ددعلا 30 78 ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا ةيريرحتلا ةروثلا للاخ ( 1954 -1962 ) تاباتك للاخ نم تَتسيرب وفيإ ةينالدلأا ةيفحصلا
La femme algérienne réfugiée pendant la guerre de révolution nationale (1954-1962), à travers les écrits de la journaliste
allemande Eva Brewster. . أ دمحم وعاس نب / ةعماج فيطس 2 . :ةيبرعلا ةغللاب صخلملا " ةيريرحتلا ةروثلا في ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا ابه تماق تيلا ةزرابلا راودلأا مغر 1954 -1962 لأا نأ لاإ ،" ثابحا ىلع ءوضلا طيلستل ةيثحبلا ةقرولا هذى تيأتو ،ةردان ىقبت الذوح وأ ةسارد فدهتست ثيح ،عوضولدا بناوج ضعب نم سنوت في ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا عاض حلاسلا ملكتي رئازلجا في" باتك وىو ،مهم ردصم للاخ – "ةيرلحا لجأ نم بعش لاضن تاميخلدا في تائجلالا ةاناعم وللاخ نم تلقن تيلا ،"تَتسيرب وفيإ" ةينالدلأا ةيفحصلا ةبتاكلل اضقلا نم ةلتر لىإ ةساردلا هذى قرطتتو ،سنوتب ةيدودلحا لعف درك ءوجللا ةرىاظ عّبتتت ثيح اي ةيرامعتسلاا ةسايسلا ىلع ةينطولا ةيضقلل ًةمدخ بيالغإ يدحتكو عاضوأ ةقيقح يصقتستو ، سنوتب تايرئازلجا تائجلالا رىاظم راشتناو ةيرورضلا تاجايتحلااب نيومتلا صقن لظ في ضرلداو سؤبلا ، نم ءاوس ،نبه لفكتلل ةلوذبلدا دوهلجا اضيأ ّتُبتو وأ ةيسنوتلا تاطلسلا فرط ةيبرعلا لودلاو يرئازلجا رتزلأا للالذاو ،ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةتقؤلدا ةموكلحاو تٍطولا ريرحتلا ةهبج ،نيرتزلأا بيلصلاو للالذاك ةيلودلا ةيناسنلإا تامظنلداو ،ةيكاتًشلاا تايروهملجاو ةيملاسلإاو و ةفاضإ إ كلذ لى رلدا ابه تماق تيلا راودلأا زبرن نيدايلدا فلتلس في ةيريرحتلا ةروثلا في ةئجلالا ةأ نهأو ةصاخ ،ةرشابم تَغ وأ ةرشابم قرطب ا تناك رطؤت نم تَثكلا تيلاو سنوتب ةهبلجا لكايى .ةروثلل ةيفللخا دعاوقلا ىدحإ تبرتعا Résumé :
Malgré les rôles importants joués par les femmes réfugiées algériennes dans la guerre de libération nationale
ددعلا 30 77
"1954-1962", les recherches la concernant restent rares. Cette présente recherche vient mettre la lumière sur certains aspects de la question, en ciblant l'étude de la situation des femmes algériennes refugiées en Tunisie à travers une source importante qui est le livre "en Algérie parlent les armes - lutte d’un peuple pour la liberté" de l’écrivaine et journaliste allemande "Eva Brewster", qui retranscrit la souffrance des femmes réfugiées dans les camps aux frontières Algéro-tunisiennes.
Cette étude touche un certain nombre de questions relatives au phénomène de l'exile comme réaction à la politique coloniale et comme défi positif au service de la cause nationale. Aussi, elle explore la réalité de la situation des réfugiées algérienne en Tunisie à l’ombre du manque de ravitaillement et des besoins essentiels, en plus de la propagation des maladies et de la misère. Elle démontre aussi les efforts fournis pour les prendre en charge, que ce soit par les autorités tunisiennes, le FLN, le gouvernement provisoire de la République algérienne, du Croissant-Rouge algérien, les pays arabes et islamiques et républiques le socialisme, ou
ددعلا 30 78
même les organisations humanitaires internationales (croissant / croix rouge).
Nous tenons à ce mettre en évidence les rôles joués par les femmes réfugiées dans la révolution algérienne dans divers domaines, directement ou indirectement, d'autant qu'elle a encadré de nombreuses structures en Tunisie, qui a été considéré comme l'une des bases arrière de la révolution.
:ةمدقم ةساردلاب نوثحابلا لوانتي ام اتَثك ليلحتلاو ةأرلدا عاضوأ ةيرئازلجا اىراودأو لا ةروثلا للاخ ريرحت ةي نكل ، ةقلعتلدا تاساردلا ب سفن للاخ ةئجلالا ةأرلدا ةتًفلا ت ودب ا ةردان كلذل ، ناك نم ةرورضلا ةيعامتجلاا ةلػرشلا هذى ةيعضو في ثحبلا لاو ةمالذا لئاط تتح ةرطضم ،سنوتو برغلداك راولجا لود لىإ ءوجللا تررق تي .يرامعتسلاا فسعتلا ،رئازلجا في ءاوس ةيريرحتلا ةروثلا في ةيلعلأا غلاب ارود ةيرئازلجا ةأرملل ناك دقل في ءاج ثيح كلذ ماموصلا رتدؤم دكأ دقو ،راولجا لود لىإ تئلج تيلا كلت وأ و تَثأتب ييلض اننإ" :وقاثيم اهنع تّبرع تيلا ةسمحتلدا ةيروثلا ةعاجشلا باجعإ ايلعف نكراشت تيلالا تادىالمجا انتاوخأ عيترو تاهملأاو تاجوزلاو ءاسنلاو تايتفلا "نطولا ريرحتل سدقلدا لاضنلا في انايحأ حلاسلابو 1 . برلحا لظ في اهضرلأ ةيرئازلجا تلائاعلا ةرداغم نأ ضعبلا برتعي دق ب ارايتخا ةيريرحتلا نأ ةقيقلحاو ،لضفأ ةيتايح فورظ ليصتحو ةاجنلل ايتامغار انهاكس فوقو توبثل اهقرح دعب مىارق ةرداغلد نيرطضمو نيبرلر اوناك تُئجلالا تُيرئازلجا ةاناعم فقوأ ءوجللا لى نكل ،تٍطولا ريرحتلا شيج بناج لىإ تح دوهج نعو ملأا اهنطو نع اهعطقو ةصاخ ةفصب ةأرلداو امومع تُئجلالا ،؟هرير مهفورظ نكل ،ليكنتلاو ليتقتلا رىاظم نع راتملأا تائبم ولو اودعتبا منهأ حيحص
