةماعلا تاقفنلا ةعجارم ةساردب ي ساسأ لكشب ةساردلا هذه تمتهإ ،)ةباقرلاو دونبلا( ،ةيديلقت ةقيرطب ةدعلماو ةيروس يف ةماعلا ةنزاوملل ايبساحم اهليجست ةسارد ةعجارم ةيلمع روطتو دومجلاو روصقلا بناوج يفلاتل ةبسانم لولح حارتقإ ىلع لمعلا عم ،اهقافنإ ةعجارلما ةيلمع يف .امومع ةلوبقلما ةيموكحلا ةعجارلما ريياعم نم ةدافلإاب ، : اهمهأ تايصوتلا و جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ ةساردلا هذه تلصوت و ريياعمب مامتهلاا مدع نايب ماع راطإ عضو يف اهتيمهأ مغر ،امومع ةلوبقلما ةيموكحلا ةعجارلما ةعجارلما تامظنم لمعل .ريظنلا ةعطقنم ةيلعاف و ةيفرحب اهلمع ءادأب موقتل ،نيعجارلماو ةساردلا تصوأو ينبت ةرورضب ريياعم رادصإو نع ةقثبنم ةيلحم (GAGAS) ةيفيك حضوت اهنلأ ، اعم ،ةماعلا ةنزاولما يف ةماعلا تاقفنلا ةعجارم يف ةعبتلما بيلاسلأا روصق ةجل ىلإ يدؤتو ت ريوط ةيلمعب ةفلكلما ةزهجلأا .ةيموكحلا تاباسحلا ةعجارم ةسارد Mengyan and Xiuduan (

2011

" : ناونعب ،)

Basic problems of the government

performance Audit " - ( ةيساسلأا لكاشلما يموكحاحا ءادلأا قيقدت هجاوت يتلا ). ةعجارم ديحوتو نينقت عيجشتو ،يموكحلا ءادلأا قيقدت عضو ناقتإ ةيفيك ةساردلا هذه تلوانت .ةينطولا قيقدتلا تاسسؤم ةردق نيسحتو ءادلأا ةعجارم ةيللاقتسإ نيسحتو ،يموكحلا ءادلأا ةسارد نأ ةساردلا تفشك جذومن كانه سيلو ،ايلاح ةيلوأ ةلحرم يف ربتعت ةيلحلما ةموكحلا ءادأ لمعلا يف ءادلأا قيقدت ءارجإ ةيفيكل حضاوو دحوم ةيرظن ءانب ةرورض ىلإ ةساردلا تصوأو ،يلعفلا ريوحتو ،ةيبنجلأا تاموكحلا لامعلأ ةميقلا جئاتنلا ىلع ادامتعإ ةينيصلا ةموكحلا ءادأ قيقدتل ةلاحلل جئاتنلا نم ىلولأا ةلحرلما يف ايلمع امهم ارمأ ربتعي اذهو ،ةموكحلا ءادأ ةعجارم يف ةينيصلا .نيصلا يف ةموكحلا ءادأ قيقدت ءارجإ ةسارد Dittenhofer ( 2002 ) ، " : ناونعب

Performance auditing for government financial

management " - ( ةيموكحاحا ةيلالما ةرادلإل ءادلأا قيقدت .) ةدحتلما تايلاولا يف ةيموكحلا تاسسؤلما لخاد ءادلأا قيقدت ةيهام ىلع فرعتلا ةساردلا هذه تلواح عاطقلا يف اهمادختسإ ةيلاعفو ،دراولما للاغتسإ يف داصتقلإاو ةءافكلا مييقت ةيمهأ ىدمو ،ةيكيرملأا

(15)

- و -.نالمربللو ةيموكحلا ةرادلإل قيقدتلا جئاتن نع ريرقتلاو ،يموكحلا قرطب يموكحلا قافنلإل رظنلا ىلإ ةرطضم ةموكحلا نأ : اهمهأ جئاتن ةدع ىلإ ةساردلا تلصوتو ،ةثيدح تاهاجتإو تارارقلا يذختم ىلع بجي ةدودحم ريغ تاجايتحلإا و ةدودحم دراولما نلأ و بجي يتلا جماربلا يأو ،اهليومت بجاولا جماربلا يأ نأشب رارق ذاختإ ةيموكحلا تاسسؤلما لخاد .اهليومت نع فقوتلا ر. ةساردلا تاميسقت هذه تمسق ثيح ،ثحابم ةثلاث ىلإ مسقم لصف لكو لوصف ةثلاث ىلإ ةمسقم ةساردلا هذه نإ بلطم لك نمض تاحورشو فيراعت كانه تناكو بلاطم ثلاث ىلإ اهرودب ثحابلما لك زيمت تاصلاخو لصف لك ىوحف يف ركذ امم تاجاتنتسلإا بسح لصف ، ميسقتلا ناك و عبتلما يجهنلما كلذ يف : يتلآاك لوح ناك لولأا لصفلا هتيهام امومع تاباسحلا ةظفاحمو قيقدتلا كلذ صخل و ناونع تحت ، تاباسحلا ظفاحمو قيقدتلا لوح تايمومع ثيح ، نأ لولأا ثحبلما ىوتحإ حرش أ روملأا مه ةيميداكلأا و اهيلع فراعتلما ةيهيدبلا يف ملع قيقدتلا و تاباسحلا ةعجارم كلذ ناكو لوح ميهافم ،ناونع تحت قيقدتلا ، امك تمسق ،يلاتلا وحنلا ىلع بلاطم ثلاث ىلإ ثحبلما اذه لوح ناك لولأا بلطلما رعت في قيقدتلا ، يذلا ةيلود تامظنلم ةيميداكأ فيراعت وأ نيركفلما تايرظنل اءاوس فيراعتلا مهأ ىلع ىوتحإ عاونلأا مهأ هللاخ نم تركذ يذلا و قيقدتلا عاونأ لوح ناك يناثلا بلطلما امأ ،قيقدتلا يف ةصصختم و ةيلخادلا و ةعجارلما لوح ريخلأا و ثلاثلا بلطلما ناك امنيب ،قيقدتلا اهيلإ مسقني يتلا راخلا يذلا ،ةيج يذلا و تاحلطصلما يف قباسلا نيتورلا رسك ةباثمب نوكيل هترتخأ هللاخ نم بأ نأ تلواح هأ زر زيمي ام م و قراوفلاو نيتبقارلما لاك امهنيب تانيابتلا لولأا ثحبلما اذه للاخ نم ركذ ام مهأ اذه و ، .لولأا لصفلا نم اذه صوصخب ميهافم يأ ،تاباسحلا ظفاحم لوح يناثلا ثحبلما ناك امنيب ،لولأا ثحبملل ةبسنلاب : يتلآا وحنلا ىلع تناك ،بلاطم ثلاث ىلإ هرودب ثحبلما اذه ميسقت مت ثيح ،كلذ ك لولأا بلطلما لوح نا ،ةدحاو ةركف يف بصت اهلك ةفلتخم فيراعت ميدقت مت هللاخ نمو ،تاباسحلا ظفاحم فيرعت و يظح دق فيرعت يرئازجلا نوناقلا ةبسن لا رفولأا حرش يناثلا بلطلما امأ ،ي ساسلأاو ماهم لوح هعوضوم ناك ثلاثلا بلطلما ناك امنيب ،هتنهم ةرشابم قايس يف اهسرامي يتلا ماهلما مهأ يأ ،تاباسحلا ظفاحم و ريخلأا لوح ريياعم اميس لا تاباسحلا ظفاحم اهعبتي يتلا ريياعلما مهأ اذهو ،ةعجارلما مهأ حبلما اذه زيم ام ث .لولأا لصفلا نم

