WENN QUALITÄT UND GRÜNDLICHKEIT ZÄHLEN QUAND LA QUALITÉ ET LA RIGUEUR SONT IMPORTANTES VERLANGEN SIE EINE VORFÜHRUNG DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION

(1)

WENN QUALITÄT UND GRÜNDLICHKEIT ZÄHLEN

QUAND LA QUALITÉ ET LA RIGUEUR SONT IMPORTANTES

VERLANGEN SIE EINE VORFÜHR UNG DEMANDEZ UNE DÉMONSTRA

TION

(2)

3-D Höhen- und Seitenverstellung

Guidon réglable en 3D pour la hauteur et la position latérale

Kraftvolle Profi-Motorisierung mit OHV-Technologie Motorisation professionnelle avec des moteurs OHV puissants

Stabile Rohrrahmenkonstruktion für den harten Dauereinsatz Châssis tubulaire stable pour des conditions de travail difficiles et exigeantes

Leichtgängige und stufenlose Schnitthöhenverstellung über eine Spindel

Réglage confortable et en continu de la hauteur de coupe, par manivelle Mit Rückwärtsgang und zuschaltbarer Differenzialsperre Avec marche arrière et blocage du différentiel

FL500

Allesmäher Tondeuse universelle

Motor Moteur Honda GXV160

5,5 PS CV mit Antivibrationssystem avec système anti-vibration Leistung Puissance 3,0 kW bei à 3200 U/min tr/min

Antrieb Differenzial mit Sperre

Entraînement avec blocage du différentiel

Getriebe 3 Vor- (1,5; 2,5; 4,0 km/h), 1 Rückwärtsgang (1,7 km/h) Transmission 3 marches avant (1,5; 2,5; 4,0 km/h), 1 arrière (1,7 km/h)

Schnittbreite Largeur de coupe 50 cm

Messerdrehzahl Vitesse du couteau 3000 U/min tr/min Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 2 – 9 cm

Gewicht Poids 68 kg

L x B x H L x l x h 155 x 58 x 97 cm

Ausstattung Messer Original Orec und Grasmesser Equipement Couteau d’origine Orec etcouteau pour l’herbe

PreisPrix ^G 3 380.–

Zubehör siehe Seite 62 Accessoires voir page 62

LE TALENT COMBINÉ POUR LA TONTE DU GAZON, L'HERBE HAUTE ET LES BROUSAILLES DAS KOMBI-TALENT FÜR RASEN, HOCHGRAS UND GESTRÜPP

FL500

Allesmäher

Tondeuses universelles

MADE IN

J APAN

VERLANGEN SIE EINE VORFÜHR UNG DEMANDEZ UNE DÉMONSTRA

TION

(3)

SH61

Motor Moteur Kawasaki FJ180V 6 PS CV mit Ölpumpe avec pompe à huile Leistung Puissance 4,1 kW bei à 3200 U/min tr/min

Messerdrehzahl Vitesse du couteau 1612 U/min tr/min Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 5,5 – 10 cm

Gewicht Poids 85 kg

L x B x H L x l x h 179 x 71 x 105 cm

Ausstattung Messer Original Orec, Grasmesser und Kombibremse Equipement Couteau d’origine Orec, couteau pour l’herbe et frein sécurité combiné

Preis Prix ^G 4 200.–

SH71BL

Motor Moteur Honda GXV340 11 PS CV mit Ölpumpe avec pompe à huile Leistung Puissance 6,5 kW bei à 3130 U/min tr/min

Gewicht Poids 118 kg

L x B x H L x l x h 183 x 81 x 123 cm

Ausstattung Messer Original Orec, Grasmesser und Kombibremse Equipement Couteau d’origine Orec, couteau pour l’herbe frein sécurité combiné

Preis Prix ^G 5 400.–

SH71BVL

Motor Moteur Honda GXV340 11 PS CV mit Ölpumpe avec pompe à huile Leistung Puissance 6,5 kW bei à 3130 U/min tr/min

L x B x H L x l x h 183 x 81 x 123 cm

Räder Roues 16 x 7,00 - 8"

Ausstattung Messer Original Orec, Grasmesser und Kombibremse Equipement Couteau d’origine Orec, couteau pour l’herbe frein sécurité combiné

Preis Prix ^G 5 550.–

SH72

Motor Moteur GXV340 11 PS CV mit Ölpumpe avec pompe à huile Leistung Puissance 6,6 kW bei à 3600 U/min tr/min

Getriebe stufenloser Hydrostat

Transmission Hydrostatique continue

Geschwindigkeit vor: 0 – 3,8 / rück: 0 – 2 km/h

Vitesse avant: 0 – 3,8 / arriére: 0 – 2 km/h

Messerdrehzahl Vitesse du couteau 2351 U/min tr/min Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 5,5 – 11,5 cm

Holm Horizontale sowie vertikale Verstellung per Daumen Guidon Réglable verticalement et latéralement par un levier Ausstattung Messer Original Orec, Grasmesser und Kombibremse Equipement Couteau d’origine Orec, couteau pour l’herbe frein sécurité combiné

