The Planar Motion with Two Bounded Controls - the Acceleration and the Derivative of the Curvature
24
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. The planar motion with two bounded controls – the acceleration and the derivative of the curvature Elena Degtiariova-Kostova. N˚ 3444 Juin 1998 THÈME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) !
(8) " #$#&%'
(9)
(10) (
(11) *) +
(12) %,%'-*$
(13) .
(14) #.#$0/1 */23245%'"(/6 "87 ;9 :=<?>A@5B<DCFEHGI@FJKG=LNMO@ P0QLSR ETLNMO@5U VXWZY []\^`_ acbd[
(15) eZfhgjikbml?no\*i$lqpNikbm[]bhrsgtisbdlqn u \2rsvcrwisYK[]\Kr$x*l?[]pZfm\ yN\Kr zA{klt|}\ i~zA{kbdrs[]\ -gqpZpFlq{si u \1{k\KxW \ {xWZ\nFq^q^q^_.teZbdnK q ?;_Kp gt?\Kr (K jZqq6 \~rwise u v2ikWZ\$[]bmnZbd[
(16) e [ikbm[]\$pZ{klqZfd\ [isl;ql1{klq[ lqnZ\Xqbdq\KnpFlqbdnDilqn`isW \$pZfdgqnZ\Xisl gqnZltikWZ\ {'$bmisW ?bm?\ nbdnZbmisbhgtfgtn u] n gqfOigtnZ?\ nDi'gqnZqfd\KrKcx*eZ{kjgjise {s\Hr,gqn u gq rwl?fmeZis\~jgqfmeZ\Hrlq(rspO\K\ u ikWZ\$p gtisW rS|}l?bmn bmnZikWZ\Krs\$qbdq\KnpFlqbdnDikrAF\ bdnZ
(17) 2 'gqn u gtfdlqnZ1isW \ [ikWZ\ u \K{sbdjgjikbm?\'lqOikWZ\-x*e {sjgjikeZ{k\ gqn u gqxKx*\ fd\ {gjikbml?n{k\ [¡gqbmnZbdnZ¡FlqeZn u \ u cvi}'lx*l?n rwikgtnDir-¢£gtn u¤ {s\HrwpF\Kx*isbdq\ fdv¦¥§,\ u \ nZlqis\;cv ¨ ¥¬ cv is\ ¨S{©KªisW ik\WZ\2gtp x*l?pZn?fmbhikx {sgtl?isfbdlqltn®gqlqx 'x ik\ WZfd\ \{gj¯°ikbmgjl?yNn¦bm[¥lqeZ([ikWZ\zA{su bd\Kn {sx bdbmjp gjgqisfbdqlq\1~ltz(l?isnDW is\2{kv?x*gteZ?{kjbmn±gjisgte n {su\1{sgj\HrwikpF\ {2\Kx*ikisWZbdq\ \Kfmrwv isªwe ª*u « vlq gqfmfXpFl?rkrwbdZfd\l?{s[¡r`lt6x lqn xKgjik\ n gtisbdlqn®lt1gt{x rlt6x eZ{s?\Krlt6gqncv\ ycis{k\ [¡gtf'p gjikW²'\l?Nikgqbmn²isWZ\ l?fmfdlj$bdnZ{k\KrseZfmikrK³ gtncv¡?\ nZ\K{kgqfOl?pNisbd[¡gtfp gtisWbdr$g]2 ´d|}lqnOx0isbdlqnltfmbdnZ\;rw\Kq[]\ nDirXbmnlqnZ\gtn u ikWZ\ rsgq[]\ ª u bm{k\Kx*isbdlqn±µ¥ ¨ ©¶¸· ¹ µº¼» ·Z½k¾t¿SÀ gtn u bmi2bdr u \ n \ u cv°isW \¡bmnZbmisbhgtf,gtn u¦ n gqf x*l?n u bmisbdlqn r ª gtn u ltAgt{x r'lqx*e {s?\KrX$bmisWofmbdnZ\Hgt{$x*eZ{kjgjikeZ{s\¡¥ ¨ ©~¶¼Á ¢ ª ¹  gtfdlqn ]gqncvq\KnZ\ {gtfSlqpZisbd[]gqfÃp gtisWisWZ\2pFlqbdnDi$[`lj?\KrX$bmisWopZbd\Kx \ $bhrw\ ´Ifdbmn \Kgt{$gqN´ rwl?fmeZisª \;jgtfdeZ\lt(isWZ\2rspO\K\ u ¥ ¨ ¶¼Á ¤ ª ¹ gtncvl?pNisbd[¡gtfp gtisWÄx*l?nDikgtbdn r$gtiX[]lDr}i$lqn \;fmbdnZ\;rw\Kq[]\ nDi ^ ªª bm$lq{`rwl?[]\lqpNikbm[¡gqfp gtisW®ikWZ\pFlqbdn?i`[]ljq\Kr
(18) gtfdlqnZoikWZ\ ¹ fdbmn \rs\ q[]\Kn?i2bdn®ikWZ\ u bd{s\Hx0isbdlqn`µ~Å ¿°ÆZÇ`ÈNÉ
(19) Æʾj¿ËsË tikWZ\ n
(20) isWZbhrlqpZisbd[]gqfcp gjikWx*l?nDikgtbdn rgtnbmn nZbmis\XnceZ[
(21) F\ {lt x*l?n x gtis\ nOgjis\ u gt{x rXltx eZ{s?\KrX$bmisWÄfdbmn \Kgt{6x*eZ{kjgjise {s\¥ ¨F© ¶¼Á ¢ ª $WZbhxWÄgqx x eZ[
(22) e fdgtis\ isljXgt{ u r'\Kg?xW\Kn u pFlqbdn?i-lqÌikWZ\;fmbdnZ\2rs\ ?[`\KnDi « ÍÄÎDÏSÐkÑ
(23) Ò jÓq xKgt{s´IfdbdÔq\1{sl?OlqiKÃ¥§rseZ ª lqpNikbm[¡gqfÃp gjikWÃO¯ÄgtyNbm[eZ[zA{kbmnOx*bdpZfm\;lqzlqnDik{svDgtqbdn. Õû ÖÌí
(24) ×HüýØÚÙÌÛ§ìÜ}ÙIÜwí2ÝÛ§ï,ÞÊ×þ,ßÃêKÝæ0ÙÌàT×HàjØâÝÝ°Û§á=ï(ØâÝø ãÚã á=ä~ØÚàtÙIæ0åTãÚàHØÚÙsàqþ-æ0Ûÿ á=Üwôç;Tþ~è*ä-ìÃáIæ0×HåHÜá=ÜéSêHçTëOÜ}ìÌÙ íDÖÄåTí§Þ}í=ØÚæ0íÃãÚîÜwÙwìÃþ-ï!îëOú ëNÛ§ú æð§HÜwþ Þñá0òò0óô*0ÿHò1þ1õhëOêTìÃööë ÷Ìíæï¸áIØÚæ0ïøjùñüÌú ÖÌíëFö cí§êqþ Ü}çTÜ qõ jÛ=ÝøTÞ}Üsù
(25) . . . . . . Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65.
