TABLEAUX EXPOSITION SALLE MORENCY ANCIENS ET MODERNES QUEBEC. Une occasion unique à Québec. (Entrée gratuite) English version : page 8

EXPOSITION

DE

TABLEAUX

ANCIENS ET MODERNES

iJÇà

(Entrée gratuite)

English version:

page

8

SALLE MORENCY

183,

rue Saint- Jean

QUEBEC.

Une occasion unique à Québec.

PREFACE

Les tableaux anciens^etmodernes mentionnés dans

le présent catalogue etqui se trouvent exposés en ce

moment

chez

M.

Louis Morency, sculpteur et doreur,183 rue Saint-Jean,proviennent d'uneriche collection, propiiétéde

M. Pootmans

d'Anvers.

Il contientaussidesœuvresprécieuses,anciennes etmodernes, depeintres derenom.

Touscestableaux,richement encadréspourlaplu- part,sont d'ungrand intérêt pour l'amateur et le connaisseur.

Toutela collection esten vente à des prix parti- culièrement avantageux.

Ilsetrouvedanscelotun grand

nombre

desujets religieux degrande valeuretqui orneraientadmira- blement une église ou une chapelle,

un

presbytère ou une maisonprivée, etc.

En

tout cas, la collection vaut la peine d'être visitée etles amateurs nedoivent pas

manquer

une

sibelle occasiond'allerétudierdes œuvres de l'E- colede Rubens, deRaphaël, etc. des originaux de Quinten Matsys, de Rombouts, de Jansens, de Lemputten,etc., enunmot,les maîtres delapein- ture en Europe.

Outrecette collection, on voitau salon de pein- turesde

M.

Louis Morency, un albumde photogra- phies de tableaux de grands maîtres. Ces toiles

peuventêtre achetées

comme

les tableaux qu'on y admireence

moment.

Desauthentiquessignéspar des expertsaccompagnentces œuvres.

—

3

—

No

^1.

LE REMÈDE— Joseph Ratinckx

^(Signé)*

Un

^document authentique, signé par Tauteur, attestel'originalitéde l'œuvre. Ce ^{tableau peint} surpanneau esttrèsdécoratif.

La

compositionest desplus intéressantes;elle représente

un

intérieur de laboratoire.

Un

^{chimiste est à prescrire}

^un

remèdeàunsoldat blessé. Ce ^{tableau ferait}

un

belornement dansun musée, une bibliothèque ou un bureau de médecin.

No

2.

La

6e

STATION DU CHEMIN ^{DE LA}

CROIX,

de

TEcole

de

Rubens.

Une

bellepeinture surpanneau.Elle orneraitbien unechapelle, uneéglise ou unpresbytère. Ancienne etd'une grande valeurartistique.

No

3.

UN SOUS BOIS —LA MONTRE PER- DUE—LES QUATRE EVANGELISTES, par

L.

Beaucher.

(Signé)

Lesdeuxpremières peintures sontdeuxoriginaux.

Les quatre évangélistessont des copies de grande' valeur, forme médaillon,richement encadrées;elles orneraientbienunechapelle ouune grandesallede collège, etc.

L. Beaucher estun

pseudonyme

quicachele

nom

d'unpeintre etd'un restaurateur demérite.

No

4.

LA CHASSE—

Salvator Rosa.

1615-1673,néà Naples

—

un des maîtres de l'E- cole italienne. «La Chasse))estuneœuvreancienne;

ellereprésentela

campagne

etunescène dechasse.

l'ExpertPurves Carterl'aclasséeparmi lesœuvres dupeintreitalien.

No

5-

LES DEUX GENDARMES —

Salvator Rosa.

Toiletrèsanciennedu

même

peintre.

Deux

sol- datschevauchent à travers la

campagne

romaine.

On

voitdes ruines. Leschevauxet lespersonnages sontadmirablement dessinés,l'ExpertCarter,après un

examen

attentif,a donné un certificat signé de samain, attestant quecette toile est de Salvator Rosa.

No

6.

LA CAVERNE—

SalvatorRosa.

Toiletrès anciennedu

même

auteur.