Preis Prix ^G 6 900.–

Allesmäher

Tondeuses universelles

BREITRÄDER ROUES LARGES

HYDROSTAT HYDROSTATIQUE

BREITRÄDER

ROUES LARGES

(4)

Schlegelmäher Épareuses à fléaux

HR 531

Höhenverstellbarer Führungsholm mit Schnellverschluss

Réglage de la hauteur du guidon avec système rapide

Übersichtliche und gut erreichbare Bedienelemente

Elements de commandes pratiques

Robuste Messerwelle zur sicheren Zerkleinerung harten Materials Axe de couteaux très robuste, garan- tissant un broyage des matériaux les plus durs

Zentrale

Schnitthöhenverstellung über Spindel

Réglage central de la hauteur de coupe par manivelle

Selbstöffnende Klappe am Mähdeck für besonders hohes Strauchwerk Couvercle mobile du carter de tonte permettant de s'adapter aux herbes hautes

Kraftübertragung mit Keilriemen Transmission de puissance par courroie MADE IN

J APAN

HRH801 H

Schlegelmäher Épareuse à fléaux

Motor Moteur Honda GX340

Leistung Puissance 8 kW 10,7 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Antrieb Entraînement Einzelradkupplung avec décrabotage des roues Getriebe Hydrostat Transmission Hydrostatique

Messer Lames escamotables 46 Y-Messer 46 Lames-Y Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 5 – 11 cm

Räder Roues Terra 16,00 x 7 – 8"

L x B x H L x l x h 165 x 94 x 93 cm

Preis Prix ^G 9 550.– Zubehör siehe Seite 62

Accessoires voir page 62

HR531

Leistung Puissance 4,1 kW 5,6 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Antrieb Entraînement Einzelradkupplung avec décrabotage des roues Getriebe 3 Vor- (0,9; 1,8; 3,1 km/h), 1 Rückwärtsgang (0,9 km/h) Transmission 3 marches avant (0,9; 1,8; 3,1 km/h), 1 arrière (0,9 km/h)

Messer Lames escamotables 32 Y-Messer 32 Lames-Y Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 5 – 11 cm Räder Roues Acherstollen Roues agraires 4,00 – 7"

L x B x H L x l x h 165 x 71 x 93 cm

Preis Prix ^G 5 300.– Zubehör siehe Seite 62

Accessoires voir page 62

HR662H

Leistung Puissance 6,3 kW 8,6 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Antrieb Entraînement Einzelradkupplung avec décrabotage des roues Getriebe 3 Vor- (1,0; 2,0; 3,5 km/h), 1 Rückwärtsgang (1,0 km/h) Transmission 3 marches avant (1,0; 2,0; 3,5 km/h), 1 arrière (1,0 km/h)

Räder Roues Terra 16,00 x 7 – 8"

L x B x H L x l x h 165 x 81 x 93 cm

Preis Prix ^G 6 800.–

Optional: Rebholzrechen En option: Râteau sarments

(5)

Schlegelmäher Épareuses à fléaux

HRC662 H

Leistung Puissance 6,3 kW 8,6 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Antrieb Entraînement Bremse pro Raupe frein et décrabotage par chenille Getriebe 3 Vor- (0,9; 1,9; 3,3 km/h), 1 Rückwärtsgang (0,9 km/h) Transmission 3 marches avant (0,9; 1,9; 3,3 km/h), 1 arrière (0,9 km/h)

Messer Lames escamotables 38 Y-Messer 38 Lames-Y Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central et continu 5 – 11 cm Räder Roues Gummiraupen Chenilles en caoutchouc

L x B x H L x l x h 165 x 81 x 93 cm

Preis Prix ^G 8 150.–

HRC813

Motor Moteur Honda GX340T2 OHV (hangtauglich) (adapté terrains à fortes pentes) Leistung Puissance 8 kW 10,7 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Antrieb Bremse pro Raupe

Entraînement frein et décrabotage par chenille

Messer Lames escamotables 46 Y-Messer 46 Lames-Y Höhenverstellung Réglage hauteur zentral, stufenlos central en continu 5 – 11 cm Holm 5-fach höhen- und seitenverstellbar

Guidon réglable sur 5 pos. en hauteur et en latéral

Feststellbremse spannen mit automatischer Einrastung beim Ausrücken der Kupplung Frein de stationnement avec engagement automatique lorsque l'embrayage est débrayé Räder Roues Gummiraupen Chenilles en caoutchouc

L x B x H L x l x h 165 x 94 x 93 cm

Preis Prix ^G 9 600.–

HRC673

Motor Moteur Honda GX270T2 OHV (hangtauglich) (adapté terrains à fortes pentes) Leistung Puissance 6,3 kW 8,4 PS CV bei à 3600 U/min tr/min

Antrieb Bremse pro Raupe

Entraînement frein et décrabotage par chenille

Holm 5-fach höhen- und seitenverstellbar

Guidon réglable sur 5 pos. en hauteur et en latéral

Feststellbremse spannen mit automatischer Einrastung beim Ausrücken der Kupplung Frein de stationnement avec engagement automatique lorsque l'embrayage est débrayé Räder Roues Gummiraupen Chenilles en caoutchouc