(26)
(27) " /2--
(28) ¸o* . -/2$% #-".%,
(29)
(30) (
(31) $)£ !2 $)+ } 2%' % - $ * '* # $0/ $# * %," " l?e r
(32) x lqn rsb u {klqn rfd\pZ{klqZfdY []\ u \¡is\K[`pOr2[]bmn bm[¡gtf'pFlqeZ{
(33) gqfmfd\ { u e n pOl?bmnDi u lqnZn
(34) eZn±gteNik{s\]rseZ{fm\`pZfhgtnÃÃfd\KrgqnZqfd\Kr6ikgqnZq\KnDikrKFfd\Kr;x lqeZ{kZeZ{k\Kr6\*i;fd\Kr1jgtfd\ eZ{rgt rslqfdeZ\Hr u \`cb ik\Krkrw\ ikgqn?i u lqnZn r $fd\Kr x*lqe {sF\Kr|}l?bm?n gtnDi x \Kr¡pFlqbdnDikr ikgqn?i2 Ä\*i fd\°fdlqnZ u \KeNy5fhg u {sbd \ u \°fdg x lqeZ{kZeZ{k\\*if g?x x f {kgtisbdlqn ikgqnDiOl?{sn \Kr]p gq{ u \ eZy5x*l?n r}igtnDis\Hr¡¢\*i ¤ {k\KrspO\Hx0ikbm?\ []\ nDi°¥l?n u rsbm?nZ\¡p gt{ ¨ ¥§p gt{ ¨F©Hª fhglqn x*isbdlqn u \ x lqnDis{ qfd\ u \f g?x x f {gjisbdlqn ¥=x*\ fdfd\ u \fhg u {kbd \ u \fdg x lqeZ{kZeZ{k\1{s\HrwpF\Kx*isbdq\ []\Kn?i ªwª*« ¬ pZ{sYHrf gtpZpZfdbhx gjikbml?n u e z{sbdn x*bdpF\ u \;¯Ägtycbd[
(35) e [ u \6zlqnDis{kv?gqqbdnZ\$\*i$gtp {sYHrf ise u \ u \Hrl?{s[]\Kr pFl?rkrsbmZfd\Kr u \6|}lqnOx0isbdlqn u gt{x r u \]x*lqe {sF\ u eZn \ik{kgt|}\Kx*islqbd{k\
(36) \*ycik{ []gqfm\?Slqn!l?Nisbd\ nDi;fd\Kr1{ rwe f igjikr rseZbdjgtnDikrK³ eZnZ\ik{kgt|}\Kx*islqbd{k\AlqpNikbm[¡gtfd\ n {kgqfm\A\Hr}ieZnZ\$2 k´d|}lqn x*isbdlqn u \,rs\ q[]\Kn?ir u \ u {klqbmis\ u \fhgĪ [ []\ u bd{k\Kx0ikbml?n µ ¥ ¨F© ¶£· ¹ µº» ·Z½k¾t¿SÀ \ iµ¼\Krwi u * nZbp gq{2fd\Kr
(37) x lqn u b ikbml?n r bmn b ikbdgqfm\Hr$\*i nOgtfd\Kr ª \ i u gt{x r u \2x*l?eZ{kO\;gTq\Hx~fhg]x*l?eZ{s eZ{s\fdbmn gtbd{k\`¥ ¨F© ¶¼Á ¢ ª ¹  fm\¦fml?nZ u \xW g DeZ\!is{gj|}\Kx*isl?bm{k\ÄlqpNikbm[¡gqfm\¦ n {gtfd\Äfm\¦pOl?bmnDioOl?eZq\!gT?\KxÄfhg cb ik\Krkªrw\fdbmn gtbd{s\p gq{$[]lq{x*\KgqeNy!¥ ¨ ¶¼Á ¤ ª ¹ fhg`x lqeZ{kF\1l?pNisbd[¡gtfd\2x*l?n?ikbm\KnDi$gqep fme r-eZnÄrw\Kq[]\ nDi u \ u {klqbmis\ ^ ªª rwbpFlqeZ{1eZnZ\]x*l?eZZ{k\
(38) lqpZisbd[]gqfm\fm\`pFlqbdn?iFlqeZ?\
(39) fd\
(40) fdlqnZ u e¦rs\ ¹?[`\KnDi u \ u {klqbmis\ q\K{krfhg u bm{k\Kx*isbdlqn±µ¦Å ¿¼ÆIÇ`ÈNÉ(ÆI¾j¿ËsË gtfdlq{rx*\*isis\]ik{kgt|}\Kx0iklqbd{s\`lqpZisbd[]gqfm\¡x lqnDisbd\ nDi;eZn nZlq[Z{k\¡bmn nZb u gq{kxKrX|}lqbdnDikr u \x*lqe {sF\ gTq\Hx`fdg°x lqeZ{kZeZ{k\]fmbdn gtbd{s\°¥ ¨F© ¶ Á ¢ ª ?e b r gqxKx*eZ[eZfd\ nDi$q\ {rXxW g DeZ\FlqeNi u eors\ ?[]\ nDi u \ u {klqbmis\ « Ò H Ð ! {klqFlti$[]lqZbdfm\?ZxWZ\ []bdn®¥§rslqe r ª l?pNisbd[¡gtfINpZ{sbdn x bmpF\ u eo[]gtyNbm[eZ[ u \;zlqnDik{svDgtqbdnZ\.
(41) ,.
(42)
(43)
(44) ! #"$%"'&% ( )
(45) +*-,./0 1&%& 2 2) 3
(46) ".4"$2567
(47) 68:9-/4&;!56 !).
(48) (¡#o" %* \]r}ike u vÄikWZ\[]bdnZbd[
(49) eZ[ ikbm[]\]pZ{klqZfd\ [ ikl?l{klq[ lqn \?bm?\ n°pFlqbdnDil?nÄisW \`p fdgqnZ\
(50) iklgqnZltikWZ\ { $bmisWo?bm?\ n bdnZbmisbhgtfÃgqn u n gtfigtnZ?\ nDi$gtnZ?fm\Hr Zx eZ{sjgtiseZ{k\KrXgtn u gq rwl?fmeZis\1Tgqfme \KrXlt(isWZ\2rspF\ \ u NisWZ\ pOgjisWOr'|}lqbdnZbmn oisWZ\Hrw\¡?bm?\ npOl?bmnDikr2O\KbmnZ!2 `gqn u gtfdlqnZisW \ [3isWZ\ u \K{sbdjgjikbm?\`lq,ikWZ\x*e {sjgjikeZ{k\ gqn u isWZ\-g?x x*\Kfm\K{kgtisbdlqn2{k\ [¡gqbmnZbdnZFlqeZn u \ u Dv2i},l;x*l?n rwikgtnDir¢ gqn u`¤ {s\HrwpF\Kx*isbdq\ fdv acl q,\XW gT?\ i}'l]Ol?eZn u \ u x lqnDis{klqfh r >isWZ\2g?x x \ fd\ {gjisbdlqngtn u isW \ u \ {kbmjgtisbdq\1ltisWZ\2x eZ{sjgtiseZ{k\ « « VXWZ\1{k\KgtfO gqxÔc?{sl?eZn u ltikWZ\1pZ{sl?Zfd\ [¸bdrisl]rslqfdq\$ikWZ\6[]bdnZbd[
(51) eZ[¸ikbm[]\1pZ{sl?Zfd\ [ýlq{Xg
(52) xKgt{s´IfdbmÔ?\ {klqFlti]ikl®ql{sl?[8lqn \Äqbdq\ n pFlqbdn?i¡ikl gtnZlqisWZ\K{]$b ikW isWZ\°gqOlj?\[]\ nDikbml?nZ\ u bdnZb ikbdgqf~gtn u² n gtf x lqn u b ikbml?n r 3« ? nZ\]x gqn!ikeZ{sn¦isW \`$W \ \ fhrltXgox gt{$bmisW®gOl?eZn u \ u rspF\ \ u A« @ \ n x \qikWZ\rwpF\ \ u lq xWOgtnZ?bmnZ]ikWZ\x eZ{kTgtiseZ{k\2lqikWZ\
(53) pOgjisW!ltg{k\KgqfÌx gq{~bhr-FlqeZn u \ u « B cb u \KnDisfdvqOisWZ\`gqx x \ fd\ {gjikbml?nlq g`{k\KgqfÃx gt{Xbhr-gtfhrslFlqeZn u \ u « acl?[]\rsbm[]bdfdgq{p {sl?Zfm\K[¡r
(54) W gT?\F\ \ n²isWZ\ol?N|}\Kx*ilt1rw\Kq\ {gtf,;\ CSlq{sikr{s\Hx*\Kn?ikfmv eZ bmn r`bdGn F H x lqn rsb u \ {rAikWZ\6p {sl?Zfm\K[¸ltÌx*l?n rwis{ke x0ikbmnZ
