141
يرئازجلا لفطلا ةيوهو يميلعتلا صنلا يللادلا ليلحتلا ةيرظن تاءارجإ قفو ظافللأا ةبراقم لاـمك شوـلع /د : ذاتسلأا
)أ( رضاحم : ةبترلا
باطخلا ليلحتو ةيللاد تاسارد صصخت ةيصنلا تايناسللا ربخم وضع
: فتاهلا مقر 0793657814
: ينورتكللإا ديربلا kamel.kamel1981@yahoo.com
: لاقملا صخلم حاتفملا تاملكلا
: ةيوه / لفط / يميلعت صن / يللاد ليلحت / ةئشنت / يرئازج
صنلا اهفظو يتلا يرئازجلا لفطلا ةيوهل ةلكشملا ظافللأا ليلحت دنع فوقولل ثحبلا ةلخادم علطتت
ةيبرتل دصق نع يميلعتلا تمت تاعوضوم تاذ ةيميلعتلا صوصنلا عاونلأ فيثكتلا للاخ نم هحلاص او ءشنلا
ملعتملا ةيوهل ةلصلاب
، يرئازجلا لفطلا ةيصخش مدخت يهف ،ينيدلاو يخيراتلاو )يرثنلاو يرعشلا( يبدلأا اهنم
ذه براقيس كلذلو ،هديلاقتو هتفاقثو هتديقعب كسمتلاو ةبورعلاو نطولا بح هيف سرغتو ملعتملا عومجم ثحبلا ا
ةماع لوقحل يمتنت ةيوناث ةيللاد لاوقح تلكش ةفلتخم تاعوضومل ةنمضتملا صوصنلا نمض ظافلأ
، يوضنت
تايصخشلا ءامسأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةيرئازجلا ةفاقثلاو ةديقعلا ظافلأك اكرتشمو افدارت لكشت ةيللاد تاقلاع اهتحت و ةيخيراتلاو ةيروثلاو ةينطولا ةيرئازجلا ملاعلأاو ةيبدلأا
، ةيوه نيوكت يف اهريثأت اهل يتلا ةسدقملا نكامأـلاو
لاإ اذه متي نلو ،عقاولا نم ةعبان ةيعامتجا ةايحل تاروصت تقولا يف سكعت يهو ،هومنو يرئازجلا ةيصخشو نمض ةنمضتملا ءامسلأاو ظافللأا نم عونلا اذه ىلع ةيللادلا لوقحلاو ليلحتلا ةيرظن تاءارجإ طاقسإب ا تاعوضوم اذه لبق ثحبلا فقيس هنأ ديكأو ،اهتيزمرو اهتلالاد يف قيقدتلاو صيحمتلا عم يميلعتلا صنل
دنع ةيوهلا ةلأسمو يبرغلا حرطلاو يبرعلا ثارتلا نيب ةيوهلا حلطصمل تاروصتلاو ميهافملا ةلمج ىلع قيبطتلا اهتمزأو ملعتملا يرئازجلا لفطلا
، نبو هنيوكت لقصو هتئشنت يف ةسردملا ةفيظوو صنلا ةينبب فيرعتلا عم ،هتيوه ءا
142
يتلا صوصنلا نم عونلا اذه اهيلع ىنبي يتلا سسلأا نع فشكلاو ،ةيرمعلا ةلحرملا هذهل هجوملا يميلعتلا . انئانبأ ءانب فدهتست
Résumé:
Le texte didactique et l’identité de l’enfant algérien L'approche lexicale selon les procédures de la théorie de l'analyse sémantique
Mots clés : identité, texte didactique, l’enfant algérien, éducation, analyse sémantique.
La démarche de la recherche s’inscrit dans l’optique d'investigation pour savoir quand l'identité des mots destinés à l’enfant algérien, ou le texte éducatif s’articule autour de l’objectif de l'éducation des jeunes et sur la réforme. Ceci est atteint à travers l'intensification des types de textes pédagogiques avec l'analyse des sujets relatifs à l'identité de l'apprenant, y compris littéraire (poésie et prose). Ce texte sert également à préserver les dimensions historique et religieuse.
Cette finalité est atteinte chez enfant algérien en lui inculquant l’amour de la patrie et de l'arabisme et le respect de ses repères, sa culture et ses traditions, cette recherche abordera les mots intégralement dans le texte qui contient différents sujets qui reflètent des champs secondaires appartenant aux domaines généraux.
Ces dimensions reflètent des relations d’appartenance identitaire culturelle commune.
Des personnalités de noms nationaux et révolutionnaires, figures historiques, littéraires et algériens, des lieux saints ont une influence dans la formation de l'identité de personnalités algériennes. Ce constat reflète une perception du temps de la vie sociale découlant de la réalité, à travers des champs d'action des mots et des noms contenus dans les sujets de textes éducatifs avec contrôle dans leur signification.
Cette recherche appliquée sur les concepts d’expression et la perception de l'identité entre l'héritage arabe et occidental et la question de l'identité quand l'enfant algérien instruit et ses répercutions. Cette école qui contribue à l'éducation
143
et à la construction de l’identité, a travers ce texte éducatif et l’intensification des repères sur lesquels ce type de textes sert à façonner l’identité de nos enfants.
ةدام ضرع : ثحبلا
ت يتلا ةيونعملاو ةيداملا لئاسولاو ةديدجلا ةحلسلأا نيب نم هنإ شيعن اننأ انل فشك
تايوهلا عارص ةملوعلاو
ةيبرولأاو ةيكيرملأا ةيبرغلا
؛ رخلآاو انلأا نيب يأ
، رشني ام وه ه
رخلآا ملاعلإا يف هروص هيوشت نم انلأا لوح
سولاو ،يعامتجلاا لصاوتلا تاكبشو طئا
؛ملاعلا تزغ يتلا ةيجولونكتلا تافاقثلا بتك يف رشني ام ىتح لب
ىرخلأا اهتيئورقمو لواحت يذلا ،يملاسلإا يبرعلا ملاعلا نع
هثارتو هملاعم سمط ةيبرغلا يدايلأا نم ريثك
ن يأ هل سيلو يعجرو بصعتم عمتجم هنأ ساسأ ىلع هتروص نيبتو ،هتراضحو هب مدخي يراضح وأ يركف جات
؛رخلآا رخلآا هجتني امل كلهتسم درجم وه لب ،
جاتن للاخ نم هسفن تبثي نأ لواحيو تا
،رخلآا كلذ نم رثكلأا
للاخ نم رخلآا هب موقي ام وه اكيرمأك برغلا لودل ةيساردلا لحارملا يف ةيسردملا جماربلاو تاررقملا كلت
ادنلنفو
أ ام ةقيرطب لواحت يتلا ايلاطي او ارتلجن او اينابس او كرامندلاو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةملأا ةيوهو خيرات سندت ن
،
ةيربرب ةيوارحص ةيودبو ةفرحنم ةمأ اهنأ ىلع اهريوصت للاخ نم اهملاعم سمطتو
، جاتن يأ ام اموي اهل نكي مل
و يركف ث يراضح وأ يفاق
، ةيبرعلا ةملأا ةيهارك ىلع مهءانبأ أشني ىتح اذهو ،قيرطلا نع ةجراخ اهنأو
ةيملاسلإا
، يلاتلابو نحن وزغ مامأ ريبك
يملوعو يفاقث لكشي
مهتيوهو انتيوه نيب رخلآاو انلأا نيب اعارص
مهدوجوو اندوجوو
؛ دعن مل وزغلا اذهل نيقلتم اننوك يه رطخلأاو ربكلأا ةلكشملا لب انسفنأ نع عافدلل ةدعلا هل
ئانبأو يطخلا حلاسلا اذهل قفصي نم كانه لب ،مهتيوهب صبرتي رطخ لك نم مهيمحنو ان يمقرلا يجولونكتلا ر
يملاعلإاو يداصتقلااو
، ةراضحلا لئاسو نم هنأ مكحب
، تسملا بوعشلا بورحف ع
مل تابابدلل ة تارئاطلاو
اهزواجت
لا ثيح نم انرايد لخدت ةريطخ ةيمقر برح ىلإ نمزلا كرتتل يردن
اهريثأت انتفاقث برضتو انتاعمتجمو انرسأ ىلع
خيراتو ان
، صاوأ رسكتو رقو انتاقلاع ر
انتبا
؛ رسكتل تلصو لب مدهتو
انفطاوع ةيناسنلإا انميق كلذب يحمنتف
انعمتجمو ناك ربخ يف انثارت حبصيو انتديقعو انتفاقث حور ىشلاتتو ةيقلاخلأاو حيرلا بهم يف
1.