L x B x H L x l x h 165 x 81 x 93 cm

Preis Prix ^G 8 650.–

weiteres Zubehör siehe Seite 62 d'autres accessoires à la page 62

VERLANGEN SIE EINE VORFÜHR UNG DEMANDEZ UNE DÉMONSTRA

TION

Zubehör Accessoires

Artikel-Nr. Beschreibung zu Maschine Preis

N°article Description pour machines Prix ^G

1 Rechen HR662 Rebholzrechen HR662H / HRC662 H

Râteau sarments HRC673 320.–

2 0334-84000 Trittbrett HRC

Marchepied HRC HRC673 / HRC813 750.–

1 2

weiteres Zubehör siehe Seite 62 d'autres accessoires à la page 62 weiteres Zubehör siehe Seite 62 d'autres accessoires à la page 62 solange Vorrat

jusqu'à épuisement du stock

(6)

Aufsitz-Gestrüppmäher

Faucheuses débroussailleuses autoportées, tout-terrain

RM60G

Schmalspur-Aufsitzmäher Faucheuse autoportée à voie étroite

Motor Moteur Honda GXV390

Leistung Puissance 7,6 kW 10,2 PS CV bei à 3600 U/min tr/min

Hubraum Cylindrée 389 cm³

Antrieb Entraînement Differenzial mit Sperre avec blocage du différentiel Getriebe 4 Vor- (2,0; 3,2; 5,3; 7,9 km/h), 1 Rückwärtsgang (2,2 km/h) Transmission 4 marches avant (2,0; 3,2; 5,3; 7,9 km/h), 1 arrière (2,2 km/h)

Schnittbreite Largeur de coupe 60 cm

Schnitthöhe Hauteur de coupe 5 – 10 cm stufenlos en continu

Lenkrad Volant Höhenverstellbar réglable en hauteur

Räder Roues vorne avant 3.50 – 7 hinten arrière 4.00 – 7

Wendekreis Rayon de braquage 2,2 m

L x B x H (mit oberer Rahmen) L x l x h (avec arceau de protection) 183,5 x 68,5 x 90 (161) cm

Preis Prix ^H 10 500.–

NUR 69 CM BREIT! SPEZIELL FÜR DEN WEINBAU ENTWICKLET!

SEULEMENT 69 CM DE LARGE! CONÇUE SPÉCIALEMENT POUR LA VIGNE!

RM830

Aufsitz-Gestrüppmäher Faucheuse-débroussailleuse autoportée, tout-terrain

Motor Moteur Honda GXV 390 OHV

Leistung Puissance 7,6 kW 10,2 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Getriebe Hydrostat mit zuschaltbarer Differenzialsperre

Entraînement Hydrostatique avec blocage du différentiel

Antrieb Transmission stufenlos continue

Bremse Frein auf Hinterachsgetriebe sur la transmission arrière Messer Couteaux mit pendelnd aufgehängten Klingen avec lames articulées

Schnitthöhe Hauteur de coupe 5 – 11 cm, stufenlos en continu

L x B x H L x l x h 190 x 99 x 89 cm

Preis Prix ^H 9 500.–

stabiler Schutzbügel Arceau de protection, stable

stufenlose Schnitt- höhenverstellung Réglage en continu de la hauteur de coupe

kraftvoller Motor Moteur puissant

solide Stossstange Pare-chocs robuste komfortable Bedienung Commandes confortables

RM 60 G

transparenter Astabweiser Protège branches transparent

(7)

Aufsitz-Gestrüppmäher

Faucheuses débroussailleuses autoportées, tout-terrain

RMK150100

Aufsitz-Gestrüppmäher mit Seitenausleger

Faucheuse-débroussailleuse autoportée avec bras déportable interceps

Motor Moteur Kawasaki FS651V 18,8 PS CV 2 Zylinder 2 cylindres Leistung Puissance 14,1 kW bei à 3600 U/min tr/min Getriebe Hydrostat mit zuschaltbarer Differenzialsperre

Antrieb Transmission stufenlos continue

Schnitthöhe Hauteur de coupe 5 – 10 cm, stufenlos en continu

L x B x H L x l x h 184 x 165 x 89 cm

Preis Prix ^H 16 300.–

RM982100

Aufsitz-Gestrüppmäher Faucheuse-débroussailleuse autoportée, tout-terrain

Motor Moteur B&S Vanguard 23 PS CV 2 Zylinder 2 cylindres Leistung Puissance 17,16 kW bei à 3600 U/min tr/min Getriebe Hydrostat mit zuschaltbarer Differenzialsperre

Antrieb Transmission stufenlos continue 4x4 Messer Couteaux mit pendelnd aufgehängten Klingen avec lames articulées Schnittbreite Largeur de coupe 97,5 cm Schnitthöhe Hauteur de coupe 5 – 12 cm, stufenlos en continu

L x B x H L x l x h 202 x 107 x 95 cm

Preis Prix ^H 16 700.–

4x4

(8)

