دبع ةعماج مناغتسم سيداب نب ديمحلا رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مولع مسق رييستلا يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم :ةبعشلا رييستلا مولع :صصختلا يجيتارتسا رييست رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا دويق م ةمدقم فرط ن :نابلاطلا دمحم كرابم دلاخ ي شبز -ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : ةفصلا قللاو مسلاا ب ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر ةينوم ةريخ يروصنم ةرضاحم ةذاتسأ أ مناغتسم ةعماج اررقم ةشئاع يلع نب ةرضاحم ةذاتسأ ب مناغتسم ةعماج اشقانم دازرهش يجرب ةرضاحم ةذاتسأ ب مناغتسم ةعماج :ةيعماجلا ةنسلا 2019 / 2020
ركش ةملك
:ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاق
)سانلل مهُركشأ لجو زع لله سانلا َركشأ نإ(
ن
ىلع"ةشئاع يلع نب" ةذاتسلأل نافرعلاو ركشلا ليزجب مدقت
اهتادوهجم
هحئاصنو
ا
هربص ىلعو
ا
ذه زاجنلإ انعم
ه
.ةركذلما
لل قبسلما ركشلا ليزجب مدقتن امك
هنومدقيس ام ىلع ةشقانلما ةنج
.لاامجو اناقتإ لاإ لمعلا اذه ديزت نل يتلاو تاهيجوتو تاظحلام نم
و
ى سنن نأ نود ،انل مهعيجشتو مهمعد ىلع انتيلك ةذاتسأ لك ركشن
.ديعب نم وأ بيرق نم ةدعاسلما دي انل دم نم
ءادهإ
ا
بلاطل
لولأا
دمحلا
بر لله
نيلماعلا
ةلاصلاو
ملاسلاو
ىلع
متاخ
يبنلأا
ءا
نيلسرلماو
يدهأ
اذه
لمعلا
ىلإ
:
نم
ينتبر
ترانأو
يبرد
ينتناعأو
تاولصلاب
،تاوعدلاو
ىلإ
ىلغأ
ناسنإ
يف
اذه
دوجولا
يمأ
ةبيبحلا
.
ىلإ
نم
لمع
دكب
يف
يليبس
ينملعو
ىنعم
فكلا
حا
ينلصوأو
ىلإ
ام
انأ
هيلع
ىبأ
ميركلا
همادأ
يل
.
ىلإ
دارفأ
،يترسأ
يدنس
يف
ايندلا
.
ىلإ
نم
لمع
يعم
دكب
ةيغب
مامتإ
اذه
،لمعلا
ىلإ
لك
ءاقدصلأا
بابحلأا
نم
نود
ءانثتسا
.
ىلإ
يتذتاسأ
ماركلا
لكو
ءاقفر
ةساردلا
.
يفو
ريخلأا
اوجرأ
الله نم
ىلاعت
نأ
لعجي
يلمع
اذه
اعفن
ديفتسي
هنم
عيمج
ةبلطلا
نيصبرتلما
نيلبقلما
ىلع
.جّرختلا
.
ءادهلإا
بلاطلا
يناثلا
يدهن
ةميركلا ةلئاعلا ىلا لمعلا اذه
و
ىلا
انئاقدصأ
ي ساردلا راوشلما ريع انتذتاسا و
و
ةعفد ىلا
رييست رتسام
يلود يجيتارتسا
2019
/
2020
رهف
ايوتحلما س
ت
... سرهفلا ... Ⅰ -Ⅲ ركش ةملك تاءادهإ ... ةماعلا ةمدقلما ... ... ... ... ... ... 1 :لولأا لصفلا نلا راطلإا يبنجلأا رامثتسلال يرظ ثحبلما ميهافم :لولأا يبنجلأا رامثتسلاا لوح ةماع ... .. ... ... ... . ... 8 بلطلما :لولأا يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت ...هعاونأو ... .. ... ... ... .. ... . 8 لولأا عرفلا : يبنجلأا رامثتسلااب دوصقلما ... ... ... ... .... ... .... .... 8 يناثلا عرفلا : ...يبنجلأا رامثتسلاا عاونأ ... ... ... ... ... 16 :يناثلا بلطلما رشابم ريغلا يبنجلأا رامثتسلاا ...هتيمهأو ... ... ... ... .. .... 21 :لولأا عرفلا رشابلما ريغ يبنجلأا رامثتسلااب دوصقلما ... ... . ... ... ... ... .. .. 21 يناثلا عرفلا : رشابم ريغ يبنجلأا رامثتسلاا ةيمهأ ... ... ... . ... .... .. .. ... .. ... 22 :يناثلا ثحبلما ...يبنجلأا رامثتسلاا راثآ ... ... ... .. .. .. ... .. 24 :لولأا بلطلما يبنجلأا رامثتسلاا رثأ ةردصلما ةلودلا ىلع ... ... ... ... .. .. ... ... .. 24 لولأا عرفلا : ةراجتلا ىلع رثلأا ... ... . ... ... ... ... ... ... ... 24 :يناثلا عرفلا ةلامعلا ىلع يبنجلأا رامثتسلاا رثلأا ... ... ... ... ... ... .... 25 :ثلاثلا عرفلا داريلإا ىلع يبنجلأا رامثتسلاا رثأ .يبيرضلا ... ... .... .. ... . ... ... 26 :يناثلا بلطلما لودلا ىلع يبنجلأا رامثتسلاا رثأ .ةفيضلما ... ... ... ... . .... .. .... ... ... 26 :لولأا عرفلا ...ايجولونكتلا لقن ىلع ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا رثأ ... ... . .... ... .... . ... ... ... 26 :يناثلا عرفلا ... ةلامعلا ىلع يبنجلأا رامثتسلاا رثأ ... .... .. .... . ... .... 27 :ثلاثلا عرفلا ... تاعوفدلما نازيم ىلع ةيبنجلأا تارامثتسلاا رثأ ... ... .. ... .... ... ... .. .... ... . 29 ... لصفلا ةصلاخ ... . ... . ... . ... ... .. 30 رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ةناكم :يناثلا لصفلا لما :لولأا ثحب رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا عقاو ... .. ... .. ... .. 33 :لولأا بلطلما رئازجلا يف رامثتسلال ينوناقلا راطلإا روطت ... ... ... .. ... ... ... 33:لولأا عرفلا تاحلاصلإا ةرتف لبق ام نيناوق ... ... . ... .. ... ... ... 33 :يناثلا عرفلا تاحلاصلإا دعب ام نيناوق ... ... . ... ... ... . 34 :يناثلا بلطلما ... رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةحونملما زفاوحلاو تانامضلا .. .. ... . .... 38 :لولأا عرفلا رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ةيامحب ةصاخلا تانامضلا ... ... .. .. ... ... .. .... 38 :يناثلا عرفلا صاخلا ماظنلاو ماعلا ماظنلا بسح نيرمثتسملل ةحونملما زفاوحلا . ... ... ... .... ... .. ... 40 :يناثلا ثحبلما اتلما خانلما رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ح همييقتو ... . ... .. ... ... ... . ... 42 :لولأا بلطلما رئازجلا يف رامثتسلاا خانم ... ... ... ... ... .... 42 :لولأا عرفلا ا يعيبطلاو يفارغجلا خانلم ... ... ... ... .. ... ... .. ... .. 42 عرفلا خانلما :يناثلا يداصتقلاا ... .... . ... . ... .... . ... .. ... 43 :ثلاثلا عرفلا تلااصتلااو تلاصاوملل ةيتحتلا ةينبلا ... . ... .. ... ... ... . ... ... .... 44 :يناثلا بلطلما رئازجلا يف رامثتسلاا خانم مييقت ... . .... ... ... ... . ... ... .. 