La Prime Associée au Diplôme d'Études Secondaires et le Décrochage Scolaire au Canada

Montréal Février 2002

Rapport de Projet Project report

2002RP-05

La Prime Associée au Diplôme d'Études Secondaires et le Décrochage Scolaire au Canada

Daniel Parent

CIRANO

Le CIRANO est un organisme sans but lucratif constitué en vertu de la Loi des compagnies du Québec. Le financement de son infrastructure et de ses activités de recherche provient des cotisations de ses organisations- membres, d’une subvention d’infrastructure du ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie, de même que des subventions et mandats obtenus par ses équipes de recherche.

CIRANO is a private non-profit organization incorporated under the Québec Companies Act. Its infrastructure and research activities are funded through fees paid by member organizations, an infrastructure grant from the Ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie, and grants and research mandates obtained by its research teams.

Les organisations-partenaires / The Partner Organizations

•École des Hautes Études Commerciales

•École Polytechnique de Montréal

•Université Concordia

•Université de Montréal

•Université du Québec à Montréal

•Université Laval

•Université McGill

•Ministère des Finances du Québec

•MRST

•Alcan inc.

•AXA Canada

•Banque du Canada

•Banque Laurentienne du Canada

•Banque Nationale du Canada

•Banque Royale du Canada

•Bell Canada

•Bombardier

•Bourse de Montréal

•Développement des ressources humaines Canada (DRHC)

•Fédération des caisses Desjardins du Québec

•Hydro-Québec

•Industrie Canada

•Pratt & Whitney Canada Inc.

•Raymond Chabot Grant Thornton

•Ville de Montréal

© 2002 Daniel Parent. Tous droits réservés. All rights reserved. Reproduction partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©.

Short sections may be quoted without explicit permission, if full credit, including © notice, is given to the source.

ISSN 1499-8629

Sommaire

Cette étude examine le processus de transition de l’école vers le marché du travail et l’étudie dans le contexte de l’évolution dans la valeur de détenir un diplôme d’études secondaires depuis 1981. Les principaux résultats décou- lant de l’analyse des données de recensement nous indiquent que bien que les diplômés du secondaire aient conservé un avantage en terme de taux d’emploi par rapport aux sortants depuis 1981, l’avantage salarial est demeuré beau- coup plus faible qu’aux États-Unis et ce, pour tous les groupes d’âge. Quant aux données du Suivi de l’Enquête sur les sortants, elles nous indiquent qu’il n’y a pas de di¤érence majeure dans le processus de transition vers le mar- ché du travail entre les sortants sans diplôme et les diplômés, outre le fait qu’ils aient une probabilité plus grande d’avoir occupé un emploi à temps complet. Ayant établi que la valeur d’un diplôme d’études secondaires est substantiellement plus faible au Canada qu’aux États-Unis, la seconde étape de l’étude montre que le fait d’obtenir un diplôme ou non s’avère très sensible aux conditions économiques locales. Ces conditions opèrent par le biais de la probabilité d’avoir occupé un emploi dans les douze mois précédant la …n des études secondaires, soit comme diplômé, soit comme sortant.

1

&"'( )*"!+%,-.0/132456"7 .

8 '11

9:<;=?>A@-B,:<CD>A;FEAG0HI;=KJF>AC LM=KEMNPORQTSU=V@W@X>YE[ZI\^]4_$`[ab

Oc:<C Ldfegehd

ikj6lnmkoqpkproMsut"vxwAyDm{zkox|3ox}~zlf€vqq‚ }ƒ‚ |…„‡†~ˆƒoM‰$Š0}Y„Œ‹7oxmkpk„ŒzkvŽIX„ŒŒ?‰%‘M’M’”“–•ƒoxm{—Ymk‚˜‚ ™7o

‚ ˆƒoqp{z^‰.š‚ }~z{mkv^yD?‰›œˆƒvx—oqM‰.žXŸ j¡  ¢0£˜¤¥‚ ˆYm{m{„‡ox?s3lnwAyDmkox}–z§¦"yDm{zkpr M M¨n©M©M¤ªyDm{zkp^¤|3x«M„ŒŒ?¤€^yn¤

¬

ªyD„Œ|3oxmryD„‡p­mkox|3oxmkx„‡oxm­t"‚ |…„Œ}Y„‡…®gyq‹7oxmkln„‡¯xmkooxzX°"yDz{•AyDŒ„‡o²±œ„‡ox}Y}ƒ‚ z ³W´m{„‡‚ z"w‚ ˆYmX‡oxˆYm­q‚ µ³

¶yD—T‚ mryDz{„‡‚ }Rox}·zryD}–z¸†–ˆ<ªy pkp{„‡pkzryD}~zkp[lYo$mkoqk•ƒoxmkr•ƒoM¤

¬

o%mkox|3oxmkx„‡o1yDˆƒprp{„&t­y^‹–„‡lc¥¹yDmklf‰

¢¹•ƒ‚ |y p¸®<ox|…„‡oxˆnº‰3¥¶yDˆƒlYoš‚ }~z{|yDmk†–ˆƒoxz{zkoM‰…¥mryD„Œ«¼»0„‡lYlYoxŒ…yD„Œ}ƒpk„&†–ˆƒoU‡oqpIwAyDm{z{„‡x„µ³

wAyD}~zkp…lnˆ(pkvx|…„Œ}AyD„Œmko½lYo½´¹oxm{™7ox‡ox¾%oxz…lYo¶yIq‚ }n¿Kvxmkox}ƒqo½lYo?€jœpkpr‚–x„¶yDz{„‡‚ }P¥¹yD}Ay ln„‡ox}Y}ƒo

lf€À)q‚ }ƒ‚ |…„‡†–ˆƒo1ÁÃÂĈY„Œ}¼ MÅMÅMÅ7ÆwT‚ ˆYm‡oxˆYmkpǁq‚ |…|3ox}~zryD„Œmkoqp4oxz½p{ˆY«M«7oqp{z{„‡‚ }ƒp¤ŽtXoqpmkox|3oxm ³

x„‡ox|3ox}~zkphp{wvqx„¶yDˆnº­‹7‚ }~z.È#¸yDmkqox–t­yD«7ox}AyD„‡pÉoxzF´¹ox}ƒ‚ „ŒzFtXˆYmk‚˜k•ƒoxmFwT‚ ˆYm<‡oxˆYmFwYmk‚ «MmryD|…|3o

Ê

mk‚ —Y„Œz ³W¢g‚ —Y„Œz²—Y„Œ‹MyDm{„‡vˏ"j6Š­“Y“T¤

¬

op{ˆY„‡pz{mk¯qp-mkoqq‚ }Y}AyD„‡pkpryD}~z²ox}~‹7oxmkp,‡oË¥Ì)¢6Ì¥ž”wT‚ ˆYm

?ªyD„‡lYo"̓}AyD}ƒx„‡¯xmko,yDwYw‚ m{zkvqoM¤

Ø.ÙÚrۗÜÞÝRߞÙ1ߞàáDâäãAáråhۙæ™ÙPç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙߞÙçUàÚyܞßTêëۙìYÚyçߞÙ(ìTêîíoÙDۙܺçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙ1Û¾åžêîçsï

ÚäãoâäêîðAÜTÙDñÙDìYÚàÚyàIòžèéÜTçóàèéÙí™à¹Û™Üõô"ۙìhۙߞÛ%ð„ÜÊöÅۙÜÞÝø÷»ÚrۗÚäçsïlù-ìžêéçúûXêéÙìüð„ÜžÙIèÆöýàDáDۙâ¨Ú

Ùì„ÚäâäÙ%èéÙDçߞÙÜÞÝòhÛ þÞç›Û™êîÚâ¨àÚyâ¨àDáê,ۗÜÞÝáDãoܞâ¨ç›ßžÙçIßTÙDâäìTêéÿDâ¨ÙDç›Û™ìžìžàÙDç®èîÙUÚyۙÜÞÝ ßžÙ

ߞàáDâ¨ãÞáråhۗæoÙUܸۙô"ۗìhۙßhÛ1ߞÙDñÙDÜTâäÙòžèéÜTçÉàDèéÙíoàUð„ÜžÙáDÙDèîܞêۙÜÞÝ ÷6ÚyۗÚyçlïlù-ìžêéçòeãoܞâ

èîÙDç&åTãoñIñÙDç-ߞÜñãoêîìžç<ÙÚ³áDÙÚ¨ÚyÙóߞêdàDâ¨ÙDìžáÙ¿ÙDçsچÙDìžáãoâäÙòžèéܞç-ñIۙâäð„ÜhۙìYÚäÙèéã™âäçäð„ÜžÙ

èVöÅãoìøÙdÙDáÚäܞÙèëÛáãoñIòžÛ™âyۙêîçäãoìõÛMí™ÙDáèéÙçÉ÷»ÚrۗÚäç¿íoãoêîçäêîìžç¿ßžÜô"ۙìhۗßhÛTúhì ߞÙ[çäÙ

ۙêîâäÙܞìžÙ,êéߞàÙ,ßTÙDç"âäۙêéç¨ãoìžç0òdãoÜTâèîÙDçäð„ÜžÙèéèîÙDç0ܞìžÙ,ÚäÙDèîèéÙߞêdàDâ¨ÙDìžáÙ&ßhۗìžçXèîÙDç#ÚrۙÜÞÝIߞÙ

ߞàáDâ¨ãÞáråhۗæoÙIÙ^ÝÞêéç¨ÚäÙêéè6òeÙDÜTÚÚyâäÙÜTÚäêéèéÙÉßFöÅàÚyܞߞêîÙDâ3èëÛ[ç¨êîÚyܞۗÚyêîãoì1çäܞâ3èéÙ4ñIۙâäáråTàßTÜ

ÚäâyÛ í—Û™êéèdߞÙDç¨ÙDܞìTÙDç-á ۙìhۗߞêéÙìžç®ÙDìUâäÙèëۗÚäêéãoìÛ íoÙáóèîÙDܞâ®ìTêîíoÙDۙÜUߞÙ3çäáDã™èëۙâ¨êîÚyà—ú

&êîìžçäêžÜžìߞÙç,òžâ¨êéìžáêéòhۗÜÞݹã¨ÙDáÚyê çߞÙ3áÙßTãÞáܞñIÙìYÚÙDç¨Ú-ßÊöýÙÝTۙñêéìTÙDâ®èéنòTâäã—ï

áÙDçäç¨Üžç1ߞÙõߞàáDêîçäêéã™ì•òhۙâèîÙDð„ÜžÙèܞì êîìžßžêîíAêîßžÜ ìžÙ¾òTâäàí™ãMþYۙìYÚ1òhۙç(ÙìYÚyâäÙòžâäÙìžßžâ¨Ù

ßÊöýàÚäܞߞÙç%òeãoç¨Úsï|ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDçòeÙDÜTÚUߞàáDêîߞÙDâߞÙ1ð„ÜžêîÚ¨ÚyÙâ[èÆöýàDáDã™èéÙç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙPÛ í™Û—ì„Ú

èVöÅãÞÚyÙDìYÚäêéãoì1ߞÙ4çäã™ìüߞêîòžè™ñIٗú4Ø#öýêéìYÚäàDâÚߞÙIñÙÚ¨Úyâ¨ÙÉèÆöÅۙáDáÙDìYÚç¨Üžâ3áDÙçäÙæoñIÙìYÚóßTÜ

ñIۙâäáråTà³ßžÙ³èéÛóñIۙêéìIßÊöÅãAÙDÜÞíÞâ¨Ù†áDãoìTç¨Úyê·Úyܞà&ßÊöÅêîìžßžê·íÞêîߞܞçXÛMþoۙìYÚܞì[ìžê·ío٠ۗÜ[ߞٳçäáãoèëۗâsï

ê·Úyà›â¨ÙDèéۗÚyê·íoÙDñÙDìYÚhۙçÙç¨Ú4ߞã™ÜžèéÙ4òžâäÙñIêîÿDâäÙñIÙìYÚ»êîèéçáDãoìžçsÚyê·ÚyܞÙì„Ú¿ÜžìžÙ[òžâ¨ãoòdã™âsï

ÚäêéãoììTãoììžàæoèéêîæoÙ ÛTèéÙߞٿèëÛIòdãoòTܞèëۗÚäêéãoìdñDñÙòhۗâäñêèîÙDç¨ÙܞìžÙçDúóØ)Ùç³ßžãoìTìžàDÙç

òžâ¨ãMíoÙDìžÛ™ìYÚߞÜÞܞê·íÞê6ßTÙèVöÅÙìžð„ÜÚäٛۗܞòžâäÿçóßTÙDççäãoâsÚrۙìYÚyçߞ٠AÚyۗÚyêîç¨Úyêîð„ÜžÙIô"ۙìhۙßhÛ

êîìžßžêéð„ÜžÙìYڛð„ÜÊöýÙDìYíAêéâ¨ãoì"!#%$ ߞÙ%ÚyãoܞçIèéÙçIêîìžßžêîíAêîߞܞçßhۙìžçIèëÛ(ÚyâyۗìžáråžÙßÊö'&™æoÙ%ߞÙDç

(( ï () ۗìžç4Û í™Û—êéÙDìYÚ0Ùì"*,++%-.6ÚäãoÜTÚ4Û™Ü òžèîܞç¿Üžì ߞêîòžèoñÙßÊöÅàÚyܞßTÙDççäÙDáãoìžßhۗêéâäÙçDú

/&ÙÜÞÝÞêéÿñIÙñIÙì„Ú»çäêèëÛí™Û—èéÙDÜTâóñIۙâäæ™êéìhۙèîÙÉߞٹáãoñIòTèéàÚäÙDâߞÙDçàÚyÜTߞÙDçÉç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç

0

ÙDì1ÙÝÞáDèîÜhۙìYÚ3èëÛí™Û—èéÙDÜTâ³ßÊöýãoòTÚyêîãoì(ߞÙç†àÚyÜTߞÙDç3ܞè·ÚyàDâ¨êéÙܞâäÙç21,Ùç¨Úhۙç¨çäÙۙèîãoâäç,ìžãoܞç

ߞÙíAâäêéã™ìžç#ìžãoܞç0ۗڨÚyÙDìTߞâäÙ33áDÙð„ÜžÙ,èîÙDç6êîìžßžêîíAêîߞܞç6ð„Üžê4533èëÛ³ñIۙâ¨æoÙYߞã™êîíoÙìYڝßTàDáDêîߞÙDâ