(16)

- ز ثلاثلا ثحبلما م ريخلأاو ن لولأا لصفلا ةركفك ،اهريياعمو تاباسحلا ظفاحم ريراقت لوح هعوضوم راد ةماع ثحبملل ىلع تناك ددصلا اذه يف بلاطم ثلاث للاخ نم ناك ام اذهو ،ليصفتلا نم عون ىلإ جاتحت يتلآا وحنلا : مهأ هيف تضرع لولأا بلطلما امنيب ،تاباسحلا ققدم يأ عجارلما صخشب ةقلعتلما ريياعلما يف يرئازجلا نوناقلا هعرش ام نمض ،اهلكش و تاباسحلا ظفاحم ريراقت ىوتحم لوح ناك يناثلا بلطلما لا يف خرؤلما رارق 24 ةنس وينوي 2013 ،تاباسحلا ظفاحم ريراقت ريياعم ىوتحم ددحي يذلا ، ريخلأا يف و رئازجلا يف تاباسحلا ظفاحلم يهنلما ءادلآا ريياعم ركذب تمق مهلما ةيادب نم لا ريرقتلا دادعإ ىتح ة ،يئاهن يتلا لصفلا ةصلاخ تمدق ريخأ و ،لولأا لصفلا نم ثحبلما اذه يف هطيسبت و هحرش مت ام مهأ اذه و .ةثلاثلا ثحابلما ءوض ىلع لصفلا يف هركذ قبس امم تاجاتنتسإ نم هيلإ تلصوت ام مهأ اهللاخ نم تركذ لصفلا يناثلا ، ةماع ةروص ميدقت ىلإ هيف تقرطت ةئيهك ةيلحلما تاعامجلا موهفلم ةيليصفتو تمسق دق و ،ةيدلبلا و ةيلاولا ةيلحلما تاعامجلا ،ةيمومعلا تائيهلا ،ناونع تحت كلذ ناك و ةيمومع لا اذه بلاطم ثلاث ىلإ ثحبم لك و ثحابم ثلاث ىلإ هرودب لصف ، : يتلآا وحنلا ىلع طت لولأا ثحبلما تقر ومع ةئيهك ةيلاولا فيرعت ىلإ هيف ،ةماع ةفصب ،ةيم ثحبلما اذه و مت أ ناك ،بلاطم ثلاث ىلإ هميسقت لو و يلاولا لوح يناثلا و ،ةيلاولا فيرعت لوح بلطم مهأ زيمي ام ،بصنلما اذه تايحلاص نم ، ليثمت ل ةلودل ليثمت و لل خلأا و ثلاثلا بلطلما امأ ،ةيلاو جلما اذه زيمي ام مهأ و ،يئلاولا يبعشلا سلجلما لوح ناكف ري ل س .هيف تلاوادلما تاءارجإو هلخدت تلااجمو ،ةيدعاق ةيميلقإ ةعامج و ةيمومع ةئيهك ةيدلبلا لوح ناك ،يناثلا لصفلا نم يناثلا ثحبلما اهفيرعت و ةيدلبلا لوح لولأا بلطلما : يتلآاك تناكو بلاطم ثلاث ىلإ هرودب ثحبلما اذه تمسق ثيح ناكف يناثلا بلطلما امأ ،ماه يمومع قفرمك و يدلبلا بعشلا سلجلما لوح أ تلااجم و هصئاصخ مه هلخدت لوح ثحبلما اذه نم ريخلأا و ثلاثلا بلطلما ناك نيح يف ، فيراعت بلا يبعشلا سلجلما سيئر يدل .ةيدلبلا لخاد هتايحلاصو ثلاثلا ثحبلما امأ ،يناثلا لصفلا نم يناثلا ثحبلما زيم ام مهأ اذه نم سفن ،لصفلا ك لوح نا ،كلذك بلطم ثلاث ىلإ هميسقت مت دقو ،ةيدلبلا ةينازيلما ىلع ةسراملما ةفلتخلما ةباقرلاو ةيلحلما ةيلالما لوح ناكف يناثلا بلطلما امأ ،اهصئاصخ لمجمو ةيدلبلا ةينازيم لوح ةماع ميهافم لوح لولأا بلطلما اهذيفنت تاءارجإو ةيدلبلا ةينازيم تاقفنو تاداريإ هذه زيمي ام لك و ثلا بلطلما يف امنيب ،صئاصخلا ثلا ،ةياصولا تائيه و ةبساحلما سلجم نم اميسلا ةيدلبلا ةينازيم ىلع ةباقرلا لوح ميهافم تمدق ريخلأا و .امومع لصفلا لوح ةصلاخ ريخلأا يف تمدق ثيح ،لصفلا اذه زيم ام مهأ اذهو