Raupentransporter, Bodenfräse und Zubehör

Transporteur à chenilles, fraise à terre et accessoires

LS360

Raupentransporter Transporteur à chenilles

Motor Moteur Honda GX120K1-SAR4

Leistung Puissance 2,6 kW 3,5 PS CV bei à 3600 U/min tr/min Getriebe 2 Vor- (1,5; 3,4 km/h), 2 Rückwärtsgänge (1,5; 3,4 km/h) Transmission 2 marches avant (1,5; 3,4 km/h), 2 arrière (1,5; 3,4 km/h) Nutzlast Charge utile 0 – 5° 350 kg / 5 –20° 170 kg

Kippsystem Système basculant Manuell Manuel Raupengrösse Dimensions chenilles 160 x 60 x 35 1. / 2. Gang vorwärts 1^re/2^e vitesse avant 1,5 km/h / 3,4 km/h 1. / 2. Gang rückwärts 1^re/2^e vitesse arrière 1,5 km/h / 3,4 km/h

L x B x H L x l x h 144 x 68 x 99,5 cm

Ladefläche Pont de chargement

L x B x H ab Boden L x l x h depuis le sol 92 – 110 x 59 – 95,5 x 17,5 cm

Preis Prix ^G 4 490.–

SF-600 D

Bodenfräse Fraise à terre

Motor Moteur Honda GX160 5,5 PS CV

Leistung Puissance 3,6 kW bei à 3600 U/min tr/min Getriebe 2 Vor- (1,2; 4,5 km/h), 1 Rückwärtsgang (1,2 km/h),

mit zuschaltbarer Differenzialsperre Transmission 2 marches avant (1,2; 4,5 km/h), 1 arrière (1,2 km/h), avec blocage du différentiel

Arbeitsbreite Largeur de travail 52 cm

Holm Guidon Höhenverstellbar Réglable en hauteur

Messer Couteaux 14

Drehrichtung Messer Arbeitet gegenläufig

Rotation des couteaux Travaillent à sens contraire

Gewicht Poids 80 kg

L x B x H L x l x h 151 x 61 x 106 cm

PreisPrix ^G 3 990.–

einfache Bedienung utilisation f acile

Zubehör Accessoires

zu Maschine FL500 SH61 SH71 * Schlegel- RM830 RM60G RM982100 RMK150100 Preis

pour machines SH72 mäher Prix

* Épareuses

Artikel-Nr. N°article à fléaux

1 0214-70710 Messer Original Orec • 115.– ^G

Couteau d’origine Orec

1 80-1415-821-00 Messer Original Orec • 140.– ^G

1 80-1445-821-00 Messer Original Orec • 150.– ^G

2 80-1500-000-00 Grasmesser • 95.– ^G

Couteau pour l’herbe

2 80-1600-000-00 Grasmesser • 105.– ^G

Couteau pour l’herbe

2 80-1700-000-00 Grasmesser Couteau pour l’herbe • 120.– ^G

3 80-1610-821-00 Schlegelmesser Orec orig. Fléaux d'origine Orec • 9.90 ^H

83-1610-835-00 Messerbolzenset Set de boulon pour les fléaux d'origine OREC • 6.50 ^H

4 1573-01022008 Messerhalterung Porte couteau • 6.– ^C

80-1850-000-00 Mulchmesserflügel gezahnt (2 Stk erforderlich) • • • • 55.– ^G Lame mulching avec ailes dentelées (2 pcs nécessaire)

80-1483-821-00 Orig. Messerflügel (2 Stk erforderlich) • • • 60.– ^G

Lame de couteaux originaux (2 pcs nécessaire)

0247-89100 Orig. Messerflügel (2 Stk erforderlich) • 65.– ^G

Lame de couteaux originaux (2 pcs nécessaire)

0244-78210 Messerbolzenset für ein Mulchmesserflügel • 52.– ^G

Set de boulons pour une lame articulée mulching

80-1483-818-00 Messerbuchse 14 Douille de lame 14 • • • • 8.– ^C

5 0348-81000 Überrollbügel Arceau de sécurité • 320.– ^H

RMK151 Messerumbausatz für Seitenausleger Kit de modification pour couteaux sur le bras déportable • 420.– ^C

2 3 4 5

1

* HR531 / HR662H / HRH801 H / HRC662H / HRC673 / HRC813

(9)

MLS-B Akku Gartengeräte

MLS-B Outils de jardin à batterie

Akku-Säge 30 cm Schwertlänge Tronçonneuse à batterie Longueur de guide 30 cm

40 Volt

Akku-Sense

Fadenkopf mit 38 cm Schnittbreite Débroussailleuse à batterie Tête à fil, largeur de coupe de 38 cm

Akku-Heckenschere 58 cm Schnittlänge Taille-haies à batterie Longueur de coupe 58 cm

Akku-Rasenmäher Schnittbreite bis 53 cm Tondeuse à batterie Largeur de coupe jusqu'à 53 cm

Akku-Rasentrimmer

Fadenkopf mit 33 cm Schnittbreite Débroussailleuse à batterie Tête à fil, largeur de coupe de 33 cm

Ein Akku für alle Geräte nutzbar!

Une seule batterie peut être utilisée pour tous les appareils!

40 Volt

+

40 Volt

= _Volt 80

Zubehör-Tipp:

Mit einem zweiten Akku erhöhen Sie die Arbeitszeit um das Doppelte! Sie können weiter arbeiten während der zweite Akku lädt.