ߞÙ1áãoñIòTèéàÚäÙDâãoܺìžãoìºßžÙDçUàÚäܞߞÙç%ߞÙPìžê·íoÙ Û—Ü ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙPçäãoêîÙDìYÚUòhۙâ¨ÚäêéáܞèéêîÿDâäÙ^ï

ñÙDìYÚ#çäÙìžçäêžèéÙç0ۙÜÞÝ4ãoòTòdãoâsÚyܞìTêîÚyàç6ßÊöýÙDñòžèéãoêÞð„ÜžêhçäÙòžâ¨àDçäÙìYÚyÙDìYÚ633ÙÜÞÝۙÜ4áãoܞâäç#ߞÙ

èîÙDܞâ¨ç-àÚyܞßTÙDçDú"ôXÙDç-ߞÙDâ¨ìžêéÿâäÙç73ÉèéÙDÜTâÚäãoܞâhòdãoÜTâäâyۗêéÙDìYÚêîì98hܞÙâ-ç¨ÜžâèëÛÉߞàáDêéç¨êéãoìߞÙ

ߞàáDâ¨ãÞáråžÙâDú;:ãoܞâ&àÚyܞßTêéÙDâ,èéÙóòžâäãAáDÙçäçäÜTç†ßžÙÚyâäۙìžç¨êîÚyêîãoìUàDáDã™èéÙïÆÚyâäÛMí—Û™êîè)ßhۙìžç,èéÙáãoìÞï

ÚäÙÝAÚyÙ¹ã<¾èëÛ%òTâäêéñÙIۙçäç¨ãÞáêéàDÙ=3$èÆöýãTÚäÙDìYÚyêîãoìøßÊöýܞì¾ßžêîòžè™ñIÙßÊöýàÚyÜTߞÙDçÉç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç

òeÙDÜTÚ,Û íoã™êéâ®í—Û™âäêîà3ۙÜ%áãoܞâ¨ç,ߞÙç-ۙìžìžàÙDçeìžãoÜTç,ÜTÚäêéèîêéçäã™ìžç"èéÙçߞãoìžìžàÙDç-ߞÙDç-âäÙáDÙìžçäÙ^ï

ñÙDìYÚyç#áDۙìhۙߞêîÙDìžç

0

*,+>9*5>?95+9*ÙÚ@+?%1»Û™êîìžçäêTðAÜTÙ,ߞÙèVöBA6ìžð„ÜÚyÙ-çäܞâ#èëۆòeãoòžÜžèéۗÚyêîãoì

ۙáÚyê·íoÙ

0

AC:DE1¿ßžÙF*++>TúG:ã™Üžâ4èéÙDçHhìTçIߞÙáãoñIòžÛ™âyۙêîçäãoììžã™Üžç4ÙDç¨Úäêéñãoìžçۙܞç¨çäê

èéÛ1òTâäêéñÙۙç¨çäãAáDêéàÙUۙÜßTêéòžèoñIٛßÊöÅàÚyܞßTÙDç›ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙç›Û™ÜAÝ÷6ÚyۗÚyçlïlù-ìžêéç4òeãoܞâ4èëÛ

òeàDâ¨êéãAߞÙI*,+>9*ïJ*,++>¿Ùì$ÜTÚäêéèîêéçyۗì„ÚèîÙDç-çäܞòTòžèéàñIÙì„Úäç,ßTÜñIã™êéç®ßžÙñ›Û—âäçߞÜ(ôXÜTâäâäÙìYÚ

:ãoòžÜžèéۗÚyêîãoìKÞܞâsíoÙþ™ú=/&Ù4òžèîܞç)ìžã™Üžç3ÙÝÞòžèéã™êîÚyã™ìžç†èÆö'A6ìžð„ÜÚäٛۙÜTòžâäÿçßTÙDççäãoâsÚrۙìYÚyç

òeãoܞâàÚäܞߞêîÙDâèÆöýêéñòhۙáÚ®ßÊöýãÞááDܞòeÙDâ-ܞì$ÙñIòTèéãoêÊèîãoâäçߞÙç,àÚyܞßTÙDç&ç¨Üžâ-èëÛÉòžâäãh۞êîèéêîÚäà

ßÊöýãTÚäÙDìYÚyêîãoìߞÜUߞêéòžèoñٙú

L ìøáâäãoê·ÚæoàìžàDâäۙèéÙñIÙìYÚð„ÜÊöýܞìõêîìžßžêîíAêîߞÜøÛ þoۙìYڿܞìõìTêîíoÙDۙÜøßTٛçäáãoèëۗâäêîÚäà4òdÙÜ

áãoñIòžÛ™âyۗÚäêîí™ÙDñÙDìYÚP3óáDÙ-ð„ÜžÙ&èVöÅã™ì›Û™ÜTâyۙê·ÚòTܛãžç¨ÙDâsíoÙDâXáråžÙQ,èéÙDç0æoàìžàDâäۗÚyêîãoìžç0òžâäàáDàï

ߞÙìYÚyÙDç,áDÙð„Üžê4hÙì%áãoìžçäàð„ÜžÙDìžáÙÊßTÙíAâyۙê·Ú-êéìžáêîÚyÙâ®èéÙç-æ™ÙDìžçR3ÙSFÙáÚäܞÙDâ-ߞÙDç-àÚäܞߞÙç

òžèîܞçÊòeãoܞç¨çäàDÙçòeãoçsÚ¨ï|ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäٗú

j

ôXÙòdÙìžßhۙìYڙèéÙç.ç¨ÚyۗÚyêîç¨Úyêîð„ÜžÙDçÊßTàDñãoìYÚyâäÙìYÚð„ÜÊöýܞìžÙ

òžâ¨ãoòeãoâ¨Úäêéãoì³òžÛ™çäçä۞èéÙñIÙìYÚ)êéñòdãoâsÚrۙìYÚäÙߞÙ6èéÛ"òdãoòTܞèëۗÚäêéãoì,ìžÙ6áDã™ñIòžèîÿÚäÙ»òhۙç.ßÊöýàÚäܞߞÙç

ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç

0

èéÙÚrۗÜÞݹßTٳߞàDáâäãAáråhۙæoÙ&àÚrۗêîڝÙDç¨ÚäêéñàT3óÙDìYíAêéâäã™ìU*,>%$ ۙÜô"ۙìžÛ™ßhÛÙì

*,++9*¹ÙDì ÜTÚäêéèîêéçyۗì„ÚóèÆö'A6ìžð„ÜÚäÙۙܞòžâ¨ÿDçÉߞÙçÉçäãoâsÚrۙìYÚäç21úWV|è"Ùç¨Ú4ߞã™ìžá¹òeãoçäç¨êžèîÙ¹ð„ÜžÙ

òeãoܞâ³èîÙDç³êîìžßžê·íÞêîߞܞç,ìÊöÛ þoۙìYÚóòžÛ™ç†èÆöýêéìYÚyÙìYÚyêéã™ì$ߞ٠ۙêîâäÙóߞÙDç3àÚäܞߞÙç†òžèéܞç†òeãoܞç¨çäàÙDç

èéÛí—Û™èîÙDܞâۙçäç¨ãÞáêéàÙ63&èVöÅãÞÚyÙDìYÚäêéãoìßÊöýܞì¿ßžêîòžèoñÙ#ßÊöýàÚyÜTߞÙDç»ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙç»çäãoê·ÚàÚyâ¨ãoêîÚäÙï

ñÙDìYÚèéêîàDنۗÜÞÝXeàDìžàSháDÙç,ç¨ÜžòžòžèîàDñÙDìYÚrۙêîâäÙç-ð„ÜžÙ3òžâ¨ãÞáܞâäÙìYÚ,áÙ3ߞÙDâ¨ìžêéÙâDú L âhç¨êÊáDÙç

eàDìžàSháDÙç»çäã™ì„ÚâäÙèëۗÚäêîíoÙñIÙìYÚYžÛ™ç—áDãoññIÙ#ç¨ÙDñZžèîÙDìYÚ»èîÙ#ߞàDñãoìYÚyâ¨ÙDâèîÙDçç¨ÚyۗÚyêîç¨Úyêîð„ÜžÙDç

áDۙìhۙߞêîÙDìžìTÙDçAêéèhÙç¨ÚXòdãoç¨çäêžèéÙßÊöÅÛ íoãoêîâÜžìTÙ,ç¨êîÚyܞۗÚyêîãoì4ã<›èVöÅãoìãžç¨ÙDâsíoٳܞì ãoâ¨Ú#ÚyۙÜÞÝ

ßÊöÅÛhۗìžßžãoìۙܛçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙ,ÚyãoÜTÚXÙDìUÛ þYۙìYÚ®ÜTìžÙ³êéñòeãoâ¨ÚyۙìYÚyÙ-òžâäãoòeãoâsÚyêéã™ì›ßžÙ¨ÙܞìžÙç

ð„ÜžêáDãoñòžèîÿÚyÙìYÚ&ߞÙç³àÚäܞߞÙç³áDãoèîèéàæoêëۙèîÙDç®ÙÚ&ܞìTêîíoÙâäç¨êîÚrۗêéâäÙçDúRA6ìßÊöÅۙÜTÚyâ¨ÙDç,ñIã™ÚäçeèëÛ

ñIۙâäæ™ÙX31èéۙð„ÜžÙDèîèéÙ¹èîÙDç4ߞàáDâäãAáråžÙܞâäçIòžâäÙìžìžÙDìYÚIèéÙܞâÉߞàDáêéç¨êéãoì ۙáDÙ[3(èéÙܞâÉìžê·ío٠ۗÜ

ßÊöýàDßTܞá ۗÚäêéãoìIÙDçsÚ"ߞêNFàâäÙDìYÚäÙ&ߞÙ,áDÙDèîèéÙߞÙç"êéìžßTêîíAêéߞÜTç0ð„ÜžêeåžàçäêîÚäÙDìYÚ"ÙìYÚyâäÙ,òdã™Üžâäç¨ÜžêîíAâäÙ

èîÙDܞâ¨ç[àÚyÜTߞÙDçUãoÜ\žêéÙìºßFöۙâ¨âÚyÙDâèîÙDܞâ[ç¨áDãoèéۙâäê·Úyà(ۙòTâäÿDçèVöÅãÞÚyÙDìYÚäêéãoìRߞܺߞêéòTèoñÙ

ßÊöýàÚäܞߞÙçÉçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙçDú]ÞêXèéÛUòžâ¨êéñٛۗçäçäãAáDêîàDٛۙÜÞÝøàÚyÜTߞÙDç¿òeãoçsÚ¨ï|ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙç¿òhۙâ

âäۙòžòeãoâ¨Ú³Û™ÜÞÝ$àÚyÜTߞÙDç†ßžÙìžêîí™Ù ۙÜç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙÉۗܞæoñÙDìYÚyÙÉۗèéãoâ¨ç,ð„ÜžÙÉèéÛIòžâ¨êéñٿۙç¨çäã—ï

áêéàDٿۙÜ(ߞêéòTèoñÙ3ßÊöÅàÚyܞßTÙDç3çäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨ÙDç†òhۙâ,âyۙòTòdãoâsچۙÜ(ßTàDáDâ¨ãÞáråžÛ™æoÙÉߞêîñIêîìAÜTÙeêéè

òeÙDÜTÚóÙDìøâäàDç¨ÜžèîÚäÙDâð„ÜžÙ›èîÙDçêéìžßžê·íAêéߞܞç3ð„Üžê0åžàDç¨êîÚäÙDìYÚZ3UáDãoìYÚäêéì„ÜžÙDâۙòžâ¨ÿDçèéÙDçàÚäܞߞÙç

ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDççäãoêîÙDìYÚ»êîìžáDê·ÚyàDçY3&áãoìYÚyêéì„ÜžÙâ6ۙèîãoâäçð„ÜžÙ"èéÙç»Û™ÜÞÚyâäÙç6ۙêîÙDìYÚߞÛMí—Û™ìYÚyۙæoÙXÚäÙDìÞï

ßhۗìžáDÙ^3³ãoòÞÚyÙDâ6òeãoܞâèéÙ"ߞàáDâ¨ãÞáråhۗæoÙàÚrۗì„Ú#ßTãoìžìžà®ð„ÜÊöýêéèhۗçäçäãAáDêîÙDìYÚ#òeÙDÜÉߞÙ^eàDìžàSháDÙç

3ÉèÆöýãTÚäÙDìYÚyêîãoì[ßÊöýܞì$àíoÙì„ÚäܞÙDèߞêîòžèoñÙ&ßFöÅàÚyܞߞÙç,òeãoçsÚ¨ï|ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙçDú

Ø.ÙDçÉߞã™ìžìžàDÙç4á ۙìhۗߞêéÙìžìžÙDçÉòeÙDâ¨ñIÙÚäÚäÙDìYÚ4ߞٹÚyêîâäÙâáDã™ñIñÙ¹òžâ¨êéìžáêéòhۙèîÙIáãoìžáèéÜÞï

ç¨êéãoìPð„ÜžÙIèéÛ[òžâäêîñIÙÉߞÙçyۗèëۙêîâäÙÉâäàçäܞè·ÚrۙìYÚߞÙèÆöýãTÚäÙDìYÚyêîãoì1ßÊöÅÜTìøߞêîòžèoñÙ¿ßÊöýàÚäܞߞÙç

ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDçÙDç¨Ú¿ìžÙÚ¨ÚyÙDñÙDìYÚÉêîì àDâ¨êéÙܞâäÙIçäêXèVöÅã™ìõáDãoñòhۙâ¨Ù¹Û íoÙá[èéÙç¿÷»ÚrۗÚäçsï|ù,ìžêîçÙÚ

áÙ&òeãoܞâ¹Úäãoܞç[èîÙDç[æoâ¨ãoܞòeÙDç[ßÊö'&™æoٗú_:6ܞêéç¨ðAÜFöÛ™Ü ô"ۙìhۗßhÛ¾èé٠ۙê·Ú[ߞÙ(ìžÙ1ߞàÚyÙìžêéâ

ð„ÜÊöýܞìUߞêéòžèoñÙ³ßÊöýàÚyÜTߞÙDç-çäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨ÙDç-çäÙDñžèéنìžÙ3òžâ¨ãÞáܞâäÙâðAÜTÙóòeÙDÜUßÊöÅÛMí—Û™ìYÚyۙæoÙDç

çäۙèëۙâ¨êëۙÜAÝa`"êîèeòeÙDÜÞÚۙèéã™âäçÚyâ¨Ù³êéìYÚäàDâäÙçäçäۙìYÚßÊöÅàÚyܞßTêéÙDâèëÛßTàDáDêîçäêîãoì›ßžÙ,ÚyÙDâ¨ñIêîìžÙDâßžÙDç