45 :لولأا عرفلا رئازجلا يف رامثتسلاا خانلم يمكلا مييقتلا ... .. ... ... ... .... ... 45 :يناثلا عرفلا ...رئازجلا يف رامثتسلاا خانلم يعونلا مييقتلا ... ... . ... ... . ... ... ... 46 ... لصفلا ةصلاخ ... ... . ... .... 52 :ثلاثلا لصفلا زجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ليقارع رئا :لولأا ثحبلما رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةيتاسسؤلما تاقوعلما ... ... . ... ... ... ... .... .. 56 :لولأا بلطلما رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةينوناقلا تاقوعلما ... ... .... .. ... .. .... .. ... .... 56 :لولأا عرفلا ةيعيرشتلا دويقلا ... ... .... ... . ... .. ... 56 يناثلا عرفلا : رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةيئارجلإا دويقلا ... ... .. .... ... 61 :يناثلا بلطلما ... ةيليومتلا تاقوعلما ... . ... ... ... ... . ... 62 :لولأا عرفلا ...يبنجلأا رامثتسلال ةيليومتلا ةمظنلأا فعض ... ... ... ... ... ... . ... 63 يناثلا عرفلا : ... ةيلودلاو ةيلخادلا ةيلالما تادعاسلماو تاناعلإا ةلق .. ... . ... . 65 يناثلا ثحبلما يف يبنجلأا رامثتسلال ةيداصتقلاا تاقوعلما رئازجلا ... ... ... ... 67 :لولأا بلطلما ...ةديدجلا ةيداصتقلاا ةقلاطنلاا تاقوعم ... .... . ... .. 67 :لولأا عرفلا دويقلاو ميدقلا يعانصلا راقعلا ةيلاكشإ يرادلإا .ة ... . ... . ... . ... . 67 :يناثلا عرفلا ةرادلإا ةيكنبلا ضورقلاو ةيئابجلا ... ... .... . ... ... . ... 69 :يناثلا بلطلما ايدحتلا مهأ ةيداصتقلاا ت ... ... ... . ... .. ... . .... 70
:لولأا عرفلا ةيلماعلا ةيداصتقلاا تلاوحتلل ةيرئازجلا ةمظنلأا ةبكاوم مدع ... ... ... . ... ... ... .. 70 :يناثلا عرفلا مانرب يزاولما عاطقلاو ةصخصخلا ج ... ... ... ... ... . ... 70 بلطلما :ثلاثلا ها م ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذجل رئازجلا اهعضت يتلا ايازلماو لولحلا ... ... ... ... 73 ا لولأا عرفل : ( رامثتسلاا ريوطتل ينطولا سلجلما CNI ) ... . ... 73 يناثلا عرفلا : رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا (ANDI ... ... .... ... ... ... 73 :ثلاثلا عرفلا طبضو ةطاسولل ةينطولا ةلاكولا ( راقعلا ANIREF ....) ... ... ... ... 74 ... لصفلا ةصلاخ ... ... ... ... . .... .. 75 ةمتاخلا ةماعلا ... ... ... ... ... ... ... . ... 66 عجارلما ةمئاق ... ... ... . ... ... ... ... 70
لا
ةــــــــــمدقم
ةماعلا
1 أ. :ديهمت يكارتشلاا ماظنلا كيكفتو نيلرب طئاح طوقس لثم نيريخلأا نيدقعلا يف تثدح يتلا ةيداصتقلاا تلاوحتلا نإ علا حلطصم روهظو ةصاخ يتيفوسلا داحتلإاو ةصاخو لودلا عيمج ىلع ةيلماعلا تاسسؤلما ةنميه كلذكو ةلمو يلودلا كنبلاو يلودلا دقنلا قودنص ةراجتلل ةيلماعلا ةمظنلما اريخأو طابترا اهل ىرخأ تاسسؤم ىلإ ةفاضإ ، ماظنلا وه دحاو كلف يف هلك ملاعلا تلعج ملاعلا لود بلغأ يف ةدوجومو ةقباسلا تاسسؤلماب قيثو أرلا وأ يلامس .قوسلا داصتقاب ىمسي ام ةيبنجلأا تارامثتسلاا عم لماعتت ةيمانلا وأ ةمدقتلما تناك ءاوس ملاعلا لود عيمج نإف فورظلا هذه لظ يف لظ يف اذهو ةفيضلما لودلا ىلع دئاوع نم تارامثتسلاا هذه هققحت الم ارظن اذهو ،بناجلأا نيرمثتسلما وأ تحبصأ ، ةلموعلا مساب ةفورعلما تلاوحتلا تارامثتسلاا ىلإ ةسام ةجاح يف ةيمانلا لودلا نم ديدعلا رخلأا ليدبلا نأ امك ،ةيلحلما تارخدلما ةيافك مدع ببسب ةيلخادلا رداصلما ضافخنلا ارظن اذهو ةيبنجلأا ةيبلاغ تحبصأف ،ضورقلا هذه نع ةبترتلما جئاتنلل ارظن هتيلاعف مدع تتبثأ ةيبنجلأا ضورقلاب صاخلا ةيمانلا لودلا .ضورقلا هذه طاسقأ ديدست نع ةزجاع 1 طبتري ايويح لااجم اهرابتعاب اهيف ابوغرم نكي مل ذإ، ةيمانلا لودلا يف ةثيدح ةرهاظ تارامثتسلاا هذه ربتعت ةيناكمإ ضفرتو ةصاخلا ةيكللما يف قحلا ركذت طيطختلا ةيزكرم لودلا تناك دقو ،ةيكللماب ةرشابم ةفصب ناك ءاوس صاخلا رامثتسلاا لثمت اهنأ رابتعاب ةيبنجلأا ةيكللما مامأ باتري اهنم ددع ناكو لب ، ايبنجأ وأ اينطو نكل ، يداصتقلاا اهطاشنو ةيعيبطلا اهتاورث ىلع اهتدايسب ساسلما لاكشإ نم لاكش وأ ، ةيرامعتسا ةرهاظ رامثتسلال ةيئادعلا اهترظن تريغ ، لودلا هذه اهتفرع يتلا ةيداصتقلاا تامزلأا دعب تحبصأ ثيح ، يبنجلأا لاجم يف ينوناق روطت هبحاص روطتلا اذهو هل مئلالما خانلما ريفوتو اهيلع هباطقتسا لجا نم ادوهج لذبت يف قثت مل اهنأ ثيحب ،ارخأتم ناك اهرثأت نأ لاإ ،رئازجلا اهنيب نمو لودلا نم ديدعلا هب ترثأت ،رامثتسلاا دعب تانيعستلا يف لاإ يبنجلأا رامثتسلاا لا ةيداصتقلاا ةيمنتلا نأب داقتعلاا خسرت نيأ ،لورتبلا راعسأ رايهنا عفانلا رامثتسلاا لوبق ةدعاق نم قلطنت ةثيدح ةيرظن ىلع تدمتعاو ،يبنجلأا رامثتسلاا ةمهاسمب لاإ ققحتت ةفيضلما لودلا يمني يذلا طقف ردصأ يتلا ايازلماو تازيفحتلاو نيناوقلا نم ةريبكلا ةناسرتلا مغرف رئازجلا اهت ف بذج فدهب رامثتسلاا لاجم ي يبنجلأا اسوؤر ة دويقلاو قئاوعلا نم ديدعلا كانه نأ ريغ رئازجلا يف رامثتسلال رئازجلاب هتاقفدت ىوتسم نم دحت يتلا تابقعلاو 2 . 1 رئازجلا يف رامثتسلاا تاقوعم : جولعب ديعلوب ، ةلجم تايداصتقا لامش ايقيرفإ ، يلك مولعلا ة ةيداصتقلاا رييستلا مولعو ةنيطنسق ةعماج – رئازجلا ، ددع 04 2 - يلدبع ةبيبح : ةذاتسأ )ةلشنخ( رورغل سابع ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةرضاحم – رامثتسلاا هجاوت يتلا ةينوناقلا قئاوعلا رئازجلا يبنجلأا رئازجلا يف ثلاثلا ددعلا تايرحلاو قوقحلا ةلجم ربمسيد 2016 .
