قراءات لنظرة ثلاثة أدباء أتراك حول نضال الجزائر وكفاحها لنيل الاستقلال

Texte intégral

(1)2013L02W"#‫א! א‬. QcQ!d[‫;א‬J) J<S<(Z-# ‫*א)א‬ QS

(2) .e‫א‬B=-#:d1 ‫אא‬ " 14 . ! + !A ;$

(3) (

(4) /+ 3.

(5) Y e 5#/ "$ 1954

(6) ) : ( ?L !S ? B A ?@E P ( *% RG

(7) 6 & 2"1962 &

(8) ! FL =

(9) "G & % %

(10) V eG+ *% =' - " N ( % *% -?@ ` G N=

(11) *

(12)

(13) ?% 0 S' .?@ N= 2) *S%

(14) =+Dg -*L 0 * + +0 S % " N ( N ) "G P

(15) ) N= - RG #) "G ?+ k

(16) *P ! ( 0 L@( - ( .(1)"1957 & &'.

(17) "G *L * *0 41957

(18) O ? 0 ?

(19) =6 ( .P

(20) ?% B ?@ ? ?0

(21) V@ ( B `

(22) *5 2 $ *% - % N ) 2 )

(23) 5L5 2 0 * *% ?L+

(24) N= -?L !S I . 5 5 ("1974!"1889) /Q : > % (< :6 .("2008!"1914) Q $f A7 ("1992!"1907) :F F8G1 A. Yakup Kadri ("1974!"1889) /Q : > % (< Karaosmanoğlu 117.

(25) 2013L02W"#‫א! א‬.

(26) G ( -% !

(27) "G B 3 # ."1974 0< ( V( *%

(28) -"1889 ( 6 G

(29) ?5

(30)

(31) G

(32) ( L "! B 3 # ?

(33) -("1935) i @

(34)

(35) G -("1934) )

(36) G !"1942) !!

(37) G -("1939) %18

(38) % "! 6 ?0 .("1949) 3; W

(39) G -("1951 ( % 0 5

(40) &' ` 5

(41) -"1955 ( " " ! & V0

(42) % -"+

(43) *L

(44)

(45) . .(2)"1957 % . * ) +0 % ?% * K " " *% .O

(46) % B

(47) # #

(48) ! "G - ( N (

(49)

(50) + !! #%

(51) %% N ( #% % " 5 " -(1982!1893) "$ %+ " "G :?5

(52) 0 " #% "G -F! % 2 (2006!1925)

(53) #% "G 6 (1957!1875) " 1 $" -!! F + !! % ?L+

(54) 5L5 3 .% !!

(55) % 6 + !!

(56) - ) &' 0 ( #%

(57) > K # " & % (< ! N= ? N=T % - + @

(58) (

(59) % !! ( N R3

(60) % -." " *"G & 6 "+

(61) V% ?L+

(62) N= .% (< 6 0 _!

(63)

(64) %

(65) % ) % (< 3 "1956 V

(66)

(67) "( -?L !S ? ?@ Q"% F ?

(68) =6 ( % - !) F ( 118.

(69) 2013L02W"#‫א! א‬. &6 *% % 0 &'

(70) -L ! ? + ?@ > _ V

(71)

(72)

(73) "+

(74) 2 0

(75) N ( 3 -?L !S ?@ *0 &) A+ H=;

(76) *!3S O !

(77) - " N ( #% O V k .

(78) 7= E ) J .I i-$ ) /":@ ( @ 3 ." i- E ) B+ 3/+ I ( ( >C1 ) @ @ 1 .

(79) A<$8 A $ F< .

(80) 1 ) ? / < ; $

(81) A<$8 H/ 3 . $ .6 A+ "Q E< A+ "Q ( @/ 9 / + $ 2F H 4

(82) O $8 + $ A ."1K %C A<$8 H/ ( I= 8 ) "Q 3/ A . .(3)"I / $. -"$ ) %+ A7 " &

(83) ! % (< b +0

(84) ( "1914 # =

(85) V!" #K B= $ ( %" 0

(86) '- @3 * "!0 ) V *0

(87) F"! F( 3 -"1939 V"0 V( *% B= F V% &' N= -/@ 2@ :

(88) ?) ) ? 5 %C &7 F7 @ C + < ..."