àÚyܞߞÙç›ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDçòeãoܞâèéÙçäãoÜTçsï|àáråhۙìYÚyêîèéèîãoì ßÊöÅêîìžßžê·íÞêîߞܞç4ð„ÜžêìžÙ$òeãoܞâ¨çäܞê·íoÙì„Ú

òhۗç»ßÊöýàÚyÜTߞÙDç#ܞè·ÚyàDâ¨êéÙܞâäÙçDúb-ãoܞç6òeãoܞâ¨âäêéã™ìžçìžã™Üžç#ۗÚäÚäÙDìžßTâäÙ^3³áDÙXðAÜTÙ®áDÙDç#êîìžßžêîíAêîߞܞç

ç¨ãoêéÙì„Ú3òžÛ™â¨ÚäêéáDÜTèéêéÿâäÙñIÙì„Ú³çäÙDìTçäêTèéÙDçۙÜAÝ1ߞêdàDâ¨ÙDìYÚyÙçóã™òžòdã™â¨ÚyÜTìžêîÚäàDç†ßžÙÉÚyâäÛ í™Û—êéè»ð„Üžê

ced5fhggji4klimngoi4mBpqrfgtshkluOkv,mBfwururfgYxfklqOv,y4z{kluOv|tyfhfwu~}

bh€S

v,‚wƒ6„ui4yfhuipqrf@…'fgty‚sefwui4fhg

se„†r„Syifgtv5‡mBuOv,mBˆmBv,qgkJzkSuitqruHuOm'ˆfhklqZv,f^g4se„…BkSym'i‚6‰fwqZ‚w…Bfwˆ‚Š„SuiCgjqr‹OmDv,fgŒv,m'ƒ6mBuq,imB„SuOgfwu

ifhyƒ6fhgvrfCgkS…BkSm'y4fYy4‚wfh…Ž.„Sq,i4fe‘’„mBgh“rsefsem%fhgji”ˆy4kSm%‰„qryŒ•—–2˜,•—™›št…'fg”swkli‚wœ„Sy4m'fgDvrfCgsw„S…nkly4mai4‚SŽ

wž…5v,fwƒ6fwqOyfŒsefhyjiŸklmBurfhgmBuOv,mnswklimB„SuOgpqOkSui” P…Bk@‰ry4‚hgfwusefv%‡qOuEkJˆ2kSuiŸklœf¡fwuRifhyƒ6fgv,fti4klqr¢

v%‡fwƒ6‰r…B„Smng£yfh…Bklim'‘NgwŽ

ߞã™ìžìžàDÙç¿âäÙáDܞÙêéèîèéêéÙçóòžÛ™âèîÙIèVöBA6ìžð„ÜÚyÙ[ۙÜTòžâäÿç¿ßžÙDçÉç¨ãoâ¨ÚyۙìYÚyçóêéìžáèéܞÙì„ÚèéÙçåžÙܞâäÙç

ÚäâyÛ í—Û™êéèîèéàDÙç)ßhۙìžçèéÙDçߞãoÜQÙXñãoêéç)òžâ¨àDáàDßhۙìYÚ#èVöۙâ¨âÚßTÙ"èëÛ âäàðAÜTÙDìYÚrۗÚäêéãoìߞÙXèVöÅàáDãoèîÙ

ìžã™ÜžçÙì„ÚäâäÙòžâäÙìžãoìžç¿ßFöÅÙç¨ÚyêîñIÙâèVöÅêîñIòhۗáÚ3ð„ÜžÙ›èîÙÚäâyÛ í—Û™êéè#òeÙDÜTÚ¿Û íoãoêîâóç¨ÜžâèéÛUòžâ¨ãÞï

ÛTêéèéê·ÚyàÉßÊöýãTÚäÙDìžêîâèîÙIߞêîòžè™ñIÙ4ßÊöýàÚäܞߞÙDçÉç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙç¿ÙDì¾ÜTÚäêéèîêéçyۗì„ÚèîÙDçáãoìžßžê·Úyêîãoìžç

ߞÜ%ñ›Û—âäáråžàߞÜ%ÚäâyÛ í—Û™êéè.èîãÞáDۙè.ÙDìUÚrۙìYÚ,ð„ÜžÙߞàÚyÙâäñêéìhۙìYÚ,ÙÝÞãoæoÿìžÙßTÙóèVöۙáÚyê·íÞê·Úyà†ßžÙ

ÚäâyÛ í—Û™êéèVú¿Ø.ÙDçâäàçäܞè·ÚrۗÚäç†ßžàDñãoìYÚyâ¨ÙDìYÚð„ÜžÙ4èîÙDç3åžãoññIÙç†ÙÚèéÙç ÙDññIÙç)ñIۙêéç³òTèéܞç

òhۗâ¨ÚyêîáDܞèîêéÿâäÙDñÙDìYÚ®èîÙDçåžãoññÙDçTçäãoìYÚ-Úyâäÿç,ç¨ÙDìžç¨êžèîÙDç-ۙÜÞÝUã™òžòdã™â¨ÚyÜTìžêîÚäàDç®ßžÙ3ÚyâäÛMí—Û™êîè

ð„Üžê»ç¨Ù4òžâäàçäÙDìYÚäÙDìYÚÙÚ3ð„ÜžÙÉáDÙçã™òžòdã™â¨ÚyÜTìžêîÚäàDç†âäàߞܞêîçäÙDìYÚ3ߞ٠ۤãoì(çäêîæoìžêNhá ۗÚäêîí™Ù¿èëÛ

òžâ¨ãhÛTêéèéê·Úyà3ð„ÜžÙÉáDÙç³êéìTߞêîíAêéßTܞç,ÚäÙDâäñêéìTÙDìYÚ³èîÙDܞâ¨ç³àÚäܞߞÙDç†ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙçDúù,ìÚäÙDèâ¨àï

ç¨ÜžèîÚyۗÚ3áDãoìYÚäâyۙçsÚyÙIÛMí™ÙDáIèéÙDç3ç¨êéñòžèéÙç†áDãoâ¨âäàDèéۗÚyêîãoìžç†Ùì„ÚäâäÙèÆöýêéìžáêéߞÙìžáDÙ4ߞÙ4ÚyâäÛ í™Û—êéè»ãoÜ

ߞÙç¿åžÙܞâäÙç¿ÚyâyÛ í—Û™êîèéèéàç3ÙÚÉèVöÅêîìžáDêîߞÙDìžáÙIßTٛÚyÙâäñêéìžÙâóç¨ÙDçÉàÚäܞߞÙçÉçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙç6áãoâsï

â¨àDèëÛÚyêéã™ìžç#ðAÜTêdç¨ãoìYÚP¥¦,§S¨—©j¨—ª«2§³ßhۗìžçXèîÙDç0ߞÙDÜÞݛá ۗçDúC/&Ù,òžèéܞçÞèîÙDç0âäàçäܞè·ÚrۗÚäçXßÊöýܞì›ÚäÙDç¨Ú

ߞÙ[ç¨Üžâsï êéߞÙìYÚyêžá ۗÚäêéãoìõç¨ÜžæoæoÿâäÙì„Úð„ÜžÙçäêXèëÛ$â¨ÙDç¨ÚäâäêîáÚyêîãoì¾ßÊöýÙÝÞáDèîܞçäêîãoì ÙDçsÚ4ñIêîçäÙ¹Ùì

ߞã™ÜTÚyÙòeãoܞâ#èéÙç ÙñIñÙDç„êéèTþ4Û3ߞ٠ãoâ¨ÚäÙDç#êéìTߞêéáDۗÚyêîãoìžç»ð„ÜžÙ-èÆöýêéìžçsÚyâ¨ÜžñIÙìYÚ#ÙDç¨Ú0í—Û™èéêîߞÙ

òeãoܞâ®èîÙDç®åžãoññÙDçDú

Ø.نòžâäàçäÙì„Ú,ߞãAáDܞñÙDìYÚÙç¨Úç¨ÚäâäܞáÚyܞâ¨à3ߞÙ3èëÛ Û¤ãoìçäܞê·í—Û™ìYÚyٙúA6ìòžâäÙñIêîÙDâ"èîêéÙÜ£

ߞÙççsÚrۗÚäêéç¨Úäêéð„ÜžÙçߞÙçäáDâ¨êéòTÚäêîí™ÙDçç¨ÜžâèîÙÚyۙÜÞÝüߞÙߞàDáâäãAáråhۙæoٹۙÜøìžê·íoÙDۙÜõߞÙIèÆöýàDáDã™èéÙ

ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙç¨ãoìYÚ³òžâ¨àDç¨ÙDìYÚyàÙDç†òeãoܞâ-èéÙDç,ߞÙDÜAÝòhÛ þAç&Ùìð„ÜžÙDçsÚyêîãoìÊúTÞܞêîí™ÙDìYچèîÙDç-ߞãoìÞï

ìžàÙDç3òžâ¨ã7í™ÙDìhۗì„ÚóߞÙçóâ¨ÙDáDÙìžçäÙñIÙìYÚyçáDۙìhۙßTêéÙDìTç)ߞÙÉèÆö'A6ìžð„ÜÚäÙIç¨Üžâ3èëÛ¹òeãoòžÜžèéۗÚyêîãoì

ۙáÚyê·íoÙ¿ÙÚ3ߞÜ1ùóúBdú)ôXܞâ¨âäÙì„Ú:ãoòžÜžèéۗÚyêîãoìWÞÜTâ¨íoÙþ

0

ô6:1&ßTàDñãoìYÚyâyۗì„Ú³èÆöýàíoã™èéÜTÚäêéãoì

ߞÙ&èëÛóòTâäêéñÙ-ߞٳçyۗèëۙêîâäÙ-òdãoÜTâXèéÙçXߞêîòžè™ñIàçßžÜ[ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙ³áãoñòhۙâyÛÚyêîí™ÙDñÙDìYÚXۙÜÞÝ

ߞàáDâ¨ãÞáråžÙܞâäçúT:ۙâ-èëÛ4çäܞê·ÚyÙeìžãoÜTç&ÜTÚäêéèéêîçäãoìTç®èÆö'A#ìTðAÜ9ÚyÙۙܞòžâ¨ÿDç,ߞÙDç,çäãoâsÚrۙìYÚyç&ۙêéìTçäê

ð„ÜžÙ®ç¨ãoì4çäܞê·íÞêžÛhìÉߞ٠ãoÜTâäìžêîâߞÙç6êéìžßžêîá ۗÚäêéãoìTç»Û™ßžßTêîÚyêîãoìžìžÙèéèîÙDççäܞâ6èéÛ&òdÙâ ãoâ¨ñ›Û—ìžáDÙ

ߞÙç³ßžêîòžèoñàDç-ߞÜ(ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙ¿ç¨Üžâ³èéÙóñ›Û—âäáråžàóߞÜÚyâäÛMí—Û™êîèòžÛ™â&âäۙòžòeãoâ¨ÚE3›áDÙèéèéÙóߞÙDç

ߞàáDâ¨ãÞáråžÙܞâäçú6Ø)Û®çäÙDáÚyêîãoìóç¨Üžêîí—Û™ìYÚäÙ0Ù^ÝTۙñIêîìžÙC3ðAÜTÙDèYòeãoêéìYÚ)èéÙç9¨ÙDܞìžÙçàÚyܞßTêëۙìYÚyç)ð„Üžê

ߞã™êîíoÙìYÚ"ߞàáDêéßTÙDâXÙìYÚyâäÙ-ÚyÙâäñêéìžÙâ0èîÙDܞâ¨çXàÚyܞߞÙç"çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨ÙDçãoܛìžã™ì¹çäãoìYÚXçäÙDìTçäêTèéÙDç

ۙÜAÝáDãoìTߞêîÚäêéãoìžçXߞÜ%ñIۙâ¨áråžà3ߞÜUÚäâyÛ í—Û™êéèVú

¬ ­F®^¯ Ñ¡°óÕ~± Ô²® Ô²³ÖÒÓ֌´X°;µ¶®·°óÕ ¯”®ÖÓÐÔX°×^ÒY®

Ø)۞æoܞâäÙ*ñãoìYÚyâ¨ÙóèéÛòTâäãoòeãoâ¨ÚäêéãoìUߞÙç&êéìTߞêîíAêéßTܞç&™æoàDç,ߞ٠( #ÙÚ ( *ۙìžç-ìÊöÛ þoۙìYÚ

òhۗçÚyÙâäñêéìžà-èéÙܞâäç0àÚäܞߞÙç"çäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨ÙDçDúôXÙçXí—Û™èéÙܞâäç0âäÙòžâäàçäÙDìYÚäÙDìYÚߞÙDçXñIãMþoÙìžìžÙç

ۙìTìAÜTÙDèéèîÙDç,á ۙèîáDܞèîàDÙDçE3›òhۙâsÚyêéâ-ߞÙç†ßžãoìžìžàÙDç†ßžÙçTháråžêîÙDâ¨ç³ñIÙìžçäÜTÙDèéç&ߞÜPô6:$ÙچߞÙ

èVöBAC:Dóú'¸®ôXãoñIñÙìžãoܞçòdã™ÜTíoãoìTçXèéÙ-áDã™ìžç¨ÚyۗÚyÙâTèéÛßTêdàDâäÙìžáDÙ,áråžÙQ&èéÙDç0åžãoññÙDç0ÙDç¨Ú

¹wº»qrmngpqrf6…BfhgpqrfhgjimB„SuOgYy4fw…nk2imBˆSfgYkSqurmBˆSfklqvrf@g4se„…BkSym'i‚@k2iji4fwmBuit‚wi4klmBfwuiŒv,m'¼‚hyfhui4fhgvrkSuOg

…'fg»ˆfwyŸgjmB„SuOg7klui‚hymBfwqry4fhg 

bhS½

v,q^d¾¿“mB…fgoi7mBƒ6‰„ggmB‹r…'fYv,fYshkl…nseqr…Bfwy»qOuŠi4kSq,¢6vrfYv,‚sey4„sŸ†klœSf

)

ÛߞêîñIêîì„Üžà¹áråžÙQUèîÙDç ÙñIñÙDçúAdÙDáÚäêîí™ÙDñÙDìYÚ0èéٛÚyۙÜÞÝ ßTÙ[ߞàDáâäãAáråhۙæoÙáråžÙQUèîÙDç