ددعلا 30 83 اوشاع كلذ عمو ،ةيساق نايحلأا بلغأ في تناك مهتلبقتسا تيلا تاميخلدا في .ةدوعلا لمأ ىلع ةروثلا للاخ سنوتب تُيرئازلجا تُئجلالا نم ةماى ةبسن ءاسنلا تلّكش ا عاضولأا مامأو ،ةيريرحتلا زواجتل ةتَبك دوهج تزرب ،انهوشيعي اوناك تيلا ةيرزلد ناكرلأا ةئيى ،ةيعامتجلاا نوؤشلا ةرازو ،يرئازلجا رتزلأا للالذا نم ةاناعلدا هذى ةبلطلا داتحا ،تُيرئازلجا لامعلا داتحا ،ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةتقؤلدا ةموكحلل ارطلأا هذى لكف ،ليودلا نماضتلاو ،تُيرئازلجا تُملسلدا تُسحتل ىعست تناك ف .مهفورظ سنوت في ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا عقاول اضرع ةيثحبلا ةقرولا هذى في لوانتنس تَتسيرب وفيإ ةينالدلأا ةيفحصلا وتدروأ ام للاخ نم ،بناولجا فلتلس نم – ةلسارم ةيقرشلا اينالدأ ةعاذإ حلاسلا ملكتي رئازلجا في" :ابهاتك في – نم بعش لاضن حتلا لجأ رير تيلا ةيعويشلا ةيفحصلا تادىاشمو تاظحلام ديلو باتكلاو ،" ةقيقح ابهاتك برع تلقنو ةيرئازلجا ةيسنوتلا دودلحا ىلع تُئجلالا تاميلس تراز .نوئجلالا اهشيعي ناك تيلا فورظلا نأ في ،وللاخ نم ةباتكلا ددصب نلض يذلا باتكلا اذى ةيلعأ تيأتو ئجلالا تُب ةتًف تشاع وتفِّلؤم كلذبو ،كانى ءاسنلاب تكتحاو سنوت في تُ اهسردو الذوانت تيلا ةزرابلا تاطلمحا لىإ ةفاضإ ،ةيلؼراتلا تاركذملل برقأ باتكلاف ،ةيناطيتسلاا ةرىاظلاو ،رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا بابسأك ةيعوضوم ةقيرطب ثادحأو 08 يام 1945 تَسمو ،ةينطولا ةكرحلل ةلّكشلدا تارايتلا لىإ ةفاضإ ، ة سرام ةياغ لىإ ةيريرحتلا ةروثلا 1959 يذلا ،باتكلا فيلأت نم ءاهتنلاا خيرات رابخلأا نع لاضف ،ةيبورولأا طاسولأا في ةيرئازلجا ةيضقلاب فيرعتلا لجأ نم ءاج اهيقتست رابخأ نم ةفلؤلدا ومدقت ام ىلع ًءانب ةينالدلأا ةفاحصلا اىرشنت تناك تيلا .برلحا عقاوم نم ط دقف كلذبو الذلاخ نم تلواح ،ةماى ةيلؼرات ثادحأ تُب باتكلا فا نم تَثكلا كاردإ نع ةديعب تناك تيلا ةيرئازلجا ةيضقلا زومر كفت نأ ةبتاكلا برقأ كلذب وىو ،يدقن يليلتح يلؼرات جهنبم عوضوملل الذوانت ءاجو ،تُيبورولأا
ددعلا 30 89 لا ةبحاص نأ مغر ،ةيفحصلا ةباتكلا نم ةثيدلحا ةيلؼراتلا جىانملل يى فيلأت .ساسلأاب ةيفحص ،ابه ىهتناو تُئجلالا ةيضقب أدب ونأ ظحلاي باتكلل ئراقلا نأ ديكلأاو ةتَسم في ةقراف ةيلؼرات ثادحأ انركذ امك تلوانت باتكلا لوصف بلغأ نكل عاضولأ تصصخ تيلا ةليلقلا تاحفصلا مغرو ،يسنرفلا للاتحلاا للاخ رئازلجا برن نأ اندرأ اننأ لاإ تُئجلالا ،باتكلا اذبه ةئجلالا ةأرلداب ةقلعتلدا انتسارد ط :ةيتلآا بابسلأل 1 ،ةيريرحتلا ةروثلا للاخ رئازلجا خيرات رداصم نم ردصمك باتكلا ةيلعأ تيلاو ،ةمّيقلا رداصلدا نم عونلا اذى لىإ تُثحابلا راظنأ تفل لوالض كلذب نلضو ت نكلؽ تيلا ةيلؼراتلا تايطعلدا نم لائاى امك تدروأ ،ةيلؼراتلا ةباتكلا في اهفيظو يى باتكلا اذبه انتسارد طابتراف ،ةيسنرف تَغو ةيرئازج تَغ رداصم انهأو ةصاخ اهعبط ةداعلإ اضيأ نيرشانلاو ،ةهج نم فيلآتلا هذلذ تُيلؽداكلأا ويبنتل ةلوالز منهاكمإب تُيئاورو تُيحرسم نم تُنانفلا تىحو ،اهتميقب قيلت روص في اهلؽدقتو مهنلا .اهنم 2 هاتج ةينماضتلا ةجولدا كلت نع برعي يذلاو ،باتكلا ةفلؤلد يعويشلا وجوتلا نم تَثكلا تٌبت ثيح ،ةيكاتًشلاا بوعشلاو لودلا فرط نم ةيريرحتلا ةروثلا في يرئازلجا بعشلا قح نع نوعفادي اوحارو ةيرئازلجا ةيضقلا رايتلا اذى راصنأ صاخ ،تادعاسلدا نوعملغو ،هتَصم ريرقت تُئجلالا لصي ناك الش تَثكلا نأو ة .ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا لىإ ةفاضإ ةيكاتًشلاا لودلا هردصم 3 ةأرلدا ةيعضو انل مسرت نأ تلواح كلذل ،ءيش يأ لبق ةأرما يى ةفلؤلدا .الذامآو اهملاآ ،اتهاناعم ،ةيوثنلأا اتهرظنب ا ىلع ةباجلإا لىإ فدته ةيثحبلا ةقرولا هذى نإف كلذبو ةيسيئرلا ةيلاكشلإ :ةيتلآا تلاؤاستلا اهصخلت تيلاو ،عوضوملل تعراص فيك ،؟ةيريرحتلا ةروثلا للاخ ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا عقاو وى ام نودب ةرَّجهم تسيل انهأ تابثإ لجأ نم اهشيعت تناك تيلا ةطبثلدا فورظلا ةأرلدا نمؤي ليج ءانب في اتهتَسم تلمكأ فيك ،؟لمأ نودبو ةدارإ لضانيو ةيرلحاب