(17)

- ح ثلاثلا لصفلا ريخلأاو ،ةلاح ةسارد نع ةرابع ناك ، لوح تناكو و مناغتسم ةيلا )ةيلاولا رقم( ،طقف نينثإ نيثحبم ىلع لصفلا اذه تمسق ثيح ،اهتايدلبو لوح تايمومع مع ةرابع ناك لولأا ثحبلما مناغتسم ةيلاو فيرعت لوح اهلوأ ناك ،بلاطم ثلاث ىلإ هرودب ثحبلما اذه ميسقت مت دقو مناغتسم ةيلاو ةماع ةفصب اهميظنتو اهلكايهو )اديدحت رقلما( يأ ةيرادلإا ةئيهلا ىلع هيف تقرطت يناثلا بلطلما امأ ، ةرابع ناك ثلاثلا بلطلما و ،ضعبلا اهضعبب اهطبري ام لكو ةيلاولا ةرادلإ فيراعتلا مهأ تضرعو ةيلاولل مهأ عقومت نيبت ةطيرخ هيف تضرع و مناغتسم ةيلاول يفارغجلا و يرادلإا ميسقتلا لوح ميهافم نع ارت ىوتسم ىلع تايدلبلا .ثلاثلا لصفلا نم لولأا ثحبملل ةبسنلاب هلك اذه ،ةيلاولا ب مت ذقو امومع تايدلبلاو ةيلاولل يتاينازيلما راطلإا لوح ناك ،ثلاثلا لصفلا نم يناثلا ثحبلما امأ زيمي ام مهأو مناغتسم ةيلاو تاينازيلم ةسارد ميدقت لوح اهلوأ ناك ،بلاطم ثلاث ىلإ ثحبلما اذه ميسقت زيلما هذه ةينازيم هيف تضرعف يناثلا بلطلما امأ ،ىرخلأا تاينازيلما فلتخمو تاقفنو تاداريإ نم تاينا ةيدلبلا تاداريلإا مهأو ثلاثلا بلطلما امنيب ،اهب ةصاخلا ناكف ريخلأاو نع ةرابع احم لخدت تلااجم ظف ثحبلما اذه يف اقباس ركذ اميف تاباسحلا يف و ،هماهم ريسي يذلا نوناقلا ءوض ىلع ت فاطلما رخآ م .ثحبلما اذه يف هركذ مت ام لوح ةصلاخ ميدقت لوصفلا هذه ةسارد للاخ نم هجاتنتسإ مت ام ءوض ىلع ،ةلماش ةمتاخ ةغايص مت اريخأو .تايصوتلاو تاحارتقلإا اهدعب اهيلتو جئاتنلا مهأ ميدقت متيل ،ةثلاثلا

(18)

لصفلا لولأا : تاباسحلا ظفاحم و قيقدتلا لوح تايمومع : لولأا ثحبلما لوح ميهافم قيقدتلا . لولأا بلطلما : فيرعت قيقدتلا . يناثلا بلطلما : قيقدتلا عاونأ . ثلاثلا بلطلما : ةيجراخلا ةعجارلماو ةيلخادلا ةعجارلما . : يناثلا ثحبلما تاباسحلا ظفاحم لوح ميهافم . لولأا بلطلما : فيرعت تاباسحلا ظفاحم . يناثلا بلطلما : ظفاحم ماهم تاباسحلا . : ثلاثلا بلطلما تاباسحلا ظفاحم فرط نم ةعبتلما ريياعلماو ةعجارلما ريياعم . : ثلاثلا ثحبلما اهريياعم و تاباسحلا ظفاحم ريراقت . : لولأا بلطلما عجارلما صخشب ةقلعتلما ريياعلما . : يناثلا بلطلما تاباسحلا ظفاحم ريراقت ىوتحم . : ثلاثلا بلطلما لما ءادلأا ريياعم رراازلا ي تاباسحلا ظفاحمح هني . [DATE] [NOM DE LA SOCIÉTÉ]





(19)