(55) isWZ\6lqpNikbm[¡gqfOik{kgt|}\Kx*islq{kv
(56) F\*i}'\ \Kni}'l2qbdE« q\KDnpFlqbdn?ir$bmisW ?bm?\ noigtnZ?\ nDi1gqnZqfd\Kr6gtn u $b ikW°Ol?eZn u \ u x eZ{sjgtiseZ{k\¥=x*e rsp r1gt{k\2nZlti;gtfdfdlj,\ u \
(57) p {slj?\Kr$ikW gji ikWZ\ {k\]\*yNbhr}ir;ge nZb DeZ\]l?pNisbd[¡gtfis{gj|}\Hx0iklq{kvÄ$WZbdxWbhr;gx lqn xKgjik\ n gtisbdlqn!lqXgti;[`ª0« lDr}@ iikWZ{s\K\]pZbm\Hx*\Hr ¹ \Kq\K{svpZbm\Hx*\bdr~\ bmisWZ\K{1grwis{gtbdqWDi~fdbdnZ\rs\ ?[`\KnDi~lq{1gtn°gt{x;lqgx*bd{kx fm\
(58) lt yN\ u {g u bme r « VXWZ\`rsgq[]\ []l u \Kf?bhrx*lqnOrwb u \ {k\ u cvJI,lNxÔjgTvDn \,gtn u gqfmfDbmnKF+L7HD eNi{sl?[ gqnZltikWZ\ {(pOl?bmnDiltZcbd\ ;³ikWZ\ v;pZ{kljcb u \ ikWZ\x fdg?rsrs\Kr~ltik{kgt|}\Kx*islq{kbd\Kr$cvo$WZbhxW!g@ []ljcbmn A Mwlq{kbm\Kn?ik\ u pFlqbdnDOi Nx gqn°{k\KgqxW°g qbdq\KnÄpOl?bmnDibmn!g ?bm?\ n u bm{k\Kx*isbdlqnÄgtn u ikWZ\ vlqNigtbdn ikWZ\2rw\ i$ltAgtfdfSisWZ\;pFlqbdnDikr${k\Kg?xW gtZfd\gji-g yN\ u isbd[]\ « $\K\ u r1gtn u acWZ\KpZp°bdPn FmH7 HArwl?fm?\2g rsbm[]bdfdgq{~pZ{klqZfd\ [oO$WZ\ n!x e rsp r6gq{s\gtfdfmlj'\ u VXW \ vlqNigtbdn ikWZ\XfmbhrwilqFgqfmfNpFl?rkrwbdZfd\,l?pNisbd[¡gtfcik{kgt|}\Kx0iklq{kbm\Hr « VXWZbdrfdbhr}ix*l?nDikgtbdn r(lq{si}v;\ bdqWDii}vcpO\Hrlt« ik{kgt|}\Kx*islq{kbd\Kr « B gqxWltisWZ\K[bhr-g nZbmis\2x lqn xKgjis\Kn gjikbml?n lqpZbd\Kx \Kr$\HgqxWlt$WZbdxWobhr$\ bmisW \ {-g¡rwis{gtbdqWDi'fdbdnZ\;lq{-gqn gq{kx6ltAg]x*bd{kx fm\ « Q(gteZ[]lqn u gqn u acl?eZY {k\Kr'bdR n FdT S7HÃlqNigtbdng`x*l?[`p fm\ is\;rwvcnDisW \Krsbdr,lq{XikWZ\;$\ \ u rw´ñacW \ pZp[]l u \ fbdn ikWZ\2x g?rw\1$bmisWZl?eNi-lq rwikg?x*fd\Kr « ¬ x lq[]pZfd\*is\2rsvcnDisWZ\Hrwbhr'lq{XikWZ\ D e ZbmnOr$[]l u \ fÃbdn ikWZ\2x g?rw\$bmisWZl?eNi-lqOr}igqx*fd\KrXbhrXlqZikgtbdnZ\ u cv U'l?bdrkrwl?nZn gtiK U'eZb= QÌgte [`l?n u gtn u aclqe Y {k\Kr¥}H q t^ONrw\KV \ F ^ Hgtn u F SH ¬ fmfXikWZ\Krs\gqeNisW lq{r
(59) e rs\q\ {kv±p gt{sisbhx*e fdgq{
(60) []\*ikWZl u r]bmn²isWZ\Kbm{]pZª*{k« lclt§r X« W i¡rs\ \K[¡r
(61) ?\ {kv u Zb Yx*e f i ikl ?\ nZ\K{kgqfmb\[ \;ikWZ\ [ « VXW gti6bhr~$WcvisWZ\]rkgt[]\
(62) pZ{klq fm\K[ bhr1rwl?fm?\ u cv°ace rkrw[¡gtn¦gtn u Vgtn bdn]FdK 7H gqn u DKv U,l?bdrkrslqnZn gtiK( I { [Kl`gqn u QÃ\ fml?n u bdXn Fm2 HÃcv[]\KgtnOrXltArwbd[]pZfm\K{-gt{kqeZ[]\Kn?ir' gqrs\ u lqnisWZ\ ¯°gjyNbm[eZ[zA{kbdn x*bdpZfd\;ltzl?n?ik{svDgt?bmn « ^6rwbdnZ]isW \Krs\gq{s?eZ[]\ nDikr$gqfmfdlj-r,isl`is{k\Kgti-[]lq{k\ u b Yx*eZfmi~[]l u \ fhr$gqr'ikWZ\;lqn \2x*lqnOrwb u \ {k\ u bmX n F H c_v U'lqbhrsrslqn n gjiH` I { [ l gqn u QÌ\ Zfdlqn u gtn u bmPn Fd $^ Hcbv a6l?rwisljgtn u D \Ktisbhgt{kbdljTgtc´ a6l?rwisljjg « VXW \ v rwise u visWZ\`pZ{klqZfd\ [ isl n u isWZ\]rwW lq{sis\Krwi~p gtisWx*lqn nZ\Kx*isbdnZ¡i}'l qbdq\Kn°pFlqbdn?ir~lq dfe$b ikW!qbdq\Kn bdnZbmisbhgtfFgtn u` nOgtfNigtnZ?\ nDi,gtn qfd\Krgqn u x*eZ{kjgjise {s\Hrgtn u $bmisW¡Flqe n u \ u u \ {kbmjgtisbdq\$ltSikWZ\~x*e {sjgjikeZ{k\ ¥=x*e rsp r-gq{s\nZlqi-gtfdfmlj'\ u Xn F
(63) HU'lqbhrsrslqnZnOgjiK( I { [ l¡gtn u QÃ\KZfdlqn u pZ{kljq\]¥e rsbdnZ]isWZ\
(64) ¯°gjyNbm[eZ[ z{sbdn x*bdpZfd\lqzlqnDis{kv?gqqbdnª*« ª W isWOgji;gtncv\ ycis{k\ [¡gtfp gjikW!bhr6g © x*lqnOx gjik\ n gtisbdlqnÄlqfmbdnZ\]rw\Kq[]\ nDikr6bdn l?nZ\ogtn u isWZ\Ärkgt[]\ u bm{k\Kx*isbdlqn gtn u lt6gq{kxKr`lt1x fmlqisWZl?b u gtfdf$lt nZb ik\Äfm\KnZtikW « VXW \ v²rwise u v®isWZ\ pFl?rkrsbmZfd\`Tgq{sbhgtnDir~lq'x*l?n x gtis\Kn gjikbml?n°ltXgt{x r1lt,x fmlqisWZl?b u gtn u fdbmnZ\¡rs\ ?[`\KnDikrgtn u lqNigtbdn°ikW gji;bm gqn\ ycis{k\ [¡gtfp gtisWox*l?n?igtbdn rXZeNi-bhrXnZlqi-{s\ u e x*\ u ikl¡gfdbdnZ\2rw\Kq[]\ nDiHcisWZ\Knbmi~x*l?nDikgtbdn rXgtnbdn nZbmis\ nceZ[O\K{2lt$x*l?n x gtis\Kn gjik\ u gt{x r1lt$x*fdltikWZlqb u r;$WZbhxW®gqxKx*eZ[eZfdgtis\`isljXgt{ u r1\Kg?xW¦\Kn u pFlqbdnDi
(65) lt'isWZ\ rs\ ?[]\ nDi1$W bdxWbdr;gors$b ixWZbdnZopOl?bmnDi A« W gn FmK^ H a6l?rwisljÄgtn u D \ tikbdgq{sbdljjgjh´ a~lDr}ikljjg]pZ{slj?\2ikW gji;bm <. =. ì(ì øi ô0ô0ô .
