∴・二’’二 VOuS SERVIR EST NOTRE DEVOIR

ノ TEしEMUしTICAT ′′

CmSS￨S CABLE

E重 職EG重E Pret a fonctionner

17富ubes et Ecran 43 cm

SANS ROTAC富EUR

69.〇〇〇

OU AVEC RO冒AC冒EUR 6 CA恥UX dont un canal a votre choix est branch6

7う.〇〇〇

恕u詰…蕊‡誓書掃

CR岳D萱丁

4.500 fr. par mois

1 ecran 43cm a fond plat de

l HP ]7. TICONAL grande

TELEv暮S要UR Aし丁をRN▲T漢書 Dた G脈AND話 C」▲SS寡

『重NESSE E富BRILLANCE HORS PAIR ‑ ECRAN FOND PLA冒 43 cms Composition du chassis en pie⊂eS d6fa⊂h6es

Transfo alimentation special ‥ 3.690

1.090

3.490

590 1.000

20∪

4.890

19.890

Transfo d image ‥‥‥‥‥‥

Transfo ligne THT ave・C EY51 BIocking image ‥‥‥‥‥‥‥

BIocking ligne ..・.‥・‥‥・‥

Self de linearite ‥‥‥‥‥‥

Deviation‑Concentration ‥‥‥

PLATINE H.F. avec ROTAC‑

TEUR de 6 canaux, entierement

CABLEE et ETALONNEF Four置 nie avec 10 tubes et un c'‑

nal au choix. (Chaque canal

SuPPlementaire l.000) ‥‥‥

LES PIECES ESSENTIELLES

7 Tubes de <Base de Temps>

lieu de 5.250, Prix de dとtail) . grande quaIit6 av. piege ‥ marque .‥‥.‥‥‥‥‥‥

LE ̀● T冒したMU」丁萱CA丁 "  COMP」岳丁

Prix excep青ionne], au lieu de 83.440

Chassis special …………‥ 1.790 9 potentiometres divers …… 2.290 7 condensateurs chimiques …. 1.790 22 cond. papier/Ceramiq'ue .. 890 36 resistances agl./bob‥‥  690 Decolt.十supp.+mater. fixation l.000 Materiel divers十fils十boutons l.690 Chassis en pieces detachees avec Platine HF c各blee, eta‑

1onnee et rotacteur 6 canauX, livree av. 10 tllbes

et l canal au choix

44.98o

PEUVENT ETRE LIVREES SEPAREMENT

2×ECL80, EF80, PL81, PL82, PY8l, GZ32 (au

……….  4.290

1蕗溝黒器 76.9○○

E LUXE TRES SOIGNEE et

POS富E COM[PLE富 Pret a fonctionner

17冒ubes et Hcran 43 cm

Ebenisterie, d6cor luxe SA二NS ROTAC冒EUR

8ま.〇〇〇

OU AVEC RO冒ACTEUR 6 CA二NAt「X dont un canal a votre choix est branch6

87.〇〇〇

諾詳u器嵩霊u書誌

CR岳D萱丁

5.500 fr. par脚is

Fond ……‥   9.390 masque十glace十tabatiere十grille HP … …   3.990

EN P賞EC岳S D盲丁ACH重富S PR賞S EN UN且 S岳UL岳 FO賞S

L Ensemble peut etre =vre sans ROTACTEUR, en Ce CaS deduire sur le prix tota1 4.000 F.

Le C南ssis c含b16 ou ]e Poste pret a fonctionner peuvent etre vendus a Credit.

ANTENNE POUR TELEVISEUR A PART【R DE 990 F.

開聞甘I Å 冊り3

C晴ER§州l§ E丁飢害ENTS !

GRACE A VOTRE SYM[PATHIE ET A VOTRE FIDELI冒E

NOS EFFOR冒S

NE SOニN富 PAS RES富ES VAINS

NOUS D￨S冒RIBUERONS

書OO.000 f「s

EN ESPECES

a nos fideles Clients d6tenteurs de notre nouvelIe brochure

POlychrome NUMERO冒EE

D emαγlde名‑夢α...

(Ce n,est pas un concours)

MON富AGE ULTRA‑FAC￨LE de postesJ amPIisJ 61ectrophones,

magn6tophones, t616viseurs,

g富各ce a

NO冒RE SYS富EME BREVE冒E

1er OCTOBRE 1945 ‑ 1er OCTOBRE 1955

∴・二 二

VOuS SERVIR EST NOTRE DEVOIR

qui aYeZ TOU」OUR RAISON e† qui conduirez

教書CT▲ VERS DE NOUVEしLES VICTOIRES

軸亡R帥 A VOり§

8帽ER§州看§ E丁C=ENT§

QU￨ AVEZ PU APPREC￨ER LA CORRECTION DE NOTRE

EN 富REPR￨SE MODES冒E, MA￨S F￨ERE

VOUS RECEVREZ GRATUI冒EMEN富

 REC丁A CON丁ÅC丁

dans Iequel nous vous entretlen‑

drons de nos nouveaut6s, de nos PrOjets, des papotages de partout,

et de tout ce qui peut vous

int6resser.

AdγeSSe名‑nO%S u州e pe擁青e cαγ青e 少oγきα偽t きγeS 海sるb7e伽e性‡

IUOS nOm et αdγeSSe

冒OU冒ES NOS PIECES DE冒ACHEES

E冒NOS冒UBES DE QUAL￨TE SON冒DE GRANDES MARQUES

SoC獲巨丁重 電話C丁A : 37, a▼・ Led漢u‑RoI菓in, paris (12e)

S.A.R.し. AU CAPITAL DE UN MILLION

COしONIES cOMMuNICATiONS TR主S FAaしES EXPOR丁A丁萱ON

AUTOBUS島忠鵠謂e器罷詳露盤譜融E謹t. 65

C.C.p・ 6963.99       DIDe「o† 84.14

田

lR

 S E  n

議壁讃

藻盛

No汀enouveau POSTE AUTO LEMANS"

d commande en†i台remen† 6lec†ronlqUe, utilisan† le breve† General Mo†ors U.S.A. e† Ie sys†eme Bèker.

La r6alisa†ion la pIus sensa†io…e=e sur Ie

march6mondiaI desr6cep†eursauto‑radio.

しivrabIe ovec adoptoteur ondes courtes  R副MS

ニ茅 彰桑譲 

鮭的  

" 

l   ● 

〃      章・ 

′ こ        .ぐ・ 

r    言、・ン 

墓室冒

重く軸軸削り書脈 _豊国

匿董匿Z困

No†re gamme pres†igieuse RADIO dont le fameux FIDELIO a¥IeC 書.M. e† 3D.

Nos mod引es : RONDO, MEし○[畦,

ADAGI0.

Nos Radio‑Phonos : REcITAし, FESTト VAし, EしECTROPHONE.

Nos T壬」とVさSEURS 43 e† 54 cm

藍霊書n岩音言。塙書誌

dans l usine mode「ne d Ivry, SOn††oIIS MUしTICANAUX a RO丁ACTEUR.

6 mod引es, don† deux b主d6fin串ons.

§CHNE漢DER ^{T良し亡VISION 京ADIo}

Soci6t6 Anonyme au capital de 8O m冊on§ de f「ancs

i2, 「ueしouis"寄ert「and, lVRY (Seine) ・丁6l・ lTA J13‑87十

tV

>きく∝.一∞⊃さ

pLÅTINE TOURNトDISOUE;

a∴CHANGEUR (45 tours)

PしATI N書

3 vi書esses 33,

Ri DUITE

45, 78 fou「s

1場∴∴∴ヽ着▼べ軍事▲4,Jふ子種真人㌦恥1売主‑ 青   ′1へ・青か一一 の・ト、∴}. 、,少̲イ̲̲章、 ⊥ 《    ヽ・

擢u罷謂平舘粉謹措墨謹言欝誠謹謹一計認諾輩鴇搬措♯常盤整繰

^{′    ●}

V

看軸i賞c脈OP確ON岳s∴くさA岳≫

Boltier alpax mouI6. Email au four,

CCllule piezo de haute qua重ite.

CX type boutonniere q 48 mm 6pais言 20 mm, aVeC C含ble b】inde de l,50 m. Net ………. 2.005

CXS meme modele sur soc]e.

Ne章 ………. 2.800

CXIM forme manche avec anneau

京uSPenSion, interrupteur, SOrtie sur

「accord coax. Utilisatjon : Vehi.cules Pub】jcit., forajns, emetteurS trafjc, c章c. Net ………. 3.730

CXPT sur pled de table pour sono‑

risation, emission, enregistrement.

Net ………. 5.790

CXPC meme modele, tete horizon‑

taIc, POur COnf6rences. Net 6.820

380S ceIlulc piezo nue. Net l.900 DSPT Dynam]que, nOn direction‑

nel. Tres sensible∴et fidele. Niveau 88 dbs. Livre avec pied de table el transfo de llgne. Net ‥ 14.310

Trm§fo de llgne. Imp6d.l 80 000/50 0h調5. Net ………. 4.115

Cable mlcro I cond. blinde sous

galnc l§Olante, le metre net .. 66

En 2 conducteurs, le metre net lO6

EXC盲P丁暮ONNE」

Moulin a cafe electrique K364)

15 §eCOndes pour 6 a 8 tas§eS

Moteur universel antiparasite,

COrPS en aCier jnoxydab重e laque blanc. Vftesse「a vide : 20̀000 TM l10 ou 220 V (a sp6cifier).