- [ 1 ] -I - .تاباسحلا ظفاحم و قيقدتلا لوح تايمومع : لولأا لصفلا -لصفلا ةمدقم يلاحلا دقعلا دهشي ( ةيلماع ةريبك تاريغت Globe ( ةيلود و ) International ( ةيموق و ) National ) ( ةيلحم و Local ،قيقدتلا و ةبساحلما ةنهم بناوج فلتخم سملت ) نم ءاوس ةيرذج تاريغت ثدحت و سلجم ماق دقف يلودلا و يملاعلا نييوتسلما ىلعف ،يهنلما لمعلا ةسرامم بولسأ وأ يركفلا راطلإا ةيحان ( يلودلا ةبساحلما ريياعم IASB ) 1 ديدعل رادصإ و ليدعت و ريوطتب لا دادعلإ ةيلودلا ريياعلما نم ريراقت ( ةيلالما IFRS ) 2 ( نيبساحملل يلودلا داحتلإا سلجم ماق امك ، IFAC ) 3 قيقدتلا ريياعم سلجم للاخ نم ( يلودلا ديكأتلا و IAASB ) 4 ( ةيلودلا ديكأتلا و قيقدتلا ريياعم نم ديدعل رادصإ و ليدعت و ريوطتب IAAS ) ، يلودلا قلاخلأا ريياعم سلجم ردصأ امك ( نيينهلما نيبساحملل IESBPA ) ةيلودلا قلاخلأا ريياعلم باتك ( نيينهلما نيبساحملل IESPA ريياعم يبورولأا داحتلإا لود ةصاخ و ملاعلا لود نم ديدعلا تدمتعإ امك ) .ةيلودلا ديكأتلا و قيقدتلا ققدلماب مامتهلاا داز دقو نم قيقدتلاو ميظنتلا ثيح ارظن ةءافكلاو دايدزلإ قلأاب مامتهلاا ماس ةيبساحلما يه يتلاو ةيسيئرلا تامولعلما ردصم تاديقعتل ارظنو ضاحلا انلماع يف ةيراجتلا تايلمعلا ر ايلحم ايلماعو .دياحلما يجراخلا ققدلما يأر دامتعإ نم هترادإ نع عورشلما ةيكلم لصف همزلتسإ ام اذه ، دقل لع ةعجارلما ةيكيرملأا ةيبساحلما ةيعمجلا تفرع اهنأ ى : ةيلمع( ةيداصتقلاا ثادحلأا ىلع ةلادلا رصانعلاب ةطبترلما نئارقلا ىلع لوصحلل ةمظتنم ريياعملل رصانعلا هذه ةرياسم ةجرد نم ديكأتلا ضرغل ةيعوضوم ةقيرطب اهمييقت و ،ةيعوضولما ةينعلما فارطلأا ىلإ كلذ جئاتن ليصوت مث ) 5 امك نأ اهل ةسالما ةجاحلا ةجيتن تءاج ةريخلأا هذه نأب نأ كردي خيراتلا ربع ةعجارلما رثلأ عبتتلما لالما باحصأ وأ تاعامجلا وأ لئابقلا ءاسؤر فرط نم ةباقرلا طسب ةيغب ىلع تاموكحلاو وموقي نيذلا ن عفدلا ،ليصحتلا ةيلمعب داولماب ظافتحلااو طتلا نأ ثيح ،مهنع ةباين تانوزخلما يف لاتلما تارو ةقح ةهج نم اهنم ةاخوتلما فادهلأا ةنيهر تناك ةعجارملل ةهج نمو ريوطتل رمتسلما ثحبلا ةجيتن تناك ىرخأ ةيلماعلا ةراجتلا ةكرح اهتفرع يتلا ةريبكلا تاريغتلاو ى شامتت اهلعج ةيغب يرظنلا بناجلا نم ةريخلأا هذه

1_{IASB : International Accounting Standards Board.} 2_{IFRS : International Financial Reporting Standards.} 3_{IFAC : International Federation of Accountants.}

4_{IAASB : International Auditing and Assurance Standards Board.}

5 : م يمويفلا و .س .م نابصلا توريب ةيعماجلا رادلا ،قيبطتلا و ريظنتلا نيب ةعجارلما 1990 ةحفص ، 18 .

(20)

- [ 2 ] -لإاو سؤلما اهتدهش يتلاو ،ماع لكشب يملاعلا داصتق درونس كلذل ،صوصخلا هجو ىلع ةيداصتقلاا ةس .ةعجارملل ةيخيراتلا لحارلما فلتخم نيب هيف زيمن يذلا لودجلا  ةعجارملل يخيراتلا روطتلا : I - مقر لودجلا 01 : .ةعجرلما اهب ترم يتلا لحارملل يخيراتلا روطتلا .ةدلما .ةعجارلماب رملأا .عجارلما فادهأ .ةعجارلما نم 2000 .م،ق ىلإ 1700 .م ،ةسينكلا ،روطاربمإ ،كللما .ةموكحلا .بتاك ،نيدلا لجر سلاتخإ ىلع قارسلا ةبقاعم .لاوملأا ةيامح ،لاوملأا نم 1700 م ىلإ 1850 م ةيراجتلا مكاحلما ،ةموكحلا .نيمهاسلماو .بساحلما ،هيلعاف ةبقاعم ،شغلا عنم .لوصلأا ةيامح نم 1850 ،م ىلإ 1900 .م .نيمهاسلماو ةموكحلا ةبساحلما يف يهنم صخش .ينوناق وأ شغلا بنجت ديكأتو ةيقادصم .ةينازيلما نم 1900 ،م ىلإ 1940 .م .نيمهاسلماو ةموكحلا ةبساحلما يف يهنم صخش .ةعجارلماو ،ءاطخلأاو شغلا بنجت ةيقادصم ىلع ةداهشلا .ةيخيراتلا ةيلالما مئاوقلا نم 1940 ،م ىلإ 1970 .م كونبلا ،ةموكحلا .نيمهاسلماو ةعجارلما يف يهنم صخش .ةبساحلماو ةملاسو قدص ىلع ةداهشلا ةيلالما مئاوقلا ماظتنإ .ةيخيراتلا نم 1970 ،م ىلإ 1990 .م ىرخأ تائيه ،ةموكحلا .نيمهاسلماو ةعجارلما يف يهنم صخش ةبساحلماو ةراشتسلإاو . ماظن ةيعون ىلع ةداهشلا مارتحإو ةيلخادلا ةباقرلا ريياعمو ةيبساحلما ريياعلما .ةعجارلما ةنس نم اءادتبإ 1990 .م ىرخأ تائيه ،ةموكحلا نيمهاسلماو . ةعجارلما يف يهنم صخش .ةراشتسلإاو ةبساحلماو ةروصلا ىلع ةداهشلا تاباسحلل ةقداصلا ةيعونو ماظن يف ةيلخادلا ةباقرلا دض ريياعلما مارتحإ لض .يملاعلا شغلا : ردصلما

: Audit et control interne, aspects financiers, opération Lionnel C. et Gerard V.