(66) Â. 2 A$ 56 *%h6. ikWZ\ u bdrwikgqn x*\O\ i},\K\ n®ikWZ\bmnZbmisbhgtfXgtn u isW \ n gqfXpOl?bmnDikrbhr
(67) ?{s\Hgjis\K{2ikW gtn ¾t·
(68) ¿ AikWZ\ nÌbmn²isWZ\ ?\ nZ\K{sbhx1x gqrs\qNl?pNisbd[¡gtfp gtisW r-W gTq\gtnbmn nZbmis\2nceZ[O\K{$ltArw$bmikxWZbdnZ]pFlqbdn?ir « W noikWZ\;pZ{k\Krs\ nDi-p gtpF\ {~,\;x*l?n rsb u \K{~g]rwbd[]bmfhgt{~pZ{sl?Zfd\ [£ZeZi~nZlj¼$b ikWoi},l]FlqeZn u \ u x*l?nDis{klqfhr >oisW \]g?x x \ fd\ {gjisbdlqn°gqn u ikWZ\ u \ {kbdTgtisbdq\`ltikWZ\¡x*eZ{kjgjikeZ{s\¥§x e rwpOr1gq{s\`nZlqigqfmfdlj,\ u ª0« \ u \ n ltis\ cv ¨ ¥cv ¨ © ª ikWZ\2x*l?nDis{klqfSltgqx x \ fd\ {gjikbml?n¦¥lq(ikWZ\ u \K{sbdjgjisbdq\lqÌisW \2x*eZ{kjgjise {s\{k\KrspO\Hx0isbdq\Kfmv ª*« ¬ is\ {ikWZ\]gtpZpZfdbhx gjikbml?n°ltisWZ\¡¯ÄgjyNbd[
(69) eZ[ zA{kbdn x*bdp gtflq,zlqnDis{kv?gqqbdnÄ,\lqNigtbdn°isW \
(70) l?fmfdlj$bmn {k\KrseZfmiK³1gtncvÄ\*ycis{k\ [¡gqf(p gtisWbdrgo2 ´d|}lqnOx0isbdlqn!lt,fdbdnZ\`rs\ ?[]\ nDikr1bdn¦l?nZ\`gqn u ikWZ\¡rsgq[]\ u bd{s\Hx0ikbml?n µ ¥ ¨ ©¶ ·Z¹ µ º » · ½k¾t¿SÀ gtn u bmi2bdr u \ nZ\ u Dv!isWZ\¡bdnZbmisbhgtfgqn u¦ n gqfx*l?n u bmisbdlqn r ª gtn u lt$gt{x rlq x eZ{kq\Kr-$b ikW!fdbmnZ\Hgt{1x*eZ{kjgjise {s\¥ ¢ gtn u gtfdlqnZgtncvl?pNisbd[¡gtf(p gjikWÄisWZ\pOl?bmnDi1[`lj?\Kr$$bmisW p bm\Hx*\ $bhrs\*´ÊfmbdnZ\Kgq{$gt rslqfdeNis\jgtfdeZ\¨Flt© ¶isW Á \rspFª \ \ u ¥ ¨ ¶¼Á ¤ ª*« \2r}ike u v gqfmfSpFl?rkrwbdZfd\1lq{k[]r'lqx*l?n x gtis\Kn gjikbml?nltgt{x r,ltx eZ{kq\Kr'$bmisWfmbdnZ\Hgt{$x*eZ{kjgjikeZ{s\gtn u lqÌfdbmnZ\rs\ q[]\Kn?ir,gqn u '\1lqNigtbdnisWOgjiXb gtnl?pNisbd[¡gtfSp gjikWx lqnDikgqbmnOrZeZi'bhr'nZltiX{s\ u e x \ u ikl`gfdbmnZ\ rs\ ?[]\ nDiKcikWZ\ nó gqfml?nZgqncv lqpNikbm[¡gqf-p gjikW isWZ\ÄpFlqbdnDi[`lj?\Kr]$bmisW pZbd\Kx \ $bhrw\ ´Ifdbmn \Kgt{¡gq rwl?fmeZis\ jgtfdeZ\;ª lt(isWZ\2rspO\K\ u ¥ ¨ ¶¼Á ¤ ª  gtncvl?pNisbd[¡gtfp gtisWÄx*l?nDikgtbdn r$gtiX[]lDr}i$lqn \;fmbdnZ\;rw\Kq[]\ nDiH ªª bmXlq{
(71) rslq[]\]lqpNikbm[¡gqfp gjikW±isWZ\¡pFlqbdnDi
(72) []lqeZ?\gtfdlqnZikWZ\¡fmbdnZ\ rs\ ?[]\ nDi;bmn±ikWZ\ u bd{s\Hx0isbdlqn`µ~Å ¿°ÆZÇ`ÈNÉ
(73) Æʾj¿ËsË tikWZ\ n
(74) isWZbhrlqpZisbd[]gqfcp gjikWx*l?nDikgtbdn rgtnbmn nZbmis\XnceZ[
(75) F\ {lt x*l?n x gtis\ nOgjis\ u gt{x rXltx eZ{s?\KrX$bmisWÄfdbmn \Kgt{6x*eZ{kjgjise {s\¥ ¨ ©¶¼Á ¢ ª $WZbhxWÄgqx x eZ[
(76) e fdgtis\ isljXgt{ u r'\Kg?xW\Kn u pFlqbdn?i-lqÌikWZ\;fmbdnZ\2rs\ ?[`\KnDi « n²ac\Hx0ikbml?n  ,\]l?{s[eZfdgtis\]ikWZ\pZ{klqZfd\ [ gtn u '\r}ike u v¦isWZ\x*lqnDik{sl?fmfhgtZbdfdb i}v°lq,ikWZ\ rsvNr}ik\ [ gqn u W isWZ\
(77) \*yNbdrwis\Kn x*\
(78) ltAgtnÄlqpZisbd[]gqfÌrslqfdeNisbdlqn « W n!ac\Hx0isbdlqn°]'\2gtp pZfmvisW \¯ÄgjyNbd[
(79) eZ[ zA{kbmn x bmp fm\2lq zl?n?ik{svDgt?bmnÄiklisWZ\¡pZ{klq fm\K[ gtn u '\l?{s[eZfhgjis\isW \¡lqNigtbdnZ\ u {s\Hrwe f irbmn®ac\Kx*isbdlqn^ « \r}ike u v gqfmfXpFl?rkrwbdZfd\ jgt{kbhgtnDikrlt6x lqn xKgjik\ n gtisbdlqn lq u b CF\K{s\Kn?i]pZbd\Kx \Kr`lt~\ ycis{k\ [¡gtfhr
(80) bdn ac\Kx*isbdlqn S¦gtn u bdn aN\Kx0ikbml?n `'\;qbdq\6isWZ\;[¡gqbmno{k\KrseZf i$lqÌisW \;p gtpF\ {
(81) ¥=rw\K\ QÃ\ [][¡gK ª0« %,
(82)
(83) (
(84) K* 2 o K 24 ý) ¡)Ã(- (--
(85) 24 ¸(2 o*-
(86) # *)Ã(- %' 24
(87) &2 K
(88) ¦)Ì
(89) K"¡
(90) I,l?n rsb u \K{isWZ\¡[]bdnZbd[
