O
RGANISATIONM
ONDIALE DUC
OMMERCEO
RGANIZACIÓNM
UNDIAL DELC
OMERCIOG/TBT/INF/8/Rev.1 24 June 2008
(08-3013)
Committee on Technical Barriers to Trade Comité des obstacles techniques au commerce Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/
LISTA DE REPRESENTANTES
Revision
Chairperson:
Président: R.S. Sidhu (India) Presidente:
TBT Committee Meeting of 20 March 2008
ANTIGUA AND BARBUDA
Representative Dianne LALLA- RODRIGUES Director, ABBS
P.O. Box 1550, St. John's Antigua
Tel: +1 268 562 4011
Email: tbtenquiries@antigua.gov.ag (Enquiry Point) abbs@antigua.gov.ag (Administration) Website: www.abbs.gov.ag
ARGENTINA
Representantes Viviana Nora CAMALY
Responsable, Area Obstáculos Tec. Comercio Julio A. Roca 651 - 6º Piso 4 Sector 2
1067 C.A. Buenos Aires Tel: +54 11 4349 4067 Email: focalotc@mecon.gov.ar Website: www.puntofocal.gov.ar Gonzalo JORDAN
Segundo Secretario
Misión Permanente de la República Argentina 10 Route de L'Aeroport, Case postal 536 Ginebra, 1215
Tel: +41 22 929 8615
Email: gonzalo.jordan@ties.itu.int AUSTRALIA
Representative Simon TWISK
Counsellor
Australian Permanent Mission to the WTO, Geneva Email: simon.twisk@dfat.gov.au
Website: www.dfat.gov.au
BAHRAIN
Representatives Hamad AL-KHALIFA Commercial Attaché 1 Ch Attenville 1218 Grand Saconnex
Email: hamad@bahrain-mission.ch Muna ALALAWI
Standard Implementation & QA Section Head P.O. Box 5479
Manama, Bahrain Tel: +973 1757 4877 Mobile: +973 3986 1944
Email: malawi@commerce.gov.bh Website: www.moic.gov.bh BANGLADESH
Representative Nesar AHMED Deputy Director WTO Cell
Ministry of Commerce Bangladesh Secretariat Dhaka- 1000, Bangladesh Tel: +880 2717 1587 Mobile: +880 15 5239 4360 Email: ahmed.nesar@gmail.com BARBADOS
Representative Anthea ISHMAEL Director (Ag)
Barbados National Standards Institution Flodden, Culloden Road
St. Michael, Barbados BB 14001 Tel: +246 426 3870
Mobile: +246 230 9460 Email: aishmael@bnsi.com.bb BENIN
Représentant Mahoussi Claude ALLAGBE
Directeur de la Promotion du Commerce Interieur 01 BP 363 Cotonou, Benin
Tel: +229 213 04907 Mobile: +229 90945672 Email: claudallagbe@yahoo.fr
BRAZIL
Representatives Rogerio de Oliveira Corrêa
MSc e DSc. em Tecnologia de Processos Químicos e Bioquímicos
Gerente da Divisão de Superação de Barreiras Técnicas Ponto Focal do Acordo sobre Barreiras Técnicas da OMC
Coordenação Geral de Articulação Internacional CAINT- INMETRO
Rua Santa Alexandrina, 416 - 5º andar Rio Comprido - RJ - CEP. 20261-232 Tel. +55-21-2563-2787 (2817) Mobile: +55 21 8666 7418 Fax: +55 21 2502 6542 http://www.inmetro.gov.br Renata MOTTA
Specialist in Regulation and Health Surveillance SEPN 515 Bloco B Ed. Omega – ANVISA Brasilia DF 70770-502, Brasil
Tel: +55 61 3448 1078
Email: rel@anvisa.gov.br, renata.motta@anvisa.gov.br Website: www.anvisa.gov.br
Rodrigo PINTO Second Secretary
Ministry of External Relations Esplanada dos Ministérios,
Bloco H Anexo I Sala 504 Brasília/DF Brasil - Postal Code: 70170-900 Tel: +55 61 3411 8877
Mobile: +55 61 8165 8817 Fax: +55 61 3411 8868 Email: rmpinto@mre.gov.br Sérgio VIANA DE CARVALHO First Secretary
Permanent Mission of Brazil to the WTO 71, AV. LOUIS-CASAI - 1216 Genève Tel: +41 22 929 0957
Email: sviana@delbrasgva.org Alfredo LOBO
Director of Quality
Brazilian National Institute of Metrology,
Standardization and IndustrialQuality - INMETRO Rua Santa Alexandrina, 416 - 8º andar
Rio Comprido - RJ - CEP. 20261-232 Tel. +55 21 2563 2835
Fax: +55 21 2293 1564
Email: aclobo@inmetro.gov.br/dqual@inmetro.gov.br http://www.inmetro.gov.br/
BRAZIL (Cont'd) Sergio CARVALHO Secretary
Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva
Tel: +41 22 929 0910
Carlos Santos AMORIM JUNIOR Director of Development and Information
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT Rua Minas Gerais, 190
01244-010-São Paulo - SP - Brazil Tel: +55 11 3017 3618
Fax: +55 11 3017 3633 Mobile: +55 11 9987 5960 E-mail:csamorim@abnt.org.br Website:www.abnt.org.br Ricardo Fragoso
Director
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT Rua Minas Gerais, 190
01244-010-São Paulo - SP - Brazil Fax: +55 11 30173633
Website: www.abnt.org.br BRUNEI DARUSSALAM
Representative Hanizah AWANG BESAR Ministry of Development Bandar Seri Begawan, BB3510 Brunei Darussalam
Tel: +673 238 3222 Mobile: + 673 877 5974
Email: hanizah.besar@mod.gov.bn Website: www.mod.gov.bn
BULGARIA
Representative Ani HADJIEVA Second Secretary
Email: a.hadgieva@mee.government.bg BURKINA FASO
Représentant Bakoué Jean-Paul KARAMA
Chef de Service chimie-environnement-tectile-cuir 30, avenue de l'UEMOA, zone commerciale, Ouagadougou 01 BP 389 - Burkina Faso Tel: +226 50 3113 00/01
Mobile: +226 7658 5227 Email: kara_jean2006@yahoo.fr
CAMEROON
Représentant Jean-Martin ETOUNDI
Gestionnaire du PNI-OTC Inspecteur Vérificateur BP 8186 Yaoundé 8
Tel: +237 7774 2241 Email: etoundijme@yahoo.fr CANADA
Representatives Callie STEWART
Deputy Director – Technical Barriers and Regulations Div.
Department of Foreign Affairs and International Trade 125 Sussex Drive
Ottawa ON, KIA OG2 Tel: +1 613 944 8998
Email: callie.stewart@international.gc.ca Website: www.international.gc.ca
Michelle COOPER First Secretary
Permanent Mission of Canada to the United Nations Office and Specialized Agencies at Geneva
Tel: +41 22 919 9223
Email: michelle.cooper@international.gc.ca
Louise C BURDEN Trade Policy Officer
Technical Barriers and Regulations
Foreign Affairs and International Trade Canada Telephone: +1 613 996 4819
E-mail: Louise.Burden@international.gc.ca
Lynn FORTIN
Senior Trade Policy Analyst
Multilateral Technical Trade Markets and Trade Agriculture and Agri-Food Canada
Ottawa, Canada
Telephone: +1 613 759 6069 E-mail: fortinly@agr.gc.ca
Brenda DUNBAR
Natural Resources Canada Ottawa, Canada
Telephone: +1 613 992 6211
E-mail: brdunbar@nrcan-rncan.gc.ca
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Représentant Emmanuel OUILIBONA Chef de Service contentieux Recouvrements et Poursuites Ministère du Commerce et des PME
BP 1988, Bangui - Central African Republic
Email: manu.ouili@gmail.com, eg-ouili@libertysurf.fr CHAD
Représentant Mahamat Saleh HADJARA
Chef de Division du Commerce Extérieur
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat Code postal 424, N'djaména – Chad
Tel: +235 252 4518 Mobile: +235 623 2051
Email: mohamedhadjaros@yahoo.fr CHILE
Representante Ana Maria VALLINA Teatinos 120, Piso 11 of 5 Santiago, Chile
Tel: +56 2 473 34 41
Email: amvallina@economia.cl Mathias FRANCKE
Deputy Chief of Mission 58 Moillebeau 1st Floor 1209, Geneva
Tel: +41 22 918 0083 Mobile: +41 79 832 4203
Email: mathias.francke@misionchileomc.ch Website: www.misionchileomc.ch
CHINA Representatives Cong WU
Official MOFCOM
No.2, Dong Changan Avenue Beijing, 100731 China Tel: +86 106519 7382
Email: wucong@mofcom.gov.cn Xueyan GUO
First Secretary
Permanent Mission to the WTO 228 Rt. de Lausanne
1292 Chambesy, Switzerland Tel:+41 22 909 7685
Fax :+41 22 909 7688 Email: guoxy@aqsiq.gov.cn Website: www.mofcom.gov.cn
CHINA (Cont'd) Baisheng AN
Deputy Division Director MOFCOM
No.2, Dong Changan Avenue Beijing, 100731 China Tel: +86 106519 7380
Email: anbaisheng@mofcom.gov.cn Website: www.mofcom.gov.cn Baofeng ZHANG
Division Director
AQSIQ, No.9 Madian Donglu Beijing, 100088 China Tel: +86 10 8226 2176
Email: zhangbf@ aqsiq.gov.cn Website: www.aqsiq.gov.cn Jing XU
AQSIQ, No.9 Madian Donglu Beijing, 100088 China Tel: +86 10 8226 2202 Email: xuj@ aqsiq.gov.cn Website: www.aqsiq.gov.cn Jianwei YAN
Deputy Division Director AQSIQ, No.9 Madian Donglu Beijing, 100088 China Tel: +86 10 8226 2161 Email: yanjw@ aqsiq.gov.cn Website: www.aqsiq.gov.cn Lizhou WANG
Division Director TBT Enquiry Point No.9 Madian Donglu Beijing, 100088 China Tel: +86 10 8226 2420 Email: tbt@ aqsiq.gov.cn Website: www.aqsiq.gov.cn COLOMBIA
Representante
Ramon MADRIÑAN Director Regulación Calle 28 No. 13ª - 15 Piso 3º Bogota – Colombia Tel: +571 241 0478 Mobile: +571 3114 74 9575
Email: rmadrinan@mincomercio.gov.co Website: www.mincomercio.gov.co
CONGO Représentant Lambert Patrice TSATHY
Directeur du Commerce Extérieur B.P. 2098,
Brazzaville – Congo Tel: +242 670 3390 Email: tsatlamb@yahoo.fr COSTA RICA
Representante Edgar TENORIO SÁNCHEZ
Asesor- Ministerio Comercio Exterior Paseo Colón, San José
Apdo: 297-1007 Tel: +506 299 49 42
Email: edgar.tenorio@comex.go.cr Website: www.comex.go.cr
CÔTE D'IVOIRE
Représentant Koffi Guillaume SEKA Chargé d'Etudes Ministère du Commerce CCIA Plateau, 24e Etage Abidjan - Côte d'Ivoire Tel: +225 2021 2635 Mobile: +225 0584 4283 Email: moposkg@yahoo.fr CUBA
Representantes René Antonio FERNÁNDEZ INFANTE Responsable del punto de contacto sobre OTC Calle E N° 261 Vedado,
La Habana 10400 – Cuba Tel: +537 830 0732 Email: nc@ncnorma.cu
Website: www.nc.cubaindustria.cu Rebeca GONZALEZ
First Secretary 100 Ch. de Valence
1292 Chambesy, Switzerland Tel: +41 22 758 9436/30 DEMOCRATIC REPUBLIC OF
THE CONGO
Représentant Lievin UTWAY-BIGOFALA Directeur, Chef de Service Contrôle des normes
Bâtiment administratif de la fonction publique 3095 Kinshasa - Democratic Republic of the Congo Tel: +243 8 1810 9988
Email: utway42@yahoo.fr
DOMINICA Representative Easlyn Nadette LANGFORD
Coordinator- WTO/TBT, CROSQ, CODEX 9 great Marlborough street,
Roseau – Dominica Tel: +767 448 1685
Email: nlangford@dominicastandards.org DOMINICAN REPUBLIC
Representantes Bernardo VIDAL PERALTA
Encargado División Normas Alimentarías
Edificio Juan Pablo Duarte, piso 11, Avenida México Esq. Leopoldo Navarro
Santo Domingo - Dominican Republic Tel: +1 809 686 2205
Mobile: +1 809 210 4637
Email: bernardovidal2005@gmail.com Website: www.digenor.gov.do
ECUADOR
Representante Diego CAICEDO
Attaché
7th Floor, 145 Rue de Lausanne Geneva
Tel: +41 22 731 8251
Email: dcaicedo@mmree.gov.ec EGYPT
Representatives Mohamed IBRAHIM Third Secretary
Egyptian Mission in Geneva 45-47 Rue de Lausanne 1201 Geneva
Tel: +41 22 732 2248 Mobile: +41 78 743 1616 Email: mahmad@ecs.gov.eg Sherine FAYED
Economic Analyst
Ramsis Extension St., Ministry of Finance Towers Tower No. 5, 17th Floor, Room 708A
Tel: +202 234 21768 Email: s.fayed@tas.gov.eg Website: www.tas.gov.eg Hamid SAMAHA Head of GOVS
1 Nadi El Said St., Dokki Giza, GOVS
Email: samahahyg@hotmail.com
EGYPT (Cont'd) Ahmed Abozaid ELIAN MOHAMED Standards Specialist
16 Tadreeb El-Modarrebeen St.
El-Ameriya, Cairo- Egypt Tel: +2022 84 5507 Mobile: +2010 658 2111 Website: www.eos.org.eg EL SALVADOR
Representantes Martha Evelyn MENIJIVAR CORTEZ Consejera
65 Rue de Lausanne, Ginebra Tel: +41 22 7327036
Email: emenijivar@minec.gob.sv Edwin Alexander ZELADA UCEDA Punto de Contacto OTC-MSF
Alameda Juan Pablo il y Calle Guadalupe Tercer nivel, Edificio C-2, Cenro De Gobierno San Salvador, El Salvador
Tel: +508 2231 5800 Mobile: +508 7894 3869 Email: ezelada@minec.gob.sv Website: www.minec.gob.sv EUROPEAN COMMUNITIES
Representatives Fabrizio SACCHETTI Policy Officer
European Commission DG Enterprise and Industry Rue Belliard 100
B-1040 Brussels Tel: +32 2 296 2838
Email: fabrizio.sacchetti@ec.europa.eu Website: www.ec.europa.eu
Peter BISCHOFF-EVERDING Legal Officer
European Commission DG Enterprise and Industry Avenue d'Auderghem 45 B-1040 Brussels
Tel: +32 2 298 5278
Email: peter.bischoff-everding@ec.europa.eu Marie-Pierre NICORA
Trade Officer
Delegation of the European Commission 66 Rue du Grand Pré
1202 Genéve
Tel: +41 22 918 22 43
Email: marie-pierre.nicora@ec.europa.eu
EUROPEAN
COMMUNITIES (Cont'd)
Iciar CHAVARRI URETA Policy Officer
European Commission DG Trade
Rue de la Loi 170 B-1040 Brussels Tel: +32 2 298 0423
Email: iciar.charvarri-ureta@ec.europa.eu Marco D'AMBROSIO
Policy Officer
European Commission DG Enterprise and Industry Rue Belliard 100
B-1040 Brussels Tel: +32 2 299 7365
Email: marco.dambrosio@ec.europa.eu Meike WOLF
Legal Officer
European Commission DG Enterprise and Industry Rue Belliard 100, B-1040 Brussels Tel: +32 2 295 9038
E-mail: meike.wolf@ec.europa.eu Björn NILSSON
Policy Officer
European Commission DG Trade
Rue de la Loi 170, B-1040 Brussels Tel: +32 2 295 4067
E-mail: bjorn.nilsson@ec.europa.eu EUROPEAN COMMUNITIES (MEMBER STATES)
AUSTRIA
Representative Ursula PIRKO
Permanent Mission of Austria Av. Guiseppe Motta, 35-37 1211, Geneva
Tel: +41 227 48 2058
CROATIA Representatives Mladen RADETIC
Adviser
Croatian Standards Institute (HZN) Ulica Grada Vukovara 78,
10000 Zagreb – Croatia Tel: +385 1610 6090
Email: mladen.radetic@hzn.hr Website: www.hzn.hr
CROATIA (Cont'd) Melanija GRUBIC SUTARA Croatian Standards Institute (HZN) Ulica Grada Vukovara, 78
10000 Zagreb – Croatia Tel: +385 1610 6009
Email: melanija.grubic.sutara@hzn.hr Website: www.hzn.hr
Slavko CUNKO
Croatian Standards Institute (HZN) Ulica Grada Vukovara 78,
10000 Zagreb – Croatia Tel: +385 1610 6003
Email: slavko.cunko@hzn.hr Website: www.hzn.hr CZECH REPUBLIC
Representative Libuse ROMANOVSKA
Senior Official
Czech Office for Standards, Metrology and Testing Gorazdova 24
P.O. Box 49, CZ- 12801 Praha 2 Tel: +420 2 2490 7135
Email: romanovska@unmz.cz Website: www.unmz.cz
ESTONIA
Representative Karl STERN
Executive Officer Harju 11 15072 Tallinn, Estonia Tel: +37 262 56405
E-mail:el.teavitamine@mkm.es, karl.stern@mkm.es
Website: www.mkm.ee
FINLAND
Representative Heli SIIKALUOMA
Commercial Secretary
Email: heli.siikaluoma@formin.fi Website:www.formin.fi
FRANCE
Représentant France LACOEUILHE
Rédacteur
Ministre de l'Économie 139, rue de Bercy 75012 Paris
Tel: +33 144 872051
Email: France.lacoeuilhe@dgtpe.fr
GERMANY
Representative Andreas KRALLMANN
Second Secretary
Permanent Mission of Germany 28c Chemin du Petit-Saconnex 1209 Geneve
Tel: +41 22 730 1279
Email: andreas.krallmann@diplo.de GREECE
Representative Georgios MERMIGKAS
First Secretary
Permanent Mission of Greece 4 Rue du Leman, 1202 Geneva Tel: +41 22 731 3628 Mobile: +41 76 52 0730
E-mail: georgios.mermigas@ties.itu.int HUNGARY
Representative Tamas VATTAI
Third Secretary
66 Rue du Grand-Pré, 1202 Geneva Tel: +41 22 908 0620
Email: tvattai@kum.hu
POLAND Representative Gregorz SINACKI
Chief Expert
Ministry of Economy Department of Trade Policy 3/5 PL, Trzech Krzyzy 00-503 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 693 4663
Email: gregor.sinacki@mg.gov.pl Website:www.mg.gov.pl
ROMANIA
Representatives Diana DOROBANTU
TBT National Enquiry Point Responsible
21 – 25 Mendeleev Street, 1, Bucharest, Romania Tel: +4021 317 99 74
Mobile: +407 48 11 2141
Email: Diana.dorabantu@asro.ro Website: www.asro.ro
Raluca CONSTAMTIMESCU Expert
Ministry for SME's, Trade, Tourism and Liberal Professions
Tel: +4021 401 0558 Email: raluca@dce.gov.ro Website:www.dce.gov.ro
SLOVAK REPUBLIC
Representative Agnesa KOVACOVA
Chief Counsellor Stefanovicova 3 810 05 Bratislava
Tel: +421 2 5249 7886 Email: infonot@normoff.gov.sk Website: www.mormoff.gov.sk SLOVENIA
Representative Irena MOZEK-GRGUREVIC Secretary
Ministry of the Economy of Slovenia Technical Legislation Office
KOTNIKOVA 5 SL-1000 Ljubljana Tel: +386 1 400 3524 Email: irena.mozek@gov.si SWEDEN
Representatives Christer ARVIUS Director
Swedish National Board of Trade P.O. Box 6803
11386 Stockholm Tel: +46 8 690 4899 Mobile: +46 73 424 4899
Email: christer.arvius@kommers.se Website: www.kommers.se
Anna RENMAN Analyst
Tel: +46 8 690 4881 Mobile: +46 70424 4881
Email: anna.renman@kommers.se Website: www.kommers.se
Kersti SJÖSTRÖM Deputy Director
Ministry for Foreign Affairs SE-10339 Stockholm Tel: +46 8 405 5416
Email: kersti.sjostrom@foreign.ministry.se
UNITED KINGDOM
Representative Marilyn SWAIN
Senior Policy Advisor
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR), Trade Policy Unit/Europe and World Trade
Bay 4134, Victoria St.
London, SW1H OET, United Kingdom Tel: +44 207 215 5580
Email: marilyn.swain@berr.gsi.gov.uk Website: www.berr.gov.uk
FIJI Representative Jagat NARAIN
National Manager- Customs
Fiji Revenue and Customs Authority G.P.O. 175, Suva – Fiji
Tel: +679 3302 322 Mobile: +679 9905564 Email: jnarayan@frca.org.fj Website: www.firca.org.fj GABON
Représentant Louis Bernard AVELE OBAME
Conseiller Economique et Commercial du
Ministre du Commerce et de l'industrie, Charge de L'OMC
B.P. 1087 Boulevard du Bord de Mer, Libreville Gabon
Tel: +241 721538 Mobile: +241 0604 4671 Email: dravele@yahoo.fr GHANA
Representative Mustapha Tawiah KUMAH
Ghana Standards Board, PO Box MB248 Accra – Ghana
Tel: +233 2150 6987 Mobile: +233 2442 75943
Email: mkumah@ghanastandards.org Website: www.ghanastadards.org GRENADA
Representative Simone LEWIS
Standards Compliance Officer Grenada Bureau of Standards Queens Park, St. George's – Grenada Tel: +473 440 5886/ 6783
Mobile: +473 405 1661
Email: simonelewis@spiceisle.com, gdbs@spiceisle.com
Website: www.gdbs.com
GUATEMALA
Representante Francisco Fernando VÁSQUEZ COLLADO Asesor Ministerio de Economía
Funcionario en lace entre la Misión de Guatemala ante la OMC, el Gobierno de Guatemala
8a avenida 10-43, zona 1 Guatemala – Guatemala
Email: fvasquez@mineco.gob.gt GUINEA BISSAU
Représentant Lassana FATI
Chef de Répartition d'Inspection Générale du Commerce
Av. 3 Agosto, BP 85 Bissau - Guinea Bissau Tel: +245 202172 Mobile: +245 6904314 Email: lasfati@yahoo.com.br HAITI
Représentant Yves-Michel B.CANAL Chargé de Mission
Division Contrôle et Developpment Industriels Ministère du Commerce et de l'Industrie 8, rue légitime,
Port-Au-Prince – Haiti Tel: +509 2221 1465 Mobile: +509 3493 0664 Email: ymbc61@yahoo.com HONDURAS
Represenante Yulissa Yoconda SANTOS RODRIGUEZ Secretaría de Industría y Comercio Tegucigalpas – Honduras
Tel: +235 3082/235 5047 Mobile: +504 987 707 58 Email: ysantos@sic.gob.hn, yulissa_santos@yahoo.com Website: www.sic.gob.hn HONG KONG, CHINA
Representative Winnie TO
Manager (Product Standards Information Bureau) 36/F Immigration Tower, 7 Gloucester road, Hong Kong - Hong Kong, China
Tel: +852 2829 4823 Email: wwyto@itc.gov.hk Website: www.itc.gov.hk
INDIA Representative Chandra SHEKHAR
Bureau of Indian Standards Manak Bhavan
9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi, 110002 – India Tel: +91 11 2323 7481 Mobile: +91 98 1089 7841 Email: ddgt1@bis.org.in Website: www.bis.org.in INDONESIA
Representatives Ms. Esti PREMATI
Head of Subdivision of Notification
The National Standardization Agency of Indonesia (BSN)
Tel: +62 21 574 7043 Mobile: +62 812 87 560 44 Email: esti@bsn.or.id Website: www.bsn.or.id Nurlaila NURMUHAMMAD
Permanent Mission of Indonesia in Geneva 30 Rue de Saint Jean, 1203 Geneva
Tel: +41 22 338 3350/+41 22 338 3392 Mobile: +41 787 917 354
Email: nnurlaila@yahoo.com
Website: www.itu.int/missions/Indonesia ISRAEL
Representatives Aldo LEVIN
Deputy Permanent Representative Permanent Mission of Israel Tel: +41 22 716 0500
Email: ami.levin@israeltrade.gov.il Grisha DEITCH
Commissioner of Standardization Ministry of Industry, Trade and Labor 5, bank of Israel str.
Jerusalem – Israel Tel: +972 2 666 2298 Email: grisha@moital.gov.il
JAMAICA Representatives Camella RHONE
Bureau of Standards Jamaica 6 Winchester road
Kingston 10- Jamaica Tel: +876 926 3140 Mobile: +876 470 8210 Email: crhone@bsj.org.jm Website: www.bsj.org.jm JAPAN
Masafumi SUGANO Deputy Director
International Affairs Office
Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Unit,
Ministry of Economy Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: +(81) 3 3501 9471
Fax: +(81) 3 3580 1418
E-mail: sugano-masafumi@meti.go.jp Website: www.meti.go.jp
Makoto SHIMOARAISO Deputy Director
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 Japan
Tel: +81 3 5501 8344
Email: makoto.shimoaraiso@mofa.go.jp Website: www.mofa.go.jp/index.html Akiko KAWAI
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8901 Japan
Tel: +81 3 3501 9471
Email: kawai-akiko@meti.go.jp Representatives
JORDAN Representative Fakhry HAZIMEH
Counsellor/Economic Affairs Permanent Mission of Jordan 37-39 Rue du Vermont 1201 Geneva
Tel: +41 22 748 20 00 Mobile: +41 79 431 8481
Email: fhazimeh@jordanmission.ch
KOREA Representative Jaedo MOON
Minister Counsellor Tel: +41 22 748 0041
Email: jdmoon07@hotmail.com KUWAIT
Representative Khaled AL FAHAD Deputy General Director
Standards and Industrial Services P.O. Box 34662 Kuwait
Tel: +965 530 2555 Mobile: +965 770 0227 Email: kowsmd@pai.gov.kw Website: www.pai.gov.kw KYRGYZ REPUBLIC
Representative Syiadat ORMONOVA Head of the WTO TBT Enquiry Point Chui avenue 303, 720002
Bishkek 106 - Kyrgyz Republic Tel: +996 312 62 1937
Mobile: +996312 0555 7044 Email: utr307@yandex.ru Website: www.votr.el.gov.kg MADAGASCAR
Représentant Jacques Benjamin PICOT
Chef de Division OMC, CNUCED, CCI Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
BP 454,
Antananarivo 101 – Madagascar Tel: +261 2022 37947
Mobile: +261 2022 28025 Email: picotjack@yahoo.fr MALAWI
Representative Margret SAUZANDE Principal Trade Officer Department of Trade
Ministry of Industry and Trade PO Box 30366, Lilongwe – Malawi Tel: +265 177 0244
Mobile: +265 932 3320
Email: minci@malawi.net, magthauzeni@yahoo.co.uk Website: www.mitpsd.gov.mw
MALAYSIA
Representative Raj RAJINDER
Century Square Level 2, Block 2300 Jalau, Ysahawan 63000 Cyberjaya Tel: +603 8318 2225 Mobile: +6012 286 9439
Email: rraj.sud@standardsmalaysia.gov.my Website:www.standardsmalaysia.gov.my MALDIVES
Representative Adam MANIK Director
Ministry of Fisheries, Agriculture and Marine Resources
Ghazee building, Ameer Ahmed Magu, Male 20-05 – Maldives
Tel: +960332 2625 Mobile: +960 768 5666
Email: adam.manik@fishagri.gov.mv Website: www.fishagri.gov.mv MAURITANIA
Représentant Khadidiata BA
Directrice Adjointe
Ministère du Commerce et de l'Industrie BP 387, Nouakchott – Mauritania
Tel: +222 525 3572
Mobile: +222 6454 294/623 2314 Email: khadidiataba@hotmail.com MAURITIUS
Representative Toolsee DABY Trade Policy Analyst
Ministry of Foreign Affairs and International Trade 3rd floor, Fooks House, Bourbon Street
Port Louis – Mauritius Tel: +230 213 8238
Email: tdaby@mail.gov.mu MEXICO
Representante Margarita PASTRANA JIMÉNEZ Subdirectora de Medidas de Normalización and Sector Textil
Alfonso Reyes No. 30, Piso 18 Col. Condesa
Tel: +52 55 57 299100 ext 15423 Email: mpastran@economia.gob.mx Website:www.economia.gob.mx
MOLDOVA
Representative Doina PLAMADEALA
Economist Adviser
Ministry of Economy and Trade
Piata Marii Adunari Nationale, 1, MD - 2033 Chisinau – Moldova
Tel: +373 22 250 603 Mobile: +373 7977 2030 Email: ddrugus@hotmail.com Website: www.mec.gov.md MOZAMBIQUE
Représentants Karim SRAIRI
Ingénieur d'État
63 Bd. Moulay Youssef , CP 1000 Rabat – Morocco
Tel: +212 3770 0622 Mobile: +212 6380 0380 Email: srairi@mce.gov.ma Website: www.mce.gov.ma Sanaa KOURKNADI Councillor
18A Chemin Francois
Lehmmonn 1218 Gd Saconnex Tel: +41 22 791 8181
Mobile: +41 79 800 7345
Email: skourkmadi@mission-maroc.ch MYANMAR
Representative Kyaw SAN
Assistant Director
International Trade Promotion Department Directorate of Trade, Ministry of Commerce Building n° 3, Nay Pyi Taw – Myanmar Tel: +95 67 408 261
Email: kyawsan1@gmail.com NAMIBIA
Representative Mr. Edward Tueutjiua KAMBOUA Director of Commerce
Private Bag 13340 Windhoek – Namibia Tel: +264 61 2837 238/333 Mobile: +264 81124 6644 Email: kamboua@mti.gov.na NEW ZEALAND
Representative Sirma KARAPEEVA P.O. Box 1473, Wellington Tel: +64 4 470 2383
Email: sirma.karapeeva@med.govt.nz
NIGERIA Representative Adenike Adetutu ADEDUGBE
Third Secretary 1 Rue Richard Wagner 1211 Geneva 20 Tel: +41 78 9211 900
Email: nikeadedugbe@yahoo.com NORWAY
Representative Kaja Brundtland EDREN Adviser
P.O. Box 8114 0032 Oslo- Norway Tel: +47 2224 3600 Mobile: +47 9712 1274 Email: klb@mfa.no
Website: www.regjeringen.no OMAN
Representative Saoud AL-KHUSAIBI
Director General for Specification and Measurements PO Box 550,
113 Muscat – Oman Tel: +968 2481 3238 Mobile: +968 9938 5676
Email: saoudnasser@hotmail.com, dgsm@mocioman.gov.om
Website: www.mocioman.gov.om PAKISTAN
Representative Ahmad MUKHTAR
Commercial Secretary
Permanent Mission of Pakistan Rue de Vermont 37-39
Geneva 1202
Tel: +41 22 748 7019 Mobile: +41 76 5066 136
Email: ahmad.mukhtar@wto-pakistan.org Website: www.wto-pakistan.org
PANAMA
Representante Francisco DE LA BARRERA TRISTAN Director Nacional de Industrias y Desarrollo Empresarial
0815-011 Zona 4, Panama, República De Panama Tel: +507 560 0715
Mobile: +507 6671 8900
Email: fdelabarrera@mici.gob.pa Website: www.mici.gob.pa
PARAGUAY
Representantes Bruno HUG DE BELMONT-VALDOVINOS Director General de Comercio Exterior Avda. Melat. Lopez #333, 1° Piso Asunción, Paraguay
Tel: +595 21 616 3113 Email: bbelmont@mic.gov.py Website: www.mic.gov.py PERU
Representantes Giancarlo LEON COLLAZOS Secundo Secretario
71 Louis Casai
1216 Cointrin, Ginebra Tel: +41 22 791 7720 Mobile: +41 78 911 2595
Email: Giancarlo.leon@ties.itu.int
Website: www.mincetur-gob.pe/www.rree.gob.pe Edgar VÁSQUEZ
TBT Coordinator
Ministry of Foreign Trade and Tourism Calle uno oeste No. 50
Urb. Corpac San Isidro- LIMA
Tel: +51 1 513 6100 ext 8040 Mobile: +51 1 996 15058
Email: evasquez@mincetur.gob.pe Website: www.mincetur.gob.pe PHILIPPINES
Representatives Jose Antonio BUENCAMINO Special Trade Representative
Permanent Mission of the Philippines to the WTO Rue de Lausanne 80, 1202 Geneva
Tel: +41 22 909 7900 Mobile: +41 79 706 7390
Email: ja.buencamino@philippineswto.org Norma HERNANDEZ
Chief of Trade and Industry Development Specialist Bureau of Product Standards
Dept. of Trade and Industry 361 Senator Gil J. Puyat Avenue MAKATI City, Philippines
Tel: +632 751 4735, +632 751 4731 Mobile: +639 1 9638 3381
Email: normahernandez@dti.gov.ph Website: www.bps.dti.gov.ph
QATAR
Representative Mohd AL-MESSALLAM Director of Quality and Conformate Dep.
Qatar General Organisation for Standard and Metrology
P.O. Box 23277 Doha, Qatar Tel: +974 413 9400 Mobile: +974 552 5424
Email: standard@qatar.net.qa SAINT LUCIA
Representative Mkabi WALCOTT
c/o Saint Lucia Bureau of Standards P.O. Box CP 5412
Tel: +1 758 453 0049 Mobile: +1 758 720 4533 Email: m.walcott@slbs.org Website: www.slbs.org.lc SAINT VINCENT & the
GRENADINES
Representative Agustus, M. Carlos WILLIAMS Executive Officer
P.O. Box 1506, Kingstown Tel: +784 457 8092 Mobile: +784 529 3839
Email: cwilliams.sugbs@mail.gov.vc Website: www.gov.vc/sugbs
SENEGAL
Représentant Robert NIOUKY
Adjoint du Directeur du Commerce Exterieur 64 Cite, SAGEF, Ouest-foire
Dakar
Tel: +221 338 20 4494 Mobile: +221 77512 9982 Email: rsniouky@yahoo.fr SERBIA
Representatives Kosa RASKOVIC Head of the Department 11070 Novi Beograd
Aleksinackih RUDARA 1/11 Serbia
Tel: +99 381 11 333 4137 Mobile: +99 381 648 933 043
Email: kosa.raskovic@merr.sr.gov.yu Website: www.merr.sr.gov.yu
SERBIA (Cont'd) Borislava JAUSIC Assistant Minister Belgrade, Serbia Tel: +381 11 337 6112 Mobile: +381 64 893 3011
Email: borislava.jausic@merr.sr.gov.yu Website: www.merr.sr.gov.yu
SINGAPORE Representatives Yen Ping Karen KOH
Senior Officer
Standardisation Division
Spring Singapore, 2 Bukit Merah Central Singapore 159835
Tel: +65 6279 1843
Email: Karen_koh@spring.gov.sg Website: www.spring.gov.sg Michael ONG
Director
Spring Singapore, 2 Bukit Merah Central Singapore 159835
Tel: +65 627 91841 Mobile: +65 979 07049
Email: Michael_ong@spring.gov.sg Website: www.spring.gov.sg SOUTH AFRICA
Representatives René HEYDENRYCH Private Bag X191
Pretoria 0001, South Africa Tel: +27 12 428 6835 Email: heydenr@sabs.co.za Website:www.sabs.co.za Rudolf BRITS
Private Bag X84, Pretoria 0001 South Africa
Tel: +27 12 394 3064
Email: rudolfb@thedti.gov.za Website: www.thedti.gov.za SRI LANKA
Representative Lalith SENAWEERA Acting Director General Sri Lanka Standards Institution
N°17, Victoria Place, Elvitigala Mawatha Colombo - Sri Lanka
Tel: +94 11 267 1574 Mobile: 077333 1621 Email: ddg@slsi.slt.lk Website: www.slsi.lk
SWAZILAND Representative Kenneth Siboniso SHONGWE
Information Officer
Swaziland Standards Authority Box 300 Eveni, Mbabane – Swaziland Tel: +268 404 7770
Mobile: +268 642 0245 Email: info@swasa.co.sz Website: www.swasa.co.com SWITZERLAND
Représentants Kathrin BUCHER Advisor, SECO
Effingerstr. 1, 3003 Berne Mobile: +41 78 896 4782
Email: kathrin.bucher@seco.admin.ch Website: www.seco.admin.ch
Paula WEY Advisor, SECO
Effingerstr. 1, 3003 Berne Tel: +41 31 924 47 77 Mobile: +41 76 321 2621
Email: paula.wey@seco.admin.ch Website: www.seco.admin.ch CHINESE TAIPEI
Representatives Ray CHANG
SPS & TBT
Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the WTO Tel: +41 22 545 5343
Jennifer Fang-Yu HUANG Specialist
Tel: +886 22316 5661 Mobile: +886 20912 107 395 Chih-Sung CHANG
Inspector
Tel: +886 2 3343 5119 Mobile: +886 918 422 665 THAILAND
Representatives Prem MALHO TRA
Thai Industrial Standards Institute Tel: +66 2 202 3523
Mobile: 089 969 2209 Email: premm@tisi.go.th Website:www.tisi.go.th
THAILAND (Cont'd) Sunee PHUWAWITHAYA
Thai Thai Industrial Standards Institute Rama VI St., Ratchathewi
Bangkok, 10400 Thailand
Tel: +66 2 202 3503 Email: sunny@tisi.go.th Website: www.tisi.go.th THE GAMBIA
Representative Sohna SOWE
Deputy Permanent Secretary
Department of State for Trade, Industry and Employment
Independence drive, Banjul - The Gambia Tel: +220 420 1112 Mobile: +220 992 4225
Email: sohnasowe@hotmail.com TONGA
Representative Marcienne Orphelinat FUKOFUKA Senior Trade Officer
Ministry of Labour, Commerce and Industry P.O. Box 110
Nukualofa – Tonga Tel: 0676 23 688 Mobile: 0676 65 970
Email: marciennef@mlci.gov.to Website: www.mlci.gov.to TRINIDAD AND TOBAGO
Representative Felicia W.S. THOMAS
Trinidad and Tobago Bureau of Standards Century Drive
Trincity Industrial Estate
Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago Tel: +1 868 662 8827 (ext 182) Mobile: +1 868 683 6964
Email: Felicia.thomas@ttbs.org.tt Website: www.ttbs.org.tt
TUNISIE
Représentants Fethi FADHLI
Direction de la Qualité et de la Protection du Consommateur
Ministère du Commerce et de l'Artisanat 42 rue Arabie Saoudite,
Tunis 1000 - Tunisia Tel: +216 71 780336 Mobile: +216 982 403 93 Email: fethi.fadhli@ati.tn Anovar BEN YOUSSEF Conseiller
Mission permanente de Tunisie à Genève 581 Rue Moillebeau Genève 19
Tel: +41 22 749 1515
Email: byanovar@yahoo.com TURKEY
Representatives Gokhan ORNEK Foreign Trade Specialist
Inonu Bulu n°36, room 2119, 06100 Emek Ankara – Turkey
Tel: +90 312 204 80 74 Fax: +90 532 547 4079 Email: ornekg@dtm.gov.tr Website: teknikengel.gov.tr Recep AKGUNDUZ Deputy General Manager
ETI Mine Works General Management Cihan Sok No.2 Sihhiye
Ankara- Turkey Tel: +90 312 231 2532 Fax: +90 532 718 1574
Email: rokgunduz@gmail.com Website: www.etimaden.gov.tr UGANDA
Representative Winifred ATUGONZA Uganda National Bureau of Standards P.O. Box 6329
Kampala
Tel: +256 4145 05995 Email: w_atugonza@yahoo.co.uk Website: www.unbs.go.ug
UNITED STATES
Representatives Jeffrey G. WEISS
Senior Director, Technical Barriers to Trade Office of the U.S. Trade Representative Tel: +1 202 395 4498
Email: jeff_weiss@ustr.eop.gov Julia Doherty
Senior Director, Non-Tariff Barriers Office of the U.S. Trade Representative Tel: +1 202 395 9559
Email: julia_doherty@ustr.eop.gov Bryan O’BYRNE
International Trade Specialist U.S. Department of Commerce 14th & Constitution Ave., NW Washington, DC 20230 Tel: +1 202 482 0705
Email: bryan_o’byrne@ita.doc.gov Mary McKIEL
Standards Executive
U.S. Environmental Protection Agency 684 Southern Hills Dr. Arnold, MD 21012 Tel: +1 202 564 0532
Email: mckiel.mary@epa.gov Audrey B. Talley
Deputy Director
Processed Products and Technical Regulations Div.
Office of Scientific and Technical Affairs
Foreign Agricultural Service – USDA, Room 5957 South Washington, D.C. 20250
Tel: +1 202 720-9408
Email: Audrey.Talley@fas.usda.gov Kristina (Nina) Horgan
International Trade Specialist & TBT Coordinator Processed Products & Technical Regulations Div.
Office of Science & Technical Affairs
Foreign Agricultural Service - USDA, Room 5939 South Washington, D.C. 20250
Tel: +1 202-690-0607
Email: Kristina.Horgan@fas.usda.gov Rachel Shub
Attaché
U.S. Mission to the WTO Tel: +41 79 796 3826
Email: rachel_shub@ustr.eop.gov
URUGUAY Representante Graciela GHIGA TUR
Enquiry Point Information
Asesa- Asesores Ministerio de Economía y Finanzas Técnico en Comercio Exterior
Colonia 1206 2do Riso, Casilla de Correos 10771 Dist.1 – CP 11.100
Montevideo- Uruguay Tel: +598 2 9002622 Email: gghiga@mef.gub.uy Website: www.mef.gub.uy VIETNAM
Representative Phuong NGUYEN THI MAI
Staff of TBT Office- Directorate of Standards and Quality
n°8, Hoang Quoc Viet Road Hanoi - Viet Nam
Tel: +84 4 791 3441/ +84 479 11599 Mobile: +84 91275 0805
Email: maiphuong_ng@yahoo.com, tbtvn@tcvn.gov.vn
Website: www.tbtvn.org ZIMBABWE
Representative Fredy CHINYAVANHU Deputy Director - Food control PO Box CY 231, Causeway Harare – Zimbabwe
Tel: +263 4 792 026/7 Mobile: + 263 4912 426 084
Email: fchinyavanhu@healthnet.org.zw, fchinyavanhu@hotmail.com
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES MACEDONIA
Representative Snežana NIKOLOVSKA
Str. Jurij Gagarin 15 Tel: +3892 3093 474 Mobile: +389 70 390092 Email:
snezana.nikolovska@economy.gov.mk Website: www.economy.gov.mk RUSSIAN FEDERATION
Representative Vitaly ARISTOV
Counsellor 15 Ave de la Paix 1211 Geneva 20 Tel: +4122 733 1870 Fax: +41 78 866 7113 Email: aristovvv@mail.ru Elvira Valeeva
Expert
Moscow, Russian Federation Ovchinnikovskaya nab., 18/1 Tel: +7495 950 9559
Email: valeeva@economy.gov.ru SAO TOME ET PRINCIPE
Représentant Maria Gabriela DE CARVALLO Technicien
16 Route Malagnou 1208 Geneva
Tel: +239 904 780, +239 22 1594 Mobile: +41 78 894 7443
Email: gaby5947@hotmail.com
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES FAO/WHO CODEX
Representative Selma Helena DOYRAN Senior Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme FAO/AGNC
Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome, Italy
Tel: +39 06 57 055 826 Mobile: +328 62 47482
Email: Selma.doyrane@fao.org Website: www.codexalimentarius.net
EFTA
Representative Tore Nyvold THOMASSEN
Senior Officer 12-16 Rue Joseph II 1000 Brussels, Belgium Tel: +32 2286 1711 Email: tnt@efta.int Website: www.efta.int IEC
Representative Françoise RAUSER
IEC Affiliate Country Programme Secretary 3 Rue Varembe 1211 Geneva
Tel: +41 22 919 0284 Email: fra@iec.ch Website: www.iec.ch
ITC Representatives Shyam Kumar GUHADHUR
Senior Advisor on Standards and Quality Management
Palais des Nations 1211 Geneva 10 Tel: +41 22 730 0396
Email: gujadhur@intracen.org Website: www.intracen.org
Bertrand JOCTEUR MONROZIER Senior Trade Information Adviser Palais des Nations 1211 Geneva 10 Tel: +41 22 730 0193
Mobile: +41 79 440 5510 Email: monrozier@intracen.org bertrandjm@gmail.com
Website: www.intracen.org
ISO
Representative Sean MacCURTAIN
1, ch. de la Voie-Creuse, Case postale 56
CH-1211 Geneva 20 Tel: +41 22 749 0111 Mobile: +41 7652 99766 Email: maccurtain@iso.org Website: www.iso.org
OECD
Representative Barbara FLIESS
Senior Analyst 2 Rue André- Pascal Paris 75016
Tel: +33 4524 8264
Email: Barbara.fliess@oecd.org Website: www.oecd.org
UNECE
Representatives Tom BUTTERLY
Secretary, Working Party 6 Palais des Nations
Office 441
Geneva, Switzerland Tel: +41 22 917 1178
Email: tom.butterly@unece.org Website: www.unece.org/trade Lorenza JACHIA
Secretary to Working Party on Regulatory Cooperation and Standardisation Policies Palais des Nations
Office 441
Geneva, Switzerland Tel: +41 22 917 5593 Mobile: +41 78 811 8913
Email: lorenza.jachia@unece.org Website: www.unece.org/trade
UNIDO
Representative Gerardo PATACCONI
Chief, Productivity, Quality, Enterprise Upgrading Unit
P.O. Box 300
1400 Vienna – Austria Tel: +43 1 26026 3605 Mobile: +43 676 339 7323 Email: g.patocconi@unido.org Website: www.unido.org
__________