2 ب . ةيلاكشلإا : :يلاتلا وحنلا ىلع ثحبلا ةيلاكشا ةغايص نكمي قبس ام ىلع اءانبو -يهام مهأ لا دويق قت يتلا ا هجو يف ف هفده قيقحت نود لوحتو يبنجلأا رمثتسلم ؟ اكشلإا هذه ةئزجت نكمي ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ىلإ ةيل : ام_ وه رامثتسلاا يبنجلأا ؟هراثآ يه امو ؟ _ ةناكم يهام رامثتسلاا رئازجلا يف يبنجلأا ؟هحاجن لبسو _ لال تاقوعلماو ليقارعلا مها يهام ؟رئازجلا يف يبنجلأا رامثتس _ لولحلا مها يهام تاحارتقلااو ايازلماو تايناكملإاو نمت يتلا رئازجلا اهح بذجل تارامثتسلاا يف ةيبنجلأا رئازجلا ؟ ت . تايضرف :ةساردلا لإا ىلع ةباجلإلو ةيلاتلا تايضرفلا عضو متي ةيلاكش : ةيلود ليومت ةليسو يبنجلأا رامثتسلاا ربتعي_ راثآ هل تايداصتقا ىلع ةفيضلما لودلا . _ ربتعت ةناكم رامثتسلاا يبنجلأا يف تاذ رئازجلا رامثتسلاا خانلما نيسحت للاخ نم كلذو ةريبك ةيمهأ ي حاتلما عاضولأا ةئيهتو رضلاو و ف تارامثتسلاا بذجل ةبسانلما ةيبنجلأا . _ ةيتاسسؤلما تاقوعلما ربتعت ةيداصتقلااو تابقعلاو دويقلا نيب نم يتلا تاقفدت ىوتسم نم دحت ثتسلاا رام .رئازجلا يف يبنجلأا _ هجو يف فقت يتلا دويقلاو تابقعلاو تايدحتلا لك ةهجاوم نم اهنكمي ام تايناكمإو تاردق رئازجلا كلمت للاخ نم يبنجلأا رمثتسلما رامثتسلاا ةيقرتب ةفلكلما تائيهلا . ث . :عوضولما رايتخا بابسأ ف ةساردلا لحم عضولا اذه ةجلاعلم انتعفد يتلا بابسلأا نمكت :ةيلاتلا طاقنلا ي
3 ةيداصتقا تلاوحت ةلحرم شيعت يتلا رئازجلل ةبسنلاب ةعاسلا عوضوم ربتعي يبنجلأا رامثتسلاا_ ؛ دحلل ةمزلال لولحلا داجيإ ىلع لمعلاو ةيرامثتسلاا ةسايسلا حاجن ضرتعت يتلا زجاوحلاو ليقارعلا ةفرعم_ اهنم ؛ تانامضلاو تازايتملااو زفاوحلا ةيلاعف ىدم ةفرعم_ بناجلأا نيرمثتسملل ةحونملما ؛ عوضولما اذه لوانت يف ي صخشلا لويلماو ةبغرلا_ ؛ ،ةساردلا عوضوم ءارثإ يف ةمهاسلما_ رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا قئاوع تلوانت يتلا تاساردلا ناو ةصاخ .ادج ةليلق هعيجشت لبسو ج . :ةساردلا ةيمهأ :هنوك يف عوضولما اذه ةيمهأ ىلجتت -ف مهاسي عم ينطولا داصتقلاا فييكتل ةيساسأ ةوطخ هرابتعاب رئازجلا يف ماملأا ىلإ ةيمنتلا ةلجع عفد ي نواعتلاو ةكارشلا عيسوت يف ةغلاب ةيمهأ هل امك ،قوسلا داصتقا ىلإ مكحلما لاقتنلاا للاخ نم ،يملاعلا لودلا نيب ةيداصتقلاا تاقلاعلا سيركتو ،ةيداصتقلاا ةلموعلا راطإ يف يلودلا ؛ ربتعي دحأ .ةيلماعلا تايداصتقلااو قاوسلأا يف ةيسفانتلا لماوع مهأ ح . :ةساردلا فادهأ يلی امیف لثمتت فادهلأا نم ةعومجم ىلإ لوصولل ةساردلا ةدع للاخ نم لواحن : o ةیبنجلأا تارامثتسلاا لوح تاريسفتلا ةرولب . o يبنجلأا رامثتسلاا عیجشت نادیم يف رئازجلا اهب تماق يتلا تاحلاصلإا فلتخم عبتت نم خلإ.... ةیلامو ةینوناقو ةیلكیه تاحلاصإ . o ت عضوو تارامثتسلاا ىلع زيفحتلا ةسایس للاخ نم ،رئازجلا يف رامثتسلاا خانم مییق خانلم ةیجیتارتسإ یبنجلأا لاوملأا سوؤر باذتجا يف لودلا يقاب سفانی ،مئلام يرامثتسا ة. o ةفرعم رمثتسلما نود لوحت يتلا قئاوعلا يبنجلأا اهتهجاوم لبسو .
4 خ . :عبتلما جهنلما يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع اندمتعا ثحبلا اذه عوضوم ةجلاعلم رابتعاب ةرهاظلا ليلحتو فصوب موقي هنا ةفاكبو زكرم لكشب عقاولا ضرا ىلع ةسوردلما ،اهليصافت تعا امك للاخ نم كلذو يئارقتسلاا جهنلما ىلع اندم صوصنلا ضعب ءارقتسا .ةينوناقلا د. :ةقباسلا تاساردلا رامثتسلاا قئاوعل ةجلاعلما ةقباسلا تاساردلا نم ريبك ددع داجيإ يف ريبك دح ىلإ حلفن مل رملأا ةقيقح يف :هعيجشت لبسو رئازجلا يف يبنجلأا _ يبرعلا ينيوغ ، ثتسلاا قافأو عقاو ةيبرعلا لودلا يف رام ةيداصتقلاا ريتسجالما ةركذم ،)رئازجلا ةلاح ةسارد( ،رييستلا مولعو ،رئازجلا 2000 -2001 ؛ _ ديلو يرامعل ، ،رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةينوناقلا زجاوحلاو زفاوحلا نوناقلا يف ريتسجالما ةركذم ، ةيلك رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ، 2011 . .م :ةساردلا تاميسقت لإا دويقو قئاوع ةساردل ليلحتو ةساردلا ءارثا لجا نمو ، هعيجشت لبسو رئازجلا يف يبنجلأا رامثتس ةحضولما ثحابلما ةيئانثو لوصفلا ةيثلاخ ةطخ ىلا عوضولما اذه ميسقت انيأترا ، ةددحلما ةيلاكشلأا ،هاندا لولأا ثحبلما صصخ ثيح ، يبنجلأا رامثتسلإل يرظنلا راطلإا لصفلا اذه نمضت :لولأا لصفلا ىلا يبنجلأا رامثتسلاا لوح ةماع ميهافم لوح يناثلا ثحبلماو يبنجلأا رامثتسلاا راثآ . : يناثلا لصفلا ثحبلما صصخ ثيح ، رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ةناكم يناثلا لصفلا اذه نمضت لوح لولأا رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا عقاو يناثلا ثحبلماو نجلأا رامثتسلال حاتلما خانلما رئازجلا يف يب : ثلاثلا لصفلا صصخ ثيح ، رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلإا ليقارع ثلاثلا لصفلا اذه نمضت لولأا ثحبلما رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال ةيتاسسؤلما تاقوعلما يناثلا ثحبلماو ةيداصتقلاا تاقوعلما رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلال . ذ. :ةساردلا تابوعص :يلي ام عوضولما اذه دادعإ ءانثأ انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ نم _ لمعلا زاجنا ةرتف يف يئانثتسلاا عضولا ةجيتن تايلاولا عيمج يف ةيعماجلا تابتكلما عيمج قلاغإ ؛
5 _ ا عجارلما ةلق حضاو لكشب عوضولما اذه لوانتت يتل ؛ _ ةثيدحلا تايئاصحلإا ضعب ىلع لوصحلا رذعتو عضولما يف ةيناديلما تاساردلا ةلق ؛ _ ديفوك( ضرلما ةجيتن وأ ببسب ةيئانثتسا فورظو بابسأ 19 ءاغلإ يلاتلابو رئازجلا ةصاخ ملاعلا يف رشتنلما ) ...خلا لقنلا لئاسو لك
لولأا لصفلا
يرظنلا راطلإا