(91) eZ[3isbd[]\pZ{klqZfd\ [ iklÄql{klq[ l?nZ\¡qbdq\Kn¦pFlqbdnDi2lqnisW \¡pZfdgqnZ\]isl°gqnZltikWZ\ { $bmisW ?bm?\ n bmnZbmisbhgtf6gtn u5 n gqf$ikgqnZq\KnDi¡gqnZqfd\KrK,x eZ{kTgtiseZ{k\Kr¡gqn u gt rslqfdeNik\jgqfmeZ\Hr]lt;rwpF\ \ u 'isWZ\ pOgjisWOr'|}lqbdnZbmn oisWZ\Hrw\¡?bm?\ npOl?bmnDikr2O\KbmnZ!2 `gqn u gtfdlqnZisW \ [3isWZ\ u \K{sbdjgjikbm?\`lq,ikWZ\x*e {sjgjikeZ{k\ gqn u gqx x \ fd\ {gjikbml?n {k\ [¡gtbdnZbdnZFlqe n u \ u cvi}'l]x*lqnOr}igtnDikr$¢ gqn u¤ {k\KrspF\Kx0ikbm?\ fdv « \ nZlqis\cv gqn u ikWZ\pZfhgtn gq{'x lDl?{ u bmn gtis\Hrlq(g
(92) pFlqbdnDiKNc v b irXx*eZ{kjgjise {s\?Dcv Æ kË bmikr$ikD gtn q\ nDi-gtn qfd\1Æ kgqË n u Dv Æ kÆË kË isWZ\2gq rwl?fmeZis\jgtfdeZ\;ltb ir-rwpF\ \ u « Æ kË lq"{ ! Æ kË # ! Æ kË ,\W gT?\~ikWZ\lqfdfdlj$bmnZ]\ ?eOgjisbdlqnOr ³ $ ! Æ k&Ë % Æ k(Ë ' (È ) Æ kË ! Æ k*Ë % Æ k+Ë )-,/. Æ kË { ! Æ kË « ? NigtbdnonZlj ikWZ\\ De gjikbml?n l?. íüìÃíï.
(93) .
(94)
(95)
(96) ! #"$%"'&% ( )
(97) +*-,./0 1&%& 2 2) 3
(98) ".4"$2567
(99) 68:9-/4&;!56 !). @. Æ kË*% ! Æ k© Ë Æ kË © ! ÆkË Æ k© Ë % Æ ! ÆkË Å ! Æ kËsË % » ÆkË('*È+) Æ k ËkÆ ! Æ k Ë() ,/. ÆkË Å ÆkË ! Æ kË(' È() Æ kËsË ÆkË()-,/. Æ k ËsÆ ! Æ k Ë( ' È() Æ k Ë Æ kË ! ÆkË() , . Æ kËs˧À ÆkË*% % © ÆkË ! Æ kË+'*È() © Æ k Ë Å © Æ k Ë ! Æ k Ë() , . © Æ kË
(100) Æ kË % ! ÆkË Æ kË \ n x \q! Æ kË % Æ kË Æ k Ë « aclON,\W gT?\6ikWZ\lqfdfdlj$bmnZ]rsvcrwis\K[o³ ! Æ k Ë % Æk Ë(*' È+) Æ k Ë ! Æ k Ë % Æ k Ë() , . Æ k Ë ! Æ k Ë&% ! Æ k Ë % ¨ Æ k Ë ¨ Æ k Ë ¤ ! Æ! k Ë % Æk Ë Æ k Ë Æ k Ë*% ¨ ©qÆ k Ë ¨ ©qÆ k Ë ¢. ¥} ª. $bmisWobdnZbmisbhgtfÌgqn u n gtfÃx lqn u bmisbdlqnOr Æ=·NË %Æ ½ ½ ½ ½ Ë-½ Æ
(101) ;Ë %Æ ½ ½ ½ ½ Ë ¥Â ª \¡x*lqnDik{sl?fÌikWZ\¡gqx x \ fd\ {gjikbml?n°cv ¨ Æ kË gtn u ,\¡x lqnDis{klqf(isWZ\ u \K{sbdjgjikbm?\
(102) lt,isWZ\¡x eZ{sjgtiseZ{k\
(103) cv ¨F\ ©tfdÆlqkn Ë ?¥ikr'WZis\ l`voikgtWZ{k\2\rw[`\ i \Hgq rseZ{gt» Zfd\6¤ {k\K¤ gqf ´Êjgt» fdeZ¢\ u ¢ eZn x*isbdlqn r ª0« VXWZ\;q\Hx0iklq{s´=eZnOx0isbdlqn ¨ ÆkË %Æ ¨ ÆkËs½ ¨ ©tÆkËwË \6XgtnDi'isl n u eZ% n x0 ikbml?n ½ r À Æ ! kË Æ k½ Ë + À «Æ kË ÆkË Æ kË rkgjisbhrwvDbdnZ¥} ª gtn u ¥  ª gqn u rse xWikW gji ikWZ\2gqrkrslcx bdgtis\ u x*l?nDis{klqfFeZn x*isbdlqn ¨ Æ k*Ë % ÆsÆ ¨ Æ kËs½ ¨S© Æ kËwË rsWZl?eZf u []bmn bm[]b\[ \isW \isbd[`\?³ " Æ ¨ ½ ¨ ©jË %# %%$ ¥§ ª ( '& \°x gqn p {slj?\isW \°x*lq[]pZfd\*ik\°x*l?n?ik{sl?fmfhgt bmfdb i}v®lq1rsvNr}ik\ [¥w ª 1¥  ª e rsbmn ¦ikWZ\Ä{k\KrseZf ir]lt1isWZ\ ik{s\HgjikbmnZ]lq(lqn \1[]l?{s\;rsbm[]pZfd\;pZ{klqZfd\ [£$bmisWol?nZfmv lqnZ\;x*l?nDis{klqfFeZn x*isbdlqn ¨ ©q Æ kË ¥=rw\K\VFmH7H ª*« n FmH7 H-'\ors\*i ¶ ) ,,\Äx lqnDis{klqf,isWZ\ u \K{sbdjgjikbm?\lq~isW \ox eZ{kTgtiseZ{k\ogtn u ,\pZ{kljq\isWZ\ x lq[]W pZfd\*ik\x lqnDis{klqfdfhgtZbd Æ fmkbmi}Ë]v]* lt(isWZ\2rsvNr}ik\ [ VXWZbdrX[]\Hgtn r'ikW gjiXlq{-gqncv¡pOl?bmnDikr º_d,+ gqn u Æ ½ ½ ½ Ë º d,+'\x gqn±x lq«n rwis{ke x*igop gjikW x*l?nZnZ\Kx*isbdnZoisW \Krs\pOÆ l?bmnD½ ir « ½ D \K½ nZltËik\¡isW bdr pOgjisWÄcv.- « lj¼bdn°l?{ u \K{$islrsgtisbhr}visWZ\bmn b ikbdgqfgqn u n gqfx lqn u bmisbdlqnOr$lq{~isWZ\
(104) Tgq{sbhgt fm\# Æ kË ,\ g?rsrseZ[]\¥§b 0/ ª ikW gji1isW \`pFlqbdnDi1[]lj?\`gqfml?nZikWZ\pOgjis1W - $bmisW¦isWZ\¡gq rwl?fmeZis\