نأ يغبني انه نم نأ يغبني يذلا رطخلا اذهل ادح عضن
يلقعلاو يركفلاو يناسنلإا ديعصلا ىلع ةدعلا هل دعن
او يفاقثلاو يخيراتلاو ينيدلاو يسفنلاو يعامتجلا
، أشنو اهتيوه انتملأ ظفحنل ت
ةلواحمو عارصلا اذه لباقم يفو ،اه
ضرف ةنميه و طئاسوو ايجولونكت نم هكلتمي امب رخلآا هللاخ نم فحزت دق يعامتجا لصاوت تاكبش
ا ىلإ
رصلا نم عونلا اذهل ريبك دحت مامأ اننأ ينعي لهف ،انرايد ا
تاع
، لهو كلت لباقم يف ةيساردلا جماربلاو تاررقملا
هيوشتل ةادأك رخلآا اهكلتمي يتلا روص عنصي نأ انلأا لواح لهف ،انلأا ةروص
؛اهئانب ديعيو هتاررقم للاخ نم هت
،ةيثحبلا ةقرولا هذه للاخ نم اهحرط بجاولا تلاؤاستلا ضعب يف اذه صخلن نأ نكميو ،اهيلع ظفاحي لب يهو
لاؤسلا يف لثمتت هيجولا
فيك س مهسي يميلعتلا صنلا يف
يرئازجلا لفطلا ةيوه ءانب ايدئاقع اينيد ايخيرات ايفاقث
،اينطوو ايملعو ايفرعم ايراضح و
له نأشلا يف ةصصختملا تاسسؤملاو ةيمسرلا تائيهلا تعضو يوبرتلا
يميلعتلا صنلا ةجلاعم يف ةمكحم ةيجيتارتسا
، و ةيفيك ءانب و هميق خ نم هفادهأ للا
اضم ةئشانلا نكمت يتلا هنيم
144
مهب ضوهنلاو مهتيوه ىلع ةظفاحملا انئانبأ نم رملا يف ةصاخ
لحا لأا نم ىلو لحارم
يلعتلا يئادتبلاا م يتلا
ىقلتي في اه لفطلا ملعتملا يف ىلولأا سسلأا سلأا دعبو ةسردملا نم ةئشنتلا
ةر ؟ صنلا ميق فشتكن نأ نكمي لهو
و ةيللادلا تاقلاعلا ةكبش للاخ نم لأا
لوقحل ةلكشملا ظافل ميلعتلا نم ىلولأا ةلحرملا صوصن نمض ةيوهلا
يئادتبلاا
؟ لفطلل ةطسوتملا ةلحرملا ةصاخو إ ةباجلإا ن هل ةلمكمو ةمهم ةيثحب رصانع ىلع فوقولا سرادلا نم بجوتست ثحبلا اذه تلاؤاست نع
،
ئشنتلا ميقو ةيوهلا حلطصمل ميهافملا ضعب ىلع فوقولا للاخ نم كلذو رعلا تاساردلا يف اهداعبأو ة
ب ةي
نيبتو ،ةيبرغلاو اهيلع موقت يتلا سسلأا
اههجاوت يتلا ةمزلأا لظ يف هتيوه ءانبل لفطلا ةئشنت
، ةينب ةفرعمو
،هاوتحم نمض ةجردملا هميقو يميلعتلا صنلا يلعتلا صنلا نم ذختت يتلا ةسردملا للاخ نم كلذو
أ يم يف ةاد
ةهجاوم نبو لفطلا ةيوه تارتوت اهمدقت يتلا صوصنلا عونو ،هتيصخش ءا
، يرجيس ذإ ظافللأ يللادلا ليلحتلا
ةيوهلا لوقح يئادتبا ةثلاثلا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك صوصن نمض ةدراولا
( يناثلا ليجلا )
ةكبش لكشت يتلاو
نم . ميقلا ءانب وحن هراسم هجوتو ةيللادلا تاقلاعلا
1 - حرطلاو يمجعملا ريسفتلا نيب ةيوهلا ملا
يفرع :
ام نيب نم ركذ
ت ه ةيوهلا ظفلل ةيبرعلا ةغللا مجاعم لاق " :
ا ةزمهلا تطقس املف ةيوهأ دارأ ةيوه يبارعلأا نب
ةوه عمج يهو ضرلأا يوه اوبنتجاف متسرع اذإ : ثيدحلا يفو ... ءاهلا ىلإ ةمضلا تدر
، ةرفحلا يهو
" ضرلأا نم نئمطملاو ،2
" :دجنملا يفو )وه( ةيوهلا
عمجو )امه( ىنثملل لاقيو ركذملا درفملا بئاغلل ريمض
)مه( ركذملا
، ةقيقح ةيوهلاو ،)نه( عمجلاو )امه( ىنثملاو )يه( درفملا ثنؤملل لاقيو ءيشلا
صخشلا وأ
ةيرهوجلا هتافص ىلع ةلمتشملا ةقلطملا
، امسا لعج وه وه نم بكرم ظفل وهلا وهلاو )وه( ىلإ بوسنم كلذو
افرعم ملالاب نعمو " تاذلاب داحتلاا ها ةيمجعملا فيراعتلا نم حضتيو ،3
أ ءيشلل ماتلا قباطتلا وه ةيوهلا ظفل ن
؛
صئاصخلا عيمج يف ءيشلا تاذ سكعي يأ يحانملاو
يذلا يحلاطصلاا هانعم عم براقتي وهف ةمث نمو ، ينعي
. ليثملاو ةقباطملا نيب ريبك براقت كانه نأ فشكي يذلا نإ يمجعملا فيرعتلا
ةيوهلا ظفلل هموهفمو
يحلاطصلاا
، وه
صئاصخلا يف ةلثامملاو ةقباطملا ثيح نم كراشتلا
، دكؤيو يأرلا اذه يرون ليلخ
هلوقب تايبدلأل انئج اذإ ":
ةملك ىنعم ءادلأ لمعتست ةيوهلا ةملك نأ اندجو ةرصاعملا ) identite - identity
) نيتغللا يف ةيزيلجنلإا
ةيسنرفلاو
، نعم نع ربعتو ريغتي لا ةيوهلل ماعلا ىنعملاف ،ةقباطملا ةيصاخ ى
، وأ يوغللا ىنعملا براقتي يلاتلابو
ىنعملا عم يمجعملا يحلاطصلاا
، ليثملل وأ سفنلل ةقباطملاو ريغلا نع زايتملاا لمشي هنأ هنع لوقلا نكميو
متي امو تاذلا ةيصوصخ يأ رايغلأا نع عمتجملاو درفلا هب زي
ميقو تازيمو صئاصخ نم "... تاموقمو
4
و دجوت هنأ كش لا ميهافملا يف تافلاتخا
نيسرادلاو نيثحابلا نيب ةيوهلا حلطصمل
ةيؤر ىلع فقوتي اذهو ،
اهل حراشلا هتاقلطنمو
اهريسفت يف اهروصتو
ينطولا دعبلا نم قلطني نم مهنمو ايخيرات ادعب اهيطعي نم مهنمف ،
145
أ ديلاقتلاو تاداعلا ةيواز نم اهاري رخآو ،ةديقعلاو نيدلا و
ينيد قلطنم نم اهفرعي يرون ليلخ لاثمف يدئاقع
ف لوقي
ت يطعن نأ اندرأ اذإف ":
ع ،ةملأا هذه ةديقعب ناميلإا ينعت اهنأ لوقن نأ عيطتسن اننإف ،ةيوهلا هذهل اماع افير
علااو إ ءامتنلااب زازت مارتحاو اهيل
ارب او ،ةيفاقثلاو ةيراضحلا اهتميق يملاسلإا رئاغصلا ز
اهب كسمتلاو زازتعلااو ة
،
" ... ةيعامجلاو ةيدرفلا ةيللاقتسلااو زيمتلاب روعشلا وهو .5
دكؤيو ىرخأ ةرم أ
نم هن ةيملاسلإا ةيوهلا تاموقم يه
ريونتل اعجرم نوكت يتلا ةحيحصلا ةيملاسلإا ةديقعلا
انتراضحو انتضهن ءانبو انكولس ديشرتو انلوقع
، ةفاضلإاب انتبورع ىلإ
نتغلو ةيبرعلا ا ىمسأ يه يتلا
تاغللا
اهنوك نأ امك ،ميركلا نآرقلا ةغل كرتشملا خيراتلا
ةملأل نم وه ةملسملا ةيبرعلا مهسأ
ملاسلإا ءانبأ ةعانص يف
يملاسلإا عمتجملا ةراضح ءانب يف ىربك اراودأ نيملسملا برعلا ريغل ناك دقف ،برعلا ريغو برعلا
، فقاومو
ملاسلإا ةملأاب تضهن ةفرشم ةي
، ثارت نإ مث ل ةيساسلأا تازكترملا دحأ لثم اه
اهتيوه
، يراضح جاتن ةباثمب وهو
اهثادحأو اهبراجتو اهتائيبو مملأا صئاصخ سكعي .6
أ لوقلا نكمي ةمث نم ن
لا وأ نيدلا ةديقع
رصنع نايساسأ نا تاعمتجملا تايوه ليكشت يف
دارفلأاو هذهو ،
رعلا عمتجملا ىلع طقف قبطنت لا ةقيقحلا يملاسلإا يب
؛ رخلآا تاعمتجم ىتح لب
، ف يف ينيدلا عزاولا رطيسي دق
