• Aucun résultat trouvé

Fiche d'aide enfants égarés traduction

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Fiche d'aide enfants égarés traduction"

Copied!
1
0
0

Texte intégral

(1)

FICHE D’AIDE A LA COMMUNICATION POUR LES PERSONNES EGAREES

DEUTSCH - Allemand Französich - FRANCAIS - French Anglais - ENGLISCH

Haben Sie jemand verloren ? Nationalitât: Alter:

Name: Vorname:

Ferien Adresse:

Vous avez perdu quelqu’un ? Nationalité: Age:

Nom: Prénom:

Adresse de vacances:

Did you lose someone ? Nationality: Age:

Name: Surname:

Address of holiday:

PHYSIQUE DESCRIPTION Haare:

Farbe:

Kleidung:

Farbe:

Particularited:

- Waren noch andere Personen dabei ? - Kann die Person schwimmen ?

- Hat die Person ein besonderes Problem ?

DESCRIPTION PHYSIQUE Cheveux:

Couleur:

Habits:

Couleur:

Particularités:

- Y a t’il d’autres personnes avec ? - Sait il nager?

- A t’il un problème particulier ?

PHYSICAL DESCRIPTION Hair:

Color:

Clothe:

Color:

Particularity:

- Did he know other people here ? - Can he swim ?

- Has he some particular problems ?

Wo war die Person das letzte Mal gesehen ? Gegen wieviel Uhr ?

Ou a-t-elle été vue la dernière fois ? Vers quelle heure ?

Where did you see him ? For the last time ?

dunkel short hose

lang

nu maillot bain

schort

roux blond

foncé

courts longs

bade kleid ohne blond

kurtz

nötlich ohne

short swim short

Blond red

dark

bold short

long chauve

naked

Références

Documents relatifs

DEUTSCH - Allemand Französich - FRANCAIS - French Anglais - ENGLISCH?. Können Sie uns Auskunft geben Name:

En somme, le traducteur a recours à l’adaptation de certaines parties du texte (adaptation ponctuelle), lorsqu’il fait face à un problème d’intraduisibilité, en cas

« informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent.. Si vous souhaitez exercer

Ce document est en grande partie traduit de Tom Short, « R Reference Card », 12 juillet 2005 (domaine public), disponible et mis à jour sur www.Rpad.org.. La « R Reference Card

• Avec La Chaîne de l’Espoir, l’INPHA s’investit éga- lement dans la santé scolaire afin de redonner au peuple haïtien non seulement les moyens du développement de son pays

 Die  beiden  Autorinnen  analysieren  die  Übersetzung  eines  ursprünglich  französisch  verfassten  Buchs   und  diskutieren  die  sprachlichen  und

Je prends ma copie et je rédige mon essai en reprenant les idées, une par une, dans l'ordre que j'ai défini lors de l'étape 4 (j'organise mes idées). Attention à la présentation

- Si x est une liste ou une matrice, table ( x ) crée un tableau (de classe ”table” ), dont la première ligne donne la liste des diérentes valeurs gurant dans x , et la deuxième