ددعلا 30 89 نم عون لىإ ملأا مهنطو جراخ مىدجاوت ءوجللا ءاسن تلّوح فيك ،؟اهلجلأ يى امو ،؟ةيريرحتلا ةروثلاو ةيرئازلجا ةيضقلل ًةمدخ بيالغلإا يدحتلاو لاضنلا ؟ةروثلل ةئجلالا وتمدق يذلا معدلا لاكشأ ، ثم تيلا ةيلؼراتلا قئاقلحاو ميقلا يى ام رئازلجا في" باتك اهلتز حلاسلا ملكتي – ريرحتلا لجأ نم بعش لاضن " .؟تَتسيرب وفيإ ةينالدلأا ةلضانملل 1 -:باتكلاو ةبتاكلا لوح أ-"ريتسيرب هفيإ" ةبتاكلا " Eva Brewster ": ةيفحص ةمهم في سنوت لىإ تمدق ،ةيقرشلا اينالدأ ةعاذإ ةلسارم تَتسيرب وفيإ طغتل ،ةيرئازلجا ةيريرحتلا ةروثلا عم ةينماضت لمعت تيلا ةيملاعلإا تاهجلل اهثادحأ ةي لقنل برقأ نوكت تىح ةيسنوتلا ةيرئازلجا دودلحا ىلع اىرارقتسا ناكو ،اىراطإ في اسنرفل دناسلدا بيرغلا ملاعلإا ةلوالز لظ في ،ةرئاثلا رئازلجا في عقي الد ةيقيقلحا ةروصلا .يرامعتسلاا بنالجا مدتخ ةروص نًدقت ب -:باتكلا رلا باتكلا حلاسلا ملكتي رئازلجا في" :ناونعب ةساردلا في دمتعلدا سيئ – ريرحتلا لجأ نم بعش لاضن ،ليحك للها دبع :ةتررت ،تَتسيرب وفيإ ةيفحصلل ،" ةنس ترشنو ،ةعابطلل ةيرئازلجا ةسسؤلدا اهيلع تفرشأ تيلا يى ةلغتسلدا ةعبطلاو 1989 وتاحفص ددعو ،رئازلجاب ، 351 يضاوم اهيف تعزوت ،ةحفص باتكلا ع ةسايسلاو رئازجلل يسنرفلا للاتحلااب طبترت ةيلؼرات اياضق تلوانت تيلا ةعونتلدا ةنس سرام في باتكلا فيلأت نم ةبتاكلا تغرفو ،ررحتلا ةتَسمو ةيرامعتسلاا 1959 . يفحصلاو بيدلأا عباطلا تاذ ةيلؼراتلا تاركذلدا لىإ برقأ باتكلا بولسأو لالا عاضوأب طبترلدا اهئزج في ضرعو ةشقانم دنع ةيلؼرات ةغبصب تزيتد امنيب ،تُئج في ةايلحا لوح ةماى ةيلؼرات قئاقح مدقي باتكلاف كلذل ،ةيلؼراتلا ثادحلأا .وتميقو وتيلعأ ىتأتت انى نمو ،...سنوتب تُئجلالا تاميلس
ددعلا 30 80 2 -:سنوت ىلإ ءوجللا :ئجلالا موهفم ماعل ةدحتلدا مملأل تُئجلالا ةدىاعم في ءاج 1951 وى ئجلالا" : ،ةيسنلجا ،نيدلا ،قرعلا ببسب داهطضا نم ةيقيقح فوالس ببسب يذلا صخشلا يذلا دلبلا جراخ دجاوت ،يسايس يأر تاذ وأ ةنيعم ةيعامتجا ةفئاط لىإ وئامتنا ةدوعلا وأ وتلود ةياتز ىلع دامتعلاا فواخلدا هذى ببسب رداق تَغو ،وتيسنج لملػ ضلاا نم فواخلدا ببسب هدلبل لاو حضاو تَغ ىقبي فيرعتلا اذى نكل ،"داهط .ةتباث ةقيرطب مدختسي ءاج ثيح ،ةيناطيبرلا فراعلدا ةرئاد في درو ام وى ةقد رثكلأا فيرعتلاو نم افوخ متهويب كرت ىلع نوبرلغ نيذلا صاخشلأا مى تُئجلالا نإ" :اهيف أ ،ةينيد وأ ،ةيسايس بابسلأ يعاتر وأ ،يدرف لكشب ءاوس داهطضلاا ،ةيركسع و "ىرخأ لكاشلد وأ 2 . ب -:سنوت ىلإ ءوجللاو ةرجهلا عفاود ذنم سنوت لىإ ةرجلذا ةجوم تأدب 1830 يسنرفلا للاتحلاا ةيشع ، رامعتسلاا اهسرام تيلا قييضتلا ةسايسو ةيريرحتلا ةروثلا علادنا دعبو ،رئازجلل لجا وب رم يذلا بعصلا يداصتقلاا عضولاو ،ةروثلا ةرصالمح يسنرفلا رطضا ،نويرئاز نوناق رادصتسا دعب ةصاخ ،سنوتب قاحتللاا لىإ مهنم ماى ددع كلذ رثإ ىلع ليرفأ في ئراوطلا 1955 ةيقرشلا ةيدودلحا قطانلدا ىلع ةيركسع تايلمع نشو ، ثم ،"سيروم طخ" ةكئاشلا كلاسلأا ةماقلإ اديهتد ،الذوط ىلع ةمرلز قطانم ءاشنإو في فسوي يديس ةيقاس ثادحأ تءاج 08 يرفيف 1958 ةيومد ةحفص بتكتل تُبعشلا خيرات في 3 تُئجلالاو تُيسنوتلا نم تَبك ددع ثادحلأا هذى ةيحض حارو ، .تُيرئازلجا ءاوجأ نع اديعب ةئدالذا ةايلحا في ةبغر نكي لم سنوت لىإ ءوجللا نإف لياتلابو ئجلالا بلغأف ،مهيضارأ ةرداغم ىلع ةيرصقلا فورظلا متهبرجأ لب ،برلحا اوؤاج تُ تيلا ةيرقلا نأ تاميخلدا ءاسن ىدحإ ركذت ثيح ،يسنرفلا شيلجا اىرّمد ىرق نم
ددعلا 30 89 اتهايتف ضعب تضرعتو تقرحأ اىدعبو يولجا فصقلل تضرعت اهنطقت تناك روفلا ىلع ناكلدا ءلاخإ اهتنكاس نم بلُط ثم ،باصتغلال 4 . معدلا وى ىرقلا هذى ءلاخإو قرح ىلع تُيسنرفلا مادقإ ببس ناكو يذلا اوقب منهأ لاإ كلذ ملذ وببس ام مغرو ،تٍطولا ريرحتلا شيلج انهاكس ومّدقي ناك اوّبرعو ،ريرحتلا شيلج ةدعاسلدا نًدقت ىلع ءوجللا تاميلس في مىو تىح تُممصم نم درطلا كلذ مهفّلك نإو تىح ،رئازلجا لجأ نم وب اوماق ام ىلع مهمدن مدع نع مهنطومو ملذزانم 5 . لأا تائم زاتجا ءانبل اورطضاو ،مىدرفبم دودلحا خويشلاو ءاسنلاو لافط ،راحزلا ،لسلا( ضارملأاو ءاذغلا صقن نم اوناع مهنكل ،اتقؤم اهيف ةماقلإل خاوكأ نادقف ةلكشم تزرب ةيسفنلا تامدصلا ةجيتنو ،)...زازكلا ،حاسكلا ،بييبلحا دمرلا ك فورظلا هذى لك مغر نكل ،تُئجلالا نم تَثكلا دنع لقعلا تٍطولا ملعلا نا فيظن ملعلاو ةثر مهتسبلأف ،ةيلابلا خاوكلأا قوف فرفري 6 اذى نأ ةيوق ةلاسر يىو ، .