Conseil concernant les accessoires:

Avec une deuxième batterie, vous doublez le temps de travail!

Vous pouvez ainsi continuer à travailler pendant que la deuxième batterie est en cours de chargement

MLS-B38 MLS-B42 MLS-B42R

Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku Batterie 1 x 2,5 Ah 40 V Li-Ion 100 Wh 1 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 160 Wh 1 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 160 Wh

Motorleistung Puissance du moteur 400 W 800 W 800 W

Laufzeit* Autonomie* bis zu 25 min jusqu’à 25 min bis zu 35 min jusqu’à 35 min bis zu 35 min jusqu’à 35 min

Schnittbreite Largeur de coupe 38 cm 42 cm 42 cm

Schnitthöhenverstellung 20 – 70 mm, zentral in 5 Stufen 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen Hauteur de coupe 20 – 70 mm, 1 levier central et 5 positions 25 – 75 mm, 1 levier central et 6 positions 25 – 75 mm, 1 levier central et 6 positions

Antrieb Traction – – Hinterrad Roues arrières

Räder Roues  16/20 cm Komposit composite  15/17,5 cm Komposit composite  15/17,5 cm Komposit composite Gehäuse Carter Kunststoff en plastique Stahl en tôle d’acier Stahl en tôle d’acier

Fangsack Bac de ramassage 40 l 45 l 45 l

Gewicht ohne Akku

Poids sans batterie 12 kg 23 kg 26 kg

Ausstattung 1 x 2,5 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät 1 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät 1 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät

und Mulch-Kit und Mulch-Kit und Mulch-Kit

Equipement 1 x batterie 2,5 Ah Li-Ion, 1 x batterie 4,0 Ah Li-Ion, 1 x batterie 4,0 Ah Li-Ion, chargeur rapide et kit mulching chargeur rapide et kit mulching chargeur rapide et kit mulching

Preis Prix ^P 375.– 545.– 575.–

NEW

40 Volt 40 Volt 40 Volt

(10)

MLS-B Akku Gartengeräte

MLS-B Outils de jardin à batterie

MLS-B45 MLS-B45R

Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku Batterie 1 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 160 Wh 1 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 160 Wh Motorleistung Puissance du moteur 1 200 W 1 200 W

Laufzeit* Autonomie* bis zu 30 min jusqu’à 30 min bis zu 30 min jusqu’à 30 min Schnittbreite Largeur de coupe 45 cm 45 cm

Schnitthöhenverstellung 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen

Hauteur de coupe 25 – 75 mm,1 levier central et 6 positions 25 – 75 mm, 1 levier central et 6 positions

Antrieb Traction – Hinterrad Roues arrières

Räder Roues  17,5/25 cm Komposit composite  17,5/25 cm Komposit composite Gehäuse Carter Stahl en tôle d’acier Stahl en tôle d’acier

Fangsack Bac de ramassage 65 l 65 l

Gewicht ohne Akku Poids sans batterie 28 kg 31 kg

Ausstattung 1 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät, 1 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät, Mulch-Kit und Seitenauswurf Mulch-Kit und Seitenauswurf

Equipement 1 x batterie 4,0 Ah Li-Ion, chargeur rapide, 1 x batterie 4,0 Ah Li-Ion, chargeur rapide, kit mulching et éjection latérale kit mulching et éjection latérale

Preis Prix ^P 595.– 645.–

MLS-B47R MLS-B52R

Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku-Rasenmäher Tondeuse à batterie Akku Batterie 2 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 320 Wh 2 x 4,0 Ah 40 V Li-Ion 320 Wh

Motorleistung Puissance du moteur 1 500 W 1 500 W

Laufzeit* Autonomie* bis zu 45 min jusqu’à 45 min bis zu 35 min jusqu’à 35 min Schnittbreite Largeur du coupe 47 cm 52 cm

Schnitthöhenverstellung 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen 25 – 75 mm, zentral in 6 Stufen

Hauteur de coupe 25 – 75 mm, 1 levier central et 6 positions 25 – 75 mm, 1 levier central et 6 positions Antrieb Traction Hinterrad Roues arrières Hinterrad Roues arrières

Räder Roues  17,5/25 cm Komposit composite  17,5/25 cm Komposit composite Gehäuse Carter Stahl en tôle d’acier Stahl en tôle d’acier

Fangsack Bac de ramassage 65 l 65 l

Gewicht ohne Akku Poids sans batterie 32,5 kg 33,5 kg

Ausstattung 2 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, 1 x Schnell- 2 x 4,0 Ah Li-Ion-Akku, 2 x Schnell- ladegerät, Mulch-Kit und Seitenauswurf ladegerät, Mulch-Kit und Seitenauswurf Equipement 2 x batteries 4,0 Ah Li-Ion, 1 x chargeur 2 x batteries 4,0 Ah Li-Ion, 2 x chargeur rapide, kit mulching et éjection latérale rapide, kit mulching et éjection latérale