ÙñIñÙDç.Û®áãoìYíoÙDâ¨æoàÛ™Ü3áDãoܞâ¨ç)ߞÙDçۙìžìTàDÙDçC*,++#®Û™èéã™âäçÊð„ÜžÙ#èÆöýàDáDۙâ¨Ú)çöÅÙç¨Úð„ÜžÙDèîð„ÜžÙ#òdÙÜ

â¨àDߞܞê·ÚáråžÙQ¹èîÙDçåžãoññIÙçDú=ÁãoÜTÚäÙ ãoêîçèéãoâ¨çäð„ÜžÙìžãoܞçóÙdÙDáÚyܞãoìTçèëÛáDã™ñIòhۗâyۙêîçäãoì

Ùì„ÚäâäÙ4èéÙÉô"ۙìhۙßhÛ[ÙÚ3èéÙDç3÷»ÚyۗÚyç3èéêîñIê·Úyâ¨ãoòžåžÙçeìžãoܞç3òeãoÜTíoã™ìžç3ãžçäÙâ¨í™ÙDâ3ð„ÜžÙ4ñ ñIÙ

òeãoܞâ3èéÙç ÙñIñÙDçêîè6ߞÙDñÙDÜTâäÙܞìžÙòžâäãoòeãoâsÚyêéã™ìPòTèéܞçêéñòdã™â¨Úrۗì„ÚäÙÉߞٛô"ۙìhۙߞêîÙDìžç

ð„Üžê<ìžÙÚyÙâäñêéìžÙì„Ú#òžÛ™çèîÙDܞâ¨çàÚyܞßTÙDç0çäÙDáãoìžßhۗêéâäÙçDúC:ãoܞâ0èéÙDç#åžã™ñIñÙDçAèVöÅàá ۙâsÚ0àÚrۗêîÚ

ßÊöýÙDìYíAêéâ¨ãoì²-$ ÙDìÂ*++%À3ۙèéãoâ¨ç6ð„ÜÊöÅêîè<àÚrۗêîڝۙòžòžâ¨ã ÝTêîñ›ÛÚyêîí™ÙDñÙDìYÚ#ߞÙTÀ$ ۙÜIߞàžÜÞÚXߞÙ

èéۿߞàDáÙDìžìžêîٙú

ù,ìTٮߞêMáDÜTèîÚyàXñ›Ûr¨Ùܞâäٮߞۙìžç6èÆöýàDèéÛeãoâyۗÚäêéãoìßÊöýܞìžÙ®áãoñIòžÛ™âyۙêîçäãoìÙDìYÚyâ¨Ù®èéÙXÚyۙÜÞÝ

ߞÙ0ߞàáDâäãAáråhۙæ™ÙXۙÜô"ۙìhۗßhÛ,ÙÚáÙDèéÜTê„Û™ÜÞÝó÷»ÚrۗÚäçsï|ù,ìžêîçßTàDáDã™ÜžèéÙ0ßžÜ Û—êîÚ.ð„ܞٝèéÙ#áDâ¨êîÚyÿâäÙ

ߞÙߞãoÜ9QDÙóۙìžìžàÙDç-ߞÙóç¨áDãoèéۙâäê·Úyà†Ùç¨Ú&ۙòžòžèîêéð„Üžà3ߞ٠ۤDã™ì$ܞìžê ãoâäñÙ³áråžÙQèîÙDç^&ñàDâ¨ê·ï

áDۙêéìžçóۙèîãoâäçð„ÜÊöÅêîèìTٛèÆöýÙDçsÚòžÛ™çÉۙÜõô"ۙìhۙßhÛÞú$Ø.ÙDçߞÙDÜÞÝøòžèîܞçóæ™âyۙìžßTÙDçòTâäãMíAêéìžáÙDç

èVöL ìYÚrۙâ¨êéã3ÙڝèéÙTóܞàeÙDáTãoìYڍ¨Üžçäð„ÜÊö'3â¨àDáDÙñIñÙDìYÚXÙÝÞêéæoà-âäÙçäòeÙDáÚyêîí™ÙDñÙDìYÚXÚäâäÙêQDÙ-ÙÚ

ãoì9QDÙóۙìžìžàÙDç&ßTÙóç¨áDãoèéۙâäê·Úyà3ۙèîãoâäçð„ÜžÙèîÙDç-ۙÜTÚäâäÙç,òžâ¨ãMíÞêîìžáDÙç&Ùì$ÙÝÞêîæo٠ۙêîÙDìYÚ-ߞãoÜQٙúÅÄ

/&Ù1òžèîܞç,èéÙç[êéìžßžê·íAêéߞܞç›ßžÙDçUߞÙDÜAÝRòhÛ þAç%ãoìYÚUۙááDÿçÂ3¾ßžÙçí™ãoêéÙçUۙÜTÚyâ¨ÙDçð„ÜžÙ1èéÙ

áråžÙñIêîìžÙDñÙDìYڛߞêîÚÆ|âäàæoܞèîêéÙDâeÆUÛhìßÊöÅãTÚyÙìžêéâIܞìßžêéòTèoñÙßÊöÅàÚyܞßTÙDç[çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨Ù™ú

,ÜÞÝ%÷»ÚrۗÚäçsïlù-ìžêéç<ܞì$êîìžßžêîíAêîߞÜ%òeÙDÜÞÚ&ãÞÚyÙDìTêéâܞìžÙáDÙâ¨ÚyêNhá ÛÚyêéã™ì%òhۗâ-èîÙ¶Têëۙêîç®ßÊöÅÜTì

Ù^ݞۗñIÙì ßFöÅàðAÜTêîí—Û™èéÙìžáDÙ¹ÚäÙDè®ð„ÜžÙèéÙ²Ç3ÙìžÙDâäۙèŠA6ߞܞáDۗÚyêîãoìhۙèŠ/,ÙíoÙèéãoòTñIÙì„Ú

0

ÇAC/{1

0

íoãoêîâ[ô"ۙñÙDâ¨ãoìÛ™ìžß"È-ÙDá2ɄñIۙì

0

*,++!%1eÊË1ú ôXãoñIñÙUèéÙ$ç¨ãoܞèîêéæoìžÙìYÚô"ۙñÙDâ¨ãoì¸ÙÚ

È-ÙDá2Ʉñ›Û—ì£oèéÙçêîìžßžêîíAêîߞܞçð„ÜžêÞãTÚäêéÙDìTìžÙDìYÚ»èéÛ,áÙDâ¨ÚäêháDۗÚyêîãoìIÇ;AC/çDöÅۙòžòhۗâäÙDìYÚäÙDìYÚ#ßhÛï

í—Û™ìYÚrۗæoÙÉۙÜÞÝߞàDáâäãAáråžÙDÜTâäçðAÜFöۙÜAÝíAâyۙêîç³ßžêîòžèoñàDç,ߞÙÉèÆöýàDáãoèéÙóçäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨Ù™úaÌ ôXÙDáDê

òeãoܞâ¨âyۙê·Ú»ßžãoìTá-áãoìYÚyâ¨êžÜžÙâC3†æoãoì98hÙâ6èéÙ"ÚyۙÜÞÝÉßTÙ-ßTêéòžèîãoñ›ÛÚyêéã™ì3†èÆöýàDáãoèéÙXçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙ

ۙÜAÝ ÷»ÚrۗÚäçsïlù-ìžêéçúÍ,ܸô"ۗìhۙßhÛ9êéè"Ù^ÝÞêéç¨ÚäÙUۙܞçäç¨êߞÙDç4íoãoêîÙDçۙè·ÚyÙDâ¨ìhۗÚäêîíoÙç4òžèéܞç4ãoÜ

ñãoêéìTç6çäêéñêéèéۙêéâ¨ÙDçðAÜTêdñÿDìžÙìYÚ633èÆöýãTÚäÙDìYÚyêîãoìIßFöÅܞìIߞêéòTèoñÙ"ßÊöýàÚäܞߞÙDçXçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙçDú

,ÜÎóܞàdÙáòhۙâ¿Ù^ÝTÙñIòTèéÙ0èéÙç¿êéìTߞêîíAêéßTܞçÉÛ þYۙìYÚð„ÜžêîÚ¨Úyà[èVöÅàáDãoèîÙ¹çäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨Ù[çyۙìžç

ߞêîòžè™ñIÙòdÙÜTíoÙìYÚãÞÚyÙDìTêéâ³èîÙDܞâ†áÙDâ¨ÚäêháDۗÚyêîãoìòhۗâ†èéÙZžêéۙêéç&ߞÙÉáDãoÜTâäç†ßžÜPçäãoêîâDú¶A6ì

L ìYÚrۙâ¨êéãܞìžÙ¹áÙDâ¨ÚäêháDۗÚyêîãoìõç¨êéñêéèëۗêéâäÙI3áÙDèîèéٛßTÜÎÇ;AC/*ÙDçsÚ4ߞêéç¨òdãoìTêžèîÙIòeãoܞâ¿èîÙDç

‰„qry”sefgkluruO‚wfhg£fhuEq,imB…'mng4klui”sefhgvr„Surur‚hfhghŽ

Ïd»‡ÅÐYuiŸkly4m'„tktƒ@mngfwu@‰r…nkSswf£vrfuO„Sqrˆfhklqr¢Œgji4kSuOvrkSy4vrg9‰„Sqry…‡‚hv,qOshk2i4m'„uPv,f£urmBˆSfklqPgfhsw„SuOvOklmByf

v,fw‰OqrmBg

bhS

ŽDÑU…‡mBuOgoiŸklytv,fhg‚wiqOvrmBkSuiŸg¡v,fg”klqriy4fhg‰ry4„2ˆm'usefhgh“r…Bfhg‚wiqOvrmBkSuiŸg¡pqrm.fwuiy4fwui¡vrkSuOg

…'f¶gjz,gjiÒwƒ6f;fhuÂÐYui4kSymB„Hse„Sƒ6‰r…BÒei4fwy4„Sui…BfwqryŸgŠ‚wiqOv,fgRgfhsw„SuOvOklmByfg6fwu[pqOkliy4f;kluOgRklq²…Bm'fhq[v,f

semBuOpŽfhyy4feӗԔfhqrˆSftksŸ†OkSurœS‚tgjfgDfw¢,m'œfwuOswfhgh“…Bfhg‰„Syi4kluiv,ft„SurÕhft @v,„SqOÕwfkluOgv,fŒgsw„S…nkly4mai4‚S“fwu

v,‚w‹Oq,i4kSuikJˆSfs»…Bfhg9‚ei4qOv,mnklui4gv,‚h‹rq,iŸklui9…nktv,ma¢,mBÒwƒ6f£klurur‚hfDfhuPgfw‰,i4fwƒP‹ryf

bhÖ7b

Ž×Y‡fgoiÓË lÓËv,mBy4fDpqrf

sefhq,¢pqrmifhyƒ6mBuOklmBfwui£…'fhqry£„SurÕhm'Òhƒ@fkluOur‚wfklqT‰ry4m'uifhƒ6‰Og£v,f

bSÖØ

v,fhˆJkSm'fhuifhui4yfh‰ry4fwuOv,y4ftqrurf

kluruO‚wfv%‡‚wiqOvrfCgjqr‰O‰r…'‚hƒ6fwui4kSm'y4ftklÙOuRv5‡„‹,ifhurm'yqOuTv,mB‰r…BÚSƒ6fSŽÛ„m'y”¿ÜfwfwiƒŠkluZ}

bS

‰„SqOyqrurf

kluOkS…'z,gf”v,f”…‡fw¢,‰‚hymBfwuOswfifhyy4feÓËurfhqrˆm'fhururf”fwiDgj„uŠq,imB…BmBg4k2i4m'„uŠfwuŠiŸkluiÝopq‡fw¢‰‚wy4mBfwuOswf”uOk2i4qry4fw…B…'feÝ

k2ÙOuEv%‡mBvrfwuim'ÙOfwy¡…Bk@‰ry4m'ƒ6fŒkSg4g„swm'‚Œ @…‡kSurur‚wfŒgqr‰r‰r…B‚wƒ6fhuiŸklmByfŒv,fCg4se„…BkSym'i‚Ž

Þ d5fhg£mBuOv,mBˆmBvrqOg‰fwqrˆfwui¡klqOg4gm%„S‹,i4fwurmBy…'fhqry”sefhyji4maÙswk2i4m'„uR‰kly£…'fŒ‹OmBkSmBgv,fCsw„SqryŸg£v,q{gj„m'yŽ

ñãoêéìTçܞìžÙUۙìTìžàDٗúV|è"ÙDçsÚߞêMáDêîèéÙIߞÙ[òdã™â¨ÚyÙâÉܞì¨ܞæoÙñIÙì„Ú4ç¨Üžâ4áDÙçßTêdàDâäÙìYÚyÙDç

í™ãoêéÙç†Û™èîÚäÙDâ¨ìhۗÚyê·íoÙç&âäÙèëۗÚäêîí™ÙDñÙDìYچۙÜ(ìTêîíoÙDۙÜ(ߞٿßTêMáDܞè·ÚyàóâäÙDèîêéà3›èëۛáÙDâsÚyêžá ۗÚäêéãoì

òžÜTêéçäð„ÜžÙèéÙçÙÝÞêéæoÙìžáDÙç,ç¨ãoìYÚ&ç¨ÜžçäáÙDòTÚäêžèîÙDç,ߞنí™Û—âäêéÙâ®ÙDìYÚyâ¨ÙèîÙDçòhÛ þAçDúaßàA6ìUçäãoññÙ

êîèç¨ÙDñZTèéÙð„ÜžÙèéÙÉô"ۗìhۙßh۹ۗêîÚ,áDãoññIÙìžáDà3›âyÛÚäÚyâäۙòeÙDâ&èîÙDç&÷6ÚyۗÚyçlïlù-ìžêéç,ÙDì$ÚäÙDâäñÙDç

ߞÜÚrۙÜÞÝۙÜTðAÜTÙDè&èîÙDç{¨ÙDܞìžÙç[áDãoñòžèîÿÚyÙìYڛèîÙDܞâ¨ç›àÚäܞߞÙç[çäÙDáãoìžßhۗêéâäÙç¹ÙڛáDÙ-òTèéܞç

òhۗâ¨ÚyêîáDܞèîêéÿâäÙDñÙDìYÚ#ßhۗìžçèîÙá ۙç0ߞÙDç ÙDññIÙçDúV|è<ߞÙñIÙܞâäÙÚyã™ÜTÚyÙ ãoêéç#ߞÙçXߞêNFàâäÙDìTáDÙDç