7 ت ديهم : ارظن ةريخلأا تاونسلا يف رثكأ هب مامتهلاا داز دقو, لودلاو تاكرشلا مامتها بذجي يبنجلأا رامثتسلاا لظ دقل ىتش يف يبنجلأا رامثتسلاا عجشت ةيداصتقلاا تاسايسلا مظعم نأ ثيح , ةيمانلا لودلل اهرفو يتلا تايناكملإل ايلما نيد 1 ةيلمع ديعص ىلع ريبك رودب عتمتي هنأ كلذ , رصاعلما انعقاو يف يراجتلا طاشنلا هجوأ مهأ هرابتعاب , ةربخلاو , لالما سأر اهربع قفدتي يتلا ةانقلاو , رامثتسلال ةفيضلما لودلا يف ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ل ةحلم ةجاح دعي يبنجلأا رامثتسلااف , ةيلمعلاو ةينفلا ءاوس دح ىلع ةمدقتلماو ةيمانلا تايداصتقلا 2 ىلإ لصفلا اذه ميسقت متيس ساسلأا اذه ىلعو ،نيثحبم ثحبم( يبنجلأا رامثتسلاا لوح ةماع ميهافم ،)لوأ .)يناث ثحبم( يبنجلأا رامثتسلاا راثآ 1 -ش دايص ا زانيه , )رئازجلا ةلاح ةسارد( يداصتقلاا ومنلا يف اهرودو ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا : لاا مولعلا ةيلك, ريتسجالما ةركذم مولع ةيداصتق , رئازجلا, نارهو ةعماج, ةيراجتلا مولعلاو رييستلا 2012 -2013 ص, 9 . 7 ص,2014, نانبل, ةثيدحلا ةسسؤلما, يبنجلأا رامثتسلاا دوقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا :رباج ادنيل-2
8 يبنجلأا رامثتسلاا لوح ةماع ميهافم :لولأا ثحبلما ا راطلإا لوانتي يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت اهللاخ نم لواحن يتلا ,لخادلما نم ةعومجم يبنجلأا رامثتسلال يميهافلم :هاندأ نيبم وه امك ,هعاونأو يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت :لولأا بلطلما هعاونأو عرف(هعاونأ ىلإ قرطتلا مث ,)لوأ عرف( يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت بلطلما اذه للاخ نم لوانتنس ,)يناث :لولأا عرفلا فيرعت رامثتسلاا يبنجلأا بناج نمو )لاوأ( ينوناقلاو يداصتقلاا بناجلا نم يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت ىلإ عرفلا اذه للاخ نم قرطتنس : هاندأ حضوم وه امك , )اثلاث( يبنجلأا رمثتسلما فيرعت ىلإ قرطتلا مث , )ايناث( ةيلودلا تايقافتلاا فيرعتلا :لاوأ يبنجلأا رامثتسلال ينوناقلاو يداصتقلاا ت عت مهنمو هموهفم يف عسوت نم مهنمف , نيينوناق وأ نييداصتقا فرط نم ءاوس يبنجلأا رامثتسلاا فيراعت دد : هلفسأ نيبم وه ام لثم , ينوناقلا فيرعتلا مث يداصتقلاا فيرعتلا ىلإ قرطتيو , هقيض نم 1 -مثتسلال يداصتقلاا لولدلما : يبنجلأا را يف لاإ , اهتيمهأ نم مغرلا ىلع, نوناقلا ءاهقف لبق نم ةيفاكلا ةيانعلاب يبنجلأا رامثتسلاا ةركف ظحلان مل تافيرعتل اوضرع نيذلا , نييداصتقلاا مامتها هيف تلغش يذلا تقولا يف , ي ضالما نرقلا نم تاينيسمخلا : يتأي ام اهمهأ نم لعل هل ةددعتم ةيداصتقا 1 ةسسؤم لك , يعيبط صخش لك" يبنجلأا رامثتسلال يلاتلا فيرعتلا ةيداصتقلاا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم تمدق اميف ةقلاع مهل نيذلا نييعيبطلا صاخشلأا نم ةعومجم لك , ةموكح لك ةصاخ وأ ةيمومع 2 ةعومجم لك مهنيب ه , اهنيب اميف ةطبترلما ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتت يتلا تاسسؤلما نم ناك اذإ رشابم يبنجأ رمثتسم نع ةرابع ي 1 يئارماسلا دومحم ولا تاسارد زكرم , تانامضلاو تاقوعلما يبنجلأا رامثتسلاا:ديرد , ىلولأا ةعبطلا, نانبل, توريب, ةيبرعلا ةدح 2006 ص, 48 2 - ةيدان قحلا ةيلك, هاروتكد ةحورطأ , ةيبنجلأا تارامثتسلاا باطقتسا يف هتيلاعف ىدمو رامثتسلال يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا : يلاو , ةيسايسلا مولعلاو قو اوم ةعماج ر يرمعم د – وزو يزبت – , رئازجلا 2014 -2015 ص, 11
9 ةكرش وأ عرف اضيأ ينعيو , رشابلما يبنجلأا رامثتسلال ةسسؤم هيدل ريغ رخآ دلب يف تايلمعب موقت ةيعرف يذلا ."يبنجلأا رمثتسلما هب ميقي 1 لمعلا ىلإ ةيجولونكتلا هتربخ وأ ,عورشلما لاومأ نم بناج هيجوت" :يبنجلأا رامثتسلااب دصقيو قطانم يف هتلود دودح جراخ ةيفارغج "ةيلصلأا 2 ةمزلالا ةديدجلا ةيجاتنلإا تاقاطلا وأ تارامثتسلاا نيوكت يف تارخدم مادختسا ":وه يبنجلأا رامثتسلاا نأ امك "اهديدجت وأ ,ةمئاقلا ةيجاتنلإا تاقاطلا ىلع ةظفاحلماو ,تامدخلاو ,علسلا جاتنإ تايلمعل 3 -نجلأا رامثتسلاا نأ امك نم ةدافتسلاا فدهب , ةيبنجأ ةلود يف نيميقلما نم لاوملأا سوؤر تاكرحت" : هنأ ىلع يب وأ , ةنيعم ايازم يبنجلأا رامثتسلااب فرعي امب ةيقيقحلا لاوملأا ءانتقا قيرط نع كلذو , ةنيعم فادهأ قيقحت ا ةظفحم يف يبنجلأا رامثتسلااب فرعي امب ةيلالما لوصلأا ءانتقا وأ , رشابلما "ةيلالما قارولأ 4 . ءاطعإب يأ , ةساردلا هذه نم ضرغلاب يفت لا يبنجلأا رامثتسلال ةيداصتقلاا فيراعتلا مظعم نأ مدقت امم حضتي يبنجلأا رامثتسلال يداصتقا موهفم صلاختسا اننكمي كلذ عمو , رامثتسلاا نم طمنلا اذهل قيقدو لماش موهفم : يلاتلا وحنلا ىلع سوؤر لاقتنا وه تاعورشم ءاشنإك , ةفلتخم ةيداصتقا تايلمع يف فيظوتلا دصقب لودلا ربع لاوملأا , ةيزجم دئاوع ىلع لوصحلا فدهب , ضورقلا وأ تادنسلاو مهسلأا يف باتتكلاا وأ , اهيف ةمهاسلما وأ ةيجاتنإ .ةرمثتسلما ةلودلل يداصتقلااو يلالماو يدقنلاو ينوناقلا ماظنلا جراخ كلذ متي نأ طرش 5 2 : يبنجلأا رامثتسلال ينوناقلا لولدلما رامثتسلال ةمدقلما فيراعتلا تعونتو تددعت دقف , نييداصتقلاا مهئارظن نم اظح رفوأ نيينوناقلا نكي مل :فيراعتلا ضعب ىلع ددصلا اذه يف رصتقنو, ةفلتخم فيراعت نيناوقلا تفرع ثيح , يبنجلأا .11ص,هركذ قبس عجرم :يلاو ةيدان --1 2 -, نامع عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد -, )ةنراقم ةينوناق تاسارد(-, ةيبرعلا لودلا يف رامثتسلاا تانامض : الله دبع ميركلا دبع الله دبع ندرلأا 3 ةميرك :يحرف ايكرت, نيصلا عم ةنراقم ةسارد عم ةيمانلا لودلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ةيمهأ ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك, هاروتكد ةحورطأ رئازجلا, رصم, رئازجلا ةعماج, رييستلا مولعو -3 - , رئازجلا, 2012 -2013 ص, 6. 83ص,2013 ىلولأا ةعبطلا , رصم, ةرهاقلا , فراعملل يبرعلا بتكلما . ) ةيليلحت ةسارد( يبنجلأا رامثتسلااو رلاودو رتبلا :ماما دعس دمحم -4 50 ص , هركذ قبس عجرم:ديرد يئارماسلا دومحم -5