Net ………‥ 3.280

Franco. Net 3.450

Serie legere dural AG3

elements Net  了生0

Net  990

Net l.235 Net l.500 Net l.990

Net 2.300

AN丁ENNES E丁 MA丁ER看た」

丁重L宣v暮S暮ON 8書9 L.

鼻N丁喜NNES∴< MAC > DU鴫AL Serle lourde, tube durallnox elements ……‥ Net  880

‥ Net l.185

‥ Net l.4胃0

.. Net l.770

‥ Net 2.330 .. Net 2.635 .. Net  655

‥ Net  635

‥ Net l.950 Cerclage chemin6e < MÅG ≫, 2 tendeurs

Bras Balcon a rotule, long. 45 cm .‥

Antenne Balcon a rot山e K Coz x), 2 e16ments

Antenne lnterieure K PER x), SOCle marbre.

2∴elements ……‥ Net l.450

2 61ements a rotule ‥ Net l.640 胴 e16ments ……‥ Net l.795

61ements a rotule .. Net l.980

m stock : Antennes et accessoires K Portense]gne D et K Optexか Cable coaxまal lr● qualite 75 ohms <C.G.E. > ‑ 《Thomson>置 くC.L.>.

「5 'P.D.L. gJ 6,3 le metre net 70 75 P.D. g6,3, le metre net 90

Par 100 metres …… Net  60 Par 100 metres …… Net  72 75 M・D. longue distance g 10,8, le metre ………. Net 220

AGRA'FEUSE COAXIA‑LE. Outil a percussion manuel, POur la fixa‑

霊i謹謹悪霊u糸e嵩Oa豊。鍔u:V豊島豊S.n誓薯諮

Le kg cavallers emallles ………. Net l.600

丁RA,NSFO SOR丁営た た丁 D岳 L暮Å萱SoN KCEA≫

SL84. Prim. 2×EL84 ‑ EL4l ‑ 6V6 ‑ 6ÅQ5, etC.

Second. l,5‑3‑5‑8 ‑ 16‑ 50‑

200 ‑ 500 0hms.

Circuit 62×75, etrier. Net l.475 S30V. Prim. 2×6L6 ‑ 807 ‑ 4654,

etc.

Second. comme SL84.

Circult 75×75 a encastr. Net 2.440

SLU重O. Prim. 2500 ‑ 5000 ‑ 7000.

Second. comme SL84. Net l.425

SPU20 unlverse1 20 Watts. Toutes lampes ou Push de 2500 a 10000 0hms.

Second. 2,5‑5‑15 ohms. Net 2.770

LP15. Prim. EL84 ‑ EL41 Triode ‑ 6C5 ‑ 6J5 (20 mi‖is).

Second. 2×EL84‑6V6‑6F6‑6M6‑

EL4l ‑6AQ5 …… Net l.765 (Cata]ogue sur demande)

ACCU S日,C丁OR &E量≫

Redresseur a vibreur po ur alimen‑

tation de postes radio, magnetO‑

Phones, raSOir, etC., Sur batteries accus 6 ou 12 volts. Presentation SOuS COffret meta1 1aque, aVeC inter.

lampe‑temOin et commutateur. De‑

bit secondaire l15 Volts, 40 Watts,

r6glable a 20 et 30 Watts (135×

155×85). Avec notice. Net 9.530

器諾T:謡。。書.quee§ blanchies

Nos reglettes de いe qualit6 et ga‑

ranties sont livrees completes avec Starter et tubes <Vissofluor≫ (L主 CenCe Sylvania). Blanc. Blanc

4500o, Lumiere du jour, Warm‑

Tone. (A sp6cifier a la commande.)

Reglette KP.I.x) 1 m. 20, l10 ou 220 V……… Net 2.625 Par lO reglette§, COmPl. Net 2.500 0m. 60, 110 V compl. Net l.750

Par 10 r6glettes compl. Net l.675 Clrcllne fluorescent vasque metal laq. blan'C q 300 mm, l10 V, tranS‑

fo circ.uit ferm6 32 Watts, 12000 1umens, aVeC tube circline <Syl‑

vania≫  ………… Net 5.350

Tube circ]ine de rech. Net l.800

丁OURNE‑DISOUES

8 VI丁.      VALIsES EXCEP丁IONNE」

PA!LLA教D (Importation suisse)

Changeur a: Multldisc D C6. Capa‑

寵謹窺端整

glab]e entre 2 disques. Moteur =0

さ 250 V. P「jx ……‥ 33.50:

Rendu franco France, en CartOn d origine ……‥ Net 19.500 PLAT賞NE a[PAILLARD≫ DC/T.

Trivitesse. Reglage precis et conti‑

nu des vitesse§ a 33‑45 et 78 tr/mn.

Piezo u】tra‑16ger. Plateau 10urd de

30 cm. Reproduction tres fidele sur

toute 】a bande des frequences. Mo‑

teur Alter. de 100 a 250 V. Long:

380. Larg. :313. .. Net lO.400

PA丁H壬̲lMIARCON !

Platlne 1955, Type l15, 3 Vit. Mo‑

teur =O/220 V, a demarrage auto‑

matique et vitess;e COnStante. Lon蜜.

3重0.しa「g. 250. Net …… 7.150

∴臆二二二二二二二二‑ 〇°"i〇〇〇l"i÷ ○○"三〇〇"「

認諾h群e苫替謹g告患

Larg. 305.

Net, Net,

13.875

ユ名.名00

葦撮嘉盤8)豊盤藍s墨

書ermetures, bordeaux fonce.

Net ………‥ 1.800

Vallse gainee Pe紺PO・ur Platine l15タ 2 tons, filet pla,Stique (355×285×

重50). Ne書 ………. 2.315 La meme ga血(ie, tOile∴unie.

Net ………‥……… 2.300

La meme gain6e 2 tons. Ne13.100 VALISES gainee$ POur Platlnes TD

(noir, bleu, bordeaux, marrOn), avec platine gai】置ee.

PM的X32×15,5 ……‥ 2.550 GM 44×63×16ト5 ……‥ 2.700

SUPER丁ON且

PLATINE 3 V. type重955.

Retour automati〔lue de P.U. en航 de dis

tique.

抹

̲Par ̲r(:Iais electromagne置

uton de rejet. RegIage des

盗笥認諾評議重重薄r雪討

Moteur 95 a 220 V. Long言 340, 1a「g. : 290.

Net par l piece

Net par 3 pieces

^工0.400

9.500

したNCo

Fabrjcation §uisse PLATINE 3 Vlt. J54. P.U. crlstal Stabili§e a Cellule tournante. Pres‑

Sion 6 a 12 g. Correcteur de vi‑

tesse magnet]que sur chaque vites‑

Se・ P!ateau 22 cm, mOteu「 l10/220 V. Platine bak61ite 295×250.

Ne書 ………‥ 9.200

Platlne 3 Vlt. F50‑8 semi置PrOfes‑

S]onnel. Platine l:OIe 375×300. PIa̲

teau 30 cm a fo】・te inertie. Correc̲

teur magnetique de 30 a 82 tr/mn.

Poids 5 kg. Net ……‥ 14.000

Platまne F50置8‑OE avec bras et cel一 1ule K General Hectricか

Net ……… 19.350

器請誓譜e三㌢:.空調畠認

諾葦h諾㌍宰∴㌍量瑞

Super J3 et hollSSe. Net 29.700

RAD萱O"CHAMP岳RR岳丁

≪富E喜田富田重≫

(Magasin d,exposition Tたした.最ÅDIO 25,寄ouleva'd de Ia Somme. p▲RiS (17e)

Ou櫛′子de 8 a J2 h. 30こl de J4 a 20鼻. feI壷dinaǹhe el 肌d; ma血

Vt

MAGASIN DE VENTE ‑ CORRESPONDANCE

12, p暮àe Po看te‑⊂hampe細営eを‑ pA脈IS [17e)

富616phone : GAL. 60‑41       M6tIO : ChclmPerret

「ous Ies pr;x ;ndfqu6s ne!s, Pou po書e巾俺s po′ qα〇億書龍s, pr置X∴Spをでjo櫨x Taxes et port en suS

〔xp6ditions 「apides∴F「ance e†

Solde ⊂On書re 'embour$emen†

CoIonies ‑ Paiemen†● mOi†ij a ia commande C.C. p. p▲職lS 1うら8I33 2

3 4

○

○ ハ 0 7

2 3 4 う 食 U 7

S e   e

′

〇

︑  

′ ヽ

e・e

● l    

●

● . 置 0 0   D . 1〃 3r

●   r a   a n

﹁ p

届ク∽脇嘗ア

ン/ ′ 琢該

盲quipez vos書q描c描ons qvec

pしÅTⅢE TOURNトDl;OUES d∴CHANG格UR (45 tours)

PしATI N書

3 vi∫esses 33,

Ri DulT書

45, 78 fou「s

盤u離雑言里鮒粉謹闇華謹言欝識霧諜一誌嘉雪轍鮒措韓常盤整繰

^{′   ●}

V

看晴ICROPHON喜S < EAE≫

Bolt書er aIpax mouI6. Email au four, CCllule piezo de haute qualit6.

討§雪もb晋n豊富霊月詣

de l,50 m. Net ………. 2.005

CX§ meme modeIe sur socle.

Net ………. 2.800

CXIM Iorme manche avec anneau

C.uSPenSion, interrupteur, SOrtie sur

raccord coax. Utilisation : V6hi,Cules

Publlci,t., forains, 6metteurs trafic, e書c. Nct ………. 3.730

諾器謹告蕊i霊, t薯。置。器

Ne( ………. 5.790

CXPC meme mode重e, tete horizon‑

talc, POur COnferences. Net 6.820

38as cellu]e piezo 皿e. Net l.900

D§PT Dynamlque, nOn direction‑

nel. Tres sensible et fidele. Niveau

88 db§. Livr6 avec pied de table et transfo de llgne. Net ‥ 14.310

Tr調sfo de llgne. Imped∴80 000/50 0hms. Net ………. 4.115

Cable mまcro I cond. blinde sous

galne lsolante, le metre net .. 66 En 2 conducteurs, le metre net lO6

EXC盲P丁IONNE」

Moulin a caf6 electrique∴《 364 ) 15 §eCOndes pour 6 a 8 tasses

Moteur universel antiparasit6,

結き.抗。霊鳥器誓謹話轟

I10 ou 220 V (a sp6c描er).

Net ………‥ 3.280 Franco. Net ………… 3.450

Serie legere dural AG3

elements Net  740

Net  990 Net l.235

Net l.500 Net l.990

Net 2.300

AN丁たNNES E丁 MA十日最寒E」

丁重」宣v寡S萱ON 8置9 L.

鼻N丁ENNES∴くMAC > DURAL Serie lourde  tube durallnox 61ements

Cerclage cheminee < MAG ≫, 2 tendeurs ‥‥

Bras Balcon a rotule, long. 45 cm ‥‥..‥

Antenne Balcon a rotule K Coz x), 2 e16ments Antenne interieure K PER x), SOCle marbre.

2∴61ements ……‥ Net l.450

2 elements a rotule ‥ Net l.640

胴

elements ‥.‥.‥

elements a rotule ‥

Neti  880

Net l.185

Ne書 l.4胃0

Net l.770

Net 2.330 Net 2.635 Net  655 Net  635

Net l.950 Net l.795 Net l.980

言n stock : Antennes et accessoires K Portenselgne D et K Optexか Cable coaxial l○○ qualite 75 ohms∴≪C.G.E. > ‑ <Thomson> ‑ <C.L.D.

「5  P.D.L. g 6,3 le metre net 70 75 P.D. g6,3, le metre net 90

Par 100 metres …… Net  60 Par 100 metres …… Net  72 75 M.D. longue distance q 10,8, le metre ………. Net 220

AGRAFEUSE COAXIA‑LE. Outil a percussion manuel, POur 】a fixa一

霊蕊謹富まu #嵩Oa蕊。葦uぎV葦書聖S.n書詳論

Le kg cavallers emallles ………. Net l.600

丁RA′NSFO SOR丁Iた E丁 DE LIÅ萱SoN KCEA≫

SL84. Prim. 2×EL84 ‑ EL4l ‑ 6V6 ‑

6AQ5, etC.

Second. l,5葛3‑5‑8‑ 16‑ 50‑

200 ‑ 500 0hms.

Circuit 62×75, et「ier. Net l.475

S30V. P「im. 2×6し6 ‑ 807 ‑ 4654, etc.

Second. comme SL84.

Circult 75×75 a encastr. Net 2.440

SLU置O. P「im. 2500 ‑ 5000 ‑ 7000.

Second. comme SL84. Net l.425

SPU20 unlverse1 20 Watts. Toutes lampes ou Push de 2500 a 10000 0hms.

Second. 2,5‑5‑15 ohms. Net 2.770 LP15. Prim. EL84 ‑ EL41 Triode ‑ 6C5 ‑ 6J5 (20 mmis).

Second. 2×EL84‑6V6‑6F6‑6M6‑

EL4l ‑6AQ5 …… Net l.765 (Catalogue sur demande)

ACCU S宣,C丁OR Kた賞か Redresseur a vibreur po.ur alimen‑

tation de postes radio, magnetO‑

Phones, raSOir, etC., Sur batte「ies accus 6 ou 12 volts. Pr6sentation

SOuS COffret meta=aqu6, aVeC inter.

Iampe‑t6moin et commutateur. De‑

bit secon,daire l15 Volts, 40 Watts,

regIable a 20 et 30 Watts (135×

155×85). Avec notice. Net 9.530

霊器T:霊。。書u6es blanchies, Nos r6glettes de llrO qualite et ga‑

ranties sont livr6es completes avec Starter et tubes <Visso書luor≫ (Li‑

CenCe Sy書vania). Blanc. Blanc

45000, Lumiere du jour, Warm‑

Tone. (Å specifier a ]a commande.) Reglette KP.I.x) 1 m. 20, l10 ou 220 V……… Net 2.625 Par lO r6glettes, COmPl. Net 2.500 0m. 60, l10 V compl. Net l.750 Par 10 r6glette§ COmPL Net l.675 Clrcllne fluo「escent vasque m6tal

laq. blan'C q 300 mm, l10 V, tranS‑

fo circ.uit ferme 32 Watt.s, 12000 lumens, aVeC tube circline ≪Syl‑

Vania≫  ………… Net 5.350

Tube circIine de rech. Net l.800

丁OU慮NE‑D萱SQUEs

3 Y暮す.      vÅ」!SES EXC岳P丁IO軸NEL

PAt」」A教D (Importation suisse) Changeur   Multidlsc x} C6. Capa一

議ふ盤is擬n?i葦l.器。書 籍器詰e豊言霊l墨塁d諾

glabIe entre 2 disques. Moteur 110

さ 250 V. P「ix ……‥ 33.50:

Rendu franco France, en CartOn d origine ……‥ Net 19.500 PLATINE a[PAILLARD≫ DC/T.

Trivitesse. Reglage pr6cis et conti‑

皿des vitesses a 33‑45 et 78 tr/mn.

Pi6zo ultra‑1eger. Plateau lourd de

30 cm. Reproduction tres fidele sur

嵩豊善塁智霊蒜

岳XC電P丁暮ONNたし

allette 3 Vitesses 330 × 255× 重28) gold, ma「rOn, Vert, Plastique. Poignee tures chromees.

Platine 3 Vitesses V, tyPe 1955, arret Les 2 pieces .‥‥

《 R.C.Ⅴ. 》 gainee pegc

gris), Iilets Cui「, ferme.

≪V≫ 重10‑22′

automatique.

Net 9.30〔

PA丁H E○○MA京CON賞

豊訪驚く堅e.露語a豊。豊

matique et vites,Se COnStante. Long.

3重0. La章g. 250. Net …… 7.150

̲‑       臆 臆喜 一‑臆 音

譜詰h群e畳替葦告患

Larg. 305.

Net,

Netタ

13.875 12.200

Vallse fibrまne pour platine 315 (4coX330×160) avec fixations, 2 fermetures, bor(leaux fonce.

Net ………‥ 1.800

Valise gainee Pe紺PO.ur Platine l15, 2 tons, filet pl;lStique (355×285×

150). Net ………. 2.315 La meme ga血‑ee, tOile∴∴unie.

Net ………‥ 2.300 La memc gainee 2 tons. Ne13.100

VA音LISES gainee(; POur Platlnes TD (noir, bleu, b。rdeaux, marrOn), avec platine gainee.

PM 40×32×重5,5 ……‥ 2.550 GM 44×63×16,5 ……‥ 2.700

SUPER丁ON且

PLATINE 3 V・ t】rPe 1955.

Retour automatique de P.U. en fin

‡琵露盤昔窪需緒嵩豊

Vitesses. P.u. p16:ZO a Cellule rever‑

Slble. Tension modu‑ee O,6 volt.

Moteur 95 a 220 V. Long言 340, 1a「g. : 290.

Net par l piece

Net pa「 3 piecく‥S

10.400 9.500

した書葛co

Fabrication §uis§e PLATINE 3 Vit. J54. P.U. crlstal Stabilise a cellule tournante. Pres̲

蕊。豊諸富。笠置霊i書

Se・ PIateau 22 cm, mOteur =0/220 V. PIatine bake出te 295×250.

Nct ………‥ 9.200

Platlne 3 Vit. F50‑8 semi‑PrOfes‑

SIonnel. Platine t0le 375×300. Pla̲

teau 30 cm a forte inertie. Correc‑

轟sm昌g葦芯竺.千㌢.82韮駕

Platlne F50置8+OE avec bras et ceト 1ule K General ElleCtricか

Net ……… 19.350

器詩聖籍e?:i三?..空調五誌

霊笥許諾里芋∴㌍董端

Super J3 et hous;Se. Net 29.700

RAD萱O CHAMP岳RR冒丁

≪富E重田富田重≫

(Magasin d′exposi†ion TE」E.京ÅDIO 25,さouIev劃d de ia Somme, P▲RIS (17e)

ー¥

Ouver子de 8 d J2鼻. 3O高de J4 a 20鼻. fe′読6 d;maれ̀んe e"叫nd; ma血

Vl

MAGASIN DE VENTE ‑ CORRESPONDANCE,

12, PIaくe Po細te‑⊂hamper「et ‑ p▲脈IS (17e)

富616phone : GAL. 60‑41       M6tro : ChclmPerret

「ous les pr諒;nd;q録6s nels, POur Pa[enf6s pd′ quo庇j書き5, pr重X∴SpをCjd櫨義 Taxes et port en SuS

Exp6di†ions rapides∴Fran⊂e e†∴Colonie事 ‑ Paiemenl$

SoIde ⊂Onl「e Iembour$emen†

moi†i6 a la commande C. C.p. p▲裏lS 1うら8I33 2

3 4 ヱ J 貸 U 7

2 3 4 5 6 7

S e   e ( し   へ し

・e

︑e

● l    

●

○

○

●

D" D,

l 一 3 r  

‑ 1 a   a

D. p

●  ...:.:

Des R壬AL看SA丁8ONS deく看asse

冒重es nombreux modeles RADIO et 冒ELEVIS重ON

CAγAIOGuE SuR∴S/MPLE DE州ANDE

CRAND Sp壬C8ÅL漢S丁話 de寡a p漢主C話D壬丁ÅCH軽

HAUT‑p▲R漢書uRS : ROLA CELESTION L†d ‑ HP Professionnei Hau†e fidd冊6 STENTORIAN ‑ GE̲GO ‑ VEGA

丁RANS書OS : MANOURY

pしAT案N寡S MIC教OSILしON : DUCRETET ‑ GARRARD ENR書GISTR馴W寡N丁: TRUVOX

APPA脈劃しS D格 M寡SU教書:

RADIO‑CONTROしE ‑ CENTRAD ‑ E.N.B.

Documentation gratuite sur demande

pÅR看NOR"PIE〔ES #盤 lO4, Rue de Mqubeuge, PARIS‑Xe ‑TRU・ 65‑55

m6tros BARBEs et GARE du NORD

○○

PuB」. RAPY

▲ Y看NC丁 M主丁R話S Du BOUL寡Y▲RD M▲C寡N丁▲

Vll

Agen† pou「 MARSEIししE e† Ia R6gion: AU DIAPASON DES ONDたS, 32, Rue 」ean‑Roque, MARSElししE Agen† pour NORD e† PAS‑DE・CAしAIS: R. CERuTTl, 23, Rue Ch.‑SトVenant ‑ T6I.: 537‑55

Agen† pour、しYON e† la R6gion: 」.しOBRE, 1O, Rue de Saze,しYON

Agent pour Ia BELGiQUE:た†s VAN DER HEYDEN, 2O, Rue des Bogards, BRUXELしES

NOUVとし

OSClししOSCOPと

O‑10 A CIRCUITS

lMPR書MとS

案/肇二幸 TOUS ENSEMBLES COMPLE丁S

Q‑M主丁R王

VOしTMETRE

A

しAMPとS

薫駿轄馳話語臆鴇し、 〔 l華子/ ∴」

Vi‖

CEN丁RAL■RAD看O

電動 機o書の調gα審j動嘗め審農の鳩gr機動de書の調が9岬〇年de pje○○審dさあ〇〇轟さeさ な〇〇IN▲c書S   :

COND格NS▲T各u脈S : H▲uT̲pARしたu脈S:

電話SI S丁A N C書S : pL▲T t N格S P. u.:

TR▲NS書ORM▲T各URS : M▲TE脈1各L T寡L日VISION

‑し▲M p 書S

ALVAR‑OPTAしiX・OR∈GA‑SFB ‑SUPERSONIC

L.C.C.一MICRO‑NOVEA‑RADlOHM‑REGUし‑SAFC○○CAPA AUDAX ‑ MUSICAしPHA ‑ PRINCEPS ‑ VEGA

DACO ‑ しANGしADE ・ OHMIC PAlししARD ‑ STAR ‑ SUPERTONE DERl ̲ MCB 。 VEDOVEししl

OPTEX ̲ OREGA

DARIO ‑MAZDA ‑ NEOTRON ‑ PHlしIPS ・ RADI○○BEし∨∪

脈C脈うらpp

欝薫蒸

pu震h‑p血1, HP. tト c〇億a1 24 億 h種調書e

重く諸島名器試き

C o n t r c‑re種ctlon po調8see.

諾畿撃

S種nさ eben18terle : 18. 300 種vec ̀b̀n重8書e轟e :

籍8.4脹0

Sans ebenlsterまe : 25.9 50 ‑ Avec 6ben]sterle

RC脈∴与4 丁C

譜e。欝誌等器」雑器,繕:

PeS Rimlock tous‑COurantS aVeC Cadre incorpore (萱socadre Ore‑

ga), H.P. 12 cm Ticonal, 4 gammes (O.C. ‑ P.O.一 G.O.一 B.E.). L,ensemble comp. y ConPr. l ebenまsterまe, les書誌 p「ix net .‥・‥‥‥‥

CRX うら

T乱Ev看SEUR 13しAMPES DU TYPE CHAMP FORT

DE REAしISATION S看MPしE

' PIa雷ne HF, bases de lemp§, d6flexion OREGA.

● T6I6bloc p「6cabI6 e† p「6「6gI6 (Yision iusqu a id Yid6o. son iusqu a Ia d6tec†ion).

●しa partie MF 2 6tages∴Su「COup16s assu「e une bande pas§an†e de 9 m/cs, Ia∴SenSib冊6 osl de 15O MV.

● BIoc HF m6Iangeu「 adap†abIe †ous canaux 8i9 Iignes.

●しIensembIe en pi6ces d6tach6es abiOIumen† compIe† aYeC lampes e† †ube de 34 cm, SaれS 6b6nis†e「ie.

PRIX NET; 58.oOO F細s

ÅppÅ脈寡寡しS

G電N重RA重要UR HF 】晴ODUL璽 TYPE a( JUNIOR x)

● 6 gammes (105 kHz a 33 MHz)

● Gamme MF etalee.

' Modulation BF a 400 perlode§

Sinusoidale.

● Sortie BF separee.

● PossibまIite modulatまon exte‑

rieure.

● Prく乗isまon l %・

● Grand cadran etalome en kHz et 肌Hz.

●Dimensions : 270 × 210 × 重50 血血.

● Pour secteur alternatif =O‑125

‑145‑220 V) ……‥ 15.850

M重富RIX ‑ cE￣N冒RAD ‑ RADIOS GUERPILLON ‑ CHAUVIN 葛 ENB

Les p/us grandes Marques

胃E議書雷電AUX R各VENDたU照S. ARTlsANg. D丘pANNEU京S

de AA話§URた

脈C脈 84 榔Ⅲ叫18X

しe poste de8 conna]sseurs. 8 lampes Nov種l 種重書e rn a ti書 4 gam血es

轡器・ ̲￣

B.E. et

^P.0. ̲

mod櫨Iation de

謹q電器こ

BIoc & Contl̲

盤諾謁ま

Pos書e faci重e a reallser. L,en̲

SembIe o om̲

Plet, aVeC lam̲

pes :

30.950

BABY ‑ CAMP書NG

le portclble id6a量

R6cepteur fonclionnanl su「 piles.

4 lampes. Dim. 25x17x9 cm.

Comp!et en piらces d6tach6es, ne上

○ ○.〇〇〇

Pしu§l各uRS ∴⊂OしORIS Bo訪e d 描mentation fonctionnant

Sur SeCleu「 ‑ Sur de億ande

CON富ROLEUR ‑ MOD主LE ..460・・ ME富R重X

Appareil de poche leger) treS rObustel POSSedant 28 calまbres et une SenSlbillt6 elevee (10.000 ohms/V.).

Caracteristiques 7 calibres de tensions COntinues ou alternatives : 3 V. (666 緑Ⅴ.), 7,5, 30, 75音, 150, 300, 750 V.

(10.000 職/V.).

6 calibres dJintensit6s con̲

tinues et alternatlves : 150 〃A, 1,5, 15, 75,重50 mA,重,5 A.

2 caIibres de resistance : 請×1 : meSureS de 2 G a 20.000 (〕.職×100 : meSu‑

「es de 20」O 緑∴え 2 肌 くら

10.700

‑ CATALOGUさ G宣N主脈A」 1eさき⊂On†re IOe franc事 conditions aux EmpIoy6章de書Industriè 〃ker軸o岬ec'rique暮●l au具Memb'e● d ▲●.ÒiatIon 一 格xpedition Province.1 union Fran印章e i let一'●山●

35, RUE D電∴京OME + PAnIS (8e) ‑ I.AB. 12‑00 et 12.Ol ‑ C.C.P. P鼻n重S 728・45 Ouverl tousI●Siou「̀ Sauf l● Dim'nCh● '=●しundi動きlin d● 9 h.g 12 h. 15 o† de 13 h. 3O a 19 h.

1X

ーPerme廿aiignement e=e contr6le des r6cep‑

teurs de radiodiffusion.

‑ ∪帥sa胡e en t6I6vision pour l,aIignement des moyennes f「6quences.

‑ Gammedefr5quences:10O kc:Sa50Mc:S

(6 gammes)

‑ Tensjon de sortie HF :O alOOmV

‑Tension de sortie BF:OaIV

‑ Possib出t6 de modulation externe

‑ Modu聞ion interne : 30%a400c:S et2500 c:S

‑しe g6n6rateur comporte un voItm台tre de so「tie

et une antenne fictive.

Demondez rlOtre dòumentation Nn 572 A

NOYA"M漢RE

Mod封e mix†e 819 ‑ 62!5 Iignes

GAMM∈ H.干. ・ 20 a 200 Mc/る

GAMMと と丁Aしとと・ ieO a 22() Mc/3

● Por†euse §ON s†abiIis6e par Oua「tz.

● OuadriIlage ▼a「iabie a hau†e d(靖n描on.

● Signaux de §ynchronisa†ion comp「enallt : S6curit6. †op.

effacemen†.

● §o南e H.F. modu16e on pos轟f ou iI6g諸f.

● Sor†ies VIDEO posi吊Ye Ou n6gatiYe aYeC COn什6Ie d●

● Posiib描†6s : tOuS COn†r6les H.F.. M.F. VIDEO.

しINEAR汀E . SYNCHRONISATION .. SEPAR▲TION

CADRAGE

DOCu州ENTATION SuR DE州ANDE DE TO(lS NOS MOD乱ES

75 †er, ruedes Plan†es,Paris (14e)一T6L‥ LEC. 82‑30

AGENTS :しlししE, Ets COしし打TE, 8, Jue du Ba「bier・Ma6s ‑ STRASBOUR〔主M. BISMUTH, 15, PIace des HaIles ‑しYON: M. G. RIGOUDY, 38, quai Ga紺e†on‑MARSElししE:と†sMUSS!TTA, 3,川e Nau

RABAT : M. FOUlししOT, 9. 1ueしouis・GenIiI

BEしGIQUE : 〔しECTROしABOR, 4O, aYenue Hamoir. UC(:しE BRUXEししES

き く 義 ﹂ き つ ●

′

R▲D看O  YO」丁▲漢RE

1靖. ●▼.山鶴u・教01肌, ●▲軸か舶● ‑ 「脆l.書職○○. ●8・̀● ‑ ぐぐp.事○○●・71 p葛か連

Ne perdez pんs de femps d cdb/er肌掩脆viseur /

La formule des

丁暮し寡CしU回

M U LTI CA NA UX

VOuS en dispense CHASS量S INDUS̲

TRIEL EQUIPANT LE§

PLUS ORANDES MAR̲

QUES DU MARCHE.

16 1ampes; tube de 43 Cm. Allment. altern種‑

書if.

Platine longue distan‑

Ce C含blee, regI6e com‑

Plet en chassis avec lampes et tube.

P「ix

AMp」l lO watts

micro et Pick‑uP・ Correctcur grave ct Par6s. Secondaire : 10 sorties de l,5 Pieces detachde§ aVCC COffret et lampes

暮し書G▲NT各 M▲LしETT管

5&(×畑

Ampli haute fidellte 10 Watt§, 6 1ampes P.P. EL. 84, 2 sorties

̲‑ 書 ̲ 臆臆 二      〇    でヽ●  "

aigu par Potentiometres se‑

a l.000 ohms. Complet en

…………‥…… 重6.500

M看⊂脈OSi」しON PHIL寡pS

3 VITESSES ‑‑ 2 SAPHIRS. Modele 1955.

CompIet 6qujp6e avec組s

CERTIFICAT DE GARANTIE INDIVIDUEL NUMEROTE

S adapte sur n importe quel poste radio

Quantite limitee

9.950 Frs Franco de port …… 10.500Frs

仙APTIT帥R PO皿軸0恥[AT間鴨「同州OE

Modele l. ‑ 7 tubes, entr6e cascode E C C 8l et E C C 84, tranSfo alternatif l10/240 V. incorporさ, nOuVel indicateur d accord EM80,

bande FM norma=see. Complet en pleces detach6es

Modele 2.一 Avec bloc d alimentation §6par6 Chassis complet en pieces deta Chees …………‥.

BIoc d alimentation en p]eces d6tach6es .‥.‥‥.

CADRE A LAMPES

Ampll書lcateur et Antlp種r種き1te8

Bl・SPIRES 54

Desc轟pt10n Rad]o Constructeur

○○tobre 54

‑ bloc boblnage a noyaux Ferrox‑Cuノbe;

‑CV a alr;

‑ COffret ・bakelite mou16e ;

‑ double spire ;

̲ enCOmbrement redult.

Complet, Pret a Cabler …… 4.750

Nos r6alisations RADIO : 15 modeles

§Up寡脈C」U回

Super 6 lampes altcrnatI書, Clavier a touches, Cadre

incorpor6.

盤認諾器雷n api露

aimant et 6 1ampe§ Noval.

Prix ………… 11.400 巳b6nl§ter!c luxe, aVeC grille.

P「ix …………  3.500

Sup書RCしuB RADIO.PHONO

meme presentation et caract6r]stiques que le Superclub. Platine trois Vitesses. Complet en pieces d6t. avec lampes , T.D. et 6benisterie

P「jx ……‥ 26.500

C▲脈AV要し」書

SUP各R 6 しAMpとS

Rim!o⊂k ou Nova1 4 9種m巾eSタ ロと, HP 17 ou lO cm PRET A CABしER (pièeS !ampes 6b6証s[er;e)

1さ.与○○

Cし▲Vl格脈∴与e

Ensemble 6 1ampes Noval gros clavier a 5 touches cadre orientablc.

incorpor6. 4 gammes + P.U. pr6sentation luxe boutons do ublcs.

Complet en pleCeS detach6es chassis lampes eb6nisterie.^● ヽ 重8.500 Prix

Cし▲V営格脈∴うe 軸書

Ensemble 7 1ampes, HF a.ccordee meme presentation que clavier 56 COmPlet chassis, 1ampes, ebenisterie.

Prix ……… 25.800 SUPER NOVAL TOUS COURANTS 4 gammes, dont l BF, 4 】ampes PI̲鳥2, ECH8l, EB購l, PY80. Allu一

MAMBo

mage progressif par resistance ￣c・T.N. Montage inedit. Complet, en pleCeS detachees ………‥ 11・500 Fr・

A脈p話G各

Super rimlock noval alternatif decrit dans <Le Haut‑P arleur≫ du 15 janvier, 4 grammes, BE, ceil magique, CaChe lumineux, mOntage facfJe. CompJe亡en p̀eCeS d6tach6e§

(】ampes, ebenisterie). Prix ………・ 12・9丘0 Fr.

GROSS萱S丁E OFF書C萱E」 丁RANSCO。S丁OCK PERMAN且N丁

B合tonnets, bague§, POtS, nOyaux ferroxcube et ferroxdure ' Condensateurs ceramiques, metallis6s, CaPatrOP, ajustables a air et c6ramlques

● Diodes au germanlum ' Resistance C.T・N. et V.D.R. ' Pieces television, tranSfos deflexion, T.H.T., blockings, Pieces pour telecran et ram. ‑ Tarif et documentatlon contre 60 fr. en timbres

Xl

Xll

"r

ORGANE MENSUEL DES ARTiSANS D EPAN N EURS CONSTRUCTEURS ET AMATEURS REDACTEUR EN CHEF :

W. SOROK萱NE FONDE EN 1936 PRIX DU NUMER0 .. 12o fr.

ABONNEMENT D UN ÅN

France e† Colonies.. 1.oOo fr.

Etranger ………‥ 1.2Oo fr.

Changement d adresse.うo fr.

● ANC￨ENS NUMニEROS '

On peut enco].e Obtenir les an‑

Ciens num6ros, auX COnditions sui‑

VanteS, POrt COmPris : No8 49, 50, 51, 52, 53 No鼠 62 et 66 ...‥

No8

No種

99, 100, 102, 1 106, 108タ109タ

★

」○○       」○○

SoC寒漢音話 DたS 盲D書丁IONS RAD営O

ÅBONNEMENTS 打 V帥TE : 9, Rue 」acob, PARIS (6e)

ODE. 13・65   C.C.P. PARIS l164‑34

R血ÅC丁10N :

42, Rue 」acob, PARIS (6e)

し書丁. 43・83 et 43‑84

pU膿しICI丁各:

J. RODE冒(PubJ;c庇的py)

143, Avenue EmiIe‑ZoIa, PARIS

丁害し. : S各G. 37.52

★

Sortan† (enfin!) du brouilla「d de Ia fic†ion e† des proie†§ Plu§ Ou mOin§ Sen‑

sa而onnel§. nO†re K R6cep†eur ld6ai 》 commence a p「endre forme e† se pr6‑

§en†e d6ia comme un chassis muni de quelques pleCeS e十non plus comme un sch6ma de principe. Les [ravaux d ach6‑

Vemen† son† ac†ivemen† pouss6s, e†

nous e§P6rons que Ies premiers vaglSSe‑

men十s de ce nouveau̲n6 auron† Iieu ve「s Ia fin de ce mois, de sor†e qu iI nous sera possib!e d en commencer la des‑

crip†ion d6i Ie prochain num6ro.

La∴Surabondance de suggeslions en‑

voyees par nos lecteurs nous∴a fa叶plu§

d une fois, mOdifier no十re sch6ma de base, e口I ne serai十pas exag6r6 de dire

que le r6cep†eu「 d6fin描se pr6sen†era

comme une syn†h6se des meilIeures id6es puiSeeS dans ie courrier rele†if au K R6cepleur ld6a! ). En un mo†, nOu;

avon§ e§iay6 de donner sa†i§fac†ion a

†oul Ie monde, e† non sans maI, CrOyeZ‑

le, Ca「 ii s agissai十souvent de concilier des concep†ions diam6tralemen† oppo‑

0r, Par d6fin前on, un r6cep十eur id6al es† celui qul rePOnd aux v∞uX de †ous no§ lec†eurs (ou presque). e† nous n avons pas a imposer no†re poin† de vue, ni a prendre par†i en faveur de

†elle ou †e=e concep†ion. Par ailIeur§細§e ranger a l avis d une a{ faible maio「it6 x}

(que I on nou§ Pardonne ce廿e expres‑

Sion barbare) serai十con†rai「e a †ou§ Ies

grands prlnCIPeS de la D6mocratie, at‑

†en十a†oire aux Droi†s de IIHomme el a ceux des Iec†eurs de dispoier d eux‑

Nous∴aYOnS donc †ourn6 la difficult6 en cr6an†, Sur un Chas§is suffisammen†

Va§†e, un r6cep†eur de base. perfec†ibIe a Ilaide de queIques∴adionc†ions e† mo‑

difica†ions lr6s simples. Ce r6cep†eur

de base comprend un封age H.F. accor‑

d6. un 6Iage changeur de fr6quence,

un amplifica†eur M.F., ia d61ec†ion du

†ype   Syivania∴》 e† une par†ie B.F. †r6s 封udi6e, a Iampe de sor†ie unlque. Le coIIec十eur d ondes P.O.̲G.O. e§十 cons̲

†乱6, bien en†endu, Par un Cadre orien‑

†able a YOiont6.

Lorsque ce† en§embIe   minimum  aura 封6 d6cri† dans ses moindres d6.

†aiis e十 solgneuiemen† mis au poin†, nous∴∴allons Iui adioindre succes§ive‑

men† :

Un 6[age de so砧e push‑PuII avec son

d6phaseur, Ce qu=ransformera Ie r6‑

CeP†eur en un K bi‑Canai 》. la lampe de .so砧e unIque du mon†age prim描f se

†rouvan十aIors∴affect6e a I amp旧ca而on des∴a!gueS :

Un syst6me d an†ifading∴amPlifi6 in‑

d6pendan† :

Un pr6amplifica†eur‑COrreC†eur sp6‑

Cial, u†ilis6 unlquemen† pour la repro‑

duc†ion des disques e† des†in6 a adap一

†er l ensembIe reproduc†eur a n impor†e que案Ie courbe d enregis†remen†.

En dehors de ces trois adionc†ions P「6vues dans no十re programme. nous nous proposons d書exp6rimen†er dlinnom・

brabIes∴∴SuggeStions reIev6es dans les le十tres de nos lec†eur§, SuggeS†ions∴SOu‑

Ven† †r6§ O「iginales e† sur IesquelIes nous ne voulons nous prononcer qu en nous∴aPPuyant Sur Ies r6sul†als des me‑

su「es. En un mo十 nous avons l inlen†ion de me††re a profi† Ia descrip†ion du  R6cep†eur ld6a! 》 POur Cr6er une ru‑

brique de documen†a†ion pra†ique sur les m紺e e† une solu†ions qui sIoffren†

dans Ia cons†ruc†ion d un r6cep†eur. su「

les difficu睦s que l on y renconIre e†

Sur Ia miie au POin† de †el ou †e1 6tage.

W.S.

227

●      

●      

●

重   富   重

書m食事書〃

0 0泌 1 0 0

4  

・ 2 5  

・ 7 t   . t e   .

6

e

了 . 7 3 . 窓 再 議

旬7 6. 82 討9 4.

薯 琵 9 3   ,

68 .7 4. 8︒ .8 6. 緒

1  1乃 83 89 96 .〇 3

講 説 豊

●

̀m富

孤

⊥

SOYONS AU COURA囲丁

En P.0. et G.0.

ヽ「oici quelques nouvea. lX 6metteurs P・Oっmis e!1 SerVice depuis 】e ]er fevrier 1955 : Tetuan∴Radio Dersa II "laroc

Esp.),20kW ………・ 827kHz;

しauterac h (Autriche), 10 kW .. 1475kHz ; Brest (France), l kW ………・ lJ3」kHz

Par ai11eurs, 】es か†letteurS SしIi、′(川tS Ont nO‑

t(聞ement augmente leしl「 Puissance :

Luxembourg (236 kHz), de 250 a 500 kW ;

!nnsbruck (629 kHz), de 10 a 25 kW;

Klagenfurt (728 kHz), de 7 a 25 kW ;

Cagliari I (1061 kHz), de 5 a 20 kW.

Enfin, 】es stations sしIivantes ont modi彊leur friquence ‥

Eidar (Is圧lnde), de 611 a 584 kHz ;

Madrid (Espagne), de 593 a 584 kHz ;

La Corogne (Espagne), de 701 A 692 kHz ; Sev王lle (Espagne), de 773 a 800 kHz ; Rabat (Maroc), de 9!7 a 82了kHz ; Cormbra (Portugal), de 1 367 a lO61 kHz・

しa TV en Grande‑B「etagne

I】 a 6te vendu, durant le premier trimeStre de 1955, 286000 te16viseurs el】 Angleterre, au lie)u de 168000 t封eviseurs pou=a periode cor‑

respondante de l annee 1954.

Au l阿juin I955 il y avait, en (irande‑Bre‑

tagne, 4 623917 televisellrS en Se「Vice.

Longues distanくeS

Notre confrere ≪La Radio Te16Yision Elec‑

tronique≫ Publie la lettre d un lecteu「 S]gna‑

1ant la reception tres stable de Tele‑Luxem‑

bourg a St‑Die, SOit a 150 km de cet emet‑

teur. Par contre, un autre ]ecteu「 fait part de SeS Vaines tentatives pour recevoi「 T616‑

LしIXembourg a Epernay, Situee sensiblement a 高 m会me distance de l emetteur que St‑′Die.

Cela∴PrOuVe, une fois de plus, q.u au‑dela d,une centaine de kilometres d un 6metteur au‑

Cllne regle generale ne peut etre etab=e qllant aux poss輔lit6s d llne r6ception.

P細6visions de la R.†.F.

Des informations o描cie=es nollS font pr6‑

VOir que :

上‑Un emetteur local se重・a t「eS PrOChaine‑

用ent mis en service a Amiens (la Tour Fer‑

ret). Son rayon d action serait de 10 a 20 km;

2. ‑L 6mette ur de Mulhouse doit etre inau‑

糾lre VerS la fin octob「e 1955, en meme temPS, d ai=eurs, que I 6metteur FM. Les fr6quences 単evues sont : Vision 186,55 MHz ; SOn 175,40 持Hz;

3.‑L emettcur du Mont Pilat (region de LyOn) doit etre mis en service a la l香in de l an‑

壷e 1955. Frequences prevues : Vision 212,85 点IHz ; SOn 20l,70 MHz ;

4.‑Les emetteurs de Caen et de Rouen

doivent et「e inaugurds a自 Printemps 1956.

Statistiques

Si l on consjdかe je noIrlbre de radior6cep‑

tcurs pour mille habitants, Ce SOnt les U.S.A"

qui viennent en t全te avec 7了5 recepteurs pou「

r OOO庇bjtants, Ce qui fait donc 3 recepte1置rS POur 4 habitants. Le pays qui vient au second rang est la S壷de, aVeC 323 appare=s poしlr 賞000 habita調をs、

228

En ce qui concerne la France,賞es renseigne‑

mCntS PreCis noluS manqllent, mais le rapport (loit etre∴ヽ・Ojsjn de 210 recepteurs pour 1 000 11abitants.

しa F.M. en AIle鵬gne

Au ler ao血[ 1955 il existait en Allemagnc (Republique Federale∴et Berlin) 136 6metteurs FM, traVaillant sur 49 fr6quences differentes dans la bande de 87,5 a lOO MHz, et rePartis en 43 canaux. La plupart de ces emetteurs SOnt de puissan Ce re]ativement faible, mais 28 d entre e冊, CePendant言Itteignent ou d珂as‑

Rdrepteurs ailemands 1956

Une∴Stat轡stique tres interessante, Pu掴ee Par nOt「e COnfrere <Radio Mentor≫, nOuS rE‑

Vele que:

l.‑Le rtCePteu「 le moins che「 d u marChe allemand est le Schaub type ≪Piro1 56GW}

(P.O.‑G.O. seu]ement, 2 1ampes), qui coute

79 DM soit 6700 F environ ;

2. ‑Le recepteur le p】us cher es=e Grundig type 5050 W/3D, a 12 lampes, 5 haut‑Par‑

1eurs. = coate 695 DM, SOit a∴peu pres 59000 francs ;

3.‑Le recepteur qui a le plus de lampes (14) est le Saba, tyPe <F「eiburg Automa‑

tie 6≫;

4.」‑‑TollS 】es rece申eurS, Sauf le premie「

montionn6, SOnt PreVuS PO,u「 reCeVOir ]a FM言 5.‑P:lrmi les 108 modeles faisant l objet dc cette∴Statistique, 26 seulement ne possedent qu un seし= haut‑Parleur, tandis ql重e la plupart des #ut「eS∴∴SOnt 6qし車)6s d au m〕ins 3 11auし いa「leu「s ;

6,‑Pratiquement tous les r6cepteurs (105

Sur 108) sonl: a COmmande pa「 Clavier, a.uSSi bien pou「 les gammes que pour la tona】ite ;

= est a noter que 】es chiffres ci‑dessus ne tie喜lnent PaS COmPte des r6cepteurs combi壷s : r;十dio‑r油OnOS, meubles, etC,‥

Cours et EくO!es

Voici quelques renseignements sur les 6ta‑

b置jssements publics et prlVeS  qui assLlrent ]es diff6rentes pr6parations aux carrieres radio.

Ecole Francaise de Radioelectricite (10, rue Amyot, Paris 5e). Forme des techniciens des Cadres mOyenS et SuPerleurS de l industrie radioelectriq・ue et electronique, ainsi que des OP封ateurs radio‑telegraphistes. Cours du jour uniquement. Niveau d instruction generale ne‑

CeSSaire pour l admission : B.E.P.C. au moins.

Ecole Centrale de T.S.F. et d,Electronique

(12, rue de la Lune, Paris 2e). Preparations

tl,eS Variees, allant du Monteur‑Depameur au

COurS SしIPerle.ur Pr6parant a ]a carriere d in‑

genieur, en PaSSant Par le C.A.P. Radio, le

Cert描cat d Operateur Radio lre et 2e classe, etc., etC… Les cours ont lieu sur place (COu「S du jour ou du soir) et r)ar CO汀eSPOndance.

Niveau d instruction generale necessai「e pou「

l admission : treS Variable suivant Ia p「6pa‑

ration choisie.

Ecole SainトRoch (37, rue Saint‑Rocl置タ Pa‑

「is ler). Pr6paration a.u C.A.P. Radio (3 ans d etudes au mOins). Regime : eXternat Ou dem主r)enSionnat. Niveall d jnstruction gen鉦ale

necessaire pour l admission Ce「t消.cat d,貰tしト des Primaires.

Ecole Pratique de Radio (IO, rue 庇l種

Douane, Paris 100). Preparation du C.A.P.

Radio (3 ans d 6tudes au moins). Regime 二 CXternat Ou demi‑PenSionnat. Niveau d,instrしIC‑

tion generaIe n6cessaire p〔一ur l admission : Cert靖cat d Etudes Primaires, 1,ad両ssjon se faisant exclusivement pa「 l・Oie de conco・し1rS.

Lycee Pau重Langevin (l, rlle Claude‑Burgod,

Suresnes, Seine). Assure la preparation ilu

C.A.P. Radio et au B.E.I. d(二 Radioelect「icierl.

Regime : eXternat Ou demi‑1PenSionnat. L,ad‑

mission a lieu par VOie de c̀)nCOurS, le niveau d instruction g6nerale necesISaire pour subir Cet eXamen etant Celu王 du Certificat d,Etudes.

Les candidats doivent avoir 13 ans a.し重 mOins et 15 ans au plus au 31 d鉦emb「e de 出n壷e

en cours. Des cours du soir gratuits sont ac‑

CeSSibles aux jeunes gens ages de plus 庇 重8 ans.

Ecole ORT (43‑45, rue Raspail, Montreu江 Seine). En dehors de la preparation classique

au C.A.P. Radio, Cette Ecole a organise des

COurS de formation acceleree suivants :

a.‑Agent technique de llねoratoire し]e Ra‑

dio et Te16vision ;

b. ‑ Agent teclmique de p擁eforme d es一 Sais しle Radio et Television

C・ ‑Agent technique profc SSiome! de c。rは‑

t「・uCtion Radio et T61evision.

Chacune de ces preparations dure ]O mOis,

le niveau d instru.ction generale pour y et「e admis 6tant ce]ui du baccalaureat ]re pa「tie.

Aucし】ne 】imite d 含ge n est imposee r)ratiqしIe‑

】nent.

Ateliers‑Ecoles de la Chambre de Commerce

de Paris (245, aV. Gambetta, Paris 20e). Pre‑

Pa「ation normale au C.A.P. Radio, aCCeSSible POur les きeuneS genS ageS de 14 a 16 ans et POSS6dant soit le Certificat d,Et.udes, SOit le niveau d instruction gen6rale equivalent.

En dehors de cette prepalatiorl, l 巳cole o「葛 ganise, dans ses Iocaux sit し16s au 51 bis, rue

des .Epinettes, Paris (]7e), des cours du soir g「atuits suivants :

a. ‑Preparation au Breve[ Professionne‖庇 Radio封ectricien ;

b. ‑ Depannage Te】evisiorl.

Ecole Natjonale de Radiotechnique et d,Elec‑

tricite app重iquee (37, rue KIock, Clichy, Seine).

Plusieurs sections assurant les pr6pa「ations Suivantes :

a.‑Dip16me d ing6nieu「. Admission su「

COnCOurS (niveau : baccalaureat technique).

Limite d age : 16 a 21 ans. Duree des 6tudes : 4 ans.

b. ‑Brevet d enseignement industriel et d主 P16me de technicien. Admis畠on sur concours (niveau : Certificat d 6tudes primaires). L主 mite d age : ]2a ]5 ans. Duree des etudes : 6 ans.

C. ‑C.A.P. Radio. Admission apres examen

(niveau : Cert描・Cat d etudes p「imaires). Limite d age : 14 a 16 ans. Durか des etudes : 3

Cette ecole organise 6galelnent des cours du SOir gratuits portant sur lc‑S SP6cialites su主

¥′anteS : C.A.P. de Monteur‑C含bleur en radio, C.A.P. de Radioelectricien, (二ours de speciali‑

Sation en T封6vision, Co"urS d Electroacous‑

iique, etC.

輸茄°・C°nS青「ucleu「

Mi書IivoItmet営e MV書53

Cet appareil, fabrique∴egalement par 】es Ets C.R.C., eSt destin6 a la mesure des ten‑

Sions alternatives dans 】a gamme de fr子 qLlenCeS allant de 20 Hz a 400 kHz. Sa plus 自aute sensibilit6 donne une deviation totale 叩ur une tenSion efficace de l mV, tandis 叫C 】a plus faible sensib掴te pe「met de me一 さ即e「 jusqu a∴300 volts efficaces. Le galva‑

冊置喜lttre utilise possede un cadran de grand 証描letre (150 mm), etalonmS en volts, dさci一 五封s∴et d6ciner)erS.

Rdepteu営  Rondo 

し克 presentation originale et Iuxueuse, Ce 一￣eCePteu「, fabrique pa「 les Ets Schnejder Fres, eSt un Classique 4 lampes et l valve, 単とvu pour rec(三VOir 4 gammes d ondes dorlt 冊e bande etalte, et muni d un cadre ant上 申「aSites incorpore. Un systeme tres bjen 潰しIdi6 de contre‑r6action, a tauX Variable a 間ide d un potentiomet「e, Permet d adap‑

良r  ]a tonalite au godt de chaCun.

Le∴SChema de ce recepteu「 est 「emarqLIf手 間ement simple。 aVeC tOuteS le§ Cathodes (S社uf ce】le de 】a lampe finale) reunies a kl maSSe et la p )1arisation de repos obtenuc nar le courant residuel d une diode. Le 組一 再をige de ]a haute tension s effectue unique一 冊erlt Par r6sistance‑CaPa.Cites, la p]aque de 上Iampe finale 6tant alimentee par de la haute tenSion prelevee a l entr6e du filtrt.

Le debit total en haute tension n est que de 十論 調A, SurtOut a CauSe de la tension d ecr(ln 亘 日子e (14う V)叩pl王quee A 】a l租mpe 手iIlale.

Osdl!og細aphe OC422 B

Fab「iqu6 par les Ets C.R.C. cet OSCillographe est remarquable par le diametre de l ecran d.u tube empIoyt (18し) mm) et se prete p:lrticし11ierement bien auX meSureS industriel】es et a 陸tしI庇 des phenomenes tres lents : Vibratoires, bio10giques etc…, ainsi 甲 去 celle des p【1enOmeneS ultraso‑

nO「eS.

Son amplificateur de (光viation ve「一 ticale, a COurant COntinしら PreSente les particし】laritts suivantes : entr6e Symetrique, gai重l eleve, COurbe de rCponse corrlgee POur la transmission des signaux a front raide, etalonnage en tensio重丁 Permettant de l ut掴ser en m用ivoltmetre.

【」a base de temps, Parfaitement lineai「e, Peut etre relax6e o u de‑

Clenchde, t:lndis que les deviations hOrizont:11es sont  6ta】onnees en temps. ce qui permet 庇∴111eSしIre「

di「ecteI蝉「lt lこ1 dし1「諒 しくとs 両か10‑

111曾富leう.

★

M6gohmmetre缶くt営Onique a Ieくtu細e di「eくte

Oc†obre 195与

R震llise par les Ets J. Tacussel Cet appareil pe「met de∴∴【neSu「e「, en 7 gammes, des rtsistances a11ant de l M# a ]0了 州縛(SOit diや mil】ions de megohmS). = est donc P;lrticしIlierement indique pour ね meSure des r(三sistances d isole‑

mcnt, la determination de ]a r6‑

Sistivit6∴ des isolants et sem主 COnducteurs, l ctude de l in航IenCe de l hしImidite su〔 la tenue des isolants, lfl reCherchC des 乱読e5 理r de王aut d isolement dans 鳥s dispositifs 封ectromqueS, etC,

Sa∴∴Pr6cision est de ro「drt?

± 2 % 〔川Il出ieu de ユタをche=e e‡

de ± 5 % 種llX eXt珪調王雷s.

★

Un t6I6viseur de prdsentation mode「ne

!l s 〔1git 血 t封とviseur (ype JO3 fabriqu6 par Tele‑

Ariane, et qui ne comporte aしICun boutorl de comman‑

1le sur le devant. Les diff6‑

rents reglages (luminosit6,

COnt「aSte, Puissance ‑ SOn, etc.) s effectuent a l aide de disques en matiere mou‑/

lee que l on apercoit a gauche de l ecran et qui SOnt PreSqu entierement Ca‑

Cl16s par l encadrement de Ce dernier. L appareil est 5quipe d un ch含SSis vertical et d un tube de 43 cm.

勅書ST博ÅL ^四囲

BIoc de bobinages e† changemen†

de fr6quence

Le bloc de bobinages utilise est un Orega,

type ≪ Hermes CA9C ≫ donl: le schema gen6‑

ral indique le branchement, et dont la photo representant le cablage nous montre l aspect reel. Ce bloc, a utiliser uniquement avec l a臣 tenne‑Cadre < Isocadre∴≫, COuVre les gammCS Suivantes :

G.0.一320主 重55kHz (938 え193う m) ; P.O.‑1600 a 520kHz (187,5a 577 m) ; O.C.‑18 a 5,9 MHz (16,67 aし50,85m) ; B.E.‑6,4 え 5,9MHz (4坤〕え 50タ85 調) ; et comporte une commuta 二ion P.U.   int子 grale∴≫, C est尋‑dire assura】lt le branchement dc l entree B.F. soit a la prise P.U., SOit a la sortie de la detection. n y a donc cinu to‑uChes au clavier, dont rordre est indjq虹 Sur le schema g6neral.

Le collecteur d,ondes ≪ Isocad「e∴≫ n,est PreVu que POur la receptio重l en P.O. et G.O.

En O.C. et en B.E. il est n5cessaire d adjoil+

dre une petite antenne (antenne interieure dc quelques metres) qui est mise en circuit o畠 deconnectee (avec mise a ]a masse) a l aidc d un inverseur commande l)ar le m全me bo臣 ton que l entrainement du c:1dre et agissant a fin de course.

La lampe changeuse de frequence est une ECH81, POlarisee par une resistance de∴∴Ca‑

tllOde (Rl) et dont l ecran est alimente pa「

un circuit s6pare (R3). Le r(:Ste du∴SCh6ma es:

tout a fait classique.

AmpI謂ca而on M.F., d《計ec†ion

e† C.A.∨.

Les deux transformateurs M.F. (Orega, ty匹

≪ Isotube ≫) sont prevus pour etre ut掴scs :lVeC une Penthode amplific;ltrice a pente 61e‑

Vee, en l occurrence une  EF85 (Pente : 6 mA/V), et leur branchem(:nt eSt indiqu6 su「

Ie .croquis separ全 du schema general.

Quant a la detection, Clle s effectue 揮「

l une des diodes de la EBF80, la seconde diode etant attribuee au redressement des ten‑

Sions H.F. en vue d,obtenir une tension cont主 nue (n6gative), Variable su高ant l intensite du Signal recu, C est‑aldire la (:Ommande automa‑

tique de sensibilit6 (C.A.V.主 La diode C.A.¥」

est attaquee a partir de ]a plaque de 】a EF85, a travers C2。 et la C.A.V. est appliquee a頂 tubes ECH81 et EF85 (Circuit R12, C7 et R4上 dont la polarisation varie, Par COnSequen[, 6galement suivant l intensitd du signal recu.

La reSistance de charge de d6tection est

COnStituee par le potentiomctre R23, reguIateur

de volume sonore, et l entree de ce potentio‑

metre (2) est reunie par une comexion b】in置 dee a la cosse (2) du bloc qui ass.ure sd liaison avec la connexion (l) pour Ies qu鎖tre POSitions radio, et aVeC la l:OnneXion (3) po旧 Iこ鼻 pOS組on P.U.

AmpIifica†ion B.F. e†描men†a†ion Le systeme de contre‑r6action utilise dar]S Ia partie B.F. du recepteur < Mistra1 56 >

est doub霊e et comp「end :

Une contre‑reaCtion en tension, rellVOya再 une fraction de Ia tension de sortie (Prelevde aux bornes de ]a bobine rrlObile) sur une rト sistance de faibIe valeur H14 interca16e entre la cathode de la EBF80 et la masse ;

Une contre‑reaCtion en intensite, Par S岬‑

PreSSion du condensateur elactrochimique shu臣

tant la resistance de polarislation R18.

.Enfin, un COndensateur de 2000O pF (C17), ell S6rie avec une resistarしCe Variable (R捌), permet de regle「 】e niveaしl des aうgしIeS.

R〔ldio‑Constru⊂teur

 竿竿一 棚1   鵬     闘0   孔84  乙6 劔剔,2 諜,  譜彩 岨揃雪  さ。 f6xh+r*躋*ﾙdﾂX｢ｨ｢｢｢,ﾂ"園丁 剽ｴ ●●●● ●●● ● ● 刪ﾖ臆漢王王王王王王享≡==ここ看 劍尸vXｬX尸vX唔^hI￨ｨﾆ豚唔6攪ｫ

新 王闇,,,63V 劔諦 6き∨ 醍鋤詰 み 

C20̲25pF      〃 劔  ‑〇 〇〇〇〇〇〇〇        255 

M「吊    M「2 刳ｦ 

c .ふふ c 」重 劔1 Clし50nF     C12̲SnF  65 150 l」 コ」 ●〇一 〇、 劍コbｨbRr+rG ∑ SJPPO鼠丁 deH.農  (Cらし〇両「es)  ○ ○  I † 

く」 劔薬G凩ｸ6ﾈ^ｦﾈXhﾖ8ｨ*ﾄ$妨R劍#" 三三三∴. ÷ 

N 儂 册  8 N   e 劍*ﾘﾒBﾒr

N  N I(OI 裁香看u 凌 劔輔弼 剿ﾂRﾈｸｲ;ｻ2 害容量容量容器星葛臆■■■■臆臆臆喜音容容器易易賀賀葛葛■■漢音 

▲       ▲ 刪25̲1青の̲2W  e ⊂) ぐu 毒 し) 劔凵･ R4̲1M寄 R12̲1Mn  残C1きP」r「∴慮20‑1MQ 劔 2き5 265 」 6,きV (こ 

■漢書 

1 之 薬 l Il 薄ﾆﾂl lll 冤    寒 iレ丁2 僂14̲紬pF C15̲100pF  き 綴 剪iI 土用 剴ﾒ+Sｦ凵怐宦yB剩ｩ      250 

CV2   琢∴き 劔G∴∴∴∴J 

烹∴∴∴∴き      220 ●○○ 劍ｨｸ+r qVllレイ       よ 白*躋凵v      」  「÷㌻「∴∴∴言 躋儂       く」 

∝ プ 劍R

o 剿ﾆﾂ傲ﾒ劔劍ｬXｬXｫ尨ｫ尨ｭD迄

o 冤 劔剪ﾙ^ｦﾂ劍*ｳ BしOC HERMES 劔       ‑〇〇〇〇〇""〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇○○"〇〇〇〇〇〇""〇〇〇〇〇〇〇 誘       き  110 

曲吐出吐出 VJEPAROESSJS Cl̲250pF l G職A岬 ○○:霊こ いヽ ぐJ 蒔∴ほ点じA・∨ 

CA9C ●〇〇〇〇"○""〇〇〇〇〇〇〇〇"●○○ 刄^で 剽  且M34 剄c        室 

くつ 

O M.各  二・〇 劔毘l牢  ￣轟 馨 C17‑飾雷    名 

OISO丁JBさ￣ くら や十暗 くも ら.3、J 劔∈  後)寄U・@       各Z80 

あ∴∴l∴ 圭 

1 2∴∴3  c「i=l ∨電子iβloc dAぐぐo「き 

Le∴redressement des deux alternances a 甲「‑

tir d un secondaire H.T., a l aide d une va証c bipIaque a chauffage indirect (EZ80ら four証t ね haute tension necessaire, que l on 〔蒔baト rasse de ]a composante altel native de ronfie‑

ment d une part a l aide d un condensatet廿 Plac6 a. 1 entree du filtre (C19), et d autre p飾t a l aide d une cellule a resistance‑CaPaCitt

(R25‑C18). La plaque de la lampe fi11ale est

alimentee ici par de la haute tenSion pr封c‑

¥,6e a l entree du filtre.

Le circuit de chauffage est le meme pollr 高

¥Talve et pour toutes ]es alltreS lampes.

Alignement

Cette operation se reduit au reglagc ‑高言 trimmers Tl et T2, en P.O. et sur 1400 kH7.

a cel'ui du noyau oscillateur P.O. sur 574 k航.

a celui du noyau osci11ateur G.O. sur 160 k臣 et, enfin, a Cel・ui des noyauK aCCOrd et osc=‑

1ateur O.C. sur 6,1 MHz, ]e bloc 6tant com‑

mute sur B.E.

喜l est evident que les trans[ormateurs M.r・

doivent etre 「egles au prealable sur 455 kH′・

23う

Ra,dio‑Construcieu「