Au

revers deces deuxtoiles quiontété rentoilées, le

nom

de l'auteuret lesmillésimes 1615-1673se trouventins- crits en manuscrit très ancien. Cette toile vient d'être restauréepar LouisMorency,183 rue St-Jean.

N. B.

—

Les tableaux de SalvatorRosasontpleins /

O

/^

LLC2Cy^

—

4

—

defougue et de coloris. Ilrecherchait les sujets tristesetd*un aspect sauvage.

No

7

LE RETOUR A LA FERME— Jan Van

Luyties. (Signé)

Né

enHollande en 1858,ila exposédanspresque touteslesexpositionseuropéennesetauxEtats-Unis.

Une

bellegrande toiletrès décorative. Richement encadréeetsous verre; elle ferait très bien l'orne-

ment

d'unebibliothèque,d'un bureauoud'unsalon.

No

8

LA CHASSE AUX CANARDS.—

^Frédéric

Rondel.

(Signé)

Peintre detableaux de genre; né àParisen 1826.

Exposases œuvresàl'Académie Nationale de

New- York

en 1855etdevint bientôtun deses

membres

lesplus distingués.

La

« ChasseauxCanards))fait lependant du tableau précédent. Ellereprésente

un

chienenarrêt dansles hautes herbes d'un marais;

quelques canards s'envolent gracieusement.

No

9.

UNE MADONE, L^ENFANT JÉSUS, ET ST-JEAN-BAPTISTE.

Une

toilesuperbequi orneraitbien une chapelle, etc. Copie d'après Raphaël, dite

Madone

de Mazoni.

No

10.

PORTRAIT DE FEMME. — D'après Rubens.

Jacqueline

Van

Caestre,

première

femme de Rubens.

No

11.

MARINES.— Romain

Steppe. (Signé).

Quatre jolis tableaux très décoratifs pour

un

bureau ou unebibliothèque, etc. Les peintures de cette artistebelgesont aujourd'hui contrôlées par

le gouvernement Belge. D'une grande fidélité d'impression.

No

^12.

BASSE-COUR—LA BERGÈRE.

(Signé).

Scènesavicoles^: Canards, poulesetc.,uneferme, etc.

Une

dizaine de jolies et très intéressantes peintures parle peintre J. L.

Van

Lemputten, de Belgique. Riche composition, scènes gracieuses et reposantes qui peignent bien lebonheur à la cam- pagne.

No

13.

RENCONTRE AU MARCHÉ. -

E.

Linqui.

No

14.

MADAME DE POMPADOUR.

(Signé).

Tableau historique. ParL. Favresse.

—

5

—

No

15.

TETE DE FEMME.— Van

Nofïel.

No

^16.

PORTRAIT DE FEMME.

D'après Rubens (Hélène Fourment, deuxième

femme

dece peintre).

No

17.

LA PRÉDICATION DANS LE DÉSERT

— Jean

Kate. (Signé)

Un

^tableautrès intéressant. Jésus prêchant au milieud'une grande multitude.

No

^18.

LA SAINTE FACE

(1520)

Quinten

Très ancienne peinture d'une grande beauté et très impress'onnante.

Une

œuvre originale de valeur. Pour unechapelle ou une église, ou une maisonprivée.

No

^19.

UNE FETE SUR LA GLACE—

Chabrier.

No

20.

PARTIE MUSICALE—

Darnet. (Signé)

No

21.

FETE CHAMPETRE—

^VêlerLuis.

No

22.

LES REGATES— Beaudoin.

(Signé) Course enoutriggerpar Hanlen,championrameur.

No

^23.

LA PARTIE DE BRELAN.

(Signé) Trèsbelle copie, d'après

Rombouts

peintre fla-

mand

1597-1637. Le musée d'Anvers contient

un

grand

nombre

deses œuvres. C'est une peinture très décorativeet richedecoloris. Cette copie aété faite par Dieriks, peintre très connu d'Anvers, Belgique.

No

24.