10 افتا فرط نم مدقلما فيرعتلاف وه" :يلاتلاك هتفرع يذلا , يبرعلا يبرغلما رامثتسلاا نامضو عيجشت ةيق , قيقد ريغ فيرعت هنأ ظحلانو ," يبرعلا يبرغلما داحتإ نادلب يف اهب حومسلما تلااجلما دحأ يف لالما سأر مادختسا . يرامثتسلاا هعورشم زجني ىتح رمثتسملل اهب حومسلما تلاخدلما هتاه ددحي ملف 1 امك ةنس يف يدوعسلا عرشلما هفرع 2000 ," هل ةصخرلما تاطاشنلا ىدحإ يف يبنجلأا لالما سأر فيظوت":هنأب قوقحلاو لاوملأا ,رصحلا سيلو لاثلما ليبس ىلع ماظنلا اذه يف يبنجلأا لالما سأرب دصقي":هنأب كلذ دعب نيبي :يبنجأ رمثتسلم ةكولمم تناك ىتم ةيلاتلا 1 -لما قارولأاو دوقنلا . ةيراجتلا قارولأاو ةيلا 2 -.ةديدج عيراشم ةماقإ وأ ةمئاق عيراشم ةعسوت وأ لالما سأر ةدايز يف اهفيظوت مت اذإ يبنجلأا رامثتسلاا حابرأ 3 رامثتسلااب ةلصلا تاذ جاتنلإا تامزلتسمو لقنلا لئاسوو رايغلا عطقو تازيهجتلاو تادعلماو تلالآا 4 وقحو صيخارتلاك ةيونعلما قوقحلا امأ ." جاتنلإا بيلاسأو ةيرادلإا تاراهلماو , ةينفلا ةفرعلماو ةيركفلا ةيكللما ق مقر ندرلأا يف رامثتسلاا عيجشت نوناق 16 ةنسل 1995 رمثتسلما يبنجلأا لالما سأر":هنأب يبنجلأا رامثتسلاا فرعي , وقح وأ ةينيع وأ ةيدقن لاومأ نم يندرلأا ريغ هرمثتسي ام نوناقلا اذه ضارغلأ يف امب ,ةكلملما يف ةيلام ةميق اهل ق :يلي ام كلذ أ-. نوناقلا اذه تاياغل رمثتسملل ةصخرلما ةيلالما تاكرشلاو كونبلا قيرط نع ندرلأا ىلإ لوحلما دقنلا ب -. ةكلملما جراخ نم فيلاكتلا ةعوفدم ةدروتسلما ةينيعلا تادوجولما ج -مثتسا نع ةمجانلا تاطايتحلااو دئاوعلاو حابرلأا , عورشلما اذه لام سأرب مت اذإ عورشلما يف يبنجأ لامسأر را . نوناقلا اذه يف هيلع صوصنم عورشم يف ترمثتسا اذإ وأ د -"ةكلملما يف ةلجسلما ةيراجتلا ءامسلأاو تاملاعلاو عارتخلاا تاءاربو صيخارتلاك ةيونعلما قوقحلا 2 فيرعتلا ءوض يف لوقلا اننكمي هنإف رملأا ناك ايأو لا يبنجلأا رامثتسلاا نأب,) يندرلأاو يدوعسلا( نيمدقلما ني نيعم ضرغ قيقحت فدهتسي ) يونعموأ يدام( نيعم لام سأر ىوس ةينوناقلا رظنلا ةهجو نم نوكي نأ ودعي نيناوقلا اهنمضتت يتلا ماكحلأاو دعاوقلل عضخيو , ةيبنجأ وأ ةيبرع تاهج وأ ةهج هردصم )ام عورشم قيقحت( 11 ص,هركذ قبس عجرم : يلاو ةيدان -1 50 ص , هركذ قبس عجرم:ديرد يئارماسلا دومحم -2
11 ا ةينطولا نم هميظنت متي نأ وأ , دقع وأ ةيقافتا ةغيص رامثتسلاا اذه ذختي دقو , يبنجلأا رامثتسلااب ةصاخل . هب صاخ نوناق للاخ 1 ةياغ ىلإ احضاو نكي مل يبنجلأا رامثتسلال يرئازجلا نوناقلا فيرعت نأ دجت , ةقباسلا تاعيرشتلا رارغ ىلعو رملأا رودص 01 -03 يف خرؤلما 20 توأ 2001 رامثتسلاا ةرابعلا حيرصب فرع ريخلأا اذهو . رامثتسلاا ريوطتب قلعتلما ةدالما يف طقف 2 :يلي ام رملأا اذه موهفم يف رامثتسلااب دصقي" :هنأب هنم 1 ةداعإ وأ ليهأتلا ةداعإ وأ جاتنلإا تاردق عيسوت وأ ةديدج تاطاشن ثادحتسا راطإ يف جردنت لوصأ ءانتقا .ةلكيهلا 2 /-هاسلما .ةينيع وأ ةيدقن تامهاسم لكش يف ةسسؤم لامسأر يف ةم 3 /-. ةيلك وأ ةيئزج ةصصوخ راطإ يف تاطاشنلا ةداعتسا : يلي ام فيرعتلا اذه نم صلختسن 1 -:يه ةفلتخم لاكشأ ذخأي نأ نكمي رامثتسلاا نأ -اردق نيسحت يف ةمهاسلما وأ ةديدج تاطاشن ثادحتسا يف ةمهاسلماب ةسسؤلما طاشن عيسوت يأ( جاتنلإا ت رييستلا يف تابوعص نم يناعت يتلا تاسسؤلما ضعب عاجرتسا يأ( ليهأتلا ةداعإ وأ ,) ةيلاعف رثكأ ةسسؤلما لعج ميظنتلاو رييستلا يف ةيلاعفلا مدع نم يناعت يتلا تاسسؤلما لمشتو( ةلكيهلا ةداعإ وأ )لاوزلل ةضرعلماو ميظنتلاو رم يأ ةلكيهلا ةداعإ ىلإ جاتحت يتلاو .)اهميظنتو اهرييست دعاوق ةعجا نم عفرلا للاخ نم ةسسؤلم ةيلالما ةيعضولا نيسحت يف ةيئارجإ ةمهاسلما يأ :ةسسؤم لام سأر يف ةمهاسلما .اهلامسأر -.ةيصوصخلا ةيلمع راطإ يف يئزج وأ يلك لكشب تاسسؤم باستكا 2 -.ةينيع وأ ةيدقن نوكت نأ نكمي ةمهاسلما هذه 2 3 -جم يف عرشلما عسو داصتقلال ةيويح ربتعت يتلا كلت اهيف امب ةيداصتقلاا تاعاطقلا لك لمشيل طاشنلا لا . ةينعلما ةطلسلا نم ةصخر ىلع لوصحلا طرشب نكلو , ينطولا . 50 ص , هركذ قبس عجرم:ديرد يئارماسلا دومحم -1 .144ص, 2012, رئازجلا. عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد, يرئازجلا نوناقلا يف ةيبنجلأا تارامثتسلاا : يلعوو طوبيع دنحم -2
12 4 كلت كلذ يف امب .ةيداصتقلاا تاعاطقلا لك لمشيل طاشنلا لاجم عيسوت يف يرئازجلا عرشلما ىدل ةدارإ كانه اصتقلال ةيويح ربتعت يتلا ةيديلقتلا بيلاسلأاب ظافتحلاا اهنم فدهلا دويق عضو تقولا سفن يف نكلو , ينطولا د ( رامثتسلال ةديدجلا لاكشلأا داعبتساو رامثتسلال NFI ضعب يف رامثتسلال ةصخر ىلع لوصحلا طارتشا بناج ىلإ ,) .ينطولا داصتقلال ةيويحلا تاعاطقلا 1 مقر نوناقلا رودصب هنأ ريغ 16 -09 خرؤلما يف 03 تشغ 2016 ةدالما يف رامثتسلاا فرع ,رامثتسلاا ةيقرتب قلعتلما 2 :يتأي ام نوناقلا اذه موهفم يف رامثتسلااب دصقي" :هنأب هنم 1 -.ليهأتلا ةداعإ وأ/و جاتنلإا تاردق عيسوتو ,ةديدج تاطاشن ثادحتسا راطإ يف جردنت لوصأ ءانتقا 2 -".... ةكرشلا لامسأر يف تامهاسلما 2 ايناث ةيلودلا تايقافتلاا يف يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت : بسحف رامثتسلاا تفرع امنإو , يبنجلأا رامثتسلاا ةيلودلا تايقافتلاا فرعت مل 1 -: فارطلأا ةددعتلما ةيلودلا تايقافتلاا يف رامثتسلاا فيرعت : يهو يلودلا رامثتسلاا لاجم يف تايقافتلاا هذه مهأ ىلإ ةراشلإا متيس ماعل نطنشاو ةيقافتا 1965 مت يتلا ( تارامثتسلااب ةصاخلا تاعزانلما ةيوستل يلودلا زكرلما ءاشنإ اهبجومب CIRDI ( لويس ةيقافتاو , ) SOUL ماعل ) 1985 ( تارامثتسلاا نامضل فارطلأا ةددعتلما ةلاكولاب ةصاخلا AMGI طاقنلا يف هيلإ قرطتلا متيس ام وهو, ) : ةيلاتلا 1 -1 ةيقافتا ماعل نطنشاو 1965 : ( تارامثتسلااب ةصاخلا تاعزانلما ةيوست زكرم لاجم عيسوت لجأ نم CIRDI نع ةيقافتلاا هذه يعضاو عنتما , ) لاجم يف تاروطتلا مامأ لاجلما حتفو عازنلا ةدحو ىلع ظافحلاب حمس امم , رامثتسلال قيقد فيرعت ديدحت ب صتخم زكرلما حبصأ كلذل يلودلا رامثتسلاا ةقلاع اهل يتلاو ةينوناق ةعيبط تاذ تاقلاخلا لك يف رظنلا 144 ص, هركذ قبس عجرم: يلعوو طوبيع دنحم -1 .2016 تشغ 03 يف ةخرؤلما 46 ددع ةيمسرلا ةديرجلا , رامثتسلاا ةيقرتب قلعتي, 2016 تشغ 03 يف خرؤلما 09-16 نوناقلا-2
13
ةدالما صنت ثيحب , زكرلما ىلع حورطلماعازنلا ضرع ىلع فارطلأا ةقفاوم يف لثمتي ديحولا طرشلاو , رامثتسلااب 25 : يلي ام ىلع ةيقافتلاا هذه نم
1
La compétence du centre s’etend aux différends d’ordre juridique…Qui sont en relation avec un investissement et que les parties ont consenti à soumettre au centre
يلودلا نواعتلا تايلمع لك لمشي زكرلما صاصتخا لاجم عيسوت يف ةينبلا نإ , رظنلا ضعب نع 2.ةيقافتلاا هذه راطإ يف عازنلا فارطأ اهب عتمتي يتلا ةيللاقتسلاا للاخ نم ةحضاو ,رامثتسلاا موهفم 1 -2 ( لويس ةيقافتا Seoul ماعل ) 1985 : ماعل نطنشاو ةيقافتا فلاخب 1957 ( لويس ةيقافتا نمضتت , Seoul ماعل ) 1985 ةلاكولا ءاشنإ ةنمضتلما , هجوي نأ دبلاف ,ددحم ةلاكولا هذه لام سأر نلأ رامثتسلال اددحم افيرعت ,تارامثتسلاا نامضل فارطلأا ةددعتلما ل .طقف رامثتسلاا تايلمع نامض ةدالما يف دراولا قيضلا موهفلما اذه 12 يلود زاهج ربتعي ثيحب , اهفادهأو ةلاكولل ي ساسلأا نوناقلا راطإ يف جردني ) ةديدجلاو ةيديلقتلا( رامثتسلاا لاكشأ لك يطغت نأ عيطتست لاو ةفيعض ةيلالما اهتايناكمإو تارامثتسلاا نامضل نيب زيمت ثيحب ةداملل اقبطف , نامضلل ةحلاصلا ريغو ةحلاصلا تارامثتسلاا 12 لمشت , ةيقافتلاا هذه نم ةفاضإ ةرادلإا سلجلم نكميو لجلأا ةليوطلا وأ ةطسوتلما ضورقلاو ةيكللما قوقح نامضلل ةحلاصلا تارامثتسلاا . تارامثتسلاا نم ىرخأ عاونأ ةدالما يف دراولا رامثتسلاا موهفم نإ 12 عساو لاكشلأا رشابلما يكيسلاكلا رامثتسلاا ىلإ ةفاضلإاب , لمشيو ( رامثتسلال ةديدجلا NFI م( تارامثتسلاا موهفم ديدحتب ةصاخلا ماكحلأا نيب زيمت ةدالما هذه نأ امك , ) 12 )ج,ب,أ/ م( نامضلا ةيلمعب ةلومشلما تارامثتسلاا ديدحتل ريياعم ربتعت يتلا كلتو 12 .)د/ ياعلما ىلإ رظنلاب ةيمنتلا قيقحت يف لاعف لكشب ةمهاسلما ةلاكولا هذهل نكمي ,رامثتسلاا نامضل ةددحلما ري .ةيمانلا نادلبلا يف ةيداصتقلاا ةماقإ يلاتلاو بناجلأا نيرمثتسلماو لاوملأا سوؤرل ةلبقتسلما لودلا نيب ةقث وج قلخ يف مهاست نأ نكمي امك قت بونجلا لودو لامشلا لود نيب ةديدج تاقلاع .ةكرتشلما حلاصلما ساسأ ىلع مو 1 125 ص, هركذ قبس عجرم: يلعوو طوبيع دنحم -1 125 ص, هركذ قبس عجرم: يلعوو طوبيع دنحم -2
14 2 - : ةيئانثلا ةيلودلا تايقافتلاا يف رامثتسلاا لولدم مقر رملأا رودص دعب لاإ رامثتسلال احضاو افيرعت طعت مل ةيرئازجلا نيناوقلا تناك اذإ 01 -03 ريوطتب قلعتلما لا اهتمربأ يتلا ةيئانثلا تايقافتلاا نإف , ممتلماو لدعلما رامثتسلاا يف تلصف لودلا فلتخم عم ةيرئازجلا ةلود علسلاو لاوملأا نم رصنع وأ اهعاونأ فلاتخاب قوقحلاو كلاملأاو لاوملأا رصنع للاخ نم ءاوس , رامثتسلاا موهفم طاشنلا عم ةقلاع دوجو تايقافتلاا هذه فلتخم طرتشت امك اهتعيبط تناك امهم رامثتسلااب ةطبترلما قوقحلا وأ عتساب يداصتقلاا ." يداصتقا عاطق يأ يف وأ يداصتقا طاشنب ةطبترلما" ةرابعل اهلام فرعت اهلك لقن مل اذإ رئازجلا اهتمربأ يتلا ةيئانثلا تايقافتلاا مظعم دجن , رامثتسلاا حلطصلم قيقدلا ديدحتلل ئاعو رمثتسلماو ليخادلماو ةكرشلاو نطاولماك رامثتسلااب ةرشابم ةلص اهل يتلا تارابعلا فلتخم رامثتسلاا تاد رامثتسلاا عوضوم لوح يبنجلأا رمثتسلماو رامثتسلال ةفيضلما ةلودلا نيب سبل يأ ةلازإ ةيغب كلذو, ميلقلإاو 2 . وأ ةيئانثلا تناك ءاوس رئازجلا اهيلع تقداص يتلا تارامثتسلاا عيجشتب ةقلعتلما تايقافتلاا نأ لوقلا نكمي عماج افيرعت عضت مل , فارطلأا ةددعتم نم اعون كلذ يف تقلخ , قيقد لكشب رامثتسلاا موهفم طبضي , اعنام ا .ةيراجتلا تلاماعلما يف ةرمتسلما تاريغتلما كلذ يف رهظت يتلا تارامثتسلال ةديدجلا لاكشلأا باعيتسا يف ةنويللا 3 يبنجلأا رمثتسلما فيرعت :اثلاث 1 يبنجلأا رمثتسلماب دوصقلما عيبط صخشلا اذه نوكي , ةفلتخم تايمست كانه , ةلواقم وأ عورشم وأ ةكرش نع ةرابع يأ , يونعم وأ ي نوكي نأ نكمي امك , اهنيب اميف ةلتكتلما تاكرشلا نم ةعومجم وأ ةديحو ةكرش نع ةرابع اهتيبلغأ ناك نإو تت اهنلأ ارظن ثيدحلا رصعلا لاكشأ نم دعت يتلاو , تايسنجلا ةددعتم ةكرش يبنجلأا رمثتسلما عورف ةدع نم نوك . اهل ةعباتلا رصانعلو ةكرشلل ي سيئرلا زكرلما نيب جردت دوجو عم , ةينوناق ةمظنأ ةدع ىلع عزوتت ةيسنج لمحي يعيبط صخشك رمثتسلماب رملأا قلعتي امدنع ,تابوعص ريثت لا يبنجلأا رمثتسلما ديدحت ةلأسم شب ,يرامثتسلاا هعورشم اهميلقإ ىلع ئ شنلما ةلودلا نم لبق نم اهب فرتعم ةلود ةيسنجل لاماح نوكي نأ طر ةفيضلما ةلودلا 1 12ص, هركذ قبس عجرم: يلعوو طوبيع دنحم -1 2 يلاو ةيدان ص,هركذ قبس عجرم : 17 17ص,هركذ قبس عجرم : يلاو ةيدان-3
15 ةيلودلا تادهاعلماو قيثاولما نم ديدعلا ماربإب ,ناسنلإا قوقح ةيامحب ديازتم مامتها ي ضالما نرقلا دهش دقلو فتلاا فلتخم تنمضتف ,اهل لمحلا ةيسنجلا نع رظنلا ضغب ,ناسنلإا ةمارك ةيامحو قح ئدابلم ةسركلما تايقا .بناجلأا ةلماعم يف قوقحلا نم ىندلأا دحلا جراخلا يف مهتماقإو اهاياعر عضو ميظنتل لودلا اهيلإ أجلت ةليسوك فارطلأا ةددعتمو ةيئانث تايقافتا ماربإ مت امك .مهب ةقئلا ةلماعم نامضل ةيداصتقا ةوق مث نمو , ةقئاف ايجولونكتو ةيلام تايناكمإ كلمي يبنجلأا رمثتسلماف نم ريثك يف قوفت دق , رمثتسملل ينوناقلا زكرلما نإف قلطنلما اذه نمو , ةيمان لود تناك اذإ هل ةلبقتسلما وأ ةفيضلما لودلا نايحلأا رمثتسلما ىلع ضرف يرئازجلا عرشلما نأ لاإ ةتباثلا ةقيقحلا هذه مغرو , ينطولا رمثتسلما نع ةيمهأ قوفي يبنجلأا سلاا هعورشم ةماقإ يبنجلأا لاجلم ددحم طباض عضو نود , ينطولا رمثتسلما عم ةكارش راطإ يف يرامثت يبنجلأا رمثتسلما اذهل ةجاحب يه ةلودلا نأ ةصاخو , اهيف رامثتسلاا يبنجلأا رمثتسلما اهب موقي يتلا تارامثتسلاا . ةحاتم ىرخأ تارايخ دجي يذلا 2 2 : يبنجلأا رمثتسلما ةيسنج ديدحت ةيمهأ ك نإو ىتح ةبسنلاب ةصاخ رامثتسلاا يف يرابتعا وا يعيبط صخش يأ ةيقحأ يف اهيلع لوعم ريغ ةيسنجلا تنا لا اذهف , ةيجراخلا تارامثتسلاا نم نكمم ردق ربكأ باطقتسا ىلع عرشلما نم اصرح كلذو , يونعلما صخشلل ,رابتعا وأ ةيمهأ اهل سيل رمثتسلما ةيسنج نأ اقلاطإ ينعي 3 ةيسنج ديدحت نإ لب طبترت , ينطو وأ يبنجأ رمثتسلما : يلي اميف رهظت ىرخأ ةيمهأ اهب 1 لمحي يذلا رمثتسلما ةلود اهسرامت يتلا ةيسامولبدلا ةيامحلا ةركفب انه قلعتي :يبنجلأا رامثتسلاا ةيامح .هيلع ءادتعلاا ةلاح يف اهتيسنج 21ص,هركذ قبس عجرم : يلاو ةيدان-1 . 21ص,هركذ قبس عجرم :يلاو ةيدان-2 3 - ةشيمس لأا رامثتسلال ةمظنلما تاعيرشتلا : نوجلث دولوم ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك , هاروتكد ةحورطأ, يبرعلا برغلما لود يف رشابلما يبنج يرمعم – وزو يزيت – و رئازجلا, رئازجلا 2017 ص , 52 .
16 2 -امضلا مظن قيرط نع كلذ نوكيو:يبنجلأا رامثتسلاا ىلع نيمأتلا قح ثيحب ,)ينطولا نامضلا دقع( ةينطولا ن نامضلا دقع( ةيلودلا نامضلا مظن قيرط نع وأ ,نملأا زاهجلا ةلود ةيسنج لماح نومضلم نوكي نأ هيف طرتشي .)يلودلا يبنجلأا رامثتسلاا عاونأ :يناثلا عرفلا دقف , ةلموعلا يف اهجامدناو يملاعلا داصتقلاا ىلع ةفيضلما لودلا حتفت دعب نم ةديدع لاكشأ تفرع رشابم ريغ رامثتسلااو رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا : نيمسق ىلإ مسقنت ةريخلأا هذه ثيح , ةيبنجلأا تارامثتسلاا . لاوأ رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا: تو , ةدافتسلاا دصق دارفلأا وأ تاسسؤلما اهب موقت يتلا تارامثتسلاا نم اعون يبنجلأا رامثتسلاا ربتعي قيقح نومضلماو موهفلما يف اريبك اروطت رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا فرعيو , ملأا دلبلا ريغ ىرخأ ةلود يف كلذو , تازايتملاا هفيرعت لوح راكفلأاو ءارلآا تددعت دقف , 1 . هلاكشأ حيضوتو هفيرعت ىلإ قرطتلا بجو اذهلو , أ و رشابلما يبنجلأا رامثتسلااب دوصقلما:لا 1 لاا فيرعت :نيثحابلا ضعب لبق نم رشابلما يبنجلأا رامثتس " يداصتقلاا فرعي John dunning " رامثتسلاا" : يلودلا رامثتسلاا ةسارد يف نيصتخلما مهأ دحأ ربتعي يذلاو يبنجلأا رامثتسلاا ربتعي ثيح , رشابم ريغ يبنجلأا رامثتسلااب ريخلأا اذه ةنراقم أدبم نم اقلاطنا رشابلما يبنجلأا ا نمضتت ةلماك ةقفص اهنع مجني ةادأ اضيأ امنإو صاخلا لالما سأر ريدصت طقف سيل اهبجومب متي ةادأ رشابلم ."يرشبلا لالما سأر ليهأتو , ةيرادلإاو ةيميظنتلا تاربخلاو ديروت , تاعورشلما ميظنتو ءاشنإ " امأ Gregory Manibiw لما ىلع رشابلما يبنجلأا رامثتسلال هموهفم زكر دقف " ةيلمع يف ةققحتلما دئاوفلاو رمثتس ةقيرط لثمي لك , مهتارامثتسا دئاوع ىلع لوصحلا نيرمثتسلما عقوتي ام دلب موقي امدنع :هنأ ىري وهف رامثتسلاا ىلإ دوعت فوس ةيرامثتسلاا تاقفدتلا هذه نم ةققحلما دئاوفلا نم اءزج نأ نم مغرلا ىلع لودلا ومن ىلإ يدؤت , بناجلأا نيكلالما يبنجلأا رامثتسلاا ربتعي مومعلا ىلعو , لالما سأر نم داصتقلاا نوزخم يف ةدايز ىلإ يدؤي لا دقو 1 للاخ رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا بذج يف ةيرئازجلا ةبرجتلا مييقت : ةفرع نب ةديشر 2005 - 2014 ةيلك , رتسالما ةركذم , مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا و رئازجلا, ةسبت , ي سبتلا يبرعلا ةعماج, رييستلا مولعو ةيراجتلا 2015 -2016 ص, 9.
17 يف لاامعتسا جئارلا ةروطتلماو ةديدجلا تاينقتلا ملعتل ةريقفلا لودلا اهمدختست ايبسن ةثيدح ةقيرط رشابلما ةمدقتلما لودلا 1 نوكي نأب :ةرشابلما ةيجراخلا تارامثتسلاا فرعتو اراقع كلمي وأ ,ةكرشلا يف امكحتم ,ايبنجأ رمثتسلما صخشلا .رشابم يبنجأ رامثتسا هنأ:لوقلا نكمي انهو ,هنع ةيبنجلأا ةلودلا هذه يف هب ةرجاتلم دصق 2 بناج هيجوت هنأ وأ ,نادلبلا نم دلب اهكلمي ةيلام دراولم جراخلا يف يرجي مادختسا لك :اهنأب اضيأ تفرع امك ا لاومأ نم .ةيلصلأا هتلود دودح جراخ ةيفارغج قطانم يف لمعلا ىلإ ةيجولونكتلا هتربخ وأ عورشلم 3 2 -: ةيلودلا تائيهلاو تاسسؤلما ضعب فيراعت يلودلا تائيهلاو تامظنلما فرط نم ريبك مامتهاب رشابلما رامثتسلاا يظح دقل اهمدقي يتلا ايازملل ةجيتن , ة ا هذه فيراعت ضعب ةءارقب موقنسو يبنجلأا رامثتسلال لماش فيرعت صلاختساب موقن اهدعبو , تائيهلاو تامظنلم .رشابلما 2 -1 (يلودلا دقنلا قودنص فيرعت : (FMI يتلا تاعورشلما يف ةميدتسم ةحلصم باستكلا متي يذلا رامثتسلاا وه رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا نأ ىلإ بهذ ني يتلا ةلودلا فلاخب ةلود يف اهترادإ متي توصل يبنجلأا رمثتسلما باستكا نع لاضف , يبنجلأا رمثتسلما اهيلإ يمت للاتحا قيرط نع عورشلما ةرادإ يف لاعف ‰ 10 ةيكلم نم .عورشلما 4 2 -2 ( ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مملأا رمتؤم فيرعت UNCTAD ) : 1 - يرابج جتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك و هاروتكد ةحورطأ , )رئازجلا ةلاح ةسارد( يداصتقلاا ومنلا ىلع رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا رثا : يقوش مولعو ةيرا ستلا , رئازجلا , يديهم نب يبرعلا ةعماج , ريي 2014 -2016 ص, 13 . 2 - ناندع دمحم نب , ىلولأا ةعبطلا , ندرلأا نامع , عيزوتلاو رشنلل سئافنلا راد , ةيملاسلإا ةيلالما قارولأا قوس يف رامثتسلاا تاموقم :فيضلا 2013 ص , 30 . 3 - نيساي زجلا يئابجلا عيرشتلا ةعاجن ىدم : ةمشن ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك , هاروتكدلا ةحورطأ , رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا باطقتسا يف يرئا , رئازجلا , ناسملت , دياقلب ركب يبأ ةعماج , رييستلا مولعو 2017 – 2018 ص , 76 4 - منتلا قيقحت يف رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا رود :دمحم فوؤرلا دبع الله دبع ميهاربإ ةيدوعسلا ،ةيبرعلا ةكلملما ىلع ةنراقم ةيقيبطت ةسارد( ةيعانصلا ةي ،رصم ، ةيردنكسلإا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ،) 2017 ص ، 16 .
18 نإف : ) داتكنولأا( ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مملأا رمتؤم فيرعتل اقفو " FDI يوطني يذلا رامثتسلاا كلذ وه " ملأا ةكرشلا ةردق سكعي يذلا , رامثتسلال ةلبقتسلما ةلودلا يف ةكرشلاو ملأا ةكرشلا نيب ىدلما ةليوط ةقلاع ىلع نع لقت لا لالما سأر نم ةصح ملأا ةكرشلل نوكيو ةعباتلا ةكرشلا يف يرادلإا مكحتلا ىلع 10 .‰ 1 2 -3 تلاو نواعتلا ةمظنم فيرعت ( ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةيمن OCDE :) ( ةيداصتقلاا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم فرعت OCDE رمثتسلما كلمت ىلع يوطني : هنأ ىلع يبنجلأا رامثتسلاا ) نع لقت لا ةصحل يبنجلأا 10 ‰ ( ةمظنم فيرعت بسح , تيوصتلا ةوق وأ لالما سأر يلامجإ نم OCDE نإف ) نم نوكت نأ بجي رمثتسلما ةصح 10 ‰ تناك اذإ يلاتلاو , رشابم يبنجأ رامثتسا هرامثتسا ربتعي يكل قوف امف نم لقأ يبنجلأا رمثتسلما ةصح 10 , ‰ , رشابم يبنجأ رامثتسا دعب ةلاحلا هذه يف هنإف 2 طخلاف كلذ عمو ةزايح ايلارتسا ربتعتف ,هيلع قفتم ريغو احضاو سيل رشابلما ريغو رشابلما رامثتسلاا نيب لصافلا 25 ‰ لقلأا ىلع مقرلا دجن نيح ىلع ارشابم ارامثتسا لثمي ةيكللما قوقح نم 20 و ,اسنرف يف 10 ‰ ديوسلا وأ ,أ ,م ,و نم لك يف .اينالمأو 3 2 -4 (ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم فيرعت WTO :) دحأ موقي امدنع ققحتي رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا نأ ىرتف )ملأا ةلودلا( ام دلب نم نيرمثتسلما .تادوجولما كلت ةرادإ ةين عم )فيضلما دلبلا( رخآ دلب يف تادوجوم كلاتماب 4 2 -5 :هنأب يبنجلأا رامثتسلاا تفرع دقف رامثتسلاا نامضل ةيبرعلا ةسسؤلما امأ " حابرلأا ةيطغتل , ةيلبقتسلما راطقلأا ىلإ ةيرامثتسلاا لاوملأا سوؤر لاقتنا ةجيتن ةئشانلا تاقفدتلا ةعومجم ا قيقحتو طاشن هنأ وأ راطقلأا كلت يف ةفلتخلما عيراشلما ةماقلإ يلحلما لالما سأر عم ةكراشلماب , ةاجرلما عفانلم للاقتسلاا وأ ةيلعفلا ةكراشلما دصقب فيضم يبنجأ رطق يف يبنجأ رمثتسم هب موقي لجلأا ليوط يرامثتسا : يلي ام جاتنتسا نكمي قبس امم اقلاطناو ,رارقلاو ةرادلإاب - لاا .لجلأا ليوط رامثتسا نع ةرابع وه رشابلما يبنجلأا رامثتس 1 - ةدومح او ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ريتسجالما ةركذم ، )نيصلا ةلاح ةسارد( ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا رود : سابع نب ةيراجتل ،رئازجلا ، ةركسب ، رضيخ دمحم ةعماج ، رييستلا مولعو 2011 -2012 ص ، 92 . 2 لود ضعب ةلاح ةسارد( رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا باطقتسا يف ةيلالما ةسايسلا رثأ : يخلاك ةفيطل MENA ) ، ةيردنكسلإا ، ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ، ، ىلولأا ةعبطلا ،رصم 2017 ص ، 92 9 ص،هركذ قبس عجرم :يخلاك ةفيطل-3 4 - ةرون ةرتفلل برغلماو سنوت ، رئازجلا نيب ةنراقم ةيسايق ةسارد (ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىلع هراثآو رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا تاددحم :يريب 1996 -2014 ،) يبرعلا ةعماج ، رييستلا مولعو ةيراجتلا مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، هاروتكد ةحورطأ يديهم نب – يقاوبلا مأ – ،رئازجلا 2015 -2016 ص ، 6.
19 -.هذيفنت ىلع تايسنجلا ةددعتم تاكرش رهست ام ابلاغ رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا هذه يف يلحلما رمثتسلما ةكراشم طرشب عورشلما يئزجلا وأ لماكلا كلمتلا قحب رشابلما يبنجلأا رمثتسلما عتمتي .ةلاحلا ةصح لثمت 10 ‰ ف .ايبنجأ رامثتسلاا ةبتعو ارايعم عورشلما لالما سأر نم قوف ام 1 :رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا ةيمهأ :ايناث .هل ةقيضلما ةلودلاو رمثتسلما نم لكل ةريبك ةيمهأ لثمي يبنجلأا رامثتسلاا 1 -:رمثتسملل ةبسنلاب لاخ نم ةكرشلل يلخادلا قوسلا دم يف لثمتت ةعقوتلما دئاوفلا نإ ةيعيبطلا دراولما نم بارتقلاا , ليودتلا ل .يجاتنلإا طاشنلا عيونتو ,لورتبلا لثم 2 اهب موقت يتلا ةيداصتقلاا تاعورشلما نأ ثيح نم رمثتسلما ىلع رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا ةيمهأ سكعنت امك دايز لكشب سكعنتو , )رمثتسلما( كلالما ةورث نم ديزت ةفاضم ةميق جاتنإ ىلإ يدؤت .هتلودل يموقلا جتانلا ىلع ة .ريغلل اهترادإ ضيوفتب وأ هسفنب هلوصأ ةرادإ قحب هعتمت نع لاضف ,ارمتسمو لاوقعم ادئاع ققحي هنأ امك 3 2 -:هل ةفيضلما لودلل ةبسنلاب اهل ةبسنلاب ةرورض رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا نم لعجت يتلا تارابتعلاا نم ديدعلا كانه نإ : -ا ربتعي ذيفنت يف اهتابغر ةيبلتل ةيلام دراوم نم هيلإ جاتحت امب لودلا دادملإ ةليسو رشابلما يبنجلأا رامثتسلا . ةيجيتارتسلإا اهفادهلأ اعلطت رثكأ ةفيضلما لودلا لعج يف ةلعاف ةادأو ,ةيومنتلا اهتاططخم -تسا متي يتلاو لاوملأا سوؤر ةكرح يف ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا مهاست يف ةيجاتنإ تاعاطق يف اهرامث .ةيلحلما تارخدلما ضافخنا نع ةجتانلا ةيلحلما ةيليومتلا ةوجفلا صيلقتب حمسي امم , ةفيضلما نادلبلا 1 ,15 ص ، هركذ قبس عجرم : يقوش يرابج -1 2 -ىلع قيبطتلا عم ايسآ قرش بونجو قرش نم لك براجتل ةنراقم ةسارد( ةلموعلا رصع يف رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا تاددحم : ملاسلا دبع اضر ، )رصم م ،عيزوتلاو رشنلل ةيرصعلا ةبتكلما ،ىلولأا ةعبطلا ،رص 2007 ص ، 86 9 ص ،2014 ،نانبل ، ةثيدحلا ةسسؤلما ،يبنجلأا رامثتسلاا دوقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا .:رباج ادنيل-3
20 -نإ , ةلاطبلاو لاوملأا سوؤرو ةغمدلأا ةرجه ةصاخ ةيبلسلا رهاوظلا نم ديدعلل لاح دعت ةيبنجلأا تارامثتسلاا صتقا تارفو قيقحت قيرط نع كلذو , ةيجاتنلإا مهتاردق ةدايزو مهروجأ عافترا يف اساسأ لثمتت لامعلل ةيدا .ةيجاتنلإا ةءافكلا نم عفرلا يف اهنم ةدافتسلااو ةروطتلما ةينفلا بيلاسلأا ىلع ةلماعلا ىوقلا بيردتو 2 لاع يف نيصلا لثم ةفيضلما لودلا يف ريوطتلاو ثوحبلا ةطشنأ ةيمنت يف يبنجلأا رامثتسلاا مهاسي تاكرشب اهتق .لاوروتومو تفوسوركيم لثم ىربك 3 :رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا لاكشأ :اثلاث غرفتلاب هل حمسي امم , تايلعلا نم ةددعتم عاونأ عمجي هنوكل , ةفلتخم لااكشأ رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا ذختي :ةيلاتلا لاكشلأا يف 1 -كرتشلما يبنجلأا رامثتسلاا كشلا اذه فرعي رثكأ وأ نافرط هيف كراشي وأ ,هكلتمي يذلا لمعلا تاعورشم" :هنأب رشابلما رامثتسلاا نم ل تاذ يف ينطولا لالما سأرل يبنجلأا لالما سأر ةسرامم ىلع لكشلا اذه موقي ," ةمئاد ةفصب نيتفلتخم نيتلود نم ,هيلع قفتي خيرات يف وأ ,هيف ةرشابلما ةيادب ذنم عورشلما 4 اب كلذ لصح ءاوس يأ ,ةفيضلما لودلا لبق نم طغضل هذه لوصح يف نيفرطلا نم لك ةبغر ببسب ناك وأ , ةيبنجلأا تارامثتسلال ةمظنلما حئاوللاو ةمظنلأا قيرط نع ينطولا لالما سأر نم عورشلما لام سأر يف ةددحلما ةصحلا ميدقت قيرط نع ةكراشلما متت ثيحب , ةكارشلا ب ,اعم نينثلاا وأ ماعلا وأ صاخلا ينيع لكشب متت دق امك , يبنجلأا لالما سأر اهنم دري دلبلا ةلمعبو يدقن لكش ينطولا لالما سأر مدقيو ,جراخلا نم اهداريتسا بولطلما تازيهجتلا عاونأ ةفاك ريفوتب يبنجلأا فرطلا دهعتيف 1 - ةسيفن دمحماب : نراقم قيبطت( رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلاا ةيبذاج ليلحت OLI لاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك، ريتسجام ةركذم ، ) رييستلا مولعو ةيراجت ،رئازجلا ، نارهو ةعماج ، 2015 -2016 ص ، 7 7 ص ، هركذ قبس عجرم: دمحماب ةسيفن - 2 3 -تلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ن هاروتكد ةحورطأ ، )رئازجلا ةلاح( يبنجلأا رامثتسلاا باطقتسا يف اهرثأو ةيلالما ةسايسلا :دمحم يدواد مولعو ةيراج ةعماج ، رييستلا ركب يبا ، رئازجلا ، ناسملت، دياقلب 2011 -2012 ص، 49 4 -عيزوتلاو رشنلل سئافنلا راد ، يملاسلإا داصتقلاا ءوض يف ةيملاسلإا لودلا يف رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا : الله دبع زيزعلا دبع دمحم ، ندرلأا، نامع ، ، ىلولأا ةعبطلا 2005 ص، 37