Preis Prix ^P 840.– 925.–

MLS-BGT MLS-BBC

Akku-Trimmer Débroussailleuse à batterie Akku-Sense Débroussailleuse à batterie

Akku Batterie 40 V Li-Ion 40 V Li-Ion

Motorleistung Puissance du moteur 350 W 500 W

Laufzeit* bis zu 40 min mit 4,0 Ah bis zu 40 min mit 4,0 Ah

Autonomie* jusqu’à 40 min avec 4,0 Ah jusqu’à 40 min avec 4,0 Ah

Schnittbreite Largeur de coupe 33 cm 38 cm

Fadenstärke Diamètre de fil 1,6 mm 2,0 mm

Winkelverstellung des Fadenkopf 90º –

Réglage de l’angle de la tête de fil 90º –

Neigungsverstellung des Fadenkopf 3 Positionen – Réglage de l’inclinaison de la tête de fil 3 positions –

Schaftrohr teleskopierbar ja –

Tube de canne télescopique oui –

Schutzbügel (Abstandhalter) ja –

Arceau de protection (espaceur) oui –

Gewicht ohne Akku Poids sans batterie 3,0 kg 2,8 kg

Ausstattung Fadenkopf und Schultergurt, Fadenkopf und Schultergurt,

OHNE Akku/Ladegerät OHNE Akku/Ladegerät

Equipement Tête à fil et sangle de portage, Tête à fil et sangle de portage, SANS batterie/chargeur SANS batterie/chargeur

Preis Prix ^P 120.– 170.–

NEW

MLS-B45

MLS-B45R

MLS-B47R

MLS-B52R

MLS-BGT

MLS-BBC 40 Volt 40 Volt

Volt

80 +

=

40 Volt

(11)

MLS-B Akku Gartengeräte

MLS-B Outils de jardin à batterie

MLS-BHT

Akku-Heckenschere Taille-haies à batterie

Akku Batterie 40 V Li-Ion Motorleistung Puissance du moteur 350 W

Laufzeit* Autonomie* bis zu 85 min mit 4,0 Ah jusqu’à 85 min avec 4,0 Ah Schnittlänge Longueur de coupe 58 cm

Messertyp Doppelklinge mit Schnittschutz (Tropfenform) Type de lame double coupe avec protection (forme de goutte) Klingenschutz Protection anti rebond ja oui

Drehgriff Poignée pivotante ja um 180º verstellbar oui réglable à 180º Gewicht ohne Akku Poids sans batterie 3,1 kg

Ausstattung OHNE Akku/Ladegerät

Equipement SANS batterie/chargeur

Preis Prix ^P 120.–

MLS-BCS

Akku-Säge Tronçonneuse à batterie

Akku Batterie 40 V Li-Ion Motorleistung Puissance du moteur 1 200 W

Laufzeit* Autonomie* bis zu 54 min mit 4,0 Ah jusqu’à 54 min avec 4,0 Ah Schwertlänge Longueur du guide 30 cm

Kettentyp Type de chaîne Oregon Kettenteilung Pas de chaîne ³/8 – 1,3 mm – 91PJ041X Gewicht ohne Akku Poids sans batterie 3,8 kg

Ausstattung OHNE Akku/Ladegerät

Equipement SANS batterie/chargeur

Preis Prix ^P 195.–

NEW

Zubehör Accessoires MLS-B

Artikel-Nr.

N°article MLS100425 MLS100440 MLS100111

Beschreibung Akku Batterie Akku Batterie Schnell-Ladegerät

Description 40 V Li-Ion 2,5 Ah 40 V Li-Ion 4,0 Ah Chargeur rapide 40 V

Modell Modèle

MLS-B38 • • •

MLS-B42 • • •

MLS-B42R • • •

MLS-B45 • • •

MLS-B45R • • •

MLS-B47R • •

MLS-B52R • •

MLS-BGT • • •

MLS-BBC • • •

MLS-BHT • • •

MLS-BCS • • •

Preis Prix ^P 130.– 180.– 60.–

(12)

MB530SHW

Rasenmäher Tondeuse à gazon

Motor Moteur Honda GCV160

Getriebe Transmission 1 Gang 1 vitesse

Antrieb Traction Hinterrad Roues arrières Gehäuse Carter Stahlblech En tôle d’acier

Schnitthöhe Hauteur de coupe 20 – 65 mm Höhenverstellung Réglage hauteur de coupe zentral central Räder Roues  20/28 cm, Kunststoff Matière synthétique

Fangsack Bac de ramassage 65 l

Gewicht Poids 35 kg

Preis Prix ^G 915.–

Wiesenmäher und Rasenmäher

Tondeuse de prairie et tondeuses à gazon

MB470SHW

Rasenmäher Tondeuse à gazon

Motor Moteur Honda GCV160

Getriebe Transmission 1 Gang 1 vitesse

Antrieb Traction Hinterrad Roues arrières Gehäuse Carter Stahlblech En tôle d’acier

Schnitthöhe Hauteur de coupe 20 – 65 mm Höhenverstellung Réglage hauteur de coupe zentral central Räder Roues  20/28 cm, Kunststoff Matière synthétique