1

(21)

- [ 3 ] -I -1 ثحبلما : لولأا لوح ميهافم قيقدتلا . -يهمت ـــــــــ د " ةملكل ماعلا موهفلما نإ قيقدت وه " اهتحص نم دكأتلل ام ةيداصتقإ ةدحو تاباسح صحف ، تاباسحلاو تادنتسلماو تانايبلاو ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ صحف وه قيقدتلاف رخآ ريبعتبو هريرقت ميدقت نم ققدلما نكمي لكشبو امظنم ايداقتنإ اصحف قيقدتلا تحت عورشلماب ةصاخلا تلاجسلاو لاد ىدم لوح لقتسلما دياحلما ينفلا هيأر هنمضي يذلا يلالما زكرلما نعو عورشلما كلذل ةيلالما مئاوقلا ةل .ةرتفلا كلت نع ةراسخ وأ حبر نم هل نم ماتلا هدايح و هصلاخإ و ققدلما ةءافك ةيمهأ ودبت و أ موقي يتلا تانايبلا ن ،اهقيقدتب يوصت ةلادع لوح هيأر يدبي يتلا ةيلالما مئاوقلا و مدخت و ضارغأ ةدعل مدختست ،عورشلما لاح عقاول اهر مهريغ و نيرمثتسلما و بئارضلا ةحلصم و نينئادلا و نيفظولما و نيمهاسلما و ةرادلإاك فئاوط ةدع ريثكلا . قيقدت" وأ "ةـعجارم" ةملك دمتست "، "Audit" ةينيتلالا ةملكلا نم "Audire" ،عمتسي اهانعمو عجريو إ اهمادختس ؛تاباسحلا ةعباتم يف نانويلاو نييرصلما ءامدق تاموكح فرط نم ةعبتلما ةقيرطلا ىلإ اهتقو ققدلما ناك ثيح عمتسي ىلإ اهتحص ىدم ىلع فوقولل تلاجسلاو رتافدلاب ةتبثلما دويقلا . I -1 -1 : لولأا بلطلما قيقدتلا فيرعت . ىلع ةعجارلما ةيكيرملأا ةيبساحلما ةيعمجلا تفرع اهنأ : نئارقلا ىلع لوصحلل ةمظتنم ةيلمع " ةجرد نم ديكأتلا ضرغل ةيعوضوم ةقيرطب اهمييقتو ةيداصتقلاا ثادحلأا ىلع ةلادلا رصانعلاب ةطبترلما ةينعلما فارطلأا ىلإ كلذ جئاتن ليصوت مث ،ةيعوضولما ريياعملل رصانعلا هذه ةرياسم " 1 . فرع و « Bonnault et Germond » نم بولسأب ءانب و مراص ينقت رابتخإ " : اهنأ ىلع ةعجارلما نم ةمدقلما ةيلالما تامولعلما ةيقادصم و ةيعون ىلع للعم يأر ءاطعإ ةيغب ،لقتسم و لهؤم يهنم فرط ةسسؤلما فرط م ىلع و ، ىد تامولعلما هذه دادعإ يف تابجاولا مارتحإ مارتحإ ىدم ىلع و فورظلا لك يف وقلا و دعاوقلا ةيعضولا يف و تادوجولما ىلع ةقداصلا ةروصلا يف ،اهب لومعلما ةيبساحلما ئدابلما و نينا ".ةسسؤلما جئاتن و ةيلالما 2 1 .س .م نابصلا يمويفلاو توريب ،هركذ قبس عجرم ، 1990 . 2 ; page 21 : Op cit Lionnel C. et Gerard V

(22)

- [ 4 ] -: اهنأ ىلع ةعجارلما ،"نيمأ دلاخ" فرع امك تانايبلا و ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ صحف " دصقب ،امظنم ايداقتنإ اصحف قيقدتلا تحت عورشلماب ةصاخلا رتافدلا و تاباسحلا و تادنتسلما و مز ةرتف ةياهن يف عورشلما كلذل يلالما عضولا نع ةيلالما مئاوقلا ةللاد ىدم نع دياحم ينف يأرب جورخلا ن ةي اهريوصت ىدم و ،ةمولعم ."ةرتفلا كلت نع ةراسخ و حبر نم هلامعأ جئاتنل 1 : اهنأ ىلع ةعجارلما ي سنرفلا لمعلا ةمظنم تفرع و لكشب ةمدقم ةيجهنم ةقرط وأ ىعسم " للعم مكح رادصإ ةيغب مييقتلا و تامولعلما تاينقت نم ةعومجم لمعتسي يهنم فرط نم قسنم ةقلعتلما تاءارجلإا و ماظنلا ةيلاعف و ةيقادصم ريدقت و ،مييقتلا ريياعم ىلع ادانتسإ ،لقتسم و ".ميظنتلاب 2 ا يفتكت مل نيروظنم نم ةعجارملل هللاخ نم رظني حيضوت تفاضأ و قباسلا فيرعتلاب ةمظنلم اهنم ةاخوتلما فادهلأل اعبت : : تامولعلما ةيعون ريدقت .ةسسؤلما لخاد ةجتنلما تامولعلما لوح يأر ليكشت يأ يتامولعلما ماظنلا ةيلاعفو ةعاجنلا ريدقت ميظنتلاو .  عت ا فير قيقدت لوح ىرخأ تاباسحلا )ةعجارلما( AUDIT : لاوأ : وه قيقدتلا صخش اهب موقي يتلا تاءارجلإا وأ تاباسحلا وأ تلاجسلل لماش صحف ةيلمع لهؤم تناك اذإ ام ريرقت وه تاباسحلا قيقدت نم فدهلاو اصاخ ابيردت لامعلأا هذه ىلع بردم و ةحيحص ةروصب رتافدلاب ةديقم تلصح يتلا غلابلماو تقفنأ يتلا تافورصلما صلأا تناك اذإ ام و دق لو صخش وأ ةكرشلا لخاد نم فظوم تاباسحلا قيقدتب موقي دقو كلذ هباش ام و احيحص امييقت تميق نوكي ةيداعلا تاكرشلا لامعأ يفو ةمهلما هذهب مايقلاب اصيصخ فلكي وأ نيعي ةكرشلا جراخ نم رخأ حلا قيقدت نم ي ساسلأا فدهلا ةكرشلا تناك اذإ ام ريرقت تاباس ت ح كسمتو اهتانايبو اهتاباسح ظف لثمت تانايبلاو تاباسحلا هذه تناك اذإ امو اماع لاوبق ةلوبقلما ةبساحلما ئدابلم اقفو اهتلاجسو اهرتافد . ةلداع و ةحيحص ةروصب يلالما ةكرشلا عضو ايناث : قيقدتلا وه يف لثمتي ملع نكمي يتلا بيلاسلأاو دعاوقلاو ريياعلما و ئدابلما ةعومجم وب صحفب مايقلا اهتطسا إ تلاجسلاو رتافدلا يف ةتبثلما تانايبلاو ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنلأ مظنم يداقتن ةيلالما مئاوقلا ريبعت يف دياحم ينف يأر ءادبإ فدهب عورشملل ةيلالما مئاوقلاو يتن نع ةيماتخلا لامعأ ةج ةراسخو أ حبر نم عورشلما هزكرم نعو ةرتف ةياهن يف يلالما .ةددحم 1 نامع ،داحتلإا ةعبطم ،ةيرظنلا ةيحانلا ،تاباسحلا قيقدت ملع ،ع .نيمأ دلاخ 1980 ةحفص ، 10 . 2 ; page 22 : Op cit Lionnel C. et Gerard V