(105) jgqfmeZ\`lt,isWZ\ rspF\ \ u Æ k#Ë % ¤ Å l?{ º» · ½ Æ Ë ¤ À gtn u Æ kË2¶ l?{ º» Æ 2Ë ¤ 3½ $À _« W 54 isWZ\KnÄ,\2g?rsrseZ[]\isWOgji-ikWZ\2pFlqbd n?i6[`lj?\;gtfdlqnZ]ikWZ\2p gtis. W - $b ikWoisWZ\gt rslqfdeNis\;jgqfmeZ\;lq ikWZ\rspF\ \ u Æ kË % ¤ Å lq{ º » ·Z½ Æ Ë ¤ À gtn u Æ kË'¶ l?{ º » Æ Ë ¤ 3½ -À « aNl N'\1WOgTq\pZ{kljq\ u isWZ\2x lq[]pZfd\*ik\x lqnDis{klqfdfhgtZbdfmbmi}v¡ltrwvNrwis\K[3¥} ª Ã¥  ª0« n®l?{ u \K{isl°p {slj?\ikWZ\\ ycbhrwis\ nOx*\¡lt$gtn®l?pNisbd[¡gtfrslqfdeNikbml?n'\x gqn®e rs\(bdfdbmpZpFlj r2\*yNbdrwis\Kn x*\ ikWZ\ l?W {s\K[oZrw\KA\ F HÊcisW « S « « bdb « aNl N{k\ ${kb ik\rsvNr}ik\ [ ¥w ª bdnisWZ\l?{s[ ! Æ kË %76]Æ Æ kËs½ ¨ Æ kËwË-½ Æ kË _ º d © ! » ·Z½ 9Å 8 :Ë ! d © ½ ¨ Æ kË ;º ì(ì øi ô0ô0ô .
(106) ^. 2 A$ 56 *%h6. ¬ fmf6{s\ ?e bm{k\ []\ nDir]lt1isWZ\ÄikWZ\ l?{s\K[8lt bmfdbdpZpOlj gt{k\°rsgtisbhr \ u ³°gqfmf$e n x0ikbml?n r qg {s\x*lqnDikbmnceZl?e r2iklq?\*isW \ {
(107) $bmisW²isWZ\Kbm{`p gq{wikbdgqf u \K{sbdjgjikbm?\Kr ¹ isWZ\eZn x*isbdlqn5eZn u \K{
(108) ikWZ6]\Æ rsbdqÆ n kËklq½ -¨ Æ iskWZËw\ Ë bdnDis\Kq{gtfZbdn!¥§ ª bhr,x lqnDisbdnceZlqeOr ¹© isWZ\1x*l?n?ik{sl?fNeZn x*© isbdlqn r© ¨ Æ kË ¨F© Æ kË gt{k\-© Ol?eZn u \ u gtn u isWZ\1{kgqnZq\$lq x lqnDis{klqfFbhr$x*lqnc?\*y º_d » Å98 d ¥d » Å98 d bhr$x*fdl?rs\ u isWZ\bdnZbmisbhgtfÃgtn u n gtf(pOl?bmnDikr`¥ Æ=·N¹ Ëk½ Æ kÆ ;Ë Ë ª © gq{s\ ! yN·Z\ ½ u ¹ lqnZË \! x gt© n!q\ {kbmv! isWO· gj½ i~ikWZ\ Ë {k\2! \ ycbhrwikr1gx*l?n r}ªi¹gtnDi1 4 · rweOxW ikW gji;l?{;\ ?\ {kv Æ© kË º d ! » · ½ 9Å 8 Ë ! d gqn u ¨ º ikWZ\]lqfdfdlj$bmnZobdnZ\ De gqfmbmi}v°bhr;rsgtisbhr \ u ³ 6]Æ ( Å VXWce r1'\¡x gtngqrkrwe [`\isW \¡\*yNbdrwis\Kn x*\`ltXgtnlqpNikbm[¡gqfrslqfdeNikbml?ngqn u gqn l?pNisbd[¡gtËfÃx lqnDis{kÆ lq fFlq{$p {s)tl?Ë Z« fm\K[ ¥} ª Ì¥  ª Ì¥§ ª0« o %, *
(109) 24 " %' 24 2 2 . ( 32 -.
(110) !" #$&%'( )*+ -,. / $0!1)2 3445 76 8 . aNvcrwis\K[ ¥} Ì¥  bhr$gteNiklqnZl?[]lqe rX$bmisW yN\ u \ n u pOl?bmnDir ¬ pZpZfdv nZlj isWZ\
(111) ¯ÄgtyNbm[eZ[zA{kbmnOx*bdpZfm\;lq zl?n?ik{svDgt?bmn;ª l?{ª isWZbhri}vcpF\$ltrwvNrwis\ [¡r « $\K${sbmis\-rsvNr}ik\ [« ¥w ª O¥  ª gtn u bdn?ik\ ?{kgqfS¥= ª g?risWZ\Xl?fmfdlj$bmn rsvNr}ik\ [o³ ! Æ kË % ) Æ=·Z*Ë % · ! Æ kË % Æ k+ Ë '*(È ) Æ kË ÆI·NË % Æ ;*Ë % ! Æ kË % Æ k(Ë ) , . Æ kË Æ=·Z*Ë %
(112) Æ ;Ë % ! Æ kË % ¨ Æ kË Æ=·N*Ë % Æ ;*Ë % ¨ Æ kË ¤ ! Æ kË % Æ kË Æ kË Æ=·N&Ë % Æ ;*Ë % ! Æ k*Ë % ¨ ©q Æ kË Æ=·N*Ë % Æ ;Ë % ¨ ©qÆ kË ¢ \ nZlqis\`c:v 9 kË %¸Æ<; Æ kËk½ ; ÆkËs½ ; © Æ kËk½ ; ÆkËs½8; + Æ kËk½ ;>=?Æ kËwË isW \
(113) q\Hx0iklq{~lq? u eOgtf@?jgt{kbdgqZfm\Hr ¹ ikWZ\ D @ gq[]bmfmisl?nZbdgqBn ÆA3 bhr u \ nZ\ u lq{$\Kq\K{sv º » · 3½ $À cv A 9 Å Å ¥^ ª Å ;A©qÆ Æ kË Æ Æ kkËsË+½ )-,/. Æ k Ëkƽ k¨ Ë Å Æ kËk; ½ ¨ Æ ©tkÆË k¨ Ëw Ë Æ %CkË ;Å ; Æ k+ Ë ÆkË ; Æ k Ë Æ kË ÆkË Æ kÅ (Ë ' ; (È )= Æ kËÆ ¨kË ©?Æ kË \;W gTq\1ikWZ\lqfdfmlj$bdnZ]g u |}l?bmnDi-rsvcrwis\K[£l?{$\ q\K{sv º®» · 3½ $À ³ ! ; Æ kË % · ! ; Æ kË % · 9 ! Æ kË % ;; !! © ÆÆ kkËË %% · ; Æ kË+'*È() ÆkË ; © Æ kË+)-,/. ÆkË ; + Æ kË ÆkË ¥ S ª ! ; + Æ kË %0; Æ kË Æ k( !; = Æ kË % ; + Æ kË ËÆ k) Ë , . Æ kË ; © Æ kË Æ k+Ë '*(È ) Æ kË acl gt{k\¡x*l?n r}igtnDi2lqn » À K« @ \ nO© x*\¡ikWZ\ © {k\¡\*yNbhr}Ei DGF · gtn u µº» · ½k¾j¿SÀ rse xW®ikW ; gj i Æ k; Ë ; % Æ kD Ë ' È(; ) © µ'Æ k Ë ;A© % D )-,/. µ ¥W \ {kB\ ·Z½ D $%' H ; Å ; © F · gqn u l?I{ D 4 · '\ W gT?\ íüìÃíï.