هدوجوبو وتيربحاو ونطوب كسمتم بعشلا رقتساف ،تُيسنوتلا ءاقشلأا نم بيحتًلا لك نويرئازلجا نوئجلالا دجو دقو ا ندلداب رقتساو وتلحر ضعبلا لصاو امنيب ةيدودلحا ندلداب مهبلغأ ةيلخادل 7 . كتًشلدا لاضنلا ةباثبم سنوت لىإ ةيرئازلجا تلائاعلا نم تَثكلا ءولج ناك دقل لجأ نم لاضنلاو ةدحولا موهفمف ،يسنوتلاو يرئازلجا تُبعشلا تُب فدلذا ةدحوو تايبدأ في رضاح ،بيرعلا برغلدا راطقأ تُب ةدحولا قيقتحو ،رامعتسلاا ىلع ءاضقلا ب في ررحتلا باطقأ تاروصتو تلمع ثيح ،رئازلجاو سنوت ةصاخ برغلدا نادل رسفي ام وىو نماضتلا ديكأتل اهضعب عم قيسنتلاب ةيسايسلا بازحلأاو تاميظنتلا تُب ةيسنوتلا ةروثلاب تُيرئازلجا تُيروثلا نم ددع قاحتلا 1953 و 1954 نمو ، قطانلدا ناكس تُب ةقيمعلا ةيعامتجلاا طباورلا كلذ ىلع تعّجش تيلا لماوعلا ميلعتلاو لمعلا للاخ نم كاكتحلااو ،ةصاخ ةيدودلحا 8 . برمفون لوأ نايب في تٍطولا ريرحتلا ةهبج تدكأو 1954 ةروثلا طابترا نم فدلذاو" :ويف ءاج ثيح ،يقيرفلإا لامشلا ةدحوو تَبكلا برغلداب ةيريرحتلا شلا راطإ في للاقتسلاا لىإ فدته تيلا ةيساسلأا انرظن ةهجو تاموقمو ،انلمع لام
ددعلا 30 89 :تُيرئازلجا ىلع ةيبرغلداو ةيسنوتلا تُتمواقلدا تَثأت ىلع نايبلا دكأو ،"يقيرفلإا حافكلا لحارم قمعب لثتد يهف ،ددصلا اذى في اهتللاد الذ سنوتو برغلدا ثادحأ" ."ايقيرفإ لاشم في يريرحتلا جئاتنلا نم ةلتر ةيريرحتلا ةروثلا للاخ سنوت لىإ ةيرئازلجا ةرجلذا تفّلخ دقو ىلع زكتري يميلعت ىوتسم نم نوئجلالا دافتسا ثيح ،ةدعصلأا فلتلس ىلع .تُقيقشلا تُبعشلا تُب لفاكتلاو نماضتلا أدبم ققتحو ،ةيملاسلإا ةيولذا ئدابم ج -:سنوت وحن ءوجللا ةكرح روطت ددع ديدتح في تابوعص سنوتب اتهرافس في ةلثلش ةيسنرفلا تاطلسلا تقلا ع قلطت نيذلا تُئجلالا "سنوتب تُميقلدا رئازجلل تُملسلدا تُيسنرفلا" مهيل "Les
français Musulman d'Algérie" تُبراضتم تُمقر تمّدق ثيح ، :وى لولأا مقرلا ،امهتحص في تككش 66845 يذلا نياثلا مقرلاو ،ئجلا :وى ،ويف غلابم ونأب تدّكأ 120.000 تَخلأا فيو ،سنوت في يرئازج ئجلا تُب مىددع ترّدق 75.000 و 80.000 ةماعلا ةيراتركسلا تللق اميف ،ئجلا لىإ مىددع ةيسنرفلا 25000 .طقف ئجلا في لصو مىددع نأ لىإ تَشت انهإف تٍطولا ريرحتلا ةهبج تايئاصحإ امأ ناوج 1958 لىإ 130.000 ،ئجلا 55 و ،لافطأ مهنم % 20 ،ءاسن % تيأي امك ةيدودح قطانم ةدع في اوزكرتدو 9 : امو سنوت ةنيدم اىرواج 11682 لامشلا طسو ندم 1682 فاكلا 50616 ءاعبرل قوس 32860 ةجاب 2895 بونلجا 23885 عومجملا 123620
ددعلا 30 89 دق تُيرئازلجا تُئجلالا ددع نإف ،ةمدقلدا ماقرلأا فلاتخا نع رظنلا ضغبو فدبه ةدحو ةوق ةيرامعتسلاا ةسايسلا دادتشا لظ في ةصاخ اتَبك ادعاصت دهش ىلع ءاضقلا .ةيريرحتلا ةروثلا نم ةبرقم ىلع ءاقبلا نولضفي اوناك دقف مهضرأب تُيرئازلجا طابترلا ارظنو دودلحا 10 . 3 -:تاميخملا يف ةايحلا ةعيبط ةيرئازلجا دودلحا ىلع سنوت في تُيرئازلجا تُئجلالا تاميلس بلغأ ترشتنا ( زواجتي وأ ميخلدا دارفأ ددع لصي دقو ،ةيسنوتلا 1700 امك ،ةمسن ) لالحا وى ثيح ،ابونج يدودلحا كبرلا ميلس في 80 ،خويش ةيقبلاو ،لافطأو ءاسن مهنم % ةيلقعلا ضارملأاب تُباصلدا نم ددع مهنيب 11 نوضرعتي تيلا ةيسفنلا تامدصلا ةجيتن ، .الذ ،دودلحا ىلع ةعقاولا تاميخلدا في تائجلالا دحأ خبطم لاح وفيإ فصتو نم ةموك هراوبج دقوم نم نوكتي ثيح ةحيفصو ،تاظوفحملل نًدق ءاعوو ،بطلحا ويلع دستح ةلئاعلا هذى وكلتد امو ،برشلا هايلد ءاعوك لمعتست تحبصأ نيزنبلا نم دجوي ام نتذأ نم يى ةغرافلا ةلؽدقلا تاظوفلمحا بلع نلأ ،تُئجلالا ةيقب فرط نم .تاميخلداب ا ددع نأو ةصاخ ،اهقيض ةدشب تاميخملل ةلكشلدا خاوكلأا زيمتتو دارفلأ ،ةشرفلأاو ةيطغلأل رقتفت خاوكلأا بلغأو ،دارفأ ةينامثلا ةتَثك نايحأ في ىدعتي ةرارلحا نم ةبسن بركأ تَفوتل مونلاو فافطصلال نورطضي كلذل 12 تناك دقو ، اهبنهو اهقرحأ وأ ةيلصلأا مىارقب لزانلدا في تيقب تيلا ةيطغلأا نركذتت ةوسنلا ءاسنلا ىدحإ لوقت ثيح ،نويسنرفلا ءاطغ يدل ناك اضيأ انأ ..." :ةفلؤلدا ةبطالس بهنلل نويسنرفلا ءاج امدنعو ،ةيرقلا في ام لترأ وى ،ناوللأا ددعتم ،يسفنب وتكح "؟انيدل ام اوقرسي تىح ةيطغأ نويسنرفلا كللؽ لاأ ،...،يدنج هذخأ ،ةيناث ةرم 13 .
ددعلا 30 88 لاو ةيلئاعلا ةبارقلا تاميخلداو خاوكلأا هذى ليكشت في يعاري ناكو ،ةيورق ةأطو نم للقي ام وىو ،ةبراقتم خاوكأ في مهنم ىقبت ام وأ ةيرقلا ءانبأ شيعي ثيح .مهتيسفن في ةبرغلا نأ تايناكملاا ةلق مغر تاميخلدا في ةرشتنلدا نماضتلا رىاظم نمو تُنسلداو ىضرملل اتهراعإب موقت اهتلق ىلع ةيطغلأا كلتتد تيلا تلائاعلا 14 . للاخ شيعلا ةواسق دادزتو في راهنتو ،جولثلا طقاستت ثيح ءاتشلا لصف لقتنيف ،اهيلع ةمكاتًلدا جولثلا تايمك لقث لعفب ةئتًهلدا خاوكلأا كلت نايحلأا ضعب منهاتَج خاوكأ لىإ اىونطاق 15 تُناعت تائجلالا ءاسنلا تناك فورظلا هذى لظ فيو ، ا لىإ يدؤي يذلا مزيتامورلاك ،ءانبلأا الذ ضرعتي تيلا ضارملأا نم ضعب في للشل ةاناعلدا فعاضتت انىو تلاالحا 16 . نم ةبرتعم تايمك نورضلػ تاميخلدا في نورقتسلدا نوئجلالا ناكو نولخدي نيذلا تُئجلالا ةدعاسلد الظإ ،ًءاتش ةئفدتلا في الذامعتسلا سيل ،باشخلأا ةديدج خاوكأ ءانب في دودلحا 17 ةفاسم عطقت ةيلابلا مهتسبلأب ءاسنلا تناك امك ، وليك برشلل ةلحاصلا هايلدا بللج رئبلا لىإ لوصولل نيتًم 18 . ةيضفلا نهيلح نعبت ءاسنلا تناك ةقافلاو زوعلا رىاظم نم فيفختللو .ةيئاذغلا داولداب نيومتلا في تَبكلا صقنلا لظ في ،ةيرورضلا تاقفنلا ضعب ةيطغتل مضت انهلأ ةبعص افورظ نوشيعي اوناك تاميخلدا في تُئجلالا نإف كلذبو لس ضارملأاو عولجا اهيف رشتنيو ،)...خويش ،ءاسن ،لافطأ( تائفلا فلت خاسولأاو 19 كلذ ىلع لاضفو ، رصانع ةدراطم ةجبحا يسنرفلا فصقلل اوضرعت اياحض نوطقسي لافطلأاو خويشلاو ءاسنلا نم تَثكلا ناكف ،تٍطولا ريرحتلا شيج ناودعلا اذلذ 20 لماعلا فرع تيلا ،فسوي يديس ةيقاس في ثدح امك ، للاخ نم ابه ام نأ ديكلأا نكل ،كانى نيدجاوتم اوناك نيذلا ليودلا رتزلأا بيلصلا ءاضعأ .فسوي يديس ةيقاس في ثدح الش بركأ ايملاعإ ىّطغُي نأ نود ثدح لىإ تُنلحا نأ لاإ ،مىدلاب اهشيعت تناك تيلا ليتقتلاو برلحا فورظ مغرو في مهتشيعم طلظ نونراقي اوناك ثيح ،تُئجلالا ةيسفن ىلع رطيسي لظ رئازلجا الش لضفأ ةيداصتقا فورظ ملذ ترفوت نيأ ،مىرشادمو مىارق في ويلع اوناك ابم سنوت
ددعلا 30 87 ا في اوكلتما منهلأ ،تاميخلدا في ويلع اوناك اهنم نوتاتقي تيلا تاناويلحا ضعب رئازلج لحنلاو جاجدلاو مانغلأاو زعالداو راقبلأاك 21 . دودلحا ىلع ةيساقلا فورظلا ةجيتن ،ةبعص تاميخلدا في ةايلحا تناك دقل ةيطغلأاو ةيئاذغلا داولداب نيومتلا في ديدشلا صقنلا لىإ ةفاضلإابف ،ةيسنوتلا ةيرئازلجا ا ةيطغتلا فعضو ،ةيودلأاو عاسمأ رداغت لا فصقلاو لبانقلا تاوصأ تناك ،ةيبطل دونج ةقحلام ةجبحا يسنرفلا ناودعلا راثآ ةتَثك نايحأ في مهتلاط لب ،تُئجلالا .تٍطولا ريرحتلا شيج 4 -:نيئجلالاب لفكتلا دوهج أ-يسنوتلا بعشلاو ةموكحلا دوهج ني : تُيرئازلجا تُئجلال ةتَبك تلايهست ةيسنوتلا تاطلسلا تمّدق تفّظو ثيح ، ةيلودلا تلااصتلاا تطبرو ،تلايهستلا نم ةلتر ملذ تنّمأو ،اتهرادإ في مهضعب مملأا ةئيى ىلع تُئجلالا ةيضق حرط لجأ نم ،تٍطولا ريرحتلا ةهبج عم قيسنتلاب عم نيرتزلأا للالذاو بيلصلا لعافت دقو ،تُئجلال ةيماسلا ةيبودنلداو ةدحتلدا في ءاج ثيح ،ةثاغلإا تاوعد فرط نم تمظن تيلا ةيلداعلا ةيلودلا ةودنلا باقعأ تُب يلذدوينب تُتئيلذا 24 لىإ ربوتكأ 07 برمفون 1957 نم اتَبك اددع نأ ابم" : ةرجلذا لىإ رئازلجا ثداوح متهرطضا ،لافطلأاو ءاسنلا نم مهمظعم ،تُيرئازلجا يازتلدا تُئجلالا ءلاؤى ةيبلغأ نأ ابمو ،برغلداو سنوت لىإ اوئجلف موي لك مىددع د ةيسنوتلا تُتموكلحا اهتمدق تيلا تاناعلإا نأ ابمو ... ،مات جايتحا ةلاح في نودجوي تايعترو يسنوتلا رتزلأا للالذا ةيعترو رتزلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللاو ،ةيبرغلداو ةايح ددهي يذلا تَبكلا رطلخا عفدل فكت لم ،رتزلأا للالذا ئداببم ةكسمتم ىرخأ حضلا ءلاؤى ."ةئيبرلا ايا ،سنوتب تُيرئازلجا تُئجلال ةهجولدا تادعاسلدا تفعاضت ءادنلا اذى رثإو وتميق ام ةيسنوتلا ةموكلحا تلبقتسا ثيح 22 تُب يكيرمأ رلاود نويلم 1959 و 1962 تُب تُئجلالا ىلع اهعيزوتل ىلثلدا ةقيرطلا لوح فلاخ ثدح نكل ،
ددعلا 30 88 كلحاو ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةتقؤلدا ةموكلحا ةنس في لاإ هزواتج متي لمو ،ةيسنوتلا ةمو 1960 22 . تُئجلالا ىلع تادعاسلدا عيزوت في ةتَبك تابوعص ةيسنوتلا ةموكلحا تدجو ناكبم مهمازتلا مدعو ،ةيسنوتلا يضارلأا ىلع رمتسلدا مهلقنت ببسب تُيرئازلجا .ةتَثكلا مىدادعلأ قيقد ءاصحإ عضو في بّعص الش ،تُعم لسلا رود رصتقي لمو عيزوتو مهفاعساو تُئجلالا لابقتسا ىلع ةيسنوتلا تاط فلتلس ةماقإو مهفورظ تُستح ىلع لمعلا لىإ هادعت لب ،ةيناسنلإا تادعاسلدا تناك ةيسنوتلا ةيئافشتسلاا تاسسؤلداو سرادلدا نأ امك ،تلااصتلااو تاطاشنلا .تُيرئازلجا مامأ ةحوتفم نوؤش ةياعر ىلع ةيسنوتلا تاطلسلا ترهس دقل نم فيفختلاو تُئجلالا ةثاغلإا تائيبه تدجنتساو ،ةيلودلا ربانلدا في مهتيضق نع تعفادو ،متهاسأم تُئجلالا ةيضق ىلع ةياصولا نإف ماعلا يسمرلاو بيعشلا معدلا اذى مغرو ،ةيلداعلا تافلالخا نم اتَثك قلخ تادعاسلدا عيزوت ةقيرطو تُيرئازجلل يعامتجلاا ليثمتلاو تاموكلحا تُب تٍطولا ريرحتلا ةهبجو ةيسنوتلا 23 . دقف بيعشلا ىوتسلدا ىلع امأ ،يموكلحا ىوتسلدا ىلع اذى ءاقشلأا ناك .اضيأ ةبعصلا مهتلاح مغر مهبناج لىإ نوفقيو تُئجلالا نومعدي نويسنوتلا ةيوسنلاو ةيلامعلا تائيلذاو تامظنلدا تمّدق بيعشلا معدلا بناج لىإو مك ،تُئجلال اهمعد ةيبلاطلاو ةيتَلخاو ةيناسنلإا تامظنلدا ثح ىلع لمعت تناك ا .تادعاسلدا نًدقتل ةيلودلاو ةينطولا ب -:ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةتقؤملا ةموكحلاو ريرحتلا ةهبج دوهج لاقتنا دعب ةصاخ ،تُيرئازلجا تُئجلالاب ةيعامتجلاا نوؤشلا ةرازو تمتىا ح ،سنوت لىإ ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةتقؤلدا ةموكلحا تأشنأو ئجلالدا تمظن ثي يذلا يرئازلجا رتزلأا للالذا طاشن تمعد كلذبو ،ةيحصلا زكارلداو تايفشتسلدا في سسأت 18 / 01 / 1957 تُيسايسلاو تُيعامتجلاا نيدشرلدا تنيع امك ، .بطلخاو سوردلا ءاقللإ متهدّنجو
ددعلا 30 933 ربانلدا فلتلس لىإ اهيئجلا ةاناعم توص لاصيإ لىإ رئازلجا تعس دقو يلودلا تُب انييف في دقعنلدا يطارقلؽدلا يئاسنلا داتحلال عبارلا رتدؤلدا كلذ نمو ،ة 01 و 05 ناوج 1958 ناسل ىلع ءاجف ،تُيرئازلجا تُئجلالا ةيضق ويف تحرط ثيح ، نم تُئجلالا نم فلالآا تائم ةدئافل لمأتم توصب مىدشانأو ..." :رئازلجا ةلثلش وى نم نيرافلا خويشلاو لافطلأاو ةوسنلا نماضتلا رتدؤلدا وب جرخ الشو ،"برلحا ل ةصاخ تُيرئازلجا تُئجلال ةيدالدا تاناعلإا ةدايزب دعولاو ةيرئازلجا ةأرلدا عم يلمعلا لافطلأا 24 . د -يلودلا عمتجملا دوهج ةيناسنلإا تامظنملاو : ةيئاذغلا داولداب مهنيوتدو ،تُئجلالا معد في ةماى دوهبج ليودلا عمتلمجا ماق ةيودلأاو ةيبرعلا لودلا نم لصت ةيلودلا تادعاسلدا بلغأ تناكو ،مايلخاو ةسبللأاو ،ةيبعشلا تُصلاو تيايفوسلا داتحلاا تايروهمجك ،ةيكاتًشلاا لودلاو ةيملاسلإاو .ةيناسنلإا تائيلذاو تامظنلدا لىإ ةفاضإ للز ةيرئازلجا ةيسنوتلا دودلحا في تُيرئازلجا تُئجلالا تاميلس تناك دقو تارايز لجأ نم ةيبرغ دوفول علاطلاا ،تادعاسلدا نًدقتو تُئجلالا عاضوأ ىلع ابه ماق تيلا ةرايزلا كلذ نمو "كلغو ناف نياى"
"Hein van Wijk" سيئر ، نم مدُص ثيح ،فسوي يديس ةيقاسب تُئجلالا تاميلس لىإ يدنلولذا ملاسلا ةكرح تمو طورش نىدأ بايغ لظ في تُئجلالا اهشيعي تيلا ةيعضولا دقو ،ةايلحا تابلط عيبر نم ًءادتبا تاميخملل وجولدا معدلا ةدايز في تارايزلا هذى لثم تلعاس 1958 انهزو ةنحش تلصو ثيح ، 8000 غلبم نع لاضف ،ةسبللأا نم غلك 9000 سنرولف 25 تُئجلال اهصيصتخ تمو ،سنوت لىإ ادنلوى نم تلصو تُيرئازلجا 26 ، ةيتناتستوبرلا ةيعملجا تلمع امك "V.P.R.O" ليصتح ىلع ناوج نم" تُئجلال ةيلداعلا ةنسلا للاخ تُيرئازلجا تُئجلالا لحاصل تاعبرتلا 1959 ناوج ةياغ لىإ 1960 " 27 . تُئجلال تادعاسم يأ نًدقت نأ وتانلا في اهئافللح تنلعأ اسنرف نأ املع ةيسنرفلا ةلودلا دض يئادع لمع وى ةيطغأو ةيئاذغ داوم نم تُيرئازلجا 28 .
ددعلا 30 939 5 ماهم :ةيريرحتلا ةروثلا يف اهراودأو ةئجلالا ةأرملا تناكف ،اهماهم تددعت كلذل ،ايساسأ ارصنع تاميخلدا في ةأرلدا تلكش ،جلاعلا ملذ مدقتو تُئجلالا تاميخبم لافطلأا ةياعرب موقتو ،ةرسلأا نوؤشب متته لبلجا في نك تايرئازج تاضرلش دوجو لىإ رصان ناتزرلا دبع ذاتسلأا راشأ دقو مض ةديعسو ةرىز نهنم ،سنوتب ةلوفطلا زكاربم نقحتلا ثم ،تٍطولا ريرحتلا شيج ن ةبيسحو ةكيلمو 29 ،لافطلأا نلجاعيو ةيودلأا عاونأ فلتخبم زكرلدا ندّوزي ثيح ، ىلع ددتًلا ةمئاد ةجوخلب تُناج ةروتكدلا تناك امك ،ىفشتسلدا لىإ مهنقفاريو لأا ةحص ىلع فوقولل تُئجلالا لافطلأا زكارم في ةصتلس انهأو ةصاخ ،لافط في ترشتنا تيلا ضارملأا نم ديدعلا ىلع ءاضقلا نم تنكتدو ،ةيسردلدا ةحصلا عرقلاو ،برلجا ،بييبلحا دمرلاك زكارلدا هذى 30 . رابخأ تائجلالا ءاسنلا فرعتل ةصرف سنوت لىإ ىحرلجا دونلجا لقن ناكو طضت نيذلا تُباصلدا مهئاقدصأ قيرط نع ،ةلئاعلاو جوزلا لوخدلا لىإ مهفورظ مىر جلاعلا يقلتل سنوتل 31 . ماغللأاو تارجفتلدا ةعانص ةمهبم تايتفلا ضعب تماق تيسجوللا بنالجا فيو نيوكتو ةنقارلا تلالآا ىلع تَشانلدا ةباتكب تاملعتلدا تفلك امنيب ،ةحلسلأا ظفحو تاضرملدا 32 لاخ نم ،سنوتب يسايسلا لاضنلا في ةيرئازلجا ةأرلدا تلعاس امك ، ل ةنس ،"تايرئازلجا ءاسنلا داتحا ةمظنم" سيسأت 1958 ةمظنلدا هذى تماق ثيح ، :اىزربأ ،تاطاشنلا نم ةلمبج ةيبراغلدا ةيوسنلا تامظنلدا عم لمعلا قيسنتو تلااصتلاا طبرو تاعبرتلا عتر .ةيلداعلاو -.ةيرئازلجا ةيضقلاب افيرعت لودلا فلتخلد دوفولا لاسرإ اياضقب مامتىلاا .ايعامتجا مهمعدو تُئجلالا عاضوأو ةأرلدا -ةيلودلا تارتدؤلدا في ةكراشلدا 33 . عبارلا رتدؤلدا ةيرئازلجا ةأرلدا اهيف تكراش تيلا ةيلودلا تارتدؤلدا مىأ نمو تُب انييف في دقعنلدا يطارقلؽدلا يئاسنلا داتحلال 01 و 05 ناوج 1958 يذلا ، افلاس ويلإ انرشأ 34 .
ددعلا 30 939 أرلدا تلواح كلذبو ،ةيلودلا لفالمحا في ةيرئازلجا ةيضقلاب فيرعتلا ةيرئازلجا ة عم قيسنتلاو ،اتهاعلطتو اتهلااغشنا حرطو ةيلودلا تارتدؤلدا في اىروضح للاخ نم .تُئجلالا ةيضق حرطو ،تاعبرتلا عترو ،ةيلداعلا ةيوسنلا تاميظنتلا رفلا في نطرلطا يئلالا تايرئازلجا تانانفلل ابهاوبأ سنوت تحتفو ةينفلا ةق ةنانفلل يسنوت رفس ازوج ةيسنوتلا تاطلسلا تحنم ثيح ،تٍطولا ريرحتلا ةهبلج ةيلودلا ةينفلا تاطلمحا فلتلس في ةكراشلدا نم نكمتتل "ةيفاولا ةحلاب" ةجالحا "يميىاربا ةكيلم" ةنانفلل ةبسنلاب وسفن رملأاو ،ةبرطمو ةلثلش اىرابتعاب 35 . ةرضاح ةينطولا ةيضقلا تناك دقل ناك ثيح ،تُئجلالا تاميلس في ةوقب اياضقلا فلتلس عم نوبواجتي اوناكو ،ةيررحتلا ةيروثلا راكفلأاب نوعبشتم نوئجلالا ،ةينطولا نم ءزج صيصتخو عمبج نوموقي منهأ لاإ ةبعصلا مهعاضوأ مغرف لمعلا ةرورضب مهنم انالؽإ ،لخادلا في نيدىاجملل اهلؽدقتل مهلصت تيلا تادعاسلدا لجأ نم .ةحلسلأاو ةيئاذغلا داولداو ةسبللأاب اولعاس ثيح ،رئازلجا ريرتح مساب اىاقلتت تٍطولا ريرحتلا ةهبج تناك تيلا تادعاسلدا نأ امك ةسايس ةهبلجا تعبتا كلذبو ،تٍطولا ريرحتلا شيلج اهنم ماى ءزج وّجو ،تُئجلالا راش اذبهو ،ةيلودلا تادعاسلدا نم ردق بركأ ىلع لوصحلل ويومتلا في نوئجلالا ك .بنالجا اذى في ةرشابم تَغ ةقيرطب نإو ةيريرحتلا ةروثلا معد قرطب ناك ةيريرحتلا ةروثلا في ... لااجرو ًءاسن تُئجلالا ةلعاسم نإف كلذبو وى ام اهنمو ،ريرحتلا شيبجو ةروثلاب مهقاحتلا للاخ نم رشابم وى ام اهنم ةددعتم ريرحتلا شيج لوصح لثم ةرشابم تَغ قرطب ةسبللأاو ةيذغلأاب نيومتلا ىلع تٍطولا .تُئجلال ةيناسنإ تادعاسم لكش ىلع لصت تيلا في تائجلالا تايرئازلجا ءاسنلا اهتمّدق تيلا ةيبطلا تامدلخا صوصبخ امأ تايفشتسلدا ىلع تفّفخ دقف دودلحا برع نولخدي نيذلا تُباصلدا دونجلل سنوت اعت تناك تيلاو لخادلاب ةدوجولدا ةيرسلا ،تايناكملإا فعضو ظاظتكلاا نم ني تيلا ةيبطلا تاكبشلا نم تَثكلا كف نم ةيسنرفلا تاوقلا تنكتد نأ دعب ةصاخ ةيضقلا عم اوفطاعت تُيسنرف تُضرلشو ءابطأ نم اساسأ ةنوكلداو ريرحتلا شيج لوتد .اىونبتو ةيرئازلجا
ددعلا 30 930 لاوملأاب ةروثلا معدل ةيفلخ ةدعاق كلذ لىإ ةفاضإ سنوت تلكشو او عاونأ ضعب ةعانص في ةصاخ ،ةيلمعلا هذى في ةئجلالا ةأرلدا تطرلطاو ،ةحلسلأ .رئازلجا في لاتقلا تاحاسل وجوت تيلا تارجفتلدا ءانبلأاب مامتىلاا تُب ،سنوت في ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا ماهم تددعت دقل ةيبط ماهمو ،مهيف ةيريرحتلا ةينطولا حورلا سرغو لاضنلا ةتَسلد مىدادعإو ىرخأو .ةينطولا ةيضقلا ةمدخ في اهعيتر بصت تَخلأا في اهنكل ،ةينف تماق امع لقت لا ةيريرحتلا ةروثلا في ةئجلالا ةيرئازلجا ةأرلدا راودأ نإف كلذبو فدى لجأ نم اولضان ،ادحاو اّلع رئازلجا ءاسن عيتر تلتز ثيح ،لخادلا ءاسن وب ا ةيرح لجأ نم مىدلاوأو مهجاوزأب اوحض ،دحاو لاضنلا ةقيرط نأ حيحص ،رئازلج .كتًشم فدلذا نكل ،فلتتخ قوشلا ناكو ،نطولا ضرأ لىإ ةدوعلل دادعتسلاا أدب رانلا قلاطإ فقو دعبو ناوج رخاوأ يفف ،ةررحتم رئازلجا ةيؤرل اتَبك 1962 ،ةدوعلل تادادعتسلاا تأدب دلحا لوط ىلع اهتبصن تيلا مايلخا تائم تٍطولا ريرحتلا ةهبج تدعأو ةيرئازلجا دو ةلالحا ةبقارلد ناجلب زكارلدا هذى تدوزو ،تُئجلال لابقتسا طاقن اهتلعجو ،ةيسنوتلا ةينيوتد داوم تعزو امك ،ىضرلدا فاعسلإ تُضرلشو ءابطأبو ،ئجلا لكل ةيندلدا ةيلصلأا مهقطانلد تُئجلالا ةداعلإ لقنلا لئاسو ترّخسو ،ةعونتم 36 . :ةمتاخ وضولدا في انثبحا للاخ نم " باتك نم اقلاطنا ع حلاسلا ملكتي رئازلجا في ،" و ،ىرخأ عجارمو رداصبم ةناعتسلااب :تيلآاك جئاتنلا نم ةلتر لجسن نأ نكلؽ ردقب برلحا نم ابورى تسيلو ،بيالغإ لعف در ةروثلا للاخ ءوجللاو ةرجلذا برتعت رو رئازلجاب ةيررحتلا ةتَسملل معدلا نًدقتل ىرخأ صرف نع اثبحا تناك ام ضف ،اسنرف مامأ ةتَبك ةبقع لكشت تناك تُئجلالا ةيضق نأ املع ،ةيرامعتسلاا ةسايسلا في ءابرغ منهأب اورعشي لم منهأ لاإ ،مهنطو جراخ اوناك تُيرئازلجا تُئجلالا نأ مغرو .نطولا لىإ ةدوعلاو رصنلا لمأ ىلع نوشيعي اوناكو ،سنوت
ددعلا 30 939 -لالا تاميلس في ةأرلدا اهيف تشاع تيلا فورظلا ةلق ببسب ،ةبعص تناك تُئج وأ يسردلدا تَطأتلا فعضو ،خاسولأاو ضارملأا راشتناو ةيئاذغلا داولداب نيومتلا .ةروىدتم تناك تاميخلدا في ةيشيعلدا فورظلاف ،ةتَثك نايحأ في ومادعنا - لالا ناك ج لافطلأاو ءاسنلا ةصاخ نوئ ةموكلحا ويف تطرلطا ،تٍماضت لمع رولز و يسنوتلا بعشلاو ةهبج نم ويجوتبو ،ةيرئازلجا ةيضقلا عم فطاعتلدا ليودلا عمتلمجا معدلا ناك دقو ،يرئازلجا رتزلأا للالذاو ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةتقؤلدا ةموكلحاو ريرحتلا طلسلا فرط نم مدقلدا تُيرئازلجا تُئجلال ةيسنوتلا تا ةموكلحا فوقو ىدم تُبي ، اتهرصانمو ةيريرحتلا ةروثلا عم ةيسنوتلا ةثادح مغر ،تٍطولا ريرحتلا ةهبج فادىلأ .اتهايناكما فعضو الذلاقتسا لوح ريرحتلا ةهبجو ةيسنوتلا ةموكلحا تُب عقو يذلا فلالخا عاجرإ نكلؽ نم ءزج صيصختل ىعست تناك ريرحتلا ةهبج نأ لىإ ،تادعاسلدا عيزوت ةيلوؤسم نوتلا تاطلسلا موقت امنيب ،ةروثلا ليومتل تادعاسلدا هذى ىلع اهعيزوتب ةيس لك لمشت لم عيزوتلا ةيلمع نأ ةجبحا كلذ ىلع ريرحتلا ةهبج تضتًعاو ،تُئجلالا .تُئجلالا - ناك ءاسنل رطب ،ايونعمو ايدام ةيريرحتلا ةروثلا معد في لاّعفو زراب رود ءوجللا ق بلط في مهتيضقل ريرحتلا ةهبج للاغتسا كلذ نمو ،ةرشابم تَغو ةرشابم جوتو تادعاسلدا تىحف بسحف اذى سيل ،ةروثلا نيومتل لخادلا لىإ اهنم ءزج وي لذ ةهجولدا تادعاسلدا م نولوالػ منهلأ ،ةروثلا لحاصل اهنم ءزج نع نولزانتي اوناك .اهحالصإ في عاطتسلدا ردقب ةلعاسلدا ةروثلل اتهامدخ تمّدق ثيح ،ةيررحتلا ةتَسلدا في ةلاعف راودأب ةأرلدا تماق ،ةيريرحتلا ف ناك تُباصلدا دونلجا لجاعتو ةيبطلا تامدلخا مدقت نم تائجلالا تُب نم ،تَشانلدا بتكتو ،تارجفتلدا عنصتو ،جلاعلا يقلتل ةيسنوتلا يضارلأا نولخدي نيذلا .تاعبرتلا عمتجو تناك لب ،اهتمأ ةيضق نع اهعطقي لم سنوت في ةيرئازلجا ةأرلدا دوجو ةروثلا وقت لمع يأ رولز يى ةيريرحتلا .وب م
ددعلا 30 939 فورظلا مغرف ،ةيرئازلجا ةأرلدا خيرات في تاتًفلا ىىزأ ةيريرحتلا ةروثلا ةتًف تلّكش ةروثلا مضخ في اهتناكم تزجحو لاّعفلا اىروضح تتبثأ انهأ لاإ ابه تّرم تيلا ثلا في ةأرلدا بساكم نم تَثكلاو ،ةيررحتلا ةيلاضنلا .ةلقتسلدا رئازلجا في اتهدقف ةرو تيلا ةقرافلداو باتكلل ةيلؼراتلا ةميقلاو ةيلعلأا مغرو ونأ اهيلإ تَشن ، نأ لاإ ،ةيريرحتلا ةروثلا للاخ تُيرئازلجا تُئجلالاو ءوجللا ةرىاظ اوسرد نيذلا تُثحابلا لج يف درو ام لىإ اودوعي لم و دعي باتكلا نأو ةصاخ ،عوضولدا مدتخ ةيلؼرات ةدام نم لىإ وبنن كلذل ،لالمجا اذى في امهم اردصم رداصلدا هذى لثم لىإ تافتللاا ةرورض لماعتلا ةرورض عم ،ةنودلدا تايمويلاو ةيلؼراتلا تاداهشلا لىإ دنتست ةيلؼرات ةيؤر ءانبل .ويف تنّود يذلا قايسلاو يلؼراتلا اىدعب راطإ في ةيعوضوبم اهعم قحلاملا :
ددعلا 30 939
تٍطولا باتًلا لخاد نويرئازلجا نوئجلالا
–
دودلحا ىلع ةبوصنم مايلخا
-.دودلحا لافطأ :رصان ناتزرلا دبع :ردصلدا
ددعلا 30 938 :شماوـــهلا 1 ةيرئازلجا ةدىالمجا :يلسعلا ماسب هرشن ،ماموصلا رتدؤم قاثيم نم فطتقم ) ،نانبل ،توتَب ،سئافنلا راد ،يرامعتسلاا باىرلإاو 2010 ص ، 221 . 2 ةيرئازلجا ةيريرحتلا ةروثلا نابإ سنوت في نويرئازلجا نوئجلالا :ةويرقوب ءايلد ) ( 1954 -1962 ناك ةيرود ،يسنرفلا فيشرلأا قئاثو للاخ نم ةيدقن ةسارد ) :ددعلا ،ةيلؼراتلا 16 ناوج ، 2012 ص ، 79 -80 . 3 ص ،وسفن عجرلدا :ةويرقوب ءايلد ) 81 . 4 ا ملكتي رئازلجا في :تَتسيرب وفيإ ) حلاسل – ريرحتلا لجأ نم بعش لاضن ، ،ةعابطلل ةيرئازلجا ةسسؤلدا ،ليحك ف للها دبع :ةتررت 1989 ص ، 22 . 5 ص ،وسفن ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 26 . 6 ،رئازلجا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤلدا ،دودلحا لافطأ :رصان ناتزرلا دبع ) 1989 ص ، 06 -07 .
7) BEN ATIA FAROUK: Les Action Humanitaires Pendant La Lutte, Liberation, Dahleb, Alger, 1999, P93. 8 ص ،قباسلا عجرلدا :ةويرقوب ءايلد ) 101 . 9 ص ،وسفن عجرلدا :ةويرقوب ءايلد ) 83 . 10 ص ،قباسلا ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 13 . 11 ص ،قباسلا ردصلدا :رصان ناتزرلا دبع ) 171 . 12 ص ،قباسلا ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 18 . 13 ،وسفن ) ص 20 -21 . 14 ص ،وسفن ) 19 . 15 ص ،وسفن ) 20 . 16 ص ،وسفن ) 29 . 17 ص ،وسفن ) 24 .
ددعلا 30 937 18 ص ،قباسلا ردصلدا :رصان ناتزرلا دبع ) 171 . 19 ص ،وسفن ) 171 -172 . 20 ص ،قباسلا ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 11 . 21 ص ،وسفن ) 21 . 22 ص ،قباسلا عجرلدا :ةويرقوب ءايلد ) 84 . 23 ةروثلل نياسنلإا طاشنلا :للها دبع تيلاقم ) ىلع هرثأو تُئجلالا زكاربم ةيرئازلجا ددعلا ،رداصلدا ةللر ،ةيبراغلدا ةيرئازلجا تاقلاعلا 10 نياثلا يسادسلا( 2004 ،) ص 159 . 24 في ثحبلاو تاساردلل تٍطولا زكرلدا ،ةيرئازلجا ةأرلدا حافك :تُثحاب ةعوملر ) ،تٍطولا عافدلا ةرازو ،ةيبرلا تاوقلا ةللر ،ةيريرحتلا ةروثلا بلق ددعلا ،رئازلجا 07 ، سرام 2005 ص ، 270 -271 . .ةيدنلولذا ةلمعلا يى سنرولفلا )25 26) Niek PAS: "Sauvez un enfant" Le soutien humanitaire néerlandais aux réfugiés algériens pendant la guerre d'Algérie 1954-1962, Insaniyat, Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales CRASC, Oran, Algérie, 18 e année-numéro double 65-66, juillet-d-Décembre 2014 ,p154. 27) ibid, p150. 28 ص ،قباسلا ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 23 . 29 ص ،قباسلا ردصلدا :رصان ناتزرلا دبع ) 51 . 30 ص ،وسفن ) 70 -71 . 31 ص ،قباسلا ردصلدا :تَتسيرب وفيإ ) 264 . 32 ةعوملر ) ص ،قباسلا عجرلدا :تُثحاب 262 -263 .
ددعلا 30 938 33 ص ،وسفن ) 265 -266 . 34 ص ،وسفن ) 270 -271 . 35 ( تٍطولا ريرحتلا ةهبلج ةينفلا ةقرفلا :شامعد نب رداقلا دبع ) 1957 -1962 ،تٍيستًنأ تاروشنم ،للاتحلاا ةهجاوم في نفلا ) 2008 ص ، 100 -101 . 36 :ددعلا ،دىالمجا ةديرج ) 120 ج ، 4 ، 30 ليرفأ 1962 ص ، 362 ، رظنأ .ةدوعلا تاءارجإو تُئجلالا عاضوأ تُبت تيلا قحلالدا