(23)

- [ 5 ] -حضتي هنمو هل ملع قيقدتلا نأ ئدابم ه باحصأ نيب اهيلع فراعتم دعاوقو ريياعمو ذ هلما ه ،ةن امك ةينهلما تامظنلما تلواح ةيملعلا تايعمجلاو نيبساحملل نيعجارلماو اهءاسرإ ليوط ةبقح للاخ نم ة ا هقرط قيقدتلل نأ امك ،نمزل هبيلاسأو هتاءارجإو يتلا نلأ هصحف يف ققدلما لمع مظنت رلا ةمظ ةباق ةيلخادلا رتافدلا تايوتحمو تلاجسلاو ةيلالما مئاوقلا ريبعت ىدم ىلع مكحلا يف لثمتت فادهأ قيقدتللو ةجيتن نع ةيلالما ةدم ةياهن يف يلالما هزكرم نعو ةراسخ وأ حبر نم عورشلما لامعأ .ةددحم قيقدتلا ةيلمع لمشت و يلي ام : 1. صحفلا : اهليجست مت يتلا تايلمعلا سايق ةحص نم دكأتلا وه و .اهبيوبتو اهليلحتو 2. قيقحتلا ةيلالما مئاوقلا ةيحلاص ىلع مكحلا ةيناكمإ وهو : للاخ لامعلأا جئاتنل ميلس ريبعتك ف ةرت . ةنيعم 3. ريرقتلا : جئاتن ةرولب وهو مئاوقلا يمدختسلم مدقي بوتكم ريرقتب اهتابثإو قيقدتلاو صحفلا ةيلالما . I -1 -2 .قيقدتلا عاونأ : يناثلا بلطلما  نم ةيواز مازللإا ينوناقلا : نكمي زييمتلا نيب يعون : ن 1 ) قيقدتلا يمازللإا : وهو قيقدت يرابجإ مزتلت هب ضعب عاونأ تاسسؤلما ةوقب ،نوناقلا املثم وه لاحلا ةبسنلاب تاكرشل ةمهاسلما يف رئازجلا يتلا مزتلت نييعتب بودنم تاباسحلا يف اهنوناق ي سيسأتلا اقفو صنل ةدالما مقر 609 نم نوناقلا يراجتلا ،يرئازجلا يذلا ىلوتي قيقدت اهتاباسح . 2 ) قيقدتلا يرايتخلاا : وهو متي نود مازلإ ينوناق لب بلطب نم ءاكرشلا وأ كلالما دصق نانئمطلاا ىلع ةلاحلا ةيلالما ،ةسسؤملل املثم وه لاحلا ةبسنلاب تاكرشل نماضتلا يف رئازجلا يتلا لا اهمزلي نوناقلا اقلاطإ نييعتب ققدم لب كرتي اهل ةيرح رايتخلاا يف ،كلذ وأ تاكرشلا تاذ ةيلوؤسلما ةدودحلما لبق رودص نوناق ةيلالما ةنسل 2006 يذلا نمضت مازلإ هذه تاكرشلا نييعتب بودنم تاباسحلل .  نم ثيح فده قيقدتلا : مسقيو قيقدتلا ىلإ ام يلي : 1. قيقدتلا لما ــــــ يلا : وهو صحف موقي هب يهنم ءفك لقتسمو ضرغب ءادبإ يأر رربم ، رصتقيو صحف ققدلما انه ىلع ءادبإ يأر ينف دياحم لوح ىدم قدص مئاوقلا ةيلالما تاباسحلاو ةرهاظلا اهب ىدمو اهريبعت نع ةيعضو ةسسؤلما يف خيرات ةينازيلما اهجئاتنو ةبسنلاب ةنسلل ةينعلما ،قيقدتلاب ذإ دمتعي ىلع عمج ةلدلأا نئارقلاو ةرربلما يتلا معدي اهب ،هيأر كلذو يف راطإ نيناوقلا تاعيرشتلاو تاسراملماو

(24)

- [ 6 ] لومعلما اهب يف دلبلا يذلا دجوي هب رقم ةسسؤلما مسقيو قيقدتلا يلالما ىلإ قيقدت يلام يجراخ قيقدتو يلام يلخاد .  ةلثمأ ىلع تايلمع قيقدتلا يلالما : -قيقدت يلام ةبساحلم ءابعلأا ةیعامتجلاا ضرغب ققحتلا نم نأ نيناوقلا ةیعامتجلاا مرتحم .ة -قيقدت يلام قئاثولل ةيئابجلا ضرغب ققحتلا نم ةحص باسح ةبيرضلا ىلع حابرأ تاكرشلا . -قيقدت يلام تاباسحل ءلامعلا ضرغب ققحتلا نم نأ مييقت ءلامعلا كوكشلما مهيف مت ةقيرطب رذح . نم للاخ هذه ةلثملأا نكمي نأ ظحلان نأب لك ،ليلحت ،صحف ،قيقحت ،ةسارد لكل وأ ءزج نم ماظنلا يبساحلما وأ مئاوقلا ةيلالما ةسسؤلم ةنيعم نكمي نأ هربتعن قيقدت يلام امك نكمي نأ ربتعن نأ ةمهم قيقدتلا يلالما يه ةمدقم ةمهلم قيقدت يتايلمع وأ قيقدت رييستلا . 2. لا قيقدت لا يتايلمع : اذه عونلا نم قيقدتلا يذلاو متهي ةيحانلاب ةيرييستلا يف فلتخم تاطاشن ،ةسسؤلما سردي ىدم ةعاجن قيبطت تاسايس ،ةرادلإا دوزي و ذختم تارارقلا ربع فلتخم تايوتسم مرهلا يميظنتلا ليلاحتب وإ تاحارتق دصق نيسحت كلت تاطاشنلا ريوطتو ،ةسسؤلما يلاتلابو نإف قيقدتلا تايلمعلا ي ىدعتي يحاونلا ةيلالما لمشيل عيمج ،تايلمعلا ثيح زكري ىلع قيقدت ةءافكلا ةيلاعفلاو . لمشيو طاقنلا ةيلاتلا :  مييقت لكيهلا يميظنتلا ةسسؤملل لكك وأ دحلأ هماسقأ .  إ رابتخ ططخلا تاسايسلاو ةجهتنلما .  مييقت ىدم ةءافك دراولما ةيرشبلا ةيدالماو ةمدختسلما يف ذيفنت تايلمعلا . مسقيو قيقدتلا ىلإ ام يلي :  نم ثيح ناديم قيقدتلا : -قيقدتلا يعامتجلاا وهو ةرابع نع صحف مييقتو ءادلأا يعامتجلاا تاسسؤملل كلذو ضرغب ققحتلا نم ىدم ذيفنت تاسسؤلما ةيلوؤسملل ةيعامتجلاا ةاقللما ىلع اهقتاع ىدمو ريبعت مئاوقلا ةيلالما ريراقتلاو ةيعامتجلاا نع كلذ .

(25)

- [ 7 ] -قيقدتلا يئيبلا اهفرع دهعم نيعجارلما نييلخادلا ىلع اهنأ ءزج لماكتم نم ماظن ةرادلإا ،ةيئيبلا نمو هللاخ ددحت ةرادإ ةسسؤلما ام اذإ تناك مظن ةباقرلا ةيئيبلا اهب ةيفاك ةمئلامو نمضتو مازتللاا تابلطتلماب ةينوناقلا ةيعيرشتلاو ةفاضلإاب ىلإ تابلطتم ةسايسلا ةيلخادلا ةسسؤملل . -قيقدت ةيجيتارتسلإا متهيو قيقدتب ةيجيتارتسلإا ةعبتلما نم فرط ةسسؤلما امو يه تاريغتلا يتلا بجي اهلاخدإ اهيف دصق ةهجاوم طيحلما دقعلما رطيسلماو ضماغلاو ةبغر يف روطتلا وأ ءاقبلا ىلع لقلأا . -قيقدت ةدوجلا وه ةرابع نع صحف يجهنم لقتسم طاشنل جئاتنو ةسسؤلما دامتعلااب ىلع ريياعم ةدوج ةنيعم متيل ءادبإ يأر لوح ام اذإ تناك هذه جئاتنلا تاطاشنلاو دق مت اهزاجنإ ،ةيلاعفب ةفاضلإاب ىلإ قيقدت ىدم مازتللاا ريياعمب ةدوجلا ةقبطلما يف ةسسؤلما . -قيقدتلا يئابجلا نكميو ميسقت يئابجلا قيقدتلا ىلإ نيعون : - عونلا لولأا وهو قيقدتلا يذلا موقت هب ةحلصم بئارضلا ىلع تلاجسلا رتافدلاو ةيبساحلما تاسسؤملل ةدنتسم يف كلذ ىلع تاعيرشتلا ةيئابجلا لومعلما اهب . - امأ عونلا يناثلا وهف يذلا موقت هب ةسسؤلما اهتاذ ةطساوب صتخم ءاوس يلخاد وأ يجراخ نم لجأ صحفلا يداقتنلإا ةيعضولل ةيئابجلا ةسسؤملل كلذو نم لجأ رييست رطخلا يئابجلا ةسسؤملل . -قيقدت ملاعلإا يللآا ءاجو اذه عونلا نم قيقدتلا ةجيتن روطتلا لصاحلا يف ةجلاعم تانايبلا مادختساب ملاعلإا يللآا امو هل نم تايصوصخ بجي ىلع ققدلما اهذخأ نيعب رابتعلاا ءانثأ ةيدأت هماهم . نم ثيح ةهجلا يتلا موقت قيقدتلاب ، يو مسق ىلإ نيعون : 3. قيقدتلا يجراخلا صتخي هب صخش يهنم لهؤم نم جراخ ةسسؤلما ةيغب فوقولا ىلع مييقت ماظن ةباقرلا ةيلخادلا صحفو تلاجسلا ةيبساحلما نم لجأ ءادبإ هيأر ينفلا لوح ىدم ريبعت تامولعلما ةيلالما ىلع زكرلما يلالما يقيقحلا ،ةسسؤملل يذلاو ىنبت هيلع تارارق ةيلخاد نيمهاسلما نيريسلماو ، ةيجراخو كونبلا ، ةحلصم ،بئارضلا ةصروبلا ... .خلإ

(26)

- [ 8 ] -4. قيقدتلا يلخادلا وهو ةفيظو لخاد ةسسؤلما ىلوتي مايقلا اهب صخش يمتني ،ةسسؤملل يهو ةفيظو ةلقتسم نع يقاب فئاظولا ىرخلأا ، عقتو يف لكيهلا يميظنتلا ةسسؤملل تحت ةطلس ةرادلإا ايلعلا طقف يفو ىوتسم ىلعأ نم فئاظولا ىرخلأا .  عاونأ قيقدتلا يجراخلا مسقني قيقدتلا يجراخلا ىلإ ةثلاث عاونأ يهو : 1 ) ةظفاحم تاباسحلا وأ قيقدتلا ينوناقلا يأ يذلا هضرفي نوناقلا لثمتيو يف لامعأ ةبقارلما ةيونسلا ةيرابجلإا يتلا موقي اهب ظفاحم تاباسحلا . 2 ) لإا يرايتخ وأ قيقدتلا يدقاعتلا موقي هب صخش فرتحم يجراخ لقتسمو بلطب نم ةرادإ ةسسؤلما وأ دحأ فارطلأا ةلماعتلما ،اهعم يذلاو نكمي هديدجت ايونس . 3 ) ةربخلا يئاضقلا ة موقي اهب صخش فرتحم يجراخ بلطب نم ةمكحلما كلذو ةناعتسلال هريرقتب يف لح عازن نيب ةسسؤم ةنيعم فرطو رخآ لماعتم اهعم . I -1 -3 : ثلاثلا بلطلما ةعجارلما ةيلخادلا ةعجارلماو ةيجراخلا . لكل طاشن يناسنإ هدعاوق ،هتيجهنمو ماظنلو ةبقارلما ةيلخادلا يف ةسسؤلما طورش ةيلاثم يغبني ،اهرفوت امك ماظنلل يبساحلما ميلسلا طورش دصق دادعإ مئاوقلا ،ةيبساحلما امك ةعجارملل ، ءاوس تناك ةيلخاد مأ ةيجراخ ، طورش بجي اهعابتإ يف ةبقارم فلتخم فئاظولا قيقدتو تاباسحلا هيلعو ، نإف ةاعارم لك كلذ سكعنيس ايباجيإ ىلع ىدم قدص تامولعلما ةيبساحلما ديزيسو ةجرد دامتعلاا اهيلع ةوق . ريغ نأ عقاولا سكع كلذ يف تاسسؤلما ذإ نأ ريراقت ةعجارلما لا ولخت نم تاظحلالما ةيلكشلا ،ةيعوضولماو يفو اذه راطلإا درون ةعومجم نم ةلثملأا ، ةذوخأم نم ناديلما ول ذخأ اهب ايلخاد نسحتل رييستلا ريغتل عضولا ارييغت ايباجيإ :  ثيح أرقن يف ريرقت لوح ماظن ةبقارلما ةيلخادلا يبساحلما تاظحلالما ةيلاتلا : -نإ ةبساحلما مل كسمت بسح ريياعلما لومعلما ،اهب نأ دويقلا ةيبساحلما لجست ةرشابم ىلع تاقاطب لثمت رتفد ذاتسلأا .

(27)

- [ 9 ] -سيل كانه تايموي ةدعاسم لاو ةيمويلا ةماعلا ةيرابجلإا . -نإ رتفد ذاتسلأا لا نمضتي ةدصرلأا ةلحرلما ةدئاعلا تارودلل ةقباسلا . -سيل كانه نيزاوم ةعجارم ةماع ةيرهش وأ ةيلصف .  أرقنو لوح ماظن تانوزخلما طاقن فعضلا ةيلاتلا : -عمج فئاظولا ،ةضراعتلما -سيل كانه ةيأ ةيناكمإ ةنراقلم درجلا رمتسلما رييستب تانوزخلما . -نإ ضعب تاقاطب درجلا لا نمضتت لاإ تايمكلا . -نإ تاقاطب درج عئاضبلا ريغ ةيعقاو . -نإ ةيوست قورفلا متت نود رضحم . -نإ ضعب تاقاطب درجلا نمضتت ءاطخأ ةيباسح . -نإ ةقيرطلا ةعبتلما يف كسم تاقاطب درجلا لا حمست جارختساب ،قورفلا مل نكمتن نم ليلحت حرشو لصأ نوزخلما رهاظلا ةينازيلماب . هيلعو ، ناف ةصلاخ ريرقتلا روكذلما تناك " : بسحو ام ريشأ هيلإ نم بويع هنإف رذعتي انيلع مايقلا ةلحرلماب ةيناثلا نم انتمهم يتلاو ناك نم ضورفلما نأ نوكت يف صحف تاباسحلا ةقداصلماو اهيلع " يأ ضفر ةلصاوم ةمهلما . -امك أرقن يف ريرقت لوح صحف تاباسح ةكرش ةينطو ةيراجت ةريبك يف كلذ تقولا مهأ جئاتنلا يتلا تلصوت اهيلإ ةقرف نيعجارلما ةعباتلا ةكرشلل ةينطولا ةبساحملل كاذنآ . -مدع ةيافك ةبساحلما ةماعلا . -راثآ مدع ةيافك ةبساحلما ةماعلا ىلع جئاتنلا " : ،هيلعو ةفاضلإابو ىلإ بويع ماظن ةبقارلما ةيلخادلا يتلا تلجت يف لمع ةلحرلما ىلولأا اننإف لا اننكمي ةقداصلما ىلع ىدم ةيعرش قدصو تاباسحلا ةسوردلما ." ردجي انب ريكذتلا ىلع نأ تامولعلما ةيبساحلما ةيلالماو تناك ، امو لازت ، ريغ قوثوم اهيف ىدل ريثكلا نم ،انتاسسؤم امم لقثي لهاك يذختم تارارقلا ، يف فلتخم تايوتسلما ، امك بعصت ةمهم ةحلصم بئارضلا موسرلاو ،اهيلع ةفاضلإاب ىلإ ليلضت لك بغار يف لماعتلا اهعم ةلاح هدامتعا ىلع اهتانايب هيلعو ، يفو لظ تاحلاصلإا ةيلاحلا تارييغتلاو ةيلبقتسلما يتلا هجاوتس ةسسؤلما ، دبلا نم لاخدإ تارييغت ةقيمع يف ميظنتلا ةمظنأو ةبقارلما ةيلخادلا ، ءاطعإو ةعجارلما اهعاونأب ناكلما قئلالا اهب اذهو نم لجأ روطتلا ةردقلاو ىلع ةهجاوم ةسفانلما ةداحلا لمعلاو ىلع ءاقبلا ، ىلع لقلأا ، يف لظ طيحم مويلا .