èîãoâäç¨ðAÜTÙ,èVöÅãoìáDã™ñIòhۗâäÙèéÙ®ÚrۗÜÞÝßÊöÅۙáråžÿí™ÙDñÙDìYÚ®ñãMþoÙDìIÙDìYÚyâ¨Ù&èîÙDç0òžâäãMíAêéìžáÙDçÙڝáDÙDèîܞê

ߞÙç-÷6ÚyۗÚyç-ۙñàDâ¨êéáDۙêéìžçXèéêéñêîÚäâäãoòTåžÙDçú

V|è ۙÜÞÚUۙܞçäç¨ê†ìžã™ÚäÙDâ¹ð„ÜžÙ1çäê†èîÙìžê·ío٠ۗܺßTÙ(çäáDã™èëۙâ¨êîÚyà$ߞÙDçòhۙâ¨ÙDìYÚyçUÛõܞìTÙPêîìÞï

8hÜTÙDìžáÙIç¨ÜžâóáÙDèîܞê6ߞÙèéÙDÜTâäç3ÙDì ۗì„ÚäçáDÙÚóۙç¨òdÙáÚóìžÙòdÙÜTÚÚyâ¨ÙÚäÙDì„ÜøÙìYÚyêéÿâäÙñIÙì„Ú

â¨ÙDçäòeãoìžçä۞èîÙIߞÙçóßTêdàDâäÙìžáDÙçÙì„ÚäâäÙèéÙÉÚrۗÜÞÝPߞÙߞàDáâäãAáråhۙæoٛۙÜõô"ۗìhۙßhÛUÙÚóáDÙDèîܞê

ߞÙç®÷»ÚrۗÚäçsï|ù,ìžêîçDúC/³Û™ìTç"ܞìžÙ³â¨àDáÙDìYÚyنòžÜ9žèéêîá ۗÚäêéãoì£Þô"ۙâ¨ßۙìžß[Ø.ÙñIêîÙDÜÞÝ

0

*++%À1#ߞàï

ñãoìYÚyâ¨ÙDìYÚ³ð„ÜžÙ¿èéÛIòžâ¨ãoòeãoâ¨ÚäêéãoìUߞÙDç&åžãoññIÙç&ÙÚ&ߞÙDç ÙDññIÙçT&™æ™àDç³ßžÙ ( #=3 (O) ۙìžç

ð„Üžê0çäãoìYÚÉêîìžçäáâäê·Úyçßhۙìžçóܞìõòžâ¨ãoæoâyۗñIñÙ4ߞ٠ãoâ¨ñ›ÛÚyêéã™ìPç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙIÙç¨ÚÙDì ۙê·ÚòTèéܞç

àèéÙí™à4ۙÜPô"ۙìhۗßhÛ¹ð„ÜÊöۗÜÞÝ1÷»ÚrÛÚyçsï|ù,ìžêîçeÚyãoÜTÚ³çäòeàDáDêéۙèéÙñIÙìYÚ³áråžÙQèîÙDç ÙñIñÙDçú{V|èéç

ߞàñIã™ì„ÚäâäÙì„Ú,ۙÜTçäçäê.ð„ÜžÙèëÛ¿ç¨êîÚäÜhۗÚyêîãoì[ÙDçsÚ-êéìYíoÙâäçäÙáråžÙQóèîÙDç;*,?ïJ*rÀ¿Û™ìžçú

á ­° â[Ò×ã ® °¯¡¯.ÓÖX×S³Š® °Õ Ô[×âXäSåã ® Ô曳"ÑÕÔ²®^¯ ¯®Öç

ÓÐÔX°3×ÒY®^¯è°Õ éè°óÐX°Ô[°ê®"Ñë°Õ~± ìRÑ¡°†Ñ¡¯çí Ð[ׯ@î$Î^ï¶ðIÎPç

Îïïð

/³Û—ìžç#áDÙÚ¨ÚyÙçäÙáÚäêéãoì£YìTãoܞç#âäÙÚyâyÛ¤Dãoìžç#èVöÅàíoãoèîÜTÚyêîãoì¿ßžÙèëÛ³òTâäêéñÙ"ð„ÜžÙáDã™ì ÿDâ¨Ù-ÜTìIç¨ÙDܞè

ߞêîòžè™ñIÙ-ßÊöýàÚyÜTߞÙDççäÙáDãoìTßhۙêéâ¨ÙDç®òeãoܞâ"èîÙDç"ßTÙDÜÞݹòhÛ þÞç®ÙìÜTÚyêîèéêéçäۙìYÚXèîÙDç"ßTãoìžìžàÙDçߞÙDç

â¨ÙDáDÙìžçäÙñIÙìYÚyç4á ۙìžÛ™ßžêéÙìžç¿ßžÙÂ*,+>9*t>?9C+9*›ÙÚI+?.»èÆö'A6ìžð„ÜÚäÙ¹çäܞâèëÛ$òeãoòžÜžèéۗÚyêîãoì

ۙáÚyê·íoÙXßTÜô"ۙìhۙßhÛ³ßTÙE*,++>

0

AC:DE1ۙêîìžçäêAð„ÜžÙ®èéÙç”ñlç¨ÜžòžòžèîàDñÙDìYÚyçeƝߞÜÉñIã™êéçߞÙ"ñIۙâäç

ߞÜôXܞâ¨âäÙDìYÚ~:ãoòTܞèëۗÚäêéãoìÍÞÜTâ¨íoÙþ

0

ô6:1²*,+>9*ï2*,++>Túò èÆöýÙÝÞáDÙòTÚyêîãoì ߞÙ%èVöBAC:7

ߞã™ì„Ú³èëۛñÙDç¨ÜžâäÙ¿ßTÙDç†âäÙíoÙìAÜTçç¨ÙÉâäà ÿDâäÙZ3¹èÆöýÙDñòžèéãoê)ߞàÚyÙìAÜ1èîãoâäç,ߞٿèÆöýÙDìYÚäâäÙíAܞÙ.èéÙ

ô6:PÙÚèîÙÉâäÙáDÙDìTçäÙDñÙDìYÚHžÛ™çäÙì„ÚóèéÙܞâ3ð„ÜžÙDçsÚyêéã™ìžìhۙêîâäÙ4çäܞâèéÙç3âäÙí™ÙDì„Üžç¿ßTÙIèVöۙìTìžàDÙ

òžâ¨àDáàDߞÙì„Úäٙú'ó

RžìߞÙUñIÙçäܞâ¨ÙDâèëÛ(í—Û™èéÙܞâۙçäç¨ãÞáêéàDÙ%Û™Ü ßžêéòTèoñÙ[ßÊöýàÚyÜTߞÙDçIçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙ硨Ù

ç¨Üžêéç ô3ۗÚJQ$ۙìžßöõUܞâäòžåYþ

0

*,++

(

1S6õ%ܞâäòTå„þ÷-êîߞߞÙDèîè4Û™ìžßö÷ãoñÙDâ

0

*,++>%1SXۙêéìTçäê

øwž…r‰fhq,i7ƒ6ùwƒ6fùwiy4f”v,maú^swm'…Bf”v%‡fe¼fhs›i4qrfwy7qrurf”se„ƒ6‰OklyŸklmngj„ufhui4yf…Bfhgvrma¼‚wy4fwui4g»‰ry„œSyŸklƒ6ƒ6fhg

kJzkSui£…nkPƒ6ùhƒ@fŒ‚wimnpqrfeiifSŽº„qry‰r…BqOg”v,fŒv,‚wi4klmB…ngˆS„m'y”|t„2ˆSfhyuOfwƒ6fwuiv,fŒ…‡ÅÐYui4kSymB„T}û

½½S½

Ž

ühý¡fH‰r…BqOgh“Y…Bf×DºD¿}’ƒŠklmngE‰OkgR…BfHþfhswfwuOgfwƒ6fhui



se„Sui4m'fhui{qruOfZpqrfgoi4m'„uàgqry{…BfuO„Sƒ‹Oyf

v%‡†rfwqry4fhg£uO„Sy4ƒ6kS…'fhƒ6fwuiDi4y4kJˆ2kSm'…B…'‚hfhg‰OkSy”gjfhƒ6kSm'uOfkSq{se„SqOy4g£v,fŒ…‡kSurur‚hft‰Oy‚se‚hvrfwuifŽ

ßÊöÅۗڨÚrۙáråžÙñIÙìYÚ¹Û™Ü ñIۙâäáråžàßžÜ ÚyâäÛ í™Û—êéèÆú ôXã™ìžçäàðAÜTÙDññIÙì„Ú¡¨ÙìÊöýÜTÚyêîèéêéç¨Ù[ð„ÜžÙ%èîÙDç

êîìžßžêîíAêîߞܞç¿Û þoۙìYÚÉÚyâyÛ í—Û™êîèéèéà 3$ÚyÙñIòTç¿áDãoñòžèîÙÚÉç¨Üžâ¿ÜžìžÙ[òeàDâ¨êéãAߞٹñêéìžêîñ›Û—èéÙÉߞÙX!+

ç¨ÙDñIۙêéìžÙç&ßhۗìžç³èÆöÅۙìžìTàDÙòTâäàDáàDߞÙìYÚóèîÙDç,ߞêdàDâ¨ÙDìYÚyç³ç¨ãoìžßhۗæoÙDçú{:ãoÜTâ³èÆöÅۙìžìžàÙ~*,++>9

êîèdñUöÅÙç¨Ú®êîñIòeãoç¨çäêTèéÙ-ßÊöÅêîñIòeãoç¨ÙDâ"áÙDç®ñDñÙDç"áãoìYÚyâyۗêéìYÚyÙç"òdã™Üžâ"èÆö'AC:Dóú»ÿ™Ù³ìÊöýÜTÚyêîèéêîçäÙ

ۙèîãoâäç#ð„ÜžÙ³èîÙDçêéìžßžê·íAêéߞܞç6ÚäâyÛ í—Û™êéèîèëۙìYÚ3ÚäÙDñòžçXáãoñòžèéÙÚ"ۙÜIñIã™ñIÙì„ڝߞÙ,èÆöýÙDìYÚyâ¨ÙíAܞٙú

V|èYÙç¨Út3-ìžã—ÚyÙDâð„ÜžÙ0èéÙDç.ÚäâyÛ í—Û™êéèîèéÙDÜTâäç.ۙÜÞÚyãoìžã™ñIÙçç¨ãoìYÚÙ^ÝÞáDèéÜTçߞÙ0èëÛ®òžâ¨àDç¨ÙDìYÚyÙXۙìhۙè·þÞç¨Ù™ú

Þã™ì„Úۗܞçäç¨ê0Ù^ÝÞáDèéÜTç)èéãoâ¨çäð„ÜžÙ4òeãoçäç¨êžèîÙ.èéÙç†êéìžßTêîíAêéߞÜTç³êéìžç¨áDâ¨êîÚyç;3[èVöÅàáDãoèîٙúØ6öýàÚyۙòdÙ

ç¨Üžêîí—Û™ìYÚyÙ-áDã™ìžçäêîç¨ÚyÙT3óÙSFÙáÚyÜTÙDâ"ܞìTÙ&çäàâäêîÙ,ߞÙ,âäàæoâäÙçäçäêîãoìžçßžÜ¹èéã™æßTܹçyۙèéۙêéâ¨ÙåžÙeߞã—ï

ñIۙßhۙêîâäÙ3çäÙèéãoì%èéÙóçäÙÝÞÙ¿ÙÚ³èîÙóæoâ¨ãoܞòeÙßÊö'&™æoÙóçäܞâ,ܞì$ÚäÙDâäñÙèîêéìžàDۙêéâ¨Ù†âäÙèëۗÚäê 3IèÆö'&™æoÙ

ÙÚXܞìTÙ-í—Û™â¨êë۞èîٮߞêéáråTã™Úyãoñêéð„ÜžÙÛOhì›ßžÙ-áDã™ì„ÚäâoèîÙDâ#òeãoܞâ#èëÛ3òžâäàçäÙìžáDÙ³ßFöÅܞìIߞêéòTèoñÙ

ßÊöýàÚäܞߞÙç³çäÙáDãoìžßžÛ™êéâ¨ÙDçDúRb,ã—ÚyÙQð„ÜžÙÚäãoÜTÚyÙç&èîÙDç-ãžçäÙâ¨í—Û—Úäêéãoìžç-çäÜTâ&èéÙç,çäۙèëۗêéâäÙçåžÙÞï

ߞã™ñ›Û™ßžÛ™êéâ¨ÙDç†ð„Üžê#çäÙçäê·ÚyÜhۙêîÙDìYÚ3ßhۙìTçóèîÙòTâäÙDñêéÙâ†ÙÚèéÙ4ߞÙÜÞÝÞêéÙñIÙ4áDÙìYÚyêéèîÙDçãoìYÚàÚyà

Ù^ÝTáèéܞÙçÛOhìüßFöÅàèéêéñêéìTÙDâ&èîÙDç³í—Û™èîÙDܞâ¨çÙ^ÝAÚyâñIÙçDúØ.ÙDçáDãAÙMáDêîÙDìYÚyçߞÙ4èëۛí—Û™â¨êëÛTèéÙ

ߞêîáråžã™ÚäãoñIêîð„ÜžÙ³çäã™ì„Ú-êîìžßžêéð„Üžàç34èéÛZhæoܞâ¨Ù ( ú

Ø6öÅÙìžçäÙñZžèîÙPßTÙDçUâäàDç¨ÜžèîÚyۗÚyç[ßTÙDçUâäàDæ™âäÙDç¨çäêîãoìžççäÙñZžèéÙ(êîìžßžêîðAÜTÙDâ[ð„ÜžÙPèéÙ(çäê³Û™Ü

ô"ۙìžÛ™ßhÛ9<èëÛ4òžâ¨êéñنçyۙèéۙâäêéۙèéنۗçäçäãAáDêîàDÙóۙÜ$ßTêéòžèoñIÙ&ßÊöÅàÚyܞßTÙDç³ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç,ÙDçsÚ,ÚäâäÿDç

hۗçäçäÙóòdã™ÜžâèéÙDç-êéìTߞêîíAêéßTܞç®èéÙç,òžèîܞçt¨ÙDܞìTÙDç&áãoñòhۙâyÛÚyêîí™ÙDñÙDìYÚR3èîÙDܞâ¨ç,ç¨ÙDñZTèë۞èîÙDç

ۙÜAÝ ÷»ÚrۗÚäçsïlù-ìžêéç#ÙDèéèîÙ[ߞÙDñÙDÜTâäÙêéì àâäêîÙDܞâ¨Ù¹òdã™Üžâ¿ÚyãoÜTçèîÙDçÉæoâ¨ãoܞòeÙDç4ßÊö'&™æoٗú ôXÙDáDê

èéۙêéç¨çäÙáâäãoêîâäÙ¿ð„ÜžÙÉòeÙDÜ(êîñIòeãoâsÚyÙèîÙDç ۗáÚyÙܞâäç†Ù^ÝÞòžèéêîðAܞۙìYچèé٠ۙêîÚ&ðAÜTÙÉèëۛòžâ¨êéñÙߞÙ

çäۙèëۙêîâäÙ®Ùç¨Ú"êîì àDâ¨êéÙܞâäÙ-ۙܛô"ۙìhۙߞÛ9ÞáÙDÜÞ݄ï áDêdÛFÙáÚäÙDìYÚXÚäãoܞç0èéÙDç0êéìTߞêîíAêéßTܞç0ÛMþoۙìYÚXÜTì

hۗçÉìžêîí™Ù ܾۙߞÙ[ç¨áDãoèéۙâäê·Úyà—úFA6ì ۙê·Ú»êîèXçäÙñZžèîÙ¹ð„ÜžÙ[èëÛߞêNFàâäÙìžáDÙ[ßhۗìžçÉèëÛ$òTâäêéñÙ

ۙç¨çäãAáDêîàDنۙÜ[ßTêéòžèoñIÙ-ßÊöýàÚäܞߞÙDçç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç®Ùç¨Ú^3¿ç¨ãoìòžèéÜTç"åhۙÜTÚ"ìžêîí™Ù ۙÜ[òeãoܞâ"èîÙDç

êîìžßžêîíAêîߞܞçY&™æoàDçߞ٠( -,ۙìžçã™Ü¿òžèéÜTçDú:ãoܞâ»èîÙDçòžèéܞ琨ÙDܞìTÙDçYèéÛ,òžâ¨êéñٝÙç¨ÚêéìYí—Û™âäêé۞èéÙ^ï

ñÙDìYÚXۙܛñIÛÝÞêéñ¿ÜTñ -#%$ ßTÙ&áDÙèéèîÙ,ۗÜÞݛ÷6ÚyۗÚyçlïlù-ìžêéçúŒ/&Ù&òTèéܞçÞêîè<ÛóàÚäà,â¨àDáÙDññIÙì„Ú

ߞàñIã™ì„Úäâäà%ðAÜTÙ(áDÙÚ¨ÚyÙòTâäêéñÙÛøۙܞæoñÙDìYÚyà%ߞ٠ۤãoìçäêîæoìžêNhá ۗÚäêîí™Ù$ۙ܏áãoܞâ¨ç¹ßžÙDç

íAêéìTæ™Ú³ßžÙâäìžêîÿDâ¨ÙDç†Û™ìTìžàDÙç†òdãoÜTâ³èéÙç,ÚyâäÛ í™Û—êéèéèîÙDܞâ¨çT&—æoàDç³ßTÙ ( -›Û™ìTç³ÙچòTèéܞç

0

ô†âäܞÙæoÙDâ

0

*,++%À1h1úÁãoÜTÚäÙ ãoêîçžêîèÊçäÙñZžèîنðAÜTÙóáÙÚäÚäÙۙܞæoñÙDìYÚrÛÚyêéã™ì[çäãoê·Ú®ßžÜžÙÙDìòhۙâsÚyêîÙ;34ÜTì

d5fEþfhswfwuOgfwƒ6fwui6v,f

bSÖ

urfTsw„SuimBfwui@‰OkSg@v,fRpqrfgoi4m'„uIy4fw…nk2imBˆSfT ;…nk{‘’y4‚hpqrfhuiŸk2i4m'„uv,f

…‡‚hsw„S…Bf¡vrkSuOg…BfhgDƒ@„mBg»‰ry‚se‚v,fwui¡Žº„SqryD…‡»º

bhSÖ

“ e‡fe¢rsw…'qrfYklqOg4gjm…'fg»ƒ6„Smng»fgoi4m'ˆ2kSq,¢6klÙOu^pqrf

…'fg¡fhƒ6‰r…'„mBgtv%‡‚ei4‚Purf6g„SmBfwui¡‰Okg¡mBuOse…BqOghŽ×DfhgYyfgoi4ymns›i4m'„uOg¡gqryt…‡‚hsŸ†OkSuimB…'…B„Su;u‡„uitfwqpqOf‰fwq

v%‡fe¼fei4g¡gjqry…Bfhg£y4‚hgqr…'i4kli4ghŽ

kl…BœSy4‚R…BfT‘Nklm'i^pqOfT…Bf{þfhswfwuOgfwƒ6fhui^v,f

b€ b

klqryŸklm'i6‰rq=ùeiy4fTq,imB…'mng‚S“…'fgŠpqOfhgjimB„SuOg6gqry

…'f@urmBˆSfklq¶vrf6g4se„…BkSym'i‚@k2iifwmBuituOf@‰fwy4ƒ6feii4klmBfwuiŒv%‡klqOswqrurf@‘Nkw„Su¶vrf@g4kJˆS„m'ytgjm…Bfhgty4‚w‰„SuOvrkSui4g

kJzkSuiŒfhui4yf

bb fei

bhØ

kluOur‚wfgv,fg4se„…BkSym'i‚^kJˆ2kSm'fhuiCfw¼fs›i4m'ˆfwƒ6fwui‚wi‚v,mB‰r…BÚSƒ6‚hghŽ{ý¡fRsefŠ‘NkSmai“

m'….‚eiŸklm'iYmBƒ@‰„g4gm'‹r…Bfv,fƒ@fgjqOyfhy¡v,mByfs›ifhƒ6fwuiY…BfCy4fwuOv,fhƒ6fwuiYkSg4g„swm'‚C ^…‡kSsŸ†rÒhˆSfhƒ@fhui¡v,fC…‡‚se„S…Bf

gjfse„uOvrklmBy4f£sw„Sƒ6‰OkSy4klimBˆSfwƒ6fhui7 sefw…Bqrmv,f”urfY‰OkSg…‡kJˆS„SmBy7sw„Sƒ6‰r…B‚ei‚Ž.ې„m'y¾ry4fwfhƒ6kSu^kluOvŠÔ¡fwfv,fw…ng

}

bSS؁

klmBuOgjm.pqOfCxkSyjÓjÐYy“rxDqOy‹rmnv,œfS“ kSœSfhfS“OkSuOvEþ„S‹r‹H}

bhSS

‰„Sqrytv,fhg”kSuOkl…Bz,gjfggjmBƒ6m'…nklmBy4fhg

kJˆSfsYv,fgv,„SuOur‚wfgpqOmgj„uih“,fwuE‰OkSyji4m'f“,ƒ6„SmBuOg£y‚sefhui4fhghŽ

ÙáÚyê·íoÙñIÙì„ڻۙܞæoñÙDìYÚäàXۙÜóáDãoÜTâäçßTÙXáDÙÚäÚäÙXòeàDâäêîãÞßTٝñIۙêéç)èVöۙÜTæoñIÙìYÚrۗÚäêéãoì3æoàìžàDâäۙèéÙ

òžâ¨ãMíÞêîÙDìYÚ³Ùì(æoâyۗìžßžÙòžÛ™â¨ÚäêéÙßTÜòdã™êéߞç,ߞàDñãoæoâäۙòžåžêîðAÜTÙۙááDâ¨Ü(ߞÙáÙDç³ÚyâäÛ í™Û—êéèéèîÙDܞâ¨ç

òžèîܞç^&™æoàçDú

/&ÙUÚyÙDèîèéÙçßTêdàDâäÙìžáDÙ%ߞÙDñIۙìžßTÙDìYڹܞìTÙ%Ù^ÝTòTèéêéáDۗÚyêîãoì ðAÜTê-òeãoܞâ¨âyۙê·ÚçäÙ%ÚäâäãoÜÞíoÙDâ

ßhۗìžç&èéÛ Û¤ãoìߞã™ì„Ú,èéÙç&ߞêNFàâäÙì„Úäç³Û™â¨âyۙìTæoÙDñÙDìYÚyç,êéìžçsÚyê·ÚyÜTÚäêéãoìžìTÙDèéç®áDۙìhۙßTêéÙDìTç,ÚyÙèéç

ð„ÜžÙ0èéÙ#çyۗèëۙêîâäÙ6ñêéìžêîñ¿ÜžñºÙÚèéÙ6ÚrۙÜAÝߞٝçsþAìžßžêéáDۙèéêîçyۗÚäêéãoì†êîìYÚyÙDâäۙæoêîçäçäÙìYÚ»Û íoÙáXèîÙ ã™ìžáï

ÚäêéãoìžìTÙDñÙDìYڮߞÜ[ñIۙâäáråTà†ßžÜ¹ÚyâäÛMí—Û™êîèFòeãoܞâ"èîÙDç"êîìžßžê·íÞêîߞܞçXÛMí™ÙDá3ܞì ۙêžèéÙ-ìžêîí™Ù ۙÜߞÙ

ç¨áDãoèéۙâäê·Úyà™út:ÙÜTÚ¨ïŸÚyâ¨Ù&èî٠ۙê·Ú0ðAÜTÙ&èéÙ,ô"ۙìžÛ™ßhÛáãoñIòÞÚyÙ-ܞìžÙ-òžâäãoòeãoâsÚyêéã™ìIòžèîܞç0êéñòdãoâlï

ÚyۙìYÚyÙßÊöÅêîìžßžê·íÞêîߞܞç3Û þYۗì„ÚܞìžÙçäáãoèëۙâ¨êîÚäàÉòdãoçsÚ¨ï çäÙDáãoìžßhۗêéâäÙáDã™ñIòhۗâyۗÚäêîíoÙñIÙìYÚۙÜÞÝ

÷»ÚrÛÚyçsï|ù,ìžêîç

0

÷-êîߞߞÙDèîè„Û™ìžßÙDÙÚyñIۙì

0

*,+++%1h1S—ÙÚ»ð„ÜžÙXáDÙDçêéìžßžê·íAêéߞܞççäã™êéÙDìYÚòdÙâ¤DÜTç

ç¨Üžâ¿èéÙñIۙâäáråžà›ßžÜøÚyâäÛ í™Û—êéè#áDãoññٛàÚyۙìYڿߞÙç¿çäÜ9žç¨ÚäêîÚyÜÞÚyçH3$áÙDÜÞÝõìÊöÅÛMþoۙìYÚ4ð„ÜÊöÅÜTì

ߞêîòžè™ñIÙ,ßÊöÅàÚyܞßTÙDç&ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙçháDâ¨àDÙܞìžÙ3òžâ¨ÙDçäç¨êéãoìà34èëÛZhۙêîçäç¨Ùð„Üžê)ñIۙêéìYÚäêéÙDìYÚ®èîÙDç

çäۙèëۙêîâäÙçXíoÙâäçäàç³Û™ÜAÝߞêéòTèoñàDç"ßTÙèVöÅàáDãoèîÙ³çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨Ù3ܞì ۙêžèéÙ,ìžêîí™Ù ۙÜÊú

A6ìõæoàìžàDâäۙè4)èéÙçóßTãoìžìžàÙDç¿áDۙìhۙߞêîÙDìžìTÙDçìžãoܞçóߞãoìžìžÙìYÚ¿òeÙDÜøßTÙIßÊöýêéìTߞêéáDۗÚyêîãoìžç

ð„ÜhۙìYÚW3ܞìžÙ ۙܞæ™ñIÙì„ÚyۗÚyêîãoì ßTÙõèëÛ í™Û—èéÙDÜTâ$ßžÜ ßžêîòžè™ñIÙ1ßÊöýàÚäܞߞÙDç1ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDç

Û íoÙá%èîÙDçۙìžìTàDÙDçãoÜ ñ ñIÙ[ð„ÜžÙUáDÙÚäÚäÙí—Û™èîÙDܞâ4Ùç¨ÚáDãoìTçäêéßTàDây۞èéٗúGV|è ۗÜTÚ4ÚyãoÜTÚäÙï

ãoêîçÉâyۙòTòdÙèéÙDâÉð„ÜžÙUáDÙÚäÚäÙ%ÛOMIâ¨ñ›ÛÚyêéã™ì¾ìžÙ[ÚyêéÙìYÚIð„ÜžÙUòeãoܞâÉèéÙç4êéìžßžê·íAêéߞܞçìÊöÛ þoۙìYÚ

òhۗç&èÆöýêéìYÚäÙDìYÚyêîãoì%ßFöÅÙì„ÚäâäÙòžâäÙìžßžâäÙÉßTÙDç³àÚyܞߞÙç³òeãoç¨Úsï|çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨ÙDçFÙDì ۗêîÚ<èéÛ4í—Û™èîÙDܞâ

Æ âäàDÙèéèîÙSÆ1ßžÜ ßžêéòžèoñÙPßFöÅàÚyܞߞÙççäÙáDãoìTßhۙêéâ¨ÙDçßTÙíAâyۙê·Ú$êîìžáDèîܞâäÙPèéÙüâäÙìžßžÙDñÙDìYÚ$ÙDçsï

òeàDâ¨à,ۗߞߞêîÚäêéãoìTìžÙDèÞòžâäãMíoÙìhۙìYڝßÊöÅàíoÙì„ÚäܞÙDèîèéÙçàÚyܞߞÙçòeãoçsÚ¨ï|ç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙçDúV|èhߞÙñIÙܞâäÙ

ÚäãoÜTÚyÙ ãoêéç6ð„ÜÊöýÙDì[*,++>9YèéÙç6êéìžßžê·íAêéߞܞç#Û þoۙìYڝÜTìIߞêîòžè™ñIÙ"ßFöÅàÚyܞߞÙçç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙç0ã™ì„Ú

ܞì%ÚrۙÜÞÝ%ßÊöýÙDñòžèîãoê)çäܞòeàDâ¨êéÙDÜTâ³Û™ÜÞÝ%ߞàáDâ¨ãÞáråžÙܞâäç†ÙÚ³áÙFñDñÙçDöýêéèçäÙDñžèéÙþ$Û í™ãoêéâ

òeÙDÜUßÊöÅÛMí—Û™ìYÚyۙæoÙDçÙìUÚäÙDâäñÙDççäۙèëۙâ¨êëۙÜAÝFú j

­"æ ÐÕ"є® °Õ²âÒ^¯*Ô²®^¯ ¯.Ó3ÒÑ¡°ÐÉÑ¡¯ ®"Ñ ¯.ÓóÐ ¯)Õ[×I×

A6ìë*,++9*T„ÚrۗÚäêéç¨Úäêéð„ÜžÙ1ô"ۗìhۙßhÛ ÛõâäÙáDܞÙêéèîèéê-ߞÙ(èÆöýêéì ã™âäñIۗÚyêîãoìۗܞòžâäÿç[ߞÙW+ ) ?#

¨ÙܞìžÙDçIæoÙDìTç~&™æ™àDçÙDìYÚyâ¨ÙF*,>1ÙÚ ( #PۙìžçáDãoìTáDÙDâ¨ìhۙìYÚ¹èîÙDܞâ¨ç4ÙÝÞòdàâäêîÙDìžáÙDç›ç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙDç

ÙÚòeãoç¨Úsï|ç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙDçDú¹ù,ìøßTÙDç¿òžâ¨êéìžáêéòhۗÜÞÝ1ã¨ÙáÚäê çߞٛèVöBA6ìžð„ÜÚyٹۗܞòžâäÿçߞÙçç¨ãoâsï

ÚyۙìYÚyç4àÚyۙêîÚÉßFöÅÙç¨ÚyêîñIÙâÉèéÙ[òeãoܞâ¨áDÙDìYÚyۙæoÙßÊöýêéìžßžê·íAêéߞܞçÉߞۙìžç4èëÛòeãoòžÜžèéۗÚyêîãoìõð„Üžê®ìžÙ

áãoñIòTèéàÚyۙêéÙìYÚòhۗçèéÙܞâäçóàÚäܞߞÙDçÉç¨ÙDáãoìžßhۙêîâäÙçDú1Ø6öÅàáråhۙìYÚyêîèéèîãoìüã™âäêéæ™êéìhۙè6òTâäãMíoÙìhۙêîÚ

ߞÙç6háråžêîÙDâäç®ßTÜ[òžâäãoæ™âyۙññIÙ-ߞÙçۙèéèîãÞáDۗÚyêîãoìžç ۙñêéèéêéۙèéÙçDúôXêéìTð›Û™ìTìžàDÙç®ßžÙEháråžêîÙDâäç

ܞâ¨ÙDìYÚ4ۙç¨çäÙñZžèéàÙDç4۞ìõßÊöýÙDìžæoÙìžßžâ¨ÙDâÉܞì¾àáråhۙìYÚyêîèéèéã™ìõۙèîà ۗÚäãoêéâ¨ÙIߞÙÂ*,>]###%êéìžßžêˆï

c

º9fhq,ijÓËùei4yfEpq5‡qrurfƒ6fhm'…B…'fhqry4f‘Nke„Su v,f^‘’„yƒPqr…'fhyP…‡k2úŠyƒŠklimB„SuIgfwyŸklm'i@v,fEv,mByfTpqOfRse„uOv,m'Ó

imB„SuruOfw…B…'fhƒ@fhuiklq^‘Nklm'i£v%‡„,swswqr‰fhyDqOufwƒ6‰r…B„Sm“…BkˆJkS…'fhqry£v%‡qOuRv,mB‰r…BÚSƒ6fYv%‡‚ei4qOv,fggfhsw„SuOvOklmByfg»klq

×kluOkvrkPfhgjiiy4Òhg‘NklmB‹r…BfŒse„Sƒ6‰OkSy4klimBˆSfhƒ@fhui£kSq,¢"!iŸk2i4gjÓ #”urmngwŽ

( (

Û íoÙáçäܞááDÿDçÙÚ+ ) ?#†ßÊöýÙDìYÚäâäÙÙDÜÞÝÉâäàDòeãoìžßTêéâäÙìYÚXۗÜð„ÜžÙç¨ÚäêéãoìžìžÛ™êéâ¨Ù™ú»Ø.Ùç0êîìYÚyÙDâsíAêéÙç

ÙܞâäÙì„Ú-èîêéÙDÜÙì„ÚäâäÙÛ íAâäêéèFÙڨܞêéìW*,++9*oú

A6ì *,++

)

{/&àíoÙèéãoòžòeÙDñÙDìYÚ$ߞÙDç%âäÙDç¨çäãoÜTâäáDÙçå„ÜžñIۙêéìžÙç%ô"ۙìhۙßhÛÛ ñIۙìžßžÛ—Úyà

AÚyۗÚyêîç¨Úäêéð„ÜžÙ&ô"ۙìhۙßhÛóÛhì¹ßTÙ&âäà^ï|êîì„ÚäÙDâsíÞêîٝÙDâèéÙDçñ ñIÙçêîìžßžê·íÞêîߞܞç0ÙDì]*++%-Þút:ãoܞâ

áÙÚäÚäÙ[ÙDìYÚyâ¨ÙíAܞÙXèéÙIÚrۙÜÞÝõߞÙ[âäàòdã™ìžçäÙ ÜTÚ4ßTÙX??9'>%$5ÙÚ#òhۙâÉáãoìžç¨àDð„ÜžÙDìYÚ6? ( > )

êîìžßžêîíAêîߞܞç ã™ÜžâäìžêîâäÙì„Ú3ßTÙÉèÆöýêéì ãoâ¨ñ›ÛÚyêéã™ìUç¨Üžâ3èéÙܞâäç³Ù^ÝÞòdàâäêéÙìžáDÙçóç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙDç³ÙÚ3èéÙܞâäç

Ù^ÝTòeàDâ¨êéÙìžáDÙçç¨Üžâ¿èîÙ¹ñ›Û—âäáråžà¹ßTÜõÚyâyÛ í—Û™êîèÆú1ôXÙçÉêéìžßžê·íAêéߞܞçóàÚyۙìYÚ&™æoàDçߞ٠(( 3 ()

ۙìTç†Û™Ü(ñãoñIÙìYچߞٿèVöÅÙì„ÚäâäÙíÞÜTÙ)èéÙç³ßžãoìžìTàDÙDç†â¨ÙDáܞÙDêîèéèéêîÙDç,çäãoìYچñêéÙÜÞÝ(ۗßhۙòTÚäàDÙDç;3

èVöÅàÚyܞߞنßTÜ%òžâ¨ãÞáÙDç¨çäܞç,ߞنÚyâyۗìžçäê·Úyêéã™ì[ߞÙDçt¨ÙDÜTìžÙDç-á ۙìžÛ™ßžêéÙìžçñIã™êéìžç"ç¨áDãoèéۙâäêîçäàçDú

÷»ÚrۙìYÚ&ߞãoìžìžàóèëÛ4ìhۗÚäܞâäÙóâäàÚäâäãoç¨òdÙáÚäêîíoÙóߞÜWÞÜTêîíAê4<èÆöýêéßTÙDìYÚyêNhá ۗÚäêéãoìߞÙç&Ù^ÝTòeàDâ¨ê·ï

ÙìžáDÙçßÊöýÙDñòžèéã™ê6èéÙDç3òžèîܞçêéñòdãoâsÚrۙìYÚäÙDç†ßžÙçâäàòdã™ìžßhۙìYÚyçâäÙòdã™çyۙê·Úóç¨ÜžâèéÙáDãoìžáÙDòTÚ

ßÊöýÙDñòžèîãoêdßTêîÚ"ßTنâäà àâäÙìžáDٗúù-ì[ÚyÙDèdÙDñòžèéã™êdߞÙí—Û™êîÚÛ í™ãoêéâßžÜžâäà3ۗÜ[ñIãoêîìžçXç¨ê·Ý›ñIã™êéç

ÙÚ¿èéÙçêîìžßžêîíAêîߞܞçߞÙí—Û™êîÙDìYÚþøÛ íoãoêîâÚäâyÛ í—Û™êéèîèéàۙÜøñãoêîìžç ( #$åžÙDÜTâäÙDçòhۙâç¨ÙDñIۙêéìTٙú

ù-ì[ñ›ÛÝÞêîñ¿Üžñ ߞنߞÙÜÞÝ[ÙñIòTèéãoêîçßžÙ&âäà àâäÙìžáDÙ3çäã™ì„Ú"ߞãÞáܞñÙDìYÚyàç®ßhۙìžç®èéÛhۙìžð„ÜžÙ

ߞنßTãoìžìžàÙDç<ç¨ãoêîÚ®èîÙ³òžâ¨ÙDñêéÙDâ®ÙñIòTèéãoêeãÞááDܞòeà3òhۙâ®èVöÅêîìžßžêîíAêîߞÜ

0

ۙÜçäãoâsÚyêéâXߞÙ3èÆöýàDáDã™èéÙ

òžâ¨êéñIۙêéâ¨Ù#ãoÜ¿çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨Ù,1ۗêéìžç¨êÞð„ÜžÙ"èîÙXòžèîܞçâ¨àDáÙDìYÚ úŒ/,Ù"òžèéÜTçoèîÙDç»êîìžßžêîíAêîߞܞçàÚrۗêéÙDìYÚ

ð„ÜžÙç¨Úyêîãoìžìžàç#ۙÜÉçäÜr¨ÙÚ6ߞٮèVöÅÙñIòTèéãoê„ð„ÜÊöýêéèéçãoÜÉÙDèîèéÙçãAáDáDÜTòhۙêéÙìYÚ6òdÙìžßhۙìYÚ6èéÛ&çäÙñ›Û—êéìžÙ

òžâ¨àDáàDߞÙì„ڝèÆöýÙDìYÚäâäÙíAܞٗú0ôXÙڝÙDñòžèéã™êTòeãoÜTí—Û™êîÚCÚyâ¨Ù-èîÙ®òžâäÙñIêîÙDâ»ÙñIòTèéãoêžßTÙ-â¨à àâäÙDìTáDÙ

èîÙóòžèîܞç-âäàDáÙDìYچãoÜ%ܞì(ۙÜÞÚyâäÙóÙDñòžèéã™ê.çäêèÆöýêéìžßžê·íAêéߞÜ[þÚyâäÛMí—Û™êîèéèéۙêîÚ^34ÚyÙñIòžç,áDãoñòžèîÙÚ

ߞÙòžÜžêîçñãoêîìžç.ߞÙ0çäê·Ý†ñIãoêîç7òhۙâ)Ù^ÝTÙñIòTèéٙúØ.ÙDçߞãoìžìTàDÙDçâäÙáDܞÙêéèîèéêéÙç”3-òTâäãoòeãoç)ߞÙ#áDÙç

ÙñIòžèîãoêéç0êéìTáDèéÜTÙDìYÚ"èîÙDç"åžÙܞâäÙç®ÚyâyÛ í—Û™êîèéèéàÙDçAèVöÅãAáDáܞòhۗÚäêéãoìÞèVöÅêîìžßžÜžçsÚyâäêîÙAèÆöÅۙìžáêéÙDìTìžÙÚäà

èVöÅêîìžáDêîߞÙDìžáÙߞÙèëÛ ã™âäñIۗÚyêîãoì%ÙچèéÙç³çyۗèëۙêîâäÙDçú{/&Ù¿òTèéܞçFèëÛIߞܞâäàÙÉÙDìYÚyâ¨Ù¿èëÛhì(ߞÙDç

àÚyܞߞÙçÙÚóèîÙ4ߞàžÜÞڿߞÜPòžâäÙñIêîÙDâ3ÙDñòžèîãoê»ßžÙâäà àDâäÙìžáDÙIÙDçsÚãÞÚyÙDì„ÜžÙ~3UòžÛ™â¨Úäêéâ3ߞÙDç

ßhÛÚyÙDçߞÙ{hìUßÊöýàÚäܞߞÙDç-ÙÚ-ߞÙ3ߞàžÜTÚ-ßÊöýÙDñòžèéã™êÊߞàDáèëۙâ¨àDÙç-òžÛ™â®èéÙç-â¨àDòeãoìžßhۗì„ÚäçDú

Ø.ÙDçàDáråžÛ™ìYÚyêéèîèéãoìTç®ÜTÚyêîèéêéç¨àDç"òeãoܞâèVöۙìžÛ™èîþAçäنòTâäãMíAêéÙDìTìžÙDìYÚ-ßÊöýܞì$ç¨ãoܞçsï àDáråhۗì„Úäêéèîèéãoì

ߞ٠) ?9*r-¹ßžÙç? ( > ) âäàDòeãoìžßžÛ™ìYÚyçۙÜFÞܞê·íÞê6ÙÚ3çäÙâ¨íoÙìYÚH3[ߞâäÙçäç¨ÙDâܞìüòeãoâsÚrۙê·Ú†ßžÙDç

áDۙâyۙáÚyàâäêéçsÚyêîðAÜTÙDç ۙñIêîèéêéۙèéÙç›Û™êîìžçäê3ð„ÜžÙPߞÙDçUí—Û™âäêé۞èéÙç[ߞÙøòeÙDâ ãoâäñIۙìžáÙ1çäáDã™èëۙêîâäÙ

ç¨ÙDèéã™ìõèéÙIìžêîí™Ù ܾۙߞٛçäáDã™èëۙâ¨êîÚyà›Û—ÚäÚäÙDêîì„ÚDú(Ø6öÅàáråhۙìYÚyêîèéèîãoìøòžâ¨êéìžáêéòhۗèÜTÚäêéèîêéçäà4òeãoܞâ¿èîÙDç

hìTçUßTÙ(èÆöÅۙìhۙè·þÞç¨ÙߞÙ1èÆöýêéñòhۙáڹߞ܏ÚäâyÛ í—Û™êéè,çäܞâ[èéÛõߞàDáêéçäêîãoìRߞÙ(ñÙDìžÙâX3¾ÚäÙDâ¨ñIÙ

ߞÙçàÚyÜTߞÙDççäÙáDãoìTßhۙêéâ¨ÙDçÙDçsÚ-áDãoìžçsÚyê·Úyܞà†ßžÙ

(

#%-*êîìžßžê·íÞêîߞܞç"ð„ÜžêFãoìYÚ,ð„Üžê·ÚäÚäà†èÆöýàDáDã™èéÙ

ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙ-çäãoê·ÚXÙì›ÚrۙìYڝð„ÜžÙ&ߞêîòžè™ñIàç0ã™Ü›ÙDìIÚrۙìYڝðAÜTÙ&çäã™â¨Úrۗì„ÚäçXÙÚ"ð„ÜžêeìÊöÅã™ì„ڝòhۙç

ÙSFÙáÚyÜTàóßÊöýàÚäܞߞÙç,òeãoç¨Úsï|ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDçú j|j

cc

b%$½Ö

„‹Ogjfhyˆ2klimB„SuOg„Sui.‚wi‚‚w…Bm'ƒ6mBur‚wfg‰rqOmBg4pqrfD…Bfhg.y4‚w‰„SuOvrkSui4g‘’y‚pqOfwui4kSm'fhui9fwuOsw„Sy4f»…‡‚se„S…Bf

klqPƒ@„ƒ6fwui»v,f£…‡fwuiy4fwˆqrfv,fgqrmBˆm“l…BfhgkSq,iy4fhgkJzkSui.‚ei4‚£‚w…Bm'ƒ6mBur‚wfgv'&,i7klq@ƒŠkluOpqrf£v,fv,„urur‚wfg

gjqOy”sefwyi4kSm'uOfhg£ˆ2kly4mBkS‹r…Bfhgse…B‚hghŽÐYui”klqOg4gm5‚ei4‚Œfe¢rse…BqOgv,fŒ…‡‚sŸ†Oklui4m'…B…'„uE…'fg£m'uOvrm'ˆmnv,qOg¡pqrmurfŒy‚gjm'Ó

v,fwui£‰OkSgDvrklugD…‡qrurfYvrfhg£v,m'¢6‰Oy„2ˆmBuOsefgwŽ ùwƒ6fgjm

$½)(

v,fhgDm'uv,m'ˆmnv,qOg‰OkSyji4mBswm'‰OkSui C…‡»uOpqrùei4f

v,f¡gqrmBˆmklqO‰ryÒg»v,fgDg„Syi4kSuiŸg„Sui»i4„Sq,i£klqŠ‰r…BqOg7qruv,mB‰r…BÚSƒ6fYv%‡‚ei4qOv,fgDgfhsw„SuOvrkSm'y4fhgh“l…‡qrimB…'mngklimB„Su

Ø.ÙüÚy۞èî٠ۙÜè*õáDãoìYÚäêéÙDìYÚ$ðAÜTÙDèéð„ÜžÙç(ç¨ÚyۗÚyêîç¨Úyêîð„ÜžÙDç%ߞÙDç¨áDâäêîòTÚyê·íoÙçêéèîèéܞçsÚyâyۗì„ÚUèîÙDç$ßTê ï

àâäÙDìTáDÙDç4ßhۗìžç4èéÙDçá ۙâäۙáÚäàDâäêîç¨Úäêéð„ÜžÙDçÉêîìžßžê·íÞêîߞܞÙèéèéÙçç¨ÙDèéã™ì¾èéÙ[ìžê·íoÙ Û—Ü ßTÙ[çäáDã™èëۙâ¨êîÚyà—ú

A6ìÉÚyÙâäñÙDç#ߞÙDç6í—Û™â¨êë۞èîÙDç»â¨ÙDèéۗÚyê·íoÙDç#ۗÜñêéèîêéÙÜ Û™ñêéèîêëۙèMêéèžìžÙ®ç¨ÙDñZTèéÙìÊö«þÉÛ íoãoêîâ#ۙÜÞï

áܞìžÙ"ۗñZžêéæ™Ü7FÆÚäà0ð„ÜhۗìžßÉÛ™Ü Û™êîÚð„ÜÊöýÙDì¿æoàìžàDâäۙèAèéÙDçߞêîòžèoñàDç)ߞٝèÆöýàDáãoèéÙ#çäÙáDãoìTßhۙêéâ¨Ù

áãoñIòžÛ™âyۗÚäêîí™ÙDñÙDìYÚ6ۙÜAÝÉߞàáDâäãAáråžÙܞâäçÞòžâ¨ãMíÞêîÙDìžìTÙDìYÚ0ߞ٠ۙñêéèéèîÙDç)ã<4èéÙç»òhۙâ¨ÙDìYÚyç6ã™ì„Ú

ܞììžêîí™Ù ۙÜߞÙUçäáDã™èëۙâ¨êîÚyà[òTèéܞçàDèîÙíoà—úö/&Ù%òžèéܞçXèîÙDç4ߞêéòTèoñàDçÉãoìYÚIñIêîÙDÜÞݾâäàDÜTçäçäê

èîãoâäç¨ðAÜFöÅêîèéç âäàð„ÜžÙDìYÚrۗêéÙDìYڛèÆöýàDáDã™èéٝáDãoññÙUèîÙâäÙ8žÿÚyÙ%èëÛ1òžèéÜTçæ™âyۙìžßTÙ%òžâ¨ãoòeãoâ¨Úäêéãoì

ßÊöýêéìTߞêîíAêéßTܞç0ÛMþoۙìYÚ"ܞìTÙ,ìžã—ÚyÙ-ñIãMþoÙìžìžÙ,áDܞñ¿ÜTèëۗÚäêîíoÙàæYۙèéÙãoÜIçäܞòeàDâ¨êéÙܞâäÙT3óû&úÞôXÙç

ߞÙâäìžêîÙDâ¨çóàÚrۙêîÙDìYڿۗܞçäç¨êñãoêéìTçç¨ÜO¨ÙÚäçZ3UàDáråžãoÜTÙDâ¿ÜžìTٛۙìTìžàDÙIèéãoâ¨çäð„ÜÊöýêéèéç3àÚrۙêîÙDìYÚZ3

èVöÅàáDãoèîÙXòžâ¨êéñIۙêéâ¨Ù™úôXÙDáêhçäܞæoæ™ÿDâäÙð„ÜžÙ®èîÙDç6ߞêNMIáܞèîÚäàDç»ç¨áDãoèéۙêéâ¨ÙDç»òTâäàDáÿDߞÙìYÚAߞÜ4ñIãoêîìžç

ÙìòžÛ™â¨ÚäêéٗèéÙ"òTâäãAáDÙDç¨çäܞç#òhۗâ6èéÙDð„ÜžÙèTèîÙDçD¨ÙDÜTìžÙDç6Ùì4íAêîÙDìžìžÙìYÚ3³ÙDìYíAêéçyۗæoÙDâ6èVö۞ۙìžßžãoì

ç¨áDãoèéۙêéâ¨Ù†Û™ÜUçäÙDáãoìžßhۗêéâäÙhòžèéÜÞÚJ™Ú®ð„ÜžÙèÆöýêéìYí™ÙDâäç¨Ù™ú

Ø.ÙDçߞãoìTìžàDÙç-êîìžßžêîðAÜTÙDìYÚð„ÜžÙ†ñ ñIÙ&çäê.èéÙç"ߞêîòžèoñàDçXçäÙDñžèéÙì„Ú^Úyâ¨Ù3ÛMí—Û™ìYÚyۙæoàDç

Ùì3ÚäÙDâ¨ñIÙçßTÜ3ÚyۙÜÞݳßÊöÅÙñIòTèéãoê

j ` ãoì3ìžÙ6òeÙDÜTÚ)ÚyêîâäÙâÊèëÛ"ñDñÙ»áDã™ìžáDèîܞçäêîãoì†òhۙâ.âäۙòžòeãoâ¨Ú

ۙÜAÝâäÙí™ÙDì„Üžç"çäۙèëۗâäêëۗÜÞÝ

0

ãoܹۙÜAÝçyۙèéۙêéâ¨ÙDç21lèîÙDç0ߞÙDÜAݛæ™âäãoܞòeÙDç0ãoìYڝÙDì›ñãMþoÙìžìžÙ&èîÙDç

ñDñÙDç6â¨ÙíoÙì„Üžç"çyۗèëۙâ¨êëۙÜÞÝÙÚ0èéÛ3ßTêéç¨ÚäâäêžÜTÚyêîãoì¿ßžÜIèéãoæ†ßTÙDç0çyۙèéۙêéâ¨ÙDç»åžÙdßTãoñ›Û—ßhۙêéâ¨ÙDç

0

æoâyۙòTåžêéð„ÜžÙ^!%1ìžÙߞãoìžìžÙۗܞáDܞìTÙ-òTâäÙDÜÞíoÙ-ðAÜTÙ-èîÙDç6ߞêîòžè™ñIàç»çDöýÙDì4ÚyêîâäÙDìYÚ6ñêéÙÜÞÝÉð„ÜžÙ

èîÙDçXßTàDáDâ¨ãÞáråTÙDܞâ¨çDúPb&ۗÚäܞâäÙèéèéÙñIÙìYڄáDÙç®ßžãoìžìžàÙDç®òžâ¨ãMíÞêîÙDìžìTÙDìYڮߞÜ[ç¨ãoܞçsï àDáråhۗì„Úäêéèîèéãoì

ßÊöýêéìTߞêîíAêéßTܞçÉð„ÜžêãoìYÚIÚäâyÛ í—Û™êéèîèéà¹Û—ÜñãoêéìTç ( #PåTÙDܞâ¨ÙDç›òžÛ™â4çäÙDñIۙêîìžÙX3PÜTìÙDñòžèîãoê

Û þYۗì„ÚUߞÜTâäà1ۙÜRñãoêéìžç~?¾ñIãoêîç›ãoÜRð„Üžê³Ùç¨ÚUÙDìRáãoܞâäçú L â-ܞìÚyÙè³àDáråhۗì„Úäêéèîèéãoì

òeÙDÜTÚÚyâäÙà31èëÛ(çäãoÜTâäáDÙUßÊöýܞìÎTêëۙêîç¿ßžÙUçäàDèîÙDáÚyêéã™ìñIۙêéçáDÙDáê,Ùç¨ÚIۙܞç¨çäêíAâyۙê®òeãoܞâ

èîÙDç&àáråhۙìYÚyêîèéèîãoìžç&ÜÞÚyêéèîêéç¨àDç,Ûhì(ßÊöýàí—Û™èîܞÙDâ³èéۛòžâ¨êéñÙóçäۙèëۙâ¨êëۙèîÙۙçäç¨ãÞáêéàDٿۙÜ(ߞêéòTèoñÙ

ßÊöýàÚäܞߞÙç,ç¨ÙDáDã™ìžßhۙêîâäÙDçߞÙ3èéÛ4ç¨ÙDáÚyêéã™ìUòTâäàDáàDߞÙìYÚyٙú

V|èÊòeÙDÜTÚ^Úyâ¨Ù†êéìYÚyàâäÙDç¨çyۙìYÚ-ߞنìžã—ÚyÙDâ®ð„ÜžÙ3èîÙDç"áDۙâyۙáÚyàâäêéçsÚyêîðAÜTÙDç®êéìTߞêîíAêéßTܞÙDèîèéÙDçßžÙDç

ç¨ãoâ¨ÚyۙìYÚyçÉÛ þYۗì„Ú4ßTàDáDèéۙâäà¹ÛMí™ãoêéâóÙDìYÚyâ¨ÙDòžâ¨êéçÉߞÙç¿àÚäܞߞÙçÉòdãoçsÚ¨ï çäÙDáãoìžßhۗêéâäÙçÉçäãoìYÚÉßTê ï

àâäÙDìYÚäÙDç0ߞÙáDÙDèîèéÙç6ߞÙDçÆ íAâäۙêéçeÆ®çäã™â¨Úrۗì„Úäç#çäܞâ#ܞìۙç¨òdÙáڝìžãoì4ìžàDæ™èéêéæ™Ù ۞èîÙ)êéèTçäÙDñžèéÙ

ð„ÜÊöýêéèîçUã™ì„Ú%ܞìžÙPòžèîܞç%æ™âyۙìžßTÙPòTâäãh۞êéèîêîÚyà(ßTÙüòžâ¨ãMíoÙDìTêéâUßÊöÅÜTìžÙ ۙñêéèîèéÙ%ߞãoìYÚ$èîÙDç

òhۗâäÙDìYÚäç®çäãoìYÚòžèîܞç®çäáãoèëۙâ¨êéç¨àDç6žêîÙDì[ð„ÜÊöýêéèîç"ãoìYÚ®ÙDÜߞÙçòdÙâ ãoâ¨ñ›Û™ìTáDÙDç63¿èÆöýàDáDã™èéÙ³ç¨ÙDáï

ãoìTßhۙêéâ¨Ù0ۙçäç¨ÙQ"ç¨ÙDñZžèé۞èîÙDç¡3,áÙDèéèîÙDçߞÙDççäãoâsÚrۙìYÚäçDúŒA6ì ۗêîÚêéèYâ¨ÙDç¨çäãoâsÚ»ð„ÜžÙXèîÙDܞâ¨çòžÛ™âsï

Ùì„Úäç,ç¨ãoìYÚ&ߞÛMí—Û™ìYÚyۙæoÙ3çäáãoèëۙâ¨êéç¨àDç®ð„ÜžÙáDÙDÜAÝ$ßTÙDç-ߞêéòžèoñàDç"ߞÜUçäÙáDãoìTßhۙêéâ¨Ù™úPA6ì%ÚyÙâsï

v,fhg»‰„mBvrg»yfh…Bklim'‘NgvrkluOg»…‡‚hsŸ†OkSuimB…'…B„Su@y‚v,qrm'iDsefwiji4f‰ry„‰„yji4m'„uPfgoi4m'ƒ6‚hf” 

ØS½(

v,f…Bk‰„S‰Oqr…BklimB„Su

sef6pqrm»se„yy4fhg‰„uOv;kS‰r‰ry4„J¢mBƒŠk2i4m'ˆfwƒ6fwuiY T…nk‰ry4„S‰„SyimB„Su¶v%‡mBuOv,mBˆmBvrqOg3Glœ‚hgtv,f^û

Óoû

kluOgpqrm“

vrklugC…‡»upqOùeifTgjqOy…nk{‰„‰rqr…nk2i4m'„uIkSs›i4m'ˆf^v,f

bSÖ

“„uiPv,‚hsw…BkSy‚^kJˆ„SmByŒqruv,mB‰r…BÚSƒ6fv%‡‚ei4qOv,fg

gjfse„uOvrklmBy4fhgD„SqEqruEurmBˆSfhkSqRv,fCg4se„…BkSym'i‚tmBu,‘’‚wy4m'fhqryŽ

co »uTg„Sƒ6ƒ6fS“…‡fhuOgjfhƒ‹r…Bfv,fY…nkvrma¼‚wy4fwuOswftvOkluOgD…'fgDi4klqr¢v%‡fhƒ6‰r…'„mfhuiy4fY…Bfhgv,mB‰r…'ڃ6‚hgfei£…'fg

v,‚hswy„,sŸ†rfhqryŸg‰ry4„2ˆmBfwui£v,f¡…nkv,mng‰Okly4mai4‚¡fhui4yftsefgDv,fhq,¢ŠœSy4„Sqr‰fhgDsŸ†rfwÕY…'fg»‘’fhƒ6ƒ@fgwŽ ž…z^kC‰fwqTv,f

v,m'¼‚hyfhuOsefŒsŸ†rfhÕt…Bfhg”†r„Sƒ6ƒ6fhghŽ