LA CHARITÉ—

de

Frans Gons

1824- 1904. (Signé)

Ce

peintreremarquable par l'œuvre qu'il a lais- sée, s'estinspiréde l'artflamand;ila surtouttraité avecsuccèsles sujets religieux. ((

La

charité)) est untableau de fort bon goût qui ornerait bien le salond'une

communauté

religieuse,d'un presbytère et

même

d'unechapelle. N. Seigneur, l'auteur de toute charité, estaucentredutableauet toutesles

œuvres de miséricorde y ^sont habilement repré- sentées.

No

25.

INTÉRIEUR D'ÉGLISE—

Pawels.(Sig.)

Tableau remarquableparla perspective

—

œuvre originale, avec déclaration authentique, signéepar Roland Beaudoin, expert d'Anvers.

—

6

—

No

26.

DISTRIBUTION DE FLEURS—

^Alsi-

na. (Signé)

No

27.

RÉCEPTION DE QUINTEN MATSYS A

lagildede St-Luc, à

Anvers

1520. (Signé).

Œuvre

remarquable signéepar leprofesseur E.de Jans qui a exécutéle

même

tableau, grandeur na- ture qui se trouve à l'Hôtel-de-Ville d'Anvers.

Certificat d'authenticitéparl'expert Roland Beau- doin.

No

28.

LA LEÇON DE MUSIQUE.—

Ecole de

Watteau.

Tableau ancien peint d'aprèsl'Ecole dece grand peintre. Lespersonnages sont bien dessinés.

No

29.

PROMENADE AU BOIS DE BOULO- GNE.—

D'Argill. (Signé)

Jolie scèneestivale,tableau très décoratif.

No

30.

LE MARCHÉ.—

Fableau.

No

31.

MADONE.— Manuel

Jansens. (Signé) Représente la Sainte Vierge et l'EnfantJésus.

Un

beautableautrès décoratif pour une chapelle,

un

presbytère,un^couvent,etc,

No

32.

LA SAINTE FAMILLE.—

Fableau.

Une

belle peinture dans le style de l'Ecole de Rubens. Richementencadrée.

No

33.

LA DESCENTE DE LA CROIX.—

D'après

Rubens.

Une

œuvred'art trèsancienne. Habilementres- taurée par LouisMorency, peintre et restaurateur, etc.

No

34.

L'ABORDAGE.

Forme

ovale et sphérique.

Une

scène saissis- sante delaguerre sur mer. Beautableaurichement encadré.

N. B.

— ^La

^collection exposée en ce

moment

et quiestà vendreà des prix exceptionnels, contient plusieursautrestableaux qu'ilserait trop long d'é- numérer. Presque tous sont richement encadrés et avecgoût.

L'expositionestpermanente,les amateurs et les personnes qui ont besoin de tableaux religieux et autresdevrontprofiterde l'excellente occasion qui seprésenteàeuxpour se pourvoir à bon marché d'œuvresdegrande valeuretde bongoût.

EXHIBITION

OF

PAINTINGS

OLD AND MODERN

(Entrance

free)

MORENCY STUDIO

183

St.

John Street

QUEBEC.

Sole occasion

in

Québec.

PREFACE

AU

^paintings,

oM

and

modem,

mentionnedinthis catalogueand which are

now

exhibited at Louis Morency, 183 ^St. John Street, corne fromarich collection, property of Mr. Postmans, Antwerp, Belgium.

It consists of precious works, old and

modem,

fromgreatmasters.

Most

ofthèse paintings are richly framed and are ofgreatinterest totheamateur andpurchaser.

The

wholecollectionisfor sale atreasonablepriées.

Among

thiscollection arefound several religions subjects of great value, which would bequite dé- corative for a church, chapel or even a private house.

This collection is worth seeing, and amateurs should not miss the occasion offered to study the worksofdifférent schools,suchasRubens,Raphaël, etc. Originals of Quinten Matsys, Rombouts, Jansens,

Van

Lempulten, etc., in one word, the worksofEuropian masters.

Besides thecollectionat the

Morency

Studio can be seen an

album

of photographs, reproducing paintingsofgreatmasters Such paintingscan be boughtas well asthose that are exposed.

Certificate of authenticity signed by experts

accompany

thèsepaintings.

—

9

—

No. 1.

THE REMEDY.—

Jos.

Ratinckx

(Signed)

An

authentic document signed by the author givestestimony that this painting is an original.

This paintingis

made

on

mahogany

and is very décorative,

The

composition is mostinteresting.

Itrepresentstheinterior ofalaboratory.

A

chemist prescribing aremedytoa

wounded

warrior. This paintingwoiild be quite suitable for a

muséum,

libraryor a physician'soflSce.

No. 2.

THE

6th

STATION OF THE WAY OF THE CROSS.— Rubens'

School.

A

beautifulandvaluable paintingon wood,quite décorative for a chapel,churchor presbytery. This paintingisveryold,and quiteartistic.

No.3.

A SCENE IN THE WOODS— THE LOST

WATCH— THE FOUR EVANGELISTS.—

By

L.Beaucher. (Signed)

The

two firstpaintings are originals.

The

four Evangelistsare copies, but very valuable, richly framedingoldcircularframes. Suitablefora cha- pel or large collège hall, etc. L. Beaucher is a

pseudonym

which conceals the

name

of a painter andrestorer of merit.

No. 4.

THE HUNT.—

SalvatorRosa.

1615-1673, borninNaples, oneof themasters of the Italian School. «

The Hunt

» is a very old painting; it represents a hunting scène and^the country. PurvesCarter, theexpert, hasclassedit

among

the worksoftheItalianpainters.

No. 5.

THE TWO OFFICERS.—

SalvatorRosa.

Very old painting

by

the

same

painter.

Two

soldiersriding through a

roman

country. In the back ground

we

seeold ruins.

The

horses andthe figures are thoroughlypainted. After a closeexa- mination, Carter the expert has given acertificate signedbyhis

own

hand, certifying that this paint- ingisaSalvator Rosa

No. 6.

A CAVERN.—

SalvatorRosa.

Another very old painting by the same artist.

On

thereverse side of thèse two paintings, which hâvebeenrelined,the

name

of theauthor andthe dates 1615-1673 are written in script. Cleverly restored by Louis Morency, restorer painter and

gilder.

N. B.

— ^AU

the paintingsof SalvatorRosaare of

—

10

—

wild characterandcolouring.

He

always chose sad subjectsandofwildaspect.

No. 7.

RETURNING FROM THE FARM.—

Jan Van

Luyties. (Signed)

Born ^{in Holland, in} 1858.

He

exhibited in EuropeandintheUnitedStates. This paintingis

verylarge,rich and décorative.

Framed

ina rich gold frame. It would be suitable for adrawing- room, library oroffice.

No. 8.

HUNTING THE WILD DU CK.—

Fré- déric

Rondel.

(Signed)

BorninParis, in 1826. Exhibitedat the Natio- nal

Academy

of

New York

in 1855,and soon be-

came

oneofits eminent members, This painting

isthemateto the preceding one. Representing a dog huntingina

swamp.

In the middle distance afew ducksflying.

No. 9.

MADONNA, INFANT JESUS AND

ST.

JOHN THE BAPTIST.

A

beautiful painting,copyfrom Raphaël by

Ma-

zoni. This painting wouldbe a nicedécorationfor a chapel,etc.

No. 10.

PORTRAIT from Rubens.

This painting represents Jacqueline

Van

Caestre,

firstwifeof Rubens,

No. 11.

MARINES.— By Romain

Steppe.(Sig.)

Four veryniceand décorative paintings suitable foranofficeor library,etc.

AU

thepaintings

made

bythisBelgian artist,are

now

underthecontrols of the governmentof Bel- gium.

No. 12.

THE SHEPHERD— The Shepherdess—

A farm —

^Poultry

—

^{Sheep,etc. (Signed)}

A

varietyofvery pretty and interesting paint- ings,representingbeautiful country scènes, sheep^

poultry,etc.

By

J.L.

Van

Lemputten, a Belgian artist.

No. 13.

THE MEETING AT THE MARKET.—

E.Lingui. (Signed)

NO. 14.

MADAME DE POMPADOUR.—

L.

Fa-

vresse. (Signed)

An

^historical paintings.

No

15.

HEAD OF A LAD Y.—Van

Noffel. (Sig.)

—

11

—

No

16.

PORTRAIT OF A LADY.

This is a copy of Rubens, representing Helen Fourment, 2nd wife of this painter.

No. 17.

PREACHING IN THE DESERT.—

Jen

Kate. (Signed)

A

very interesting painting, Jésus preaching

among

the multitude.

No. 18.

THE HOLY FACE

(1520)

.— Quinten

Matsys.

Thisisa veryold painting

made

in1520,it is an original of great value, very beautiful and very effective. Suitable for achurch,chapel,etc.

No

19.

THE MASQUERADE.—

Chabrier.

No.20.

A MUSICAL PARTY.—

Darnet. (Sig.)

No.21.

A RURAL FESTIVAL.

No. 22.

RACING IN OUTRIGGER.—

R.

Bau-

douin. (Signed)

No. 23.

THE GAME OF CARDS.

(Signed) This abeautifulcopy fromthe Flemmish Artist

Rombouts

(Théodore) 1597-1637.

The

Art

Mu- séum

of Antwerp contains a large

number

ofhis Works. This painting is rich in colors andquite décorative. Copied by Mr.Dierickx, awell

known

artistinAntwerp, Belgium.

No.24.

CHARITY.— Frans Gons,

1824-1904.

(Signed).

This painter

who

isremarkable bythe workshe hasleft,wasinspired ofFlemmishart.

He

painted with great success, religions subjects especially.

The

painting«Charity⁾⁾ is of very goodtaste and art;eachfigure gives a perfectexpressionofmisery and pity. OurSaviour is in the midst.

AU

the Worksofmercy are well repres ented. Thispaint- ingisquite suitable for a religions home, chapel or presbytery.

No.25.

INTERIOR OF A CHURCH.—

F.

Pa-

wels. (Signed)

This painting is especially remarkable for its perspective. Ithasbeen identified andsigned

by

RolandBeaudouin, expert of Antwerp, asanori- ginal work.

No. 26.

DISTRIBUTION OF FLOWERS.—

Alvina. (Signed)

—

12

—

No. 27.

RECEPTION OF QUINTEN MATSYS

at

La

Gilde de St-Luc, in

Antwerp,

1520.

A

remarkable painting signed by E. de Jans, professer,

who

bas

made

thesamepaintinglifesize fortheCity Hall of Antwerp. Certificate of au- thenticityfromRoland Beaudouin, expert.

No. 28.

LESSON OF MUSIC.

An

old painting from the school of Wattean.

Figurescleverlydone,richcolouring.

No. 29.

A RIDE THROUGH THE BOIS DE BOULOGNE.— By

^{D'ArgiU. (Signed)}

A

very pretty scène

and

quite artistic.

The

figures are gracefulandpainted with greattaste.

No.

30.

THE MARKET.—

Fableau.

No. 31.

MADONNA.— Manuel

Jansens. (Sig.) Representing the Blessed Virgin and Infant Jésus.

A

beautiful painting, quite décorativefora chapel, couventorpresbytery,etc.

No. 32.

THE HOLY FAMILY.—

^Fableau.

A

beautifulpainting very like thoseof Rubens' school, ina richframe.

No. 33.

THE DESCENT FROM THE CROSS.

— Rubens.

A

richwork of art and very old. Cleverlyre- stored byLouis Morency, restorerandpainter,etc.

No. 34.

THE ATTACK

Representinga skirmish,very striking, beautiful colouring.

Framed

ina richoval frame.

N. B.

—

^{Thiscollection is}

^now

^{inexhibitandfor}

sale. It consists of

many

morepaintings whichare not includedon thelist. Mostly ail paintings are framedinrich frames.

The

exhibitionispermanent. Amateurs andail persons requiringreligions orvarionssubjectsshould takeadvantageof this spécial occasion.

AU

thèse paintings are of great value and taste, theyare offeredatvery reasonablepriées.