BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE TRIM / NO TRIM SMALL 1L / 2L. LIGHT SOURCE LED ARRAY 16,5W 2290 lm 3000K/CRI 80. LIGHT SOURCE QR-111 G53 max 100W

(1)

D E S I G N E D B Y F . A . P O R S C H E

LIGHT SOURCE Q R -111

G 5 3 m a x 10 0 W LIGHT SOURCE

Q R - C B C 51 G X 5 . 3 m a x 5 0 W LIGHT SOURCE

L E D A R R AY 16 , 5 W 2 2 9 0 l m 3 0 0 0 K / C R I 8 0 T R I M / N O T R I M S M A L L

1 L / 2 L / 3 L / 4 L S Q U A R E T R I M / N O T R I M S M A L L

1 L / 2 L T R I M / N O T R I M L A R G E 1 L / 2 L

40°

Battery Trim

Battery No Trim

LED Retrofi t Compatible*

20 Blanc Mat/RAL 9016 20 Matt White

08 Mercure/RAL 9007 08 Mercury

14 Noir Mat/RAL 9005 14 Matt Black

Peut être pivoté à 40° dans toutes les directions.

Can be rotated 40° in any direction.

* Pour connaître la liste des lampes LED Retrofi t compatibles, veuillez nous contacter / Please get in touch with us for compatible LED Retrofi t bulb list.

(2)

Trim No Trim Description

Système de 1, 2, 3 ou 4 projecteurs orientables, à encastrer dans des faux-plafonds d’une épaisseur de 1 à 30 mm. Conçu pour des lampes LED ou halogènes très basse tension.

Corps à encastrer en acier moulé et recouvert d’une peinture à poudre de couleur noir mat et cadre à encastrer en aluminium extrudé avec système de fixation au faux- plafond. (Battery no Trim).

Système d’orientation “à compas” en acier moulé et recouvert d’une peinture à poudre de couleur noir mat.

Système de fixation par étriers en acier recouvert d’une peinture noire avec blocage à vis. Anneaux moletés en aluminium moulé sous pression situés dans un cadre en acier de 3 mm. Barrette de raccordement pour les connexions électriques située au-dessus du boîtier renfermant les sources.

Pour les versions avec sources halogènes: anneau interne additionnel anti-éblouissement en PPS très résistant, pour fixation de la source.

Réflecteurs

Réflecteurs en aluminium super pur anodisé couleur argent brillant.

Unité d’Alimentation

Pré-câblage inclus; prêt pour une alimentation par appareillage à distance.

A halogènes:

- Transformateur électronique 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, avec variateur et dispositif à fin ou début de phase.

Accessoires

- Cylindre écran avec grille directionnelle incorporée recouvert d’une peinture à poudre noire,.

- Honeycomb.

- Lentille de distribution elliptique en verre trempé de 4 mm.

- Filtres chromatiques.

- Cadre indispensable pour une installation sur faux- plafond (Battery No Trim).

Informations Complémentaires

Système d’orientation de type compas permettant l’orientation jusqu’à 40° dans toutes les directions.

Indice de protection IP20, IP23 selon les versions.

Classe d’isolation I, III selon les versions.

Conformité et Labels de Qualité

Luminaire conforme à la Norme Technique Européenne EN60598-1 et ses annexes.

Description

1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30 mm. Suitable for use with LED lamps or very low voltage halogens.

Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. (Battery No Trim).

Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder- coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3 mm steel frame.

Terminal block positioned on canopy housing box.

Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions.

Reflectors

Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish.

Power Supply

Pre-wiring included; ready for remote power supply.

Halogen:

- Electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers.

Accessories

- Screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish.

- Honeycomb.

- 4 mm tempered glass elliptical distribution lens.

- Chromatic filters.

- Frame needed for installation on false ceiling (Battery No Trim).

Additional Information

Compass-type adjustment system permits focusing from 0° to 40° in all directions.

IP20, IP23 protection grade depending on the versions.

Insulation class I, III depending on the versions.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

(3)

60.9160 60.9188 60.8847 60.9222 60.9467 60.9207

60.9160 60.9188 60.8847 60.9222 60.9467 60.9207 04.6470.20B

04.6470.08B 04.6470.14B

04.6475.20B 04.6475.08B 04.6475.14B

04.6471.20B 04.6471.08B 04.6471.14B

04.6476.20B 04.6476.08B 04.6476.14B 04.6470.14BNT

04.6475.14BNT

04.6471.14BNT

04.6476.14BNT 115x115

125

125 149

30 max

**150x120

* 120x120

146

114x114

115x225

235

125 149

224x114

**260x120

* 230x120

146

30 max 29°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 5391 cd

Beam Angle: 29°

h(m) E(lx) D(m) 1 5391 0.52 2 1348 1.04 3 599 1.56 4 337 2.08 5 216 2.59 Luminous flux luminaire

1768 lm(EXTREME CUT OFF)

29°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 5391 cd

Beam Angle: 29°

1768 lm(EXTREME CUT OFF) FLOOD

FLOOD

44°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 3478 cd

Beam Angle: 44°

44°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 3478 cd

Beam Angle: 44°

1827 lm(EXTREME CUT OFF) WIDE

FLOOD

WIDE FLOOD

Battery Trim Small 1L

Battery Trim Small 2L Battery No Trim Small 1L

Battery No Trim Small 2L

Light Source: LED Array DC 500 mA - 16,5W - 2290 lm - 3000K/CRI 80

Light Source: LED Array DC 500 mA - 2x16,5W - 2x2290 lm - 3000K/CRI 80

0,76 Kg

1,24 Kg GWT850º

GWT850º 20 IP

20 IP 40°

40°

1,01 Kg NT

1,89 Kg NT

LED INCL

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali 1 Dimmable Dali 2 Mains Dimming Casambi

Cadre de pré-montage à commander séparément.

Appareil d’éclairage encastré à LED.

Alimentation non comprise.

Alimentation non comprise. Une alimentation est nécessaire pour chacun des corps optiques.

Recessed luminaire with LED light source. Power supply not included.

Requires one power supply for each optic body.

* Plafond accessible modulaire/ouvert. | Accessible ceiling: modular/open.

** Plafond non accessible. | Inaccessible ceiling.

Pre-installation frame must be ordered separately.

Alimentations recommandées / Recommended power supply*:

* Voir le chapitre Drivers / Refer to the Drivers chapter

(4)

60.9160 60.9188 60.8847 60.9222 60.9467 60.9207

29°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 5391 cd

Beam Angle: 29°

1768 lm(EXTREME CUT OFF) 29°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 5391 cd

Beam Angle: 29°

FLOOD FLOOD

44°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 3478 cd

Beam Angle: 44°

1827 lm(EXTREME CUT OFF) 44°

90º 60º

30º

90º 60º

30º 3478 cd

Beam Angle: 44°

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD 115x325

335

125 149

225x225

235

235 149

**360x120

*330x120

146

324x114 30 max

224x224

**260x230

* 230x230

146

30 max

Battery Trim Small 3L

Battery Trim Small 4L Square Battery No Trim Small 3L

Battery No Trim Small 4L Square

1,61 Kg

2,35 Kg 2,77 Kg NT

2,92 Kg NT

04.6480.20B 04.6480.08B 04.6480.14B 04.6480.14BNT

04.6481.20B 04.6481.08B 04.6481.14B 04.6481.14BNT

04.6485.20B 04.6485.08B 04.6485.14B 04.6485.14BNT

04.6486.20B 04.6486.08B 04.6486.14B 04.6486.14BNT

GWT850º

GWT850º 20 IP

20 IP 40°

40°

LED INCL

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali 1 Dimmable Dali 2 Mains Dimming Casambi

Alimentations recommandées / Recommended power supply*:

* Voir le chapitre Drivers / Refer to the Drivers chapter

(5)

04.6021.20 04.6021.08 04.6021.14 04.6021.20.NT 04.6021.08.NT 04.6021.14.NT 109x109

122

122 130

195x109

208

122 130

106x106

**111x140

* 111x111

132

30 max

193x107

**225x111

* 197x111

132

30 max

Battery Trim Small 1L

Battery Trim Small 2L Battery No Trim Small 1L

Battery No Trim Small 2L

Light Source: QR-CBC 51 GX5.3 - max 50W

Light Source: QR-CBC 51 GX5.3 - max 2x50W

1,24 Kg

1,89 Kg NT

23 IP

04.6022.20 04.6022.08 04.6022.14 04.6022.20.NT 04.6022.08.NT 04.6022.14.NT

0,76 Kg GWT850º

GWT850º 40°

40°

1,01 Kg NT

(LED Retrofit Compatible*)

Anneau interne additionnel en plastique (PPS) très résistant.

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

Appareil d’éclairage encastré pour lampe halogène 12V. Transformateur à distance non inclus.

Recessed 12V halogen lamp luminaire. Remote transformer not included.

* Pour connaître la liste des lampes LED Retrofit compatibles, veuillez nous contacter / Please get in touch with us for compatible LED Retrofit bulb list.

(6)

23 IP

04.6001.20 04.6001.08 04.6001.14 04.6001.20.NT 04.6001.08.NT 04.6001.14.NT 152x152

168

168 128

281x152

297

168 128

**154x185

* 154x154

150x150

150

30 max

**315x154

* 283x154

279x150

150

30 max

Battery Trim Large 1L

Battery No Trim Large 1L

Light Source: QR-111 G53 - max 100W

Light Source: QR-111 G53 - max 2x100W

1,22 Kg

1,47 Kg NT

Battery Trim Large 2L

Battery No Trim Large 2L

1,96 Kg

2,61 Kg NT

04.6002.20 04.6002.08 04.6002.14 04.6002.20.NT 04.6002.08.NT 04.6002.14.NT

GWT850º

GWT850º 40°

40°

Cadre de pré-montage à

commander séparément. Pre-installation frame must be ordered separately.

* Pour connaître la liste des lampes LED Retrofit compatibles, veuillez nous contacter / Please get in touch with us for compatible LED Retrofit bulb list.

(7)

08.8523.00

08.8080.00

08.8084.00 08.8524.00

08.8081.00

08.8085.00 08.8525.00

08.8526.00 Battery No Trim: LED Array

Battery No Trim: QR-CBC 51

Battery No Trim: QR-111 Petit cadre de pré-montage pour 1 point lumineux.

Petit cadre de pré-montage pour 1 point lumineux.

Grand cadre de pré-montage pour 1 point lumineux.

Petit cadre de pré-montage pour 2 points lumineux.

Grand cadre de pré-montage pour 2 points lumineux.

Accessoires / Accessories

Pre-installation frame small single light.

Pre-installation frame small 2 lights.

Pre-installation frame large 2 lights.

Pre-installation frame large single light.

(8)

08.8495.14

08.8503.64.OD

08.8503.65.OD

08.8503.66.OD

08.8503.67.OD

08.8503.69

08.8503.CL

08.8503.DL

08.8503.ND

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO

08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

Battery Trim / No Trim: LED Array Battery Trim / No Trim: QR-111

Filtre bleu Blue filter

Filtre bleu Blue filter Filtre bleu ciel

Sky blue filter

Filtre bleu ciel Sky blue filter Filtre ambre

Amber filter

Filtre ambre Amber filter Filtre rouge

Red filter

Filtre rouge Red filter Cylindre écran Screening cylinder

Filtre anti U.V.

U.V. filter

Filtre anti I.R.

I.R. filter Hot light

Hot light

Hot light Hot light Cold light

Old light

Cold light Old light Daylight

Daylight

Daylight Daylight Neodimium

Neodimium

Neodimium Neodimium Lentille flood Flood lens Honeycomb

Honeycomb

Honeycomb Honeycomb Lentille elliptique Elliptical lens Accessoires / Accessories