Fangsack Bac de ramassage 65 l

Gewicht Poids 34 kg

Preis Prix ^G 845.–

Optional En option

Artikel-Nr. N°article CP047015

Beschreibung Description Mulchmesser Couteau mulching

Preis Prix ^G 69.–

Beschreibung Description Mulchstopfen Bouchon mulching

Preis Prix ^G 55.–

Optional En option

Beschreibung Description Mulchmesser Couteau mulching

Preis Prix ^G 69.–

Beschreibung Description Mulchstopfen Bouchon mulching

Preis Prix ^G 55.–

HWM 65R

Wiesenmäher Tondeuse de prairie

Motor Moteur B&S Serie 850 I/C

Leistung Puissance 3,57 kW bei à 3300 U/min tr/min

Kraftstoff Carburant Benzin Essence

Antrieb 3 Vor- (1,2; 2,2; 3,3 km/h), 1 Rückwärtsgang (2,7 km/h) Transmission 3 marches avant (1,2; 2,2; 3,3 km/h), 1 arrière (2,7 km/h)

Schnitthöhe Hauteur de coupe 4 – 9 cm, stufenlos en continu Messerdrehzahl Vitesse du couteau 2750 U/min tr/min Holm horizontale sowie vertikale Verstellung Guidon réglable verticalement et latéralement

Gewicht Poids 90 kg

L x B x H L x l x h 193,5 x 74 x 110 cm

Preis Prix ^G 2 650.–

(13)

Rasentraktoren und Zubehör Tracteurs tondeuses et accessoires

HT102-24XD 4WD

Rasentraktor Tracteur tondeuse

Motor Moteur B&S Intek 8240 Professional 24 PS CV 2 Zylinder 2 cylindres

Leistung Puissance 13,6 kW

Getriebe Hydrostat mit Differenzialsperre Transmission Hydrostatique avec blocage du différentiel

Antrieb Entraînement 4 WD

Mähtechnik Technique de tonte Heckfangmäher Ejection et ramassage arrière

Fangbox Bac de ramassage 380 l

Schnitthöhe Hauteur de coupe 2,5 – 9 cm, stufenlos en continu

Mähwerk Tondeuse Feinschnitt Coupe fine

L x B x H L x l x h 248 x 106 x 130 cm

Preis Prix ^H 9 990.–

8 990.–

HT102-24XD 4WD HD

Rasentraktor Tracteur tondeuse

Motor Moteur B&S Intek 8240 Professional 24 PS CV 2 Zylinder 2 cylindres

Leistung Puissance 13,6 kW

Getriebe Hydrostat mit Differenzialsperre Transmission Hydrostatique avec blocage du différentiel

Antrieb Entraînement 4 WD

Mähtechnik Technique de tonte Heckfangmäher Ejection et ramassage arrière Fangboxentleerung Hochentleerung bis zu 187 cm

Vidange du bac en hauteur, jusqu'à 187 cm

Fangbox Bac de ramassage 400 l

Schnitthöhe Hauteur de coupe 2,5 – 9 cm, stufenlos en continu

Mähwerk Tondeuse Feinschnitt Coupe fine

L x B x H L x l x h 284 x 106 x 144 cm

Preis Prix ^H 14 100.–

diverses Zubehör siehe tamag.ch divers accessoires voir tamag.ch

4x4

INKL. HOCHENTLEER UNG VIDANGE EN HAUTEUR INCL.

Schneeschild ab CHF 1 000.–

Lame chasse-neige à partir de CHF 1 000.–

inkl. Anbaukit Kit de montage inclus

Schneefräse CHF 4 350.–

Fraise à neige CHF 4 350.–

inkl. Anbaukit Kit de montage inclus Weitere Modelle erhältlich Plusieurs modèles disponibles

Weitere Modelle erhältlich Plusieurs modèles disponibles

4x4

TOP PRICE

solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock

(14)

Vertikutierer und Wildkrautbürste

Scarificateurs et brosse de désherbage à moteur

S390HX

Vertikutierer Scarificateur

Motor Moteur Honda GP160

Gehäuse Carter Stahlblech En tôle d’acier

Starre Doppelmesser Double couteaux, rigides 16

Höhenverstellung Réglage hauteur stufenlos en continu

Räder Roues  20/25 cm, Kunststoff matière synthétique

Fangsack Sac de ramassage 45 l

Gewicht Poids 33 kg

Preis Prix ^G 990.–

WB350H

Wildkrautbürste Brosse de désherbage à moteur

Motor Moteur Honda GCV160 OHC

Bürstenantrieb Vitesse de brosse 1 Geschwindigkeit 1 Vitesse Räder Roues  30 cm, Vollgummi Roue pleine en caoutchouc

Holm Guidon klappbar repliable

Gewicht Poids 48 kg

Ausstattung 6 auswechselbare Drahtzöpfe

Equipement 6 tresses de brossage en acier, remplaçables

Preis Prix ^G 2 050.–

Zubehör Accessoires

Artikel-Nr. N°article 4KC-A117 Beschreibung Description 12 Stk Ersatz-Drahtzöpfe (entspricht 2 Sätzen)

12 tresses de brossage (correspond à 2 sets)

Preis Prix ^G 105.–

Artikel-Nr. N°article 4AZ-S65 Beschreibung Description Stützradset kpl. Kit de roues de jauge cpl.

Preis Prix ^G 260.–

V550H

Vertikutierer Scarificateur

Motor Moteur Honda GX160 5,5 PS CV

Gehäuse Carter Stahlblech En tôle d’acier

Gesamtbreite Largeur totale 80 cm

Fliehkraftmesser Couteaux pendulaires 28 Höhenverstellung Réglage hauteur über Spindel par manivelle Räder Roues  21/25 cm Stahl mit Gummi Acier avec caoutchouc Fangsack Sac de ramassage –

Gewicht Poids 65 kg

Preis Prix ^G 1 970.–

(15)

Schredder Broyeurs

Herkules 3500 Compact 400 V

Schredder Broyeur

Artikel-Nr. N°article 13711 Motor Moteur Elektro Électrique 400 V

Leistung Puissance 3700 Watt

Aststärke Diamètre de branche max. 6 cm

Drehzahl Hammermühle 2450 U/min

Vitesse broyeur à marteaux 2450 tr/min

Haupttrichteröffnung 35 x 35 cm

Ouverture de la trémie principale d'alimentation

Seitentrichteröffnung Ouverture de la trémie latérale 20 x 25 cm

Räder Roues 4,00 x 4"

Gewicht Poids 90 kg

L x B x H L x l x h 90 x 104 x 139 cm

Preis Prix ^D 2 680.–

Herkules 3500 Compact

Schredder Broyeur

Artikel-Nr. N°article 13716

Motor Moteur Honda GC160 OHC 5 PS CV

Drehzahl Hammermühle 3300 U/min

Vitesse broyeur à marteaux 3300 tr/min

Gewicht Poids 94 kg

L x B x H L x l x h 90 x 104 x 139 cm

Preis Prix ^D 3 480.–

Elektromotor Moteur électrique

Benzinmotor Moteur à essence

Galvanisch verzinkte Hammermühle mit 21 Schlag- hämmern und Messerscheibe.

Broyeur à marteaux galvanisé avec 21 marteaux et disque de déchiquetage. Les marteaux peuvent retour- nés 4 fois pour utiliser toutes les faces.

Zur Kompostbereitung lässt sich für feinere Zerkleine- rung von aussen zusätzlich der optionale Horizontalgrill vorschalten.

Pour un déchiquetage plus fin, une grille avec barres horizontales peut être installée en option. Cette grille est ensuite rabattable.

Die Sicherheitsschraube der Keilriemenabdeckung sorgt beim Entfernen für die Abschaltung des Gerätes.

Une vis de sécurité sur la protection de la courroie assure un emploi sans risques d'accident.

Zubehör Accessoires

Artikel-Nr. Beschreibung Preis

N°article Description Prix ^C

86-13720 Horizontalgitter-Set 3500 Compact OPTIONAL 230.–

Kit pour grille avec barres horizontales pour 3500 Compact EN OPTION

86-13833 Vertikalgitter 3500 Compact (STANDARD ab Werk) 150.–

Grille verticale 3500 Compact (STANDARD, montée d'usine)

(16)

Schredder Broyeurs

Herkules 4000 Profi 400 V

Schredder Broyeur

Artikel-Nr. N°article 14800 Motor Moteur Elektro Électrique 400 V

Leistung Puissance 3700 Watt

Drehzahl Hammermühle 2160 UpM

Vitesse broyeur à marteaux 2160 rpm

L x B x H L x l x h 181 x 117 x 140 cm

Preis Prix ^D 3 280.–

Herkules 4000 Profi

Schredder Broyeur

Artikel-Nr. N°article 14850

Motor Moteur Honda GX270 9 PS CV

Leistung 6,3 kW bei à 3600 U/min tr/min

Drehzahl Hammermühle 2415 UpM

Vitesse broyeur à marteaux 2415 rpm

L x B x H L x l x h 181 x 117 x 140 cm

Preis Prix ^D 4 330.–

Extra-Vorteil

Das seitlich eingeführte Schnitzelmaterial wird im Hammerwerk nochmals aufgefasert.

Autres avantages

Le matériel introduit latéralement est non seulement coupé par le disque mais aussi broyé par les marteaux.

Zur Kompostbereitung lässt sich für feinere Zerkleine- rung von aussen zusätzlich der optionale Horizontalgrill vorschalten.

Pour un déchiquetage plus fin, une grille avec barres horizontales peut être installée en option. Cette grille est ensuite rabattable.

Zubehör Accessoires

Artikel-Nr. Beschreibung Preis

N°article Description Prix ^C

86-14820 Horizontalgitter-Set 4000 Profi OPTIONAL 230.–

Kit pour grille avec barres horizontales pour 4000 Profi EN OPTION

86-14023 Vertikalgitter 4000 Profi (STANDARD, ab Werk) 190.–

Grille verticale 4000 Profi (STANDARD, montée d'usine)

WENN QUALITÄT UND GRÜNDLICHKEIT ZÄHLEN QUAND LA QUALITÉ ET LA RIGUEUR SONT IMPORTANTES VERLANGEN SIE EINE VORFÜHRUNG DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION