Incidences financières

(1)

lO\

NATIONS UNIES

" ON^EIL

"■'CONOMIQUE

C0IL11S3I0N JCOHOMIQTU POUR L'AFRIQUiU Reunion sur l'Institut africain de

Developpomcnt econoraique at de Planification Dakar, 11-16 juin 1962

Distr.

LIMITEE 6 juin 1962

//

Original: FRAHCAIS

PIHANGIEEBS

(2)

Incidences financieres

Note de presentation

1. Les tableaux suivants donnent une idee des incidences financieres

des propositions exposees dans les documents precedents (lEJip/3 et 4). Le

budget de fonctionnemont de l'Institut se monterait a 5.430,000 dollars,

etales sur six ans, auxquels s'ajouteraiont le cout des bourses (environ 1.740.000 dollars) et les contributions en naturo des Jtats. Le cout relativemant elove de l'Institut l/ decoule des considerations suivantos :

a) la creation de doux bureaux, un a Dakar ot 1'autre au Caire;

b) le bilinguisme de l'Institut, qui oblige en particulier a dedoublor

les equipos de professeurs, le nombre des salles de cours, et a

sntretenir des equipas d'interpretos avec l'equipemont correspondant;

c) la duree de deux ans sur laquelle s1stale le cours fondaraental, qui

oblige a dedoublsr encore les equipes de professeurs;

d) le cout elove du cout de la vie en Afrique de l'Ouest, qui retentit

sur les indemnites du cout de la vie a Dakar et sur les prix des voyages dans la region.

2. On trouvera ci-joints los tableaux suivants :

- Tableau 1 - Uombre de profossours et chercheurs necessaires.

- Tableau 2 - Personnel do l'Institut - Tableau 3 - Budget, Personnel

- Tableau 4 - Budget materiel approximatif

- Tabloau 5 - Recapitulation du budget en especes

- Tableau 6 - Autres couts : bourses et contributions en nature,

3. Los contributions on nature devront pour la plupart e*tre diffuseos ulteriouremont d'apres les propositions faites a. la reunion de Dakar sur les batiments et facilites offertos ii l'Institut par los Gouvernemonts do la RAU ot du Senegal.

1/ L'institution soeur, d'Amerique Latine, avec un programme d'activites analogue a un budget de 1'ordre de 4,000,000 dollars.

(3)

page ?

De m§me, le budget materiel de l'Institut a ete cstime tres approximativement et devra Stre revu on detail apres la reunion.

4, Le-.budget de fonctionnemont dome au tableau 5 et se montant a

5.430.000 dollars ne peut statutairement 6tre- finance entieroment par le Fonds, Special des. Nations Unies. Un minimum de 15 # des frais d1experts (ici 15 f .de 4.038.000, boit.environ 606.000 dollars) doit 6tre finance sur los fonds de contrepartie en especos. II eppartiendra a la reunion de discutor sur le montant de ces fonds et sur l.es sourpes de financement.

5. Snfin, xl est a notor que le Fends Special des Nations Uniasne finance

pas. les bourses et au'il faudra done trouver des sources de financement

(4)

E/CN. 14/IDEP

Page 3

Tableau 1 - Nombre do professeurs et chercheurs necessairos.

Table 1 - Required number of lecturers and researchers.

■ ActivitSe - Activiti es

jl. Total mdijs'- pij-of-

iooturer-mos

dont, of which ;

icours :2 ans - 2y course jcours .sp.-sp- courses

jcours inf * -Inf» corxeos

iRecherche etc.

|Eesear:cli etc.

e) Conges etc. Leave etc, 2» Cor;ps enaeignaht (nb)

■'[ ■ Faculty (nb)

3, Visiteurs (raoi^

Guost ledturers

Total 1310

520 108 130

(330)

(222) Annees Man yrs

106

19.63 ;- 64

.130

18 20

60 22

10

1964.

- 65

200.

(80

18 20

50 32

16 '

1965

- 66

200

(120 (X8 (20) (50) (42)

20 ■

10

J.966.

- 61

250

20-

-10

1967

- 68

250

(120 (18 T20

50 42

20

10

1968 - 69 240

;(i8 '80

70 42.

20

(5)

Page 4

Tableau 2 - Personnel de -I'-Institut

-i- Table 2 - Staff of-t&e Institute

(D = Dakar - C = Cairo - Le Caire)

—

■■■ "I

I

i ■'■''. !.''■'•■ • ' '■. ■ ,

1 ' ' Personnel - staff ""' ,

1. Dirdct- I ; (d) i

; Adjoint -'Deputy (D)

;.". ■ 0?6tal I ' • ■ ■ ■ ;'■ ■

- dont, of tthich : (D) "■

;>.■ ;. ■;■;■(<!),• ■••:

3. Assistants de recherche Junior Research] W«

'[ donts of which : (D)

; -^ ; •■■ : " ; (o) , '

4« Administration :

: '--Chef Adtion - chief (D)

Interpretation-Traduction

: - translation (ij)

5e Cadres moyens. General Service Staff

Secretarial;

M 11

Administration

Chauffeurs

D)

c)

P D

Dive;?s - Misc™ (D (c

Tctal . Annees Man yrs

6

: 5

106

(80) (26)

30

(is);

(12)

6 . 21

65

20 18

6

6 6 30 IP

1963

- -64

1

: 10

(3)

2

(1)

: 2

6 2 3 1 1 1

5

2

—.65-

1964

1

■1

(13)

.16

(3)

2

(l)

1

3

11 2 3 1 1 1

5 2

-66

1965

. 1 1

20.

■ (3) (15)

4

/2) (2)

■ 1

4

12 4 3 1 1 1

5

2

-67

■■ !■

1.

20

-(■15)

■ (5)

6

(^) (2)

1

4

12 4 3 1 1 1

5

2

--, 68 ■

1967

r-i

1

(15)

20

(5)

8

(3)

1

4

12 4 3 1 1 1

5

2

:1968

r 69

; 1 l

(15)

20

(5)

■ 8

(5) (3)

1

', 4

12 4 3 1 1 1

5

2

(6)

B/CK. 14/IS3P/-5

5

: 3 -; Budge^..Personnel

;3 r: Budget,, ■Pgrsonnol Services

la Cadres superleurs. Professional staff

Dakar. Directeur & Adjoint - Director & Deputy :-.?...'::.■. ^rofesseurs - Lecturers

Administration, Interpretation Assistants rechereke -

Visiteurs - Guest lectiu?ers

Le Caire. _.;-• . ; ■■.,...

Cairo Direoteur de la Eecherohe, Director, Eeseaj-qh Professeurs - Lecturers ' ' "" ' Assistants reo3aerche:-: Researoh:assistants :

Total - Cadres superieurs - Professional

2, Cadresjiigxensc Clerical & no^n-professional staff : "k Dakar. Bilingues, international - "bilingual, internt^i

Local, categorie ■&.-■ - ■ ■ ' . -.-. ■ .■

Local, categorie B

LfCaire. _._. ai .;, ■■ -._■»■•

Cairo Bilmffnes, internat— - bilingual, internat x

—7-7— Local, categorie. 4. ....

Local. categar±B":B~ ■'■■--"■■- ■"" ■ "-' ■

cadres .moyens, clerical;etc..

Total, Personnel - Personnel-services . ;

Annees Man yrs.

11

80 27. ..

:. 3?3.

■ .' 6

20 12

18

71 . 30

11

I8;

,;■■"■'.? ■■'•■

. ... -v' \ . ■ '

US $ 1 000 328 2 056 532 266 100 3 282 160 440 156

756 4 038

209265 72 546 11954 43 216 762

4 800

(7)

i ,i ■ _ ■ L F-_ iVm -ti n 1

Page 6

/

Tableau 4 - Budget materiel approximatif

Table 4 - Equipment, supplies & miscellaneous

,-. -.■-.■■■■■ U3 $ 1 OOP

1. Equipement et fournitures. Equipment & supplies 85.5

... 1.1; Bien & Equipement. Property & Equipment

- y compris equipement de "bureau, de transport,

moMlier, telephone, equipement d1 interpretations . - ..".

et climatiseurs. ■ ■ ,-

- Including.office equipment, trans-port,

furnitures, telephone^ interpretation equipment

& air-conditioners.

1.2. Fournitures -, Supplies & materials 69-5

- y compris fournitures de bureau, pour l'entretien ■■ :•

;•■.. des batiments et services d'entretien.

- Including office &. reproduction supplies, supplies for maintenance of premises &

fixtures■& installations. - .

2. Autres frais de fonctionnsment - Miscellaneous . 205-0

a entretien - maintenance 34

transport ... . ,12

eau, electricite etc. utilities 30

communications, cables, etc- 68 .. ..

e) receptions - hospitality 7

f) bibliotheque - library 15

g) divers - contingencies 39

Total - materiel - Equipment, supplies, etc. 360.0

3. Frais generaux de 1'organisms d'execution

Overhead cost of executing agency 270.0

(8)

e/cn. u/idep/5

Page 7

Tableau 5 - Recapitulation du budget en especes

Table 5 - Summary of cash budget

US $ 1 000 A. Personnel - Personnel services

1. Cadres superieurs - Professional staff 4 038

2. Cadres moyens - non-professional staff 762

B. Equipement et fournitures - Equipment & supplies 155

C. Divers - Miscellaneous 205

D. Frais generaux de l'organisme d1execution 270

Executing Agency overhead cost

a/ A chiffrer ulterieurement

To be costed at a later stage

b/ Voir IDEP/4 - Tableau 1 - Activites de 1'Institut, See IDS?/-! - Table 1 - Activities of the Institute.

Total 5 430

Tableau 6 - Autroa ccuts Table 6 - Other costs

1. Bourses - Fellowships (Approx.) 1 740

(Dakar: 1 230 - Cairo: 360 - Autres, others: 150)

2- Contributions on nature - Contributions in kind

Senegal : Batiments - Buildings a/

frAU : Batiments - Euildings a/ . /

: Professeurs - Lecturers 108 nosry

Autres pays " : Professeurs - Lecturers 195 m^

Other countries : Facilitfio d1accueil pour

cours dlinformation /

Host facilities for Su

information courses