(89) : 5 + )

(90) /K @/ ) + : 2'-

(91) 7 3 5=$

(92) = @/ "/ H/ 6 ."3'+C $ = =<: 7 H/ (4). "...

(93) 7< @/ A A $ )

(94) $ =

(95) + 3C ) . 119.

(96) 2013L02W"#‫א! א‬. :) : ( Cevdet Kudret Solok (1907-1992) I .

(97) k! ( I . 5 5. 5 5 C D

(98) # S .

(99) ( @0 &( A ;$

(100) "1907 /; ( 0 * 3 -"1992 /- . !

(101)

(102) !

(103) ! % 0 V0

(104) % .% *L

(105)

(106) ? > ? !! 5 5 + 20

(107) 2 !' ?% *0 ">8"

(108) ( N= -

(109) . .(5)"1961 $ /A. - ( ) ? F ? ( ">8"

(110) *

(111) 3 0 V

(112) ?L !S 3 0 F! =6 ( *% -G+ 0 ' ( ?

(113) = 0 -% ( # *

(114) 6! 3 #

(115) + 3 G

(116) 6 - _ ( #! B= H 0 "@

(117) -% -"% " # -B # 0 N=%

(118) * %= .B # L (

(119) (% & ! = 6 0

(120) 0 ( B

(121)

(122) 5 0 &' (S - G3S

(123) S

(124) W ( % ) -5

(125)

(126)

(127)

(128)

(129) % ) 6 . L (

(130)

(131) 2 0

(132) -* ! '- 0 ->"

(133) / (+ "5 5" %= V

(134)

(135) * &6 ( %

(136) ) 0 @

(137) -

(138) !

(139) ? S % % 0 =6 # &' * 3 /@0 . B0 0 + R3

(140)

(141)

(142) *G+ ?L ! # *@+ &6

(143) ' -

(144) ! % # *@+ &6 + R3

(145) V= *3 ( ?! .

(146) !S V 120.

(147) 2013L02W"#‫א! א‬. -

(148) !S _ * _ # ? > -

(149) !

(150) @ ?L ! F

(151) V@ %

(152) =+_ 0 # % 0 & .

(153) !

(154) ? R+ 20 #G *( N 0 *

(155) L 0 &'

(156) -

(157) ?@ # * 5 ( + ' N=% 5 5 ?3 .F

(158) ? *% - @

(159) R ( %

(160) =+_

(161)

(162) *% ?L !S ?0

(163) + * 5

(164) <=

(165) N= *5 ?0

(166) ! .

(167) !

(168) ? k

(169) .# + '- 0 5 A+

(170) 5C '- J ..." ( @ C P;$...A<$8 ) @ E 1 C1 2? / . " "3 + 298 5' A 98. ? 5 20: $8 @ C W/ . ; A<$ A $ ) A ... F1 A 1 / ) 6 I 8 " 3 6 ) F 4 % H 4

(171) $O 0B; 5 %C ( @ C ...@ C .?$= $ ? / ;#7 AK ) ) L A 2 7 ; 1 7 ) A<$8 ( ) 7

(172) 5$ =$ ... <$ ) (# 0 : ... $ 7 @ C A< + 8 + 2( @/ ) ) A<$8 H/ 5/ ) (

(173) /; ) + B 2 H/ $ ) ( & )B .% 8 )$ $ 3 / )# ) ( A+ @ C . > / + / = ) 8 A :+ 7 (+ ? "< C1 .3 $

(174) $ A/ A )

(175) -O . <$ ( ) " &7 2. A+ .

(176) $ 2A+ 121.

(177) 2013L02W"#‫א! א‬.

(178) 7O 2 H 1830 " C '- A ....A<$ ( 5: 3 5 ) 9 5 $ 5$ 0 ) %'- 9 166 H 4 = 30 ) 2$ ) 7 9 22 A 7 C1 20 2E + H 4 "3 = " %'- ) / 26 5+$ ) +. ".. >C1 "7 ) 53 ) P 5 $ ) F @ 1 . @ ?L !S # O+ # ?% * 3 * V0

(179) % -#!( B # & G3 V

(180) % -

(181) !S :# N @

(182) !S ?

(183)

(184) ?% . H/ - )3 # + H/ - 1 1 ...". "...'- : : ( Fazıl Hüsnü Dağlarca (1914-2008) ?Q $f A7 6 -"2008 @0 ( -"1914 A ;$

(185) ( -

(186) ( ( % # ) ( 5%) 2 0 - L ( VG ?

(187) R P ?5

(188) 2)

(189) > 0 ( =6 6 -G ?%

(190) - ) ! ?

(191) !! *3L -V + &'

(192) -

(193) b

(194) .

(195) *@

(196)

(197) 6 K -!! ? -

(198)

(199) -B

(200) !S @ @6

(201) 0 #% 0 *! ( @ &' ) N ( b -

(202) !S _ * _ # ?%

(203) =+0 " N 0 ( V0 B0 - k(

(204) & P" "

(205) 7 :I "

(206) !

(207) V G3 "( .

(208) ?% + + b @ # b ("1965) " 6;

(209) 7 " -("1965) 122.

(210) 2013L02W"#‫א! א‬. -"1966 V% B= "" (" &

(211) !

(212) V% ( -

(213) !S

(214) !S .(6)

(215) " k

(216) % V" #% # 0. ?L !S # > 0 V% ?L+

(217) B= $ A7 -?L !S ? B ?@

(218) 0

(219) G R -O ) V & "+

(220) G3 G =6 ( #% .B # # V(3 0 -V

(221) ? * "1961 ( 6 -"'- 0 " &

(222) ! .(7)! " S :

(223) ( B # #

(224) ! "3

(225) =+_ %

(226) % *% ' ( " " ! ) ?

(227) R ( @ % -?L !S ? V@ V"% ( 6

(228) - 0 3 -

(229) "G % # 2 ) n( - " N .#G

(230)

(231) !

(232) @ @ "% * ( 3 %0 0 [

(233) -%

(234) ! ! & % %0 + ( ?@ b!

(235) & % # P & 2@ 2 ( .V% [

(236) % L! -L ! ? ?! ( V@+ B= :T3 1- Şinasi Sönmez, “Cezayir Bağımsızlık Hareketi ve Türk Kamuoyu (19541962), Hacatepe Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü Doktora Tezi, Ankara 2007; Yrd. Doç. Dr. Şinasi Sönmez, “Cezayir Bağımsızlık Hareketinin Türk Basınına Yansımaları (1954-1962), ZKÜ Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt 6, Sayı 12, 2010, s. 289-318. 2- Y. Tuncer Küçükbatır, Hermann Broch ve Yakup Kadri Karaosmanoğlu’nun Romanlarında Yitirilmiş Değerlerin İncelenmesi”, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anbilim Dalı Doktora Tezi, Erzurum 1999, s. 132-147; Meydan Larousse Ansiklopedisi, C. 6, Meydan Yay., İstanbul, 1972, s.944-945. 3- Yakup Kadri Karaosmanoğlu; “Ortadoğu Hikâyeleri”Ulus, 30 Aralık, 1956. 123.

(237) 2013L02W"#‫א! א‬ 4- Yakup Kadri Karaosmanoğlu; “Fransada bir fikir mücadelesi”, Ulus, 31 Mayıs 1957, s. 3. 5- Meydan Larousse Ansiklopedisi, C.7, İstanbul, Meydan Yay., 1972, s. 609. 6- Müge Sucu Polat, Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın Şiirlerinde Çocuk Teması, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2002, s. 61-63; 7- Metin Burak, “Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın Çocuk Şiirlerinin, Çocuk Kitaplarının Çocuğun Gelişim Alanlarına Olan Etkileri Açısından İncelenmesi, Zonguldak Karaelmas Üniversitesi Sostyal Bilimler Enstitüsü Türkçe Eğitimi Anabilim Dalı Yüksek Lisans Tezi, Zonguldak 2009, s. 54-58.. 124.

(238)