(114)
(115)
(116)
(117) ! #"$%"'&% ( )
(118) +*-,./0 1&%& 2 2) 3
(119) ".4"$2567
(120) 68:9-/4&;!56 !) S. © Å ; ©© )-,/. µ %0; © H ; © Å ; ©© ª*« VXWZ\ no'\2x gqn{k\ ${kb ik\1isWZ\2g u |}lqbdnDi$rsvNr}ik\ [ ¥S ª H 0 ; ; gqn u isWZ\ @ gt[]bmfmisl?nZbhgtn±¥^ ª g?r'lqfdfmlj-rK³ ;; ÆÆkkË˶G¶ ;D '*È+) µ ;; ! © ÆÆkkËË ¶% D )-D ,/. '*È+µ )*Æ Æ kË µ Ë ; ÆkË Æ kË ¥ ª ;; !! = ÆÆkkËË %% D ; Æ kË(Æ k) Ë , .ÌÆ Æ k Ë Æ kË µ Ë A Æ Æ kËk½ 9 Æ kËk½ Å ¨ ÆkËs½ ¨S © ÆkËw Ë % Å D ÆkË('*È+) Æ ÆkÅË µ Ë Å ; ÆkË ¨ ÆkË Å ¥ L ª ; Æ kË Æ kÅ Ë ÆkË ! ;>t= Æ ÅkË ¨F© Æ kË ; % Å ! % ; Æ kË Æ kË ; Æ kË ÆkË ; = Æ kË ¨ ©qÆ kË ; \D n \ Æ Æ kËk½ 9 Æ kËsË*% ¨ Æ kË º Ç, » . ¤ ½ ¤ À A Æ Æ kËk½ 9 ÆkËs½ ¨ ÆkËs½ ¨F© Æ kËwË ¨ ©q Æ kË º » ¢ ½ ¢ À $W \ {k\9 ÆkËs½ Æ kËs½ ¨ ÆkË gtn u ¨ ©jÆ kË gt{k\1x lqn rsb u \ {k\ u gqrXbdn u \ pF\ n u \ nDi-jgt{kbdgqZfd\Kr « VXWZ\¯ÄgtyNbm[eZ[ zA{kbmn x bmp fm\`lt,zl?n?ik{svDgt?bmn²¥:F
(121) HVXW S b g?rsrs\ {sikr~isW gti;b bdrgqn ' È() µ %. . . . . . . . . . . . . . . +. . +. +. . . . . . +. . . . . . . . « « ª Æ ¨ Æ kË ¨ © ÆkËwË l?pNisbd[¡gtfÃx lqnDis{klqfIDisWZ\Kn ¥§g isWZ\K{s\$\ ycbhrwikrAgtn¡gq rwl?fmeZis\ fdv
(122) x lqnDisbdnceZlqe rn lqnN´c[ \K{slq\Hx0iklq{s´=eZnOx0isbdlqn 9 Æ kË $W bdxW bdr~g`x lqª nDisbdnceZlqeOr'rslqfdeNikbml?n ikl°¥ ª ¹ ¥ lq{gtfd[]l?rwi\ ?\ {kv yN\ u º±» isWZ\-eZn x0ikbml?n A 9 lt isWZ\;jgqª {sbhgtZfd\Kr ¨ Æ kË º®» ¤ ½ Å ¤ À gqn ·Zu ½ $¨S© À Æ kË º » ¢ ½ Å1¢ À Æ lqnZÆ fdkv Ës½ gtiwik Æ gqkËsbmnO½ ¨r, bmikÆ r-kËs[`½ ¨Fbd©nZÆ bdk[
(123) ËsËeZ[ gji$ikWZ\;pOl?bmnDi ¨ Æ kË&% ¨ ÆkË ¨S© ÆkË % ¨ © ÆkË ³ Æ Æ kËk½ 9 Æ kËs*Ë % A Æ Æ kËs½ 9 Æ kËs½ ¨ Æ kËk½ ¨ © Æ kËwË ½ º®» ·Z½ $À ¥§x ª ikWZ\1eZn x*isbdlqn Æ k*Ë % Æ Æ kËs½ 9 Æ kËwË bhr'gq rslqfdeNis\Kfmvx lqnDisbdnceZlqe r,bdn±» ·Z½ $À gtn u A 9 Æ kËk½ 9 Æ kËs* Æ Ë % & Æ Æ kËk½ Æ kËk½ ¨ Æ kËs½ ¨S© Æ kËwË ¥ u ª gji
(124) gtncv!isbd[`& \ º » · 3½ $À ikWZ\{k\ fhgjisbdlqnOr ; F · gtn u Æ Æ kËk½ 9 Æ kËsË %£· gt{k\ rsgtisbhr \ u « ¬ []\Kg?rweZ{gt fm\
(125) x lqnDis{klqf gqn u isW \`g?rsrslNx*bhgjis\ u is{gj|}\Hx0iklq{kv lq6¥} rkgjikbdrwvcbmn gqfmfAx lqn u bmisbdlqnOr~lqisWZ\¯ÄgtyNbmÆ [¨ eZ Æ[ kËs½ zA¨F{s© bdn Æ kx ËwbmË pZfd\]lt,zl?n?ik{svDgt?bmnÄ$bdfmfF\¡x gtfdfd\ u 1Æ k)Ë 2V -ª&% ( )
(126) Ogtn u 1 ;V 2%&;h
(127) ¬ pFlqbdn?i ltÌgqn\*ycik{s\K[]gqf ik{kgt|}\Kx*islq{kv`$bmfdfOF\x gtfdfd\ u 3g *%h&;1 +
(128) ( bmgji % ikWZ\-x*l?nDis« {klqfDeZn x*isbdlqn Æ ¨ KÆ kË Ë W gqrAg u bhrsx lqnDisbdnceZbmi}v ¹ isWZ\Xikbm[]\ $bmfdfNO\-xKgtfdfm\ u g *5h&5 + V « {sl?[¸x lqn u b ikbml?n¦¥ u gqn u {klq[ ¥ L ª '\~l?Nikgqbmn¡ikW gji'lq{Xgtn \*ycis{k\ [¡gtfOis{gj|}\Hx0iklq{kv2isW \~l?fmfdlj$bmn \ De gtfdb i}v WZlqf u rK³ ª ì(ì øi ô0ô0ô .