،اهتادقتعمو اهتنايد اهل اهتددح يتلا رطلأا نع اهتايكولسو اهريكفت طمن يف جرخت لا اهدجن ذإ ،اهتيوه ليكشت نرويل روه لوقي نأشلا اذه يفو ةركف طبترت امومع .... ":
هتنايدب درفلا ةيوه يف دلو يذلا عقوملاو
للاخ نم ه
" تاعمتجملل يبتارت ماظن عضو يف هللإا ةدارإ ىلع ةمئاقلاو تاعمتجملا ميظنتل ةيكسلاكلا ةرظنلا ربتعا اذهلو ،7
نيدلا ه ليكشت يف موقم ىوقأ وه تلااحلا بلغأ يف لأا ةيو
ةيبرعلا تاعمتجملا يه املثم تاعامجلاو دارف
ةيملاسلإاو يرئازجلا عمتجملا اهنمو
، لوقي املا دبع ربتعي نأ لمأتملا ثحابلا عيطتسي ": ضاترم كل نيدلا
يملاسلإا نابوذلا نم اهنوصتو ةيرئازجلا ةيصخشلا يذغت تلظ يتلا اهاوقأ لقن مل نإ ،تاموقملا ىوقأ نم
" خسملاو .8
قباسلا موهفملا اذه نإ ةيملاسلإا ةيوهلا حلطصمل
ةددعتم تاحورط كانه نأ لاعف فشكي هل ةنيابتمو
؛ لب
يه لاا ليبق نم تابارطض
ةلصاحلا و ،هيف
ةيوهلل روصتم لك دنع فلتخت يتلا
، وأ لاجملا بسحب نوكي دق اذهو
ركفم لك هنم قلطني يذلا قلطنملا ةميقلا ءانب يف
عامتجلاا وأ سفنلا ءاملع دنع هنع فلتخي يفسلفلا حرطلاف ،
خيراتلا وأ ةديقعلا وأ
كشت يتلا تايئزجلا ضعب يف تاقلطنم انايحأ ل
ملع وأ لاجم لك دحاو لك حرط ةمث نمو ،
ا ةداملا هبشي ضعبلا دنع اهموهفم نأ رهظ يتلا ةيوهلا حلطصمل هتاروصت اهكسام دي نم تلفنت يتلا ةيقبئزل
. تايوه ةيوهلا نأ مكحب يبرعلا انثارت يفف لاثم
هيلع زكتري امم اجروجلا فيرشلا
يحلاطصلاا همجعم نمضو ةيوهلل هتيؤر يف ين
،
وه نأ نكمي لا يتلا ةقلطملا ءيشلا ةقيقح اهنأ ن
اهيف ريغ ءيشلا ةاون اهنأ مكحب
ةقلطملا ةقيقحلا ةيوهلا ":
" قلطملا بيغلا يف ةرجشلا ىلع ةاونلا لامتشا قئاقحلا ىلع ةلمتشملا
،9
،ةاونلاب ةيوهلا هبشي يناجروجلاف
146
ةيوهلا لامتشاو ةيرهوجلا هصئاصخو ءيشلا ةقيقح ىلع
ونلا لامتشاك قلطملا بيغلا يف ةرجشلا ىلع ةا
، وه
يمجعملا ريسفتلاو براقتي يبرع يفسلف حرط
؛ . لامتشلااو ةلثاملاو ةقباطملا نمضتي هنلأ
ذخأت مزح نبا ةيؤرك رخأ ىؤر يفو ايقطنم ايفسلف ادعب ةيوهلا
ثلاث لا ةوهلل نيعقوم لعجي مزح نبا نوك
امهل
، دوجو امهو ةيوهلالاو ةيوهلا
، كم لا ذإ امهنيب ىطسو ةنا
، ف ةيوهلا دح هدنع
ريغ نكي مل ام لك نأ وه
ءيشلا يوهلا نيب سيل ذإ ،هنيعب وهف أ نع جرخ امف ،دحأ اهقلعي ةطيسو ة
رخلآا يف لخد امهدح ،
اذهب وهف
ل موهفملا ةيوهل
لعجي نيب ةلصاف ادودح
،ةيريغلاو ةيوهلا ءيشلل ماتلا قباطتلا يه ةيوهلاف
اذه نع جرخ اذ او ،
طتلا ةيريغلا يف هناكمف قبا
، . هرظن يف قطنملا دمتعي ريكفت وهو امهنيب طسو لاو
امل يبرعلا انثارت يف رثكأ ةيوهلل يفسلفلا حرطلا ملاعم حضتتو حرطي
يبارافلا لوقيف اهل هروصت ةيوه ":
ءيشلا
هتينيعو رفنملا هدوجو ةيصوصخو هصخشتو هتدحوو إ ةراشإ هنأ انلوقو ،دحاو لك هل د
يوه ىل ةيصوصخو ة هدوجو
دوجولاو ةدحولا هانعم وهلا وهلا لاقو ،كارتشا هيف عقي لا يذلا هل درفنملا
، دوجوم ديز هانعم بتاك وه ديز انلق اذإف
" بتاك ،10
نأ اذهب ينعيو ه
و ءيشلا ةي دوجوم وه امل ةفلاخم نود نم دوجوم وه امك هتقيقحل هتقباطم يه
،
قفاوتت ةيؤرلا هذهو وجلا فيرشلا ةيؤرو
يناجر نم قلطنا يذلا نكي مل اذ او ، اهسفنل اهتقباطمو ءايشلأا قئاقح
. هل ةيوه لاف هريغ نع ءيشلل زيمت وأ درفت كانه يأ يسفن وأ ينيد وأ يخيرات بناج نم ءاوس حلطصملا اذه لوح ىرخلأا ءارلآا ةفرعم انلواح اذ او دعبلا
ريثك دجنس اننإف ،يميقلا ا
لا ةيساسلأا ميهافملا نم ريحملا كئاشلا حلطصملا اذه زغل مهف نم اننكمتس يت
،ضعبلا دنع بعشتملا يليلشكم سكلأف
يف لاثم ةيوهلل هفيرعت ": لوقي
ةيوهلا حمسي يذلا ريياعملا نم بكرم
روعشلاك ،ةفلتخملا رعاشملا نم ةعومجم ىلع ةيوهلاب روعشلا يوطنيو ام يلخاد روعش وأ عوضوم فيرعتب او لماكتلاو ةدحولاب
" دوجولا ةدارإ نم ساسأ ىلع ينبملا ةقثلاب روعشلاو للاقتسلااو ،ةميقلاو ءامتنلا يف وهف ،11
للاخ نم هتيصخشو درفلا ةميق نع هيف فشكي يسفن رايعم نم قلطني موهفملا اذه و هروعش
نمض هدوجو
تبثي ام وهو ،ةعامجلا ةيدرفلا ةيوهلا دوجو
ةيسفنلا وأ وه ناسنإ لك اهب صتخي يتلا
ءزج لا أزجتي نم
متجم ع ،ه اذهو لباقم يف . ةعامجلا ةيوه
ةبرجت نإ ةيعامجلا ةايحلا
يدئاقع وأ يفاقث ام ءامتناو ةيخيرات ةروريس ربع ةعامجلا اهبستكت يتلا ةربخلاو
ةيوه لكشي ل ةيعامتجا
لماكتم عمتجم
، عمتجم وأ ةعامج نع هزيمت يتلا هتيصوصخ هل رخآ
هنع فشكت
يلاقتلاو تاداعلا ،ىرخأ ءايشأو د
،ةيدرفلا مهتايوه لكشت مغر تاعامجلا هذهل نوبستني دارفلأا ىقبيو سكلأ لوقي
نوكتت ": يليليشكم ةعامجلا ةيوه
اهخيراتل ةرمتسم لثمت ةيلمع ربع نذإ
، يفاقثلا ليوحتلا ةيلمع نإف يلاتلابو
اهلاطبأ كولسو ةعامجلل لشفلاو حاجنلا براجتو يعمجلا يضاملا راضحتساو ةيلمع يف مهست لماوع يجذومنلا
"... ةعامجلل ةيفاقثلا ةيوهلا ءانب .12
147
تناك اذ او ةينيدلاو ةيعامتجلاا ةايحلا
اضيأ اهغبصتل درفلا ةيصخش ىلع وأ عمتجم يأ نمض اهميق ضرفت
،اهريغ نع زيامتت اهلعجت ةغبصب
،كلذ لثم ملأا ةغلل هنإف ةميق ةغللا لكشت ذإ
ل ةيسفن ل درف أ متجملا و ثدحتملا ع
اهب
،
،امود اهب زتعيو اهيلع ظفاحي نأ هل يغبني يذلاو لإا اهنوك ،سانلا مامأ هب رختفي يذلا هناسل اهلعجيو
ثر
،كنم هبلسي نأ ريغلل نكمي لا يذلا يونعملا نم مهتاداعو مهتراضحو مهثارت لقنتو دارفلأا دوجو سكعت يتلا يهو
،ليج ىلإ ليج شتيلب لوقي كلذلو
بتسا ىتم ":
ءرملا لد هتغلب ةديدج ةغل
رسخ هيتموق ماوقلأا يف لاإ حصي لا ،
فاغلا
،اهعامتجا ةدحو نعو اهسفن نع ةل أ
وأ يموقلا نادجولا ةيحلا ةهبتنملا ماوقلأا ام يعامتجلاا
لبقت نأ اهنكميف
" ىرخلأا ةيموقلا اهصئاصخ دقفت لاو ةديدج ةغل .13
جملا ميق لثمت يتلا رصانعلا هذه تناك اذ او لكشت ةغللاو ةيعامتجلاا ةايحلاو نيدلاك عمت
،تايوه لكشتت هنإف
ةيوهلاك ىرخأ اميق سكعت ىرخأ تايوه ":يرباجلا دباع دومحم لوقي ةيفاقثلا ةيوهلا نعف ،ةيخيراتلاو ةيفاقثلا
ةيفاقثلا ةيوهلا
" ليوط يخيرات مكارت ةجيتن اهنلأ مملأا نيوكت يف ةيوازلا رجح يه .14
لكل هنإ درف هتفاقث رطأو تاكولسلاو تاربخلا نم كلتمي يذلا هعمتجم ةفاقث حور نم ثعبنت يتلا ةصاخلا
تجم لكلف ،روطتلا يف ةيرارمتسلاا نم هنكمي ام ةبذاجتملا راكفلأاو شيعلاو ةايحلا يسومو هسوقطو هتاداع عم
قا ه
هتقيرطو للا يف لكأملاو ساب كلذلو ،لصاوتلاو صقرلا ىتحو
رصنع ةفاقثلاف ناسنلإا ةيوه ءانب يف مهم
ىلع
روصت يف نيسرادلا نم ريثكلا قلطنا اهساسأ مه
ل موهفم ها
، م ةيعامجلاو ةيدرفلا ةايحلا سكعت ميق نم هلمحت ام
،ليثمتلا قح اهلثمتو ملاس ءارهزلا ةمطاف لوقت
يف ةيفاقثلا ةيوهلا لمج نم يه ":
ةمكحلاو ةيعامتجلاا تاربخلا ة
لأا ةينيدلاو ةيقلاخ فتلااو
تاقا لإا يتلا ةيرظنلا ةيجولويدي اهغوصي
متجم تاقافتلااو تاربخلا كلت حبصت ثيحب ،ام ع
لاإ ،اهرييغت ةلواحم وأ اهب ثبعلا وأ اهقارتخا ريسيلا نم سيل ،ةيساسأ تاكاحمو ةمزلم نيناوق ةيرظنلا لجأ نم
اهريوطت ءاقترلااو
" اهب .15
انلواح اذ او ةيخيراتلا ةيوهلا لثمت
، لا اننإف تاعمتجملاو بوعشلاو دارفلأا ةايحل تايركذلا كلت نم قلطنس كش
اهلعجي يذلا اهدجاوتو اهدوجو وه اهتراضحو اهرضاح وه مملأا خيراتف ،اهلبقتسمو اهرضاحب اهيضام طبتري يتلا ينعي اذهف خيرات تاعمتجملل نكي مل اذ او ،اهب ترم يتلا ةيخيراتلا ثادحلأا ةسلسل ةجيتن اهريغ نع زيامتت سيل
ضاح مهل دوجو لاو ر
، خيراتلا قلطنم نم ةيوهلا موهفم نيثحابلا نم ريثكلا روصت كلذلو ،مهل ةيوه لا يلاتلابو
ةركاذلاو
، نم ةلحرم يأ يف ةفرعمو خيراتلا عم قباطتلاو خيراتلا يه ةيوهلا تناك كلذل ": يفنح نسح لوقي
ةلحرم شيعت لاو تضم ةلحرم شيعت لاف ،ةملأا شيعت خيراتلا تت لاو ةمداق
ةنهارلا ةلحرملا يف ريسلا نع فقو
نم يه لب ؛نويلاثملا ةفسلافلا نضي امك ةيروص ةمئاد ةتباث ةدرجم ةقيقح ةيوهلا تسيل ،رادقلأا راسمل اراظتنا
" ةيخيرات ةيوه يه بوعشلاو دارفلأا عنص .16
ملاو دارفلأا ةايح عم اينمز طبترت يتلا اهتسلسو ثادحلأا ةلمجف نذإ يف ليحي يذلا مهخيرات لكشت تاعمتج
ام ةركاذب طبترملا مهكولس ىلع مهرضاح
، ساسحلإا سسأ نم ساسأ ةركاذلاف ،ةيخيراتلا مهتيوه لكشي يذلا وه
148
ةيوه هل نأ ىلإ ريشي نمزلا عم هيف عبطك درفلا كولس ةيرارمتسا نأ امك ،ةيوهلاب رخلآل ةرياغم
، كلذل يحتف
يكرتلا رصنع خيراتلا نم لعجي تاعمتجملا ةيوه ءانب يف امهم ا
،ةروريس هتفصب رابتعلاا يف خيراتلا ذخأ نإ " :
هلا نع ةروص لكل سيئرلا رصنعلا وه و
"ةيعامج وأ ةيدرف تناك ءاوس ةي .17
ةيونعمو ةيدام ميقل ةلكشملا رصانعلا للاخ نمو انه نمو تمهسأ
وأ ادرف ناك ءاوس ،ناسنلإا عنص يف
صانعلا هذه نإف ،ةعامج ةيوهلا روصت تلعج نم يه ةيسفنلاو ةيخيراتلاو ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ميقلا تاذ ر
ةيفاقثو ةينطوو ةينيدو ةيخيراتو ةيعامتجاو ةيسفن تايوه ةيوهلا تتابف ،اهل نيسرادلاو نيركفملا دنع نيابتي
،
مهديلاقتو مهتاداعو مهتينطوو مهتادقتعمو مهتاروصتو تاعامجلاو دارفلأا ةايح سكعت
، مهتاراوحو مهريكفت قئارطو
مهت اينهذو رخلآا عم مهلصاوتو
.
2 - لفطلا ا ةئشنتلا بجاوو ةيوهلا ةمزأو سردمل
ي ة :
ةيرمع ةلحرم ةلوفطلا يهو لحارم ثلاث ىلإ مسقنتو ايجيردت ؤشنت
: اهيف ىبرتي يتلا ىلولأا ةلحرملا لفطلا
نيوبلأا عم ةرسلأا لخاد
، امهعم هتيوه نوكتتو بتو
ئدت موي نم هدلايم تاونس سمخ غلبي نأ ىلإ
؛ يأ هلوخد لبق
ملا ةلحرملا يه ةيناثلا ةلحرملاو ،ةسردملا ىلإ ةسداسلا نس نم نوكت يتلاو ةطسوت
هرمع نم ةعساتلا
، نم يأ
يتلا يهو ةريخلأاو ةثلاثلا ةلحرملا امأ ،يئادتبا ةثلاثلا ةنسلا ىلإ يئادتبا لولأا فصلا ئدتبت
رشاعلا نسلا نم ة
ارلا ةنسلا فص نم ئدتبتو ،دشرلاو غولبلاو ةقهارملا ةيادب يأ رشع ةيناثلا نس ىلإ لأا ةنسلا فص ىلإ ةعب
ىلو
. طسوتم س هيف نوكي يذلا ثلاثلا فصلا ةطسوتملا ةلحرملا وه لحارملا هذه نم انمهي يذلاو عست غلب دق لفطلا ن
فرعي ،تاونس اردويد حاتفلا دبع
لوقيف ةلحرملا هذه :
نم لفطلا لقتني اهيف ،تاونس ةعست ىلإ ةتس نم أدبت "
مكحو ريياعم لفطلا بستكيو ددحتتو هتاقلاع كلذل اعبت عونتتو ةيعامتجلاا هتئيب ةرئاد عسوتتف ،ةسردملا ىلإ تيبلا طلاو ،ةديدج تاهاجتاو لأ ادعتسم نوكي ةلحرملا هذه يف لف
لامحت رثكأو ،هسفن ىلع ادامتعا رثكأ نوكي ن
وؤسملل اطابضنا رثكأو ةيل هتلااعفنلا
أ يهو ةيوبرتلا ميقلا سرغو ةيعامتجلاا ةئشنتلل ةلحرم بسن عيبطتلاو
" يعامتجلاا .18
لعلو نم ةيلوفطلا ةلحرملا هذه صئاصخ وه
يف ةيميداكلأا تاراهملا ملعتو ةيفرعملا ةيلقعلا قافلآا عاستا
عامتجلاا ةئيبلا عاستاو ،باسحلاو ةباتكلاو ةءارقلا ةعامجلا ىلإ همامضناو عمتجملاو ةسردملل يلعفلا جورخلاو ةي
،
هدنع طاشنلا ةدايزو نيدلاولا نع ةيللاقتسلال ليملاو يف ةقثلاو ةردقلا ةدايزو مهئاضر او ءاقدصلأا ءارآب مامتهلااو ،
سفنلا . .19
كلذلو ةيساردلا ةلحرملا يف لفطلا نإف لأ ،هتيصخش راسم ءانب يف ةيعون ةلقن فرعي
نم لقتنا دق نوكي هن
اهيلع أشن يتلا ةيرسلأا ةيوهلا يأ بلأاو ملأا ةيوه
، ءلامزلاو ةعامجلا ةيوه يه ةديدج ةيوه باستكا ىلإ
تناك اذ او ،يسردملا طيحملاو ءاقدصلأاو هلا
ساسحإ ةيو لا
وأ درف لا ،تاذلاب ةعامج تاذلا يعو ةجيتن
ةعامجلا وأ
149
هزيمت ةنونيكك ةزيمم صئاصخ كلتمت اهنأب نع ا
اهريغ كلتمي دق ديدجلا لفطلاف ، اضيأ وه
ةيوه رصانع ةديدج
يفو هتدلاو دنع هتمومأو هتوبأو هسنجو همسا عم ةقلاع
ةسردملا طيحم ىلإ ةرسلأا طيحم نم هجورخو هتدلاو دعبو
اطيحم لكشي امم اهريغو .
يأر يفو أل
هنأ يليلكشم سك ديرن امدنع
ام لفط ةيوه فيرعت
، إف لطتي كلذ ن نم ةعومجم هجاون نأ انم ب
طسولا ،يلئاعلا طسولا ،ساقملا ،سنجلا ،رمعلا : لثم ةيوهلل ةددحملا ريياعملاب ةصاخلا ةيئاهنلالا تارايخلا ةيفطاعلا تاقلاعلا ،ةيسفنلا دقعلا ،تاداعلا ،تامامتهلاا تاهاجتلاا ،يسردملا طسولا ،يفاقثلا ةيضايرلا تاطاشنل
و ر دود هب ةصاخلا لعفلا .20
قفتي كلذلو سفنلا ءاملع
ىلع نأ ا لفطلل ىلولأا ةيدوجولا ةغيصلا عيضرل
إ يف نوكت عم هتقلاع راط
همأ
هنأب فصتت يتلا ا
ذ ةقلاع ةغيص ةينابو
هيراهصنا لكشت يتلا ملأا عم
هل ةبسنلاب هيلعو ،ايلاعفنا اخانمو ةيلك ةئيب
ىلولأا ةيرمعلا ةلحرملاف اهشيعي يتلا
نم عون يه لفطلا لا
يفطاعلا محلاتلاو كراشت وه رخآو نئاك نيب
)ملأا ( طسولا ةرورضلاب
، لإاو اضرلاب روعشلا حيتي يذلا . يسفنلا عابش
نإ يتايوه نئاك ناسنلإا دئاقعو ةيقلخ ميق ىلع ينبم
وأ ايناكم ازيح لغشت ةراضحو خيراتو ةفاقثو ديلاقتو
هيف تمن يذلا نطولاو ةئيبلا ةباثمب يه ةيفارغج ةعقر هراكفأو هحور
، نإف كلذلو عمتجملا ةيوه نم درفلا ةيوه
سكعي يذلا ءامتنا
ام
، لا ذإ مهتاعمتجم نع دارفلأل يصخشلا ءانبلا نيب لصفن نأ نكمي
؛ ام ىلع اوبرت دق منلأ
،مهخيرات نم ءزج وه ينمز راسم ربع مهتايح رطؤت ميق نم تاعمتجملا هذه هكلتمت او
اذ هتئيب نبا ناسنلإا ناك
نإف . هتسردمو هترسأو هعمتجمو هتئيب نبا اضيأ وه يذلا ناسنلإا اذه لكشي لفطلا
ةيرمع ةلحرم لفطلاف ناسنلإا نم
رتوتلاو عدصتلل ةلباقو ةزوزهم ،ةعرسب
جاتحي انم ةياعرو ةئشنت ىلإ
ل امامت ةداضمو ةرياغم ميقو راكفأ نم ةفلتخملا تاراضحلا هب يمرت ام ةهجاوم نم هانكمت نيتديج هتئيب ميق
هعمتجم ةفاقثو هتديقعو هريكفت بولسأو هترسأو ينطوو
هت .
نم كلذو ،لفطلا ةيوه ءانب يف ريبكلا لضفلا اهل نوكي نأ دبلا ةيبرتلا سرادمو رسلأاو مويلا تاعمتجم نإ
كلت تابرض نم هيقي يعانم زاهج ةباثمب نوكت ةزهاج ةدعو جماربو تاودأو لئاسو نم هل مدقي ام للاخ تارايتلا
ةيركفلا هميقل ةداضملا ءاجوهلا مدطصي دق يتلاو
. يلبق دادعتسا ىلع نكي مل ام اذإ اهب
نإف انه نمو ةسردملاو طيحملاو ةرسلأاو يرئازجلا عمتجملا
ةريبك ةمهم اهقتاع ىلع عقت
، ءانب ةيمازلإ يهو
هتيبرتو يرئازجلا لفطلا ةيوه هتئشنتو
او ثارتلاو ةنطاوملا ميق ىلع ةيبرعلا ةغللاب ملكتل
، نيدلاو ةديقعلا خيسرتو
هتراضحو هملاعأو هخيراتو هعمتجم زومرب هفيرعتو يملاسلإا
، ةظفاحملاو اذهل ،هعمتجم ديلاقتو تاداع ىلع
لوقي سكأ يليلكشيم ،نيرجاهملا ناكسلا دنع احوضو رثكأ وحن ىلع ودبت ةرهاظ لايجلأا نيب ضراعتلا نإ ":
150
ىلع نوظفاحي ءابلآاف مو ميق
ةليصلأا مهتاعمتجم ريياع
، لأا نكلو عمتجملا سرادم يف نودجوي نيذلا لافط
ملاعلإا لئاسو اهسرامت يتلا ةئشنتلا ةيلمعب نورثأتي
، "... مهئابآ ميق نع ةفلتخم اميق كلذب نولثمتي مهو .21
أ كلذ ىلع فيضيو ايحلأا نم ريثك يف تلائاعلا يف ةبرطضملا ةيفطاعلا تاقلاعلا ن
ىلع رثؤت ن ه
ةيو
لفطلا هتيصخشو
، لأا شيعت تناك اذإف لالاحنا ةرس
ايفطاع ةوخلإا وأ نيوبلأا نيب ءاوس
،
؛ابلس هيلع كلذ رثؤيسف
هدجي دق يذلا نويزفلتلاك ملاعلإا لئاسو نأ ىتح لب ا
نم بورهلل أجلم ةلئاعلا طغض
، هتلعف هيف لعفي كلذك وه
ةيلك هيلع رطيسي ذإ
، لاع يف شيعي هلعجيو هملاع نع اديعب ليختم م
يقيقحلا مدهلا ةلحرم ىلإ هلصوي ام وهو
. طيحملا عم شياعتلاو قلخلاو عادبلإا ىلع ةردقلا نادقفو يلاعفنلاا وأ يفطاعلا
22
و ةمث نم لفطلا اذه ةئشنت نم دبلا ميق ىلع
ناكملإا ردق هيلع ةظفاحملاو هعمتجمو هترسأ
، نوكي لا ىتح
عم ةملوعلا حايرل ةضرع و ،هتئيب ميقل ةداضملا تايكولسلاو راكفلأا وأ نمزلا
ظافحلا يف ناميلس دمحأ هحرتقي امم
ىلع برعلا لفطلا ةيوه ملسملا ي
رصانع دحأك عورشملا ءانب
يناسنلإا
، ءدبلا وه ةيوبرتلا ةموظنملا حلاصإب
عم ةصاخو لافطلأا ةئشانلا
": لوقيف ينبي باطخ ىلإ كش لاو جاتحي ئشانلا لفطلا نإ
هسفن يف نوكيو سرغيو
افصلا تلا ةيباجيلإا ةيسفنلا تاقاطلاو ت ،اهب زازتعلااو ةايحلا يف هتمهم ءادأ يف ةبغرلاو هسفنب ةقثلا ىلإ هعفدت ي
علااو ةقثلاو ةوقلاب ىلجتت هتيصخش لعجي امب اهرارسأ ةفرعمو ،اهيف حاجنلا ىلإ قوشلاو ت
ةردابملاو زاز
، لصتي امو
اجنل ةمزلا تافص نم اهب ف ةملأا ح
... ةفلاخلا يف اهتمهم ءادأ ي
".
.23
ةمث نم هتيوه ءانبو هتئشنتب لفكتتو لفطلاب ضهنت نأ ةسردملل دبلا
، لثمت يتلا يه سرادملا نوك
تاسسؤم يعامتجلاا جاتنلإا
، و يتلا نأ اهيلع مزلي ثيح نم دعبأ ىدم ىلإ اهفادهأب لقتنتو ةرسلأا لمع فنأتست
ههيجوتو هتجمرب ،
ف ردملا ةس لأا يه نذإ ةرس
لا ةئشانلل ةيناث نأ اهل يغبني
،ةيوبرتلا فئاظولا سرامت كلذو
نأ
زيمتم وحن ىلع كلذ لعفت اهنأ اهيف ةوقلا نطاوم
، نع لاضفف م
اهتردق يف لقص و وكت ي درفلا ن ايعامتجا ةيمنتو
فلا اهعيطتسي لا ةجردب هيدل كاردلإاو ليصحتلا ةكلم ع
يرسلأا يوبرتلا ل
، لقتنت لااقتنا ايعون دودح نم هيعوب
طلا ةعامجلا ةينطولا ةعامجلا باحر ىلإ ةيعيب
.24
و امم فيضي يف ضعبلا ه ةديج ةئشنت لفطلل ةسردملا ةئشنت ةلأسم
،هتيوه ءانبو هنيوكت لقص ىلع لمعت
وه أ دبلا ةرصاعملا ةسردملا نأ موقت ن
اهفئاظوب امك ةئشنت لفطلا ةئشنت لجأ نم
اهيغتبي صلا عمتجملا نوكيل حلا
حلاصلا عمتجملا نمض درفلا
، ه ىلع ىبرت دقو و
أ اهفئاظو نمف ،هعمتجم ةي ىلإ ةقباسلا لايجلأا ثارت لقنت اهن
ةئشانلا
، لفطلل ةيرمعلا ةلحرملا عم بسانتت ثيحب تاراهملاو فراعملا طسبتو ذيملتلاو
، ريوطت ىلع لمعتو
مهتاردق ةيباعيتسلاا يبلسلا يفرعملا مكارتلا دعبتستو
مهل ققحتو ،مهنيب يعامتجلاا لعافتلا قسنتو ،مهناهذأ نم
علاو يمسجلا ومنلا يحورلاو يسفنلاو يعامتجلااو يلق
.25
و لوقلا نكمي هنم بجاولا نأ
لفطلا هاجت لب ؛طقف ةسردملا بجاو سيل هتيوه ءانبو هنيوكت لقصو هتئشنتو
لا ،ةصاخ يميلعتلا ماظنلاو عمتجملاو ةرسلأا عيمجلا بجاو نمو هيلع يغبني يذ
دارفأ جاتنإب هل حمسي ةوق عقوم
151
يهم ،ةبستكملا ميقلاو ةيركفلا تاينبلل اعبت ةنيعم ةيكولس طامنلأ نيئ ب
ضرع متي ثيح لك
ريبعتلاو ةينطولا ميقلا
ةيهيجوت تلااغشنا للاخ نم اهنع ةينطولا ةفاقثلاك
و لأا ميقلا و ةيقلاخ يركفلاو يندملا سحلا ءانب ،
ريسلا بجاوو
ن قيقحت وح ةلادعلا
رزآتلاو لفاكتلاو نماضتلاو ةيبرتلاف ،
ميلعتلاو ناتيسيئر ناتادأ يف
ةيمنت لفطلا ىدل يعولا
ايسايس وأ ايضاير وأ ايقلاخأ وأ ايفاقث ايعو ناك ءاوس هعمتجم هاجت هبجاوب
، اف ةسردمل لماع جامدنلاا لماوع نم
يعامتجلاا .26
ذإ هنأ روصتلاو قلطنملا اذه نمو جهانم تناك ا
ةيناسنلإا مولعلا ةيعرشلاو
عامتجلااو سفنلا ملعك خيراتلاو
ةعيرشلاو دق ، تلفك ابناج ةساردلا نم يف
ةيفيك نب لفطلاو ناسنلإا دنع ةيوهلا ءا ملعتملا
إف ، اذه يف زكرنس انن
ىلع ماقملا صنلا
يرئازجلا يميلعتلا
و يف هتيمهأ لفطلا ةيوه ءانب
هعمتجم ميق ىلع هتيبرتو هنأ نم اقلاطنا
ةادأ
تمت يتلا تاودلأا نم هتيبرت يف ةيرئازجلا ةسردملا اهكل
تو أو ايعامتجاو ايسفنو ايركفو ايفرعم هتئشن ايقلاخ
ايدئاقعو
،
اضيأ اهيلع مزل ذإ هفيرعت
)هخيرات( هعمتجم ةركاذو ديلتلا هيضامو هفلاسأ ثارتب هديلاقتو هتاداعو
، للاخ نم كلذو
ةبراقم ميق صنلا اذه يللادلا هلقحل ةلكشملا هظافلأو
ةيللاد ةيليلحت ةبراقم لفطلل هجوملا دمتعت
و ليلحت ريذشت
ةيوهلا لوقح نمض ظافللأا هذه لا ةنسلا باتك نمض جردملا يميلعتلا صنلا ىوتسم ىلع ةدوجوملا
يئادتبا ةثلاث
يناثلا ليجلا
، آ يهو ةلوفطلا ةلحرم ةيادبو ةطسوتملا ةلوفطلا ةلحرم يف ةنس رخ لأا
لفطلا اهيف حبصي يتلا ،ةريخ
اومن فرعي ايلقعو ايمسج
ببسب هيأرب درفنيو ، ءلامزلاو ذاتسلأاو ةسردملا طيحم ىلإ ةرسلأا طيحم نم هجورخ
. ءاقدصلأاو نع ثيدحلا يف ضوخلا لبقو ساسلأا اذه ىلعو يرئازجلا يميلعتلا صنلا ةميق
لا هذهل هجوملا نم ةلحرم
هنمض ةمدقملا ةداملا للاخ نم اهلكشت ةيفيكو ةيوهلا ءانب يف ةلوفطلا
، دنع ةزجوم ةفقو فوقولا نم دبلا ةيهام
صنلا يميلعتلا اهيلع سسأتي نأ يغبني يتلا هميقو هسسأو هتينبو
، لامتكم انيوكت نوكتي ملعتملا لفطلا لعجي ىتح
ةيلمعلا هيغتبت امك ةيميلعتلا
رتلا ب اهلا ةيو . ةصتخملا تائيهلاو ةيوبرتلا ةسسؤملا لبق نم ةفد
3 - صنلا لفطلل هجوملا يميلعتلا ملعتملا
:) فادهلأاو سسلأاو ةينبلا (
عاونأ نم ةلمج نوسرادلا زيمي كلذلو ،اهطمنو اهفدهو اهتينبو اهتعيبط بسحب فلتختو صوصنلا ددعتت
اضم بسحب ددحتت ةفلتخم تامهمب علطت يتلا صوصنلا ،ةيراوحلا ،ةيدرسلا صوصنلا لاثم اهنمو ،اهتاينبو اهنيم
،ةيطئاحلا تاقصلملا ،تلاسارملا ،ةينهملا ،ةيليلحتلا ،ةيميلعتلا ،ةيفيظولا ،ةصصختملا ،ةيفحصلا انمهي يذلاو ،27
هيلع سسأتت يذلا يميلعتلا صنلا وه هانركذ ام ةلمج نم ماقملاو بابلا اذه يف ةيميلعتلا ةيلمعلا
.
م نأ مولعملا ن ميلعتلا
ليكشت يف ىلولأا ةنبللا وه ناسنلإا ةيصخش ءانبو
هلقصو قيرطلا ىلع اهعضوو ا
ستل ةحيحصلا ىرخأ تافاقث دوجو لظ يف ةيوه ءانب نود ميلعتلل ةيمهأ لاو ةميق لاف كلذل ،ةيمنتلا ةيلمع يف مه
و ةينطولا ةيوهلا يف ابلس رثأت تتاب ،ةلعافو ةنميهمو ةعونتم ع لمعت
ىل كلذلو ،اهبجح وه يميلعتلا صنلا نإف
ةمهملا ةيميلعتلا لئاسولا دحأ يرئازجلا عمتجملا ةئشانب ضوهنلا يف ميلعتلا ةيلمع اهيلع زكرت يتلا
، لفكت ىتح
152
علطي يتلا ةمهملا هذه ةفرعملو ،اخيراتو انيدو ايفاقثو ايقلاخأو ايعامتجاو ايسفن تاذلا ءانبو ةفرعملا نم اردق اهل نلا اهب يوغللا فيرعتلا نم اءدب هفادهأو هسسأو هصئاصخو هتينبو هموهفم ىلع فوقولا نم دبلا يميلعتلا ص
صنلل
، ثحبلا اهصصخيس يتلا ةيميلعتلا ةلحرملل ةيبرعلا ةغللا باتك صوصن ىلع فوقولا نم نكمتن ىتح
. ةساردلاب نم ةلمج ةيوغللا تافيرعتلا وه صنلا ظفلل تدرو يتلا
فيرعت صنلا روظنم نبا ص ص ن ( ةدام نم
هعفر اصن هصني ثيدحلا صنو ،ءيشلا كعفر صنلاو اصن صيصن ": )
، ،ةصنملا نمو صن دقف رهظأ ام لكو
نع هتلأسم تيصقتسا اذإ لجرلا تصصن هنمو ،اهاصقأ غلبمو ءايشلأا ىهتنم هلصأ صنلا ": يرهزلأا لاقو ع هتلأسم ىصقتسا يأ صن نلافو .... ءيشلا هعفر اذإ هصني ثيدحلا صنو هدنع ام جرختسا نم ءيشلا ن
"هاهتنم ءيش لك صنو .28
يف اضيأ دروو يمويفلا سابعلا يبلأ رينملا حابصملا مجعم
هثدحأ نم ىلإ هتعفر اصن ثيدحلا تصصن ":
هيلع فقت يذلا يسركلا يهو ةصنملا ىلع اهانعفر اصن سورعلا صنو آ اهنلأ ؛ميملا رسكب اهئلاج يف
ةل
" ريسلا نم اهدنع ام تجرختساو اهتثدحتسا ةبادلا تصصنو ةغللا يف صنلا نأ تافيرعتلا هذه نم رهظي ذإ ،29
يف هموهفم ىلإ هانعمب جردتي وهف ةمث نمو ،هدصقم ىلإ هعفار هب لصيو زربيو رهظيل ءيشلا عفر يضتقي . حلاطصلاا نم هنإ ميهافملا ةلمج اهسسؤن نأ يغبني يتلا
لا صنلل لفطلل هجوملا يرئازجلا يميلعت جسنو ءانب هنأ وه
ةيوغللا هرصانعو هبيكارتو هظافلأ مجعم ىلع ىنبت يتلا ةيللادلا تاقلاعلا نم ةكبشو ةغللا نم مكحم
، اهيف امب
ةيدامو ةيحورو ةيلامج ميقب علطيل جيسنلا اذه نم اقلاطنا هنومضم سسأتي ثيحب ،ةيوحنلاو ةيتوصلاو ةيفرصلا و ةيوبرتو ةيقلاخأ
، ثدحتملا ةغللاو عمتجملاو ةرسلأاو نطولل هبح هيف سرغي نأو ملعتملا يف اهسرغي نأ هنم مزلي
،لمعلاو طاشنلاو ديلاقتلاو تاداعلاو نيدلاو ،اهب لاويمو ةيباعيتسلاا هتاردق ايعارم
،ةيسفنلا هتادادعتساو ،ةيركفلا هت
سر ريتاسدو تارقمو ميسارم قفو ميقلا هذه ةجمربب كلذو يرئازجلا نوناقلا اهيلع صني ةيم
.30
نأ ةقيقحلاو يميلعتلا صنلا
ةيرثنلا صوصنلا كلت ىلإ هزواجتي لب ،موهفملا نم دحلا اذه دنع فقي لا
لاو ةيرعشلاو ظفح ضرغب اهباحصأ اهلقصي يتلا نتم
،اهب ةيملعلاو ةيفرعملا مهتجاحل مهل اهميلعتو سانلا دنع اه
داوج لوقي ساسلأا اذه ىلعو وأ اداشنإ أرقت رثنلاو رعشلا نم تاراتخم اهتافيرعت طسبأ يف صوصنلا ": رهاط
ىلع اهب اظافتحاو ،ةايحلا يف اهيلإ ةجاحل اهراكفأ ءاهبو اهكبس لامجل ةياعر ةداع ظفحتو ،قوذتتو مهفتو ءاقلإ
"دلاخلا ثارتلا نم اهنأ .31
يميلعتلا صنلاف ك ،اهلك ةيميلعتلا ةيلمعلا ةرؤب وه نذإ
تايوتسملا لك اهيف رهظت يتلا ىربكلا ةينبلا لثمي هنو
ةيفاقثلاو ةيماقملا ( ةيقايسلا تارشؤملا هيلع سكعنت امل ،ةيبولسلأا ،ةيللادلا ،ةيوحنلا ،ةيفرصلا ،ةيوغللا
153
صنلا مهفل ةيطم يللادلا ماظنلاو وحنلاو مجعملاو ةغللاف ،) ةيعامتجلااو بعتلاو هراكفأ لسلستو هكسامت كارد او ،
ري
. ةبوتكملاو ةءورقملا صوصنلا طامنأ كردت ةمث نمو ،هتطساوب لاصتلااو ل ةهجوملا ةيميلعتلا صوصنلا ءانب يف نيصصختملا ىلع يغبني هنإف لاح ةيأ ىلعو نيملعتملا لافطلأ
،
اهحاجن نمضت ىتحو ت ىتح ةيجهنملاو ةيفرعملاو ةيسفنلا سسلأا ىلع ظفاحي راطإ قفو ىشامتت اهولعجي نأ
يبل
مهسيساحأو مهفطاوع ريثتو نيملعتملا تاجاح مهقاوذأو
ليمو مهتايكولس موقتو مه
، مهتاردقو مهتادادعتسا يمنتو
نم نيملعتملا نكمت ةيعامتجاو ةيسفنو ةيفرعم اميق ايجيردت نمضتت نأ صوصنلا هذهل دبلا كلذلو ،ةيلقعلا دج تاراهم باستكا ةدي
، ستو امك ةئشنت مهتئشنتو مهئانب يف مه بت
ت ريست نأ طرشب ،ةيوبرتلا ةيلمعلا اهيغ قفو
،ةيميلعتلا ةيلمعلا فادهأ قيقحت ىلإ ىعسي جهنم ريياعم ةمولعملا ةجلاعم يف ةينقت عضو ىلع زكريو
اهميدقتو يميلعتلا صنلا ربع
ةطيحملا فورظلاو ةيملعلا ةداملا عون ةيادبلا نمو نابسحلا يف عضي ثيحب ،
لعتملاو ةيميلعتلا ةيلمعلاب يتامولعملا جردتلا يف لئاسولاو تاودلأا رايتخا نسحتو ،هتاردقو م
.32
امك هن او يميلعتلا صنلا ىلع مزلي
نأ هيلع مزلي اضيأف ،ةيجهنملاو ةيفرعملاو ةيسفنلا سسلأا ىلع ىنبي نأ
ئامتناو ةيملاسلإا هتنايد ىلع ازكرم هلافطأو هئانبأ يف نطولا بح سرغي ثيحب اينطو اعباط لمحي ةبورعلل ه
،هرضاحو هيضامب كسمتلاو ءشنلا ميلعتو
يفاقثلا هثارت ىلع ةظفاحملاو هلبقتسم ءانب يف ةمهاسملا ىلع
هملعي نأ دبلاو ،تلاجملا عيمج يفو ايضايرو ايملع ةيلودلا لفاحملا يف دلبلا اذه ليثمت ىلع لمعلاو ،يراضحلاو لأاو ومسلاو حماستلاو فداهلا راوحلا لوصأ ركفلاو قلاخ
،ريغلا قوقح مارتحاو يملعلا بناجلا ىلع ةظفاحملاو
أو تباوث ةباثمب حبصتو ميقلا هذه خسرتت ىتح اذهو ،يعوضوملا ركفلا نيمثتو يفرعملاو ىبرتي نأ يغبني ناكر
ءشنلا اهيلع .33
4 - نمض يللادلا ليلحتلا ةيبرعلا ةغللا باتك صوصن يف ةيوهلا لوقح ظافللأ ةيللادلا تاقلاعلا ةكبش
ةنسلا
: يناثلا ليجلا يئادتبا ةثلاثلا يف انتسارد دمتعت ةيوهلا لوقحل ةلكشملا ظافللأل يللادلا ليلحتلا
ةدراولا ةيميلعتلا صوصنلا ضعب ىلع
ىوتسمل يساردلا ررقملا نمض يئادتبا ةثلاثلا ةنسلا
( يناثلا ليجلا )
، صوصنلا نم ةلمج للاخ نم كلذو
نم ةذوخأم يبرعلا ةغللا باتك
ة نيماضملا ةعونتم رواحمو عطاقم ىلع لمتشي يذلا
، ميقلا ءانب فدهتست
هئانبلأ هتاداعو هثارتو هيضامو يرئازجلا عمتجملا ةركاذب فيرعتلاو ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيقلاخلأاو ةيناسنلإا للاخ نم ةيللادلا اهلوقح ليلحتو صوصنلا ىوتحم ةبراقم نم ةساردلا نكمتت ىتح اذهو ،هديلاقتو اهظافلأ مجعم
،
لب ،هعمتجم ةيوهو ميقب اصاخ اديصرو امجعم ةياهنلا يف بستكيس يذلا ملعتملا لفطلا ةيوه ءانب يف ةمهاسملا . ميلعتلا نم ىلولأا لحارملا يف هنوك جيردتلاب هيلع تبرتو تأشن دق هسفن نوكت 4 – 1 ةنودملا فصو :
154
جلا ( يئادتبا ةثلاثلا ةنسلا ةيبرعلا ةغللا باتك ) يناثلا لي
، نب ،قيسنتو فارشإ ،ةذتاسلأا نم ةعومجم فيلأت
،ةيسردملا تاعوبطملل ينطولا ناويدلا ،بارس ينروب ديصلا 2017
/ 2018 .
عطاقم ةينامث يئادتبا ةثلاثلا ةنسلا ىوتسم ةيئادتبلاا ةلحرملل ةيبرعلا ةغللا باتك نمضتي
، عطقم لكو
لخو ةيناسنإ ميقب صتخي اروحم نمضتي ينبتو هسفن نوكتو ملعتملا لفطلا ئشنت يتلا ميقلا نم اهريغو ةيفرعمو ةيق
لكو ،تاعوضوم ثلاث ةدحولا ىدعتت لا ثيحب ،باتكلا تاعوضوم لكشت تادحو ىلإ روحملا أزجتيو ،هتيوه هذه نمو ،ايتايوه ادعب لمحت ةميق ىلع ليحت ةدحو ميقلا
ةلكشملا لفطلا ةيوهل لااو ةيسفنلاو ةيناسنلإا
ةيعامتج
مامتهلااو ناسنلإا ةحصو ةعيبطلا ىلع ةظفاحملاب قلعتي ام ىلإ ةفاضإ ةيفاقثلاو ةيخيراتلاو ةينيدلاو ةيفرعملاو فشكيو هتبراقمو لمعلا ةعيبط لهسي ام وهو ،رافسلأاو تلاحرلاو راكتبلااو عادبلإاو ةيفاقثلا ةايحلاو ةضايرلاب ةيفيكو لفطلل هجوملا يميلعتلا صنلا ةميق نع . هئانب
دجن امك تادحولا هذه تاعوضوم
غيصلاو ةيوحنلا بيكارتلاو بيلاسلأا ثيح نم ةساردلل اهصوصن عضخت
هلمحت يذلا يوغللا ديصرلاو ةيئلاملإا رهاوظلاو ،اهيف ةلمعتسملا ةيفرصلا
، نم ةلسلسب اهنيمضت ىلإ ةفاضلإاب
ةرقف تحت تاظوفحملا ملاكلا ولح
لعتملل حيتي يذلا اذهو ، يه يتلا ةيبرعلا ةغللا يف ةيوق ةيوغل ةكلم باستكا م
أ حبصي نأ عيطتسيو ،هتيوهو هتمأ تاموقم دحأ
، ةيميلعتلا ةيلمعلا نم اءزج اضي فقوتتس ساسلأا اذه ىلعو
اهيلع ثحبلا رايتخا عقو يتلا صوصنلا ضعب نمض ةيوهلا ظافلأ لوقحل ةلكشملا ظافللأا ةلمج ىلع انتسارد قيبطت لاجم مدختو . هتا
نيب نم ةمهملا عطاقملا اهدنع فقنس يتلاو ررقملا اذه يف ادج
، وه ثلاثلا عطقملا هروحم نمضتي يذلاو
ةينطولا ةيوهلا ةيخيراتلاو
نمو ،فساي رمعو ،ضرلأا ةمدخ : يهو ةمهم تادحو ثلاث ىلع لمتشي هدجن ذإ ،
لا ديشنلاب نيصاخلا تاظوفحملا يصن ىلإ ةفاضلإاب ،رئازج اي كلجأ . يرئازجلا ملعلاو ينطو
ىلإ لقتنن مث يناثلا عطقملا
ةيوه ليكشت يف مهسي يذلا ينيدلاو يعامتجلاا يتايوهلا دعبلا نمضتي يذلاو
ملعتملا يرئازجلا لفطلا
، رجاتلاو ،سيرعلا ،)ىحضلأا ديع ( ديعلا يهو هتاعوضومو هتادحو للاخ نم كلذو
يهو ةيصنلا تارقفلا ضعبو ليضفلا رهشلاو . ةيرئازجلا ةاتفلاو ناضمر :
ريخلأا عطقملا امأو ةساردلا هدنع فقتس يذلا
، وه سداسلا عطقملا لمتشيو ةيفاقثلا ةايحلا روحم يوتحي يذلا
بحأ مك : هتاعوضوم نمو ةيرئازجلا ةفاقثلاب ملعتملا لفطلا فرعت ةمهم اصوصن لكشت تادحو ثلاث ىلع
،سارولأا نم تاداع ،حرسملا ،ىقيسوملا ضرعلا ةعتم ةرقفو تحنلاو حرسملا صنك تاظوفحملا صوصنو
. ةليمجلا نونفلاو رهاملا ماسرلاو 4 – 1 - أ ةيوهلا لوقح ظافللأ ةيللادلا تاقلاعلا ةكبش ةيعامتجلااو ةينيدلا
يف : يناثلا عطقملا
صنلا ناونع صنلا ةميق
ةينيدلا ةيوهلا ظافللأ لكشملا يللادلا لقحلا
155
)يرثن/يرعش ( ( ةيعامتجلااو
/ نيدلا )تاداعلا
ديعلا )ىحضلأا ديع (
:ص 27 ةيعامتجا ةميق صنلا لمحي
نع ربعي وهو ةينيدو ةبسانم
لأا عامتجاو لفاكتو ةينيد رس
ةيحضلأا لوح براقلأاو يعامجلا لمعلا ةيدأتو ةنسلا ةيدأت ثيح نم ينيدلاو سانلا نيب اميف محارتلاو ظافللأا لقح
لا ينيد ة :
كلا ةيساسلأا ةمل (
روحم لقحلا :) ديعلا
ةيعرف ةيشماه تاملك :
: تاسوسحم / رحنلا / دجسملا / ةلاصلا
/ فيظنتلا . ريبكتلا / ليلهتلا
: تادرجم / ةدوملا / ةرفغملا / ةجهبلا / رورسلا
/ ءاخلإا / ةئنهتلا / مصاختلا
تانئاك ناسنإ(
- )ناويح : / لافطلأا شبك
ريهز ناتخ :ص 31 ي
دعب صنلا لمح ا
يتايوه ا
يعامتجا ا سكعي ثيحب
عمتجملا ديلاقتو تاداع اهيلع ىبرتي يتلا يرئازجلا نم يهو يرئازجلا لفطلا يف ةفورعملا تاكولسلا يهو ملسملا يبرعلا انعمتجم ةديعس ةبسانم لقح
ظافلأ : تاداعلا
ناتخ :) لقحلا روحم (ةيساسلأا ةملكلا : ةيعرف ةيشماه تاملك وسحم : تاس ةشرفلأا
/ / ةيبهذ ةلتف / ةفيطق
/ ساحنلا / ءانحلا / رمحأ شوبرط ةرتس / صيمق
/ / ديراغز ) ناتخ ( لفح : ثادحلأا
: تادرجم لفحلا
/ ةرتس / نيد / تيبلا
: تانئاك أو ءامسأ
: باقل / ملأا / دجلا / ريهز
براقلأا / ناريجلا / ةمعلا
( ليضفلا رهشلاو رجاتلا ) ناضمر :ص 35 ةينيد ةميقب صنلا علطي
رهش نأ يهو ةينامي او ةدايزل لاإ نوكي لا ناضمر ىوقتلاو ةدابعلاو ريخلا لعف يغبني لاو جاتحملل قدصتلاو نوزخمب هلبقتسي نأ نمؤملل ذوبنم كولس اذهو ماعطلا ةدابعلاو ىفانتي لقح
لأا نيدلا ظافل ةي
:
ناضمر : لقحلا روحم ةيساسلأا ةملكلا يشماه تاملك ةيعرف ة
:
: تاسوسحم قزرلا / ءاطعلا / دازلا
/ / ءاكبلا
/كحضلا : ثادحلأا )ليضفلا ( رهشلا
: تادرجم قزرلا
/ / ةكربلا / اضرلا / ربصلا
/ ةدابعلا / ريخلا تانئاك )ناسنإ(
: تافص باقلأو : ةجوزلا / رجات
/ ليبسلا رباع
اندلاب يف دايعلأا :ص 41 ملعتملا لفطلا صنلا فرعي
دايعلأاك تابسانملا مهأب ةينطولاو ةينيدلا حارفلأاو لقح
ظافلأ : تابسانملاو دايعلأا
دايعلأا : لقحلا روحم : ةيساسلأا ةملكلا ةيعرف ةيشماه تاملك :