(129) . 2 A$ 56 *%h6. ¥§ ª ;! ! Æ kË ÆkË Å ; Æ kË ! ÆkË Å ;7=qÆ kË ¨F© Æ kË Å ; % · \2x gqfdx eZfdgtis\nZlj A Æ kË « A ! Æ kË % ; Æ kË ÆkË ; ! Æ kË ! ÆkË Å ; ! Æ kË ! ÆkË Å ; Æ kË Æ kË Å ;>! =tÆ kË ¨F© Æ kË Å ;>=qÆkË ¨S! © ÆkË % % » ; ÆkË Æ kË Å ; ! = ÆkË ¨ ©tÆ kË=À Å ; Æ kË ¨ ! Æ kË Å ; = ÆkË ¨ ! ©tÆkË VXWZ\;\ yNpZ{s\Hrsrsbdlqn bdnisWZ\; {kg?xÔq\*ir'bdrX\ ?eOgtfSisl[K\ {kl « $\Kgqfmfdvq ; Æ kË ÆkË Å ;7! q= Æ kË ¨F© Æ kË*% » D )-,/.Æ ÆkË µ Ë ! Æ kË ; ! Æ kË ÆkË ; Æ kË ! Æk˧À ÆkË Å Å ; ! = Æ kË ¨ ©tÆkË % D Æ kË © Æ kË() ,/.Æ Æ kË µ Ë D Æ kË © Æ kË+)-,/.ÃÆ ÆkË µ Ë ; Æ kË Æ kË ¨ © ! Å ; Æ kË Æ kË ¨ © % · lq{-gtncv\ ycis{k\ [¡gtfSik{kgt|}\Kx0iklq{kv¡,\W gT?\ A Æ k˶ · Nb « \ikWZ\lqfdfmlj$bdnZ`\ De gqfmbmi}vWZl?f u rK³ ¥§ ª ; Æ kË ¨ ! Æ kË Å ;>t= ÆkË ¨S! © Æ kË&% · $ 4$ $ 3:! , @ 3 1 ! #$G%'( )* 8 -,. /$ ! )2 445363 #$ 34$ ! \is{k\Kgjix*l?n u bmisbdlqn5¥§ ª bmn!isWZ\`bmnDik\ {kbml?{6lq `b « \ « '\`x lqn rsb u \ {~isWZ\¡x g?rw\
(130) $WZ\ n!isWZ\K{s\`\*yNbhr}ir6gqn bdnDis\K{sjgtf» ½ À » ·Z½ $À rwe xWisWOgji A ¨ ¶ · gtn u A ¨S© ¶ · lq{ º ! » ½ À « {sl?[ \ De gqfmbmi}v A ¨ ¶¸· ,\]lqZikgtbdn¦{sl?[ ¥ L ª ; Æ kË6¶ý· ÃW \ n x \ ; Æ kË~¶¸· b « \ « ¥{klq[ ¥ ªsª D '*È+) Æ ÆkË µ Ë Å ; Æ kË Æ kË&% · ¥w ª {sl?[ \ De gqfmbmi}v A ,\]lqZikgtbdn¦{sl?[ ¥ L Ãb \ ! ÌWZ\ n x \Ä¥{klq[ ¥ ªsª ; Æ k˶ · Zb « \ « ; ! Æk˨S¶ © ·¶¸NWZ· \ n x \¥{klq[ ¥ ªsª ª ;>q= Æ kË6¶ý· « « ;7?= Æ kË~¶ý· D ) , .Æ ÆkË µ Ë*% · ¥wq ª lj;Ne rwbdnZ¡\ ?eOgtfdb ikbm\Hr ; Æ k˶ · gtn u ; = Æk˶ · Z,\l?Nikgqbmn{sl?[ ¥§ ª ; %· \2x gqn{k\ ${kb ik\¡¥} ª ¥e rsbmn ¡\ De gtfdbmi}v ; Æ kËA¶ · ª g?r'lqfdfmlj-rK³ D '*È+)*Æ ÆkË µ Ë&% · ¥w  ª I,l?[`pOgt{kbmnZ ¥wq gtn u ¥}  '\lqZikgtbdn D @ \ n x \¦¥{klq[ ¥ ªwª ; Æ kË#% ; © Æ kË2¶ · gtn u '\l?Nikgqbmn²g!x*lqnDik{kg ª u bdx*isbdlqn®$ª bmisW²x lqn u b ikbml?n ¥§%g ª · «{klq[3 isWZ\o¯ÄgjyNbd[
(131) eZ[ zA{kbmnOx*bdpZfm\lt~zlqnDik{svDgtqbdn ¥§O\Hx gqe rw\'\lqNigtbdn ; Æ kË %0; © Æ kË %C; ÆkË %G; Æ kË*%C;7q= Æ k˶0; % · ª0« Ò ! Ì Ò isWZ\K{s\gq{s\nZl~\ yDik{s\K[¡gtftik{kgt|}\Kx*islq{kbd\KrÃx lqnDikgqbmnZbdnZ~g~pZbd\Kx*\'x*l?{s{k\KrspOl?n u bdnZXisl1rwl?[]\ . . . . . . . . . . . . . (. . . . . . . +. . . . .. +. . +. . . . . . +. .
(132) . . . . . . . . . . . .. +. . . +. +. .. . . .. . . +. . . ¨ ÆkË ¨ ©tÆkË {sl?[ isW \;bmnDis\K{sbdlq{Xlq: « . . . . +. . íüìÃíï.
(133)
(134)
(135)
(136) ! #"$%"'&% ( )
(137) +*-,./0 1&%& 2 2) 3
(138) ".4"$2567
(139) 68:9-/4&;!56 !)L. . $ 4$ $ 3:! , @ 3 1 ! #$G%'( )* 8 -,. /$ ! )2 445363 #$ - ! \is{k\Kgti-x*lqn u b ikbml?n¥§ ª lqnikWZ\;Ol?eZn u lt « \;[
(140) e rwi-x*lqnOrwb u \ {XikWZ{k\ \;x g?rw\Hr ³ ikWZ\x g?rw\$WZ\KnisWZ\K{s\A\ yNbdrwikrÃrslq[]\AbdnDis\ {kjgtf » ½ À » ·Z½ -À rwe xW1ikW gji A ¨ ¶ g· tn u ª A ¨S© ¶ · lq{ º Æ ½ Ë Â ª ikWZ\x g?rw\$WZ\KnisWZ\K{s\A\ yNbdrwikrÃrslq[]\AbdnDis\ {kjgtf » ½ À » ·Z½ -À rwe xW1ikW gji A ¨ ¶ · gtn u A ¨ ©$¶ · lq{ º Æ ½ Ë ikWZ\x g?rw\$WZ\KnisWZ\K{s\A\ yNbdrwikrÃrslq[]\AbdnDis\ {kjgtf » ½ À » ·Z½ -À rwe xW1ikW gji A ¨ ¶ g· tn u ª A ¨S© ¶ · lq{ º Æ ½ Ë « I,l?n rwb u \K{XisWZ\2xKgqrs\ ª0« ^6rwbdnZ A ¨ % · '\AlqNigtbdn6{klq[ý¥ L ªS¨ Æ kË*% ¤ ) , +.SÆ<; Æ kËwË «@ \ n x \ ! ÆkË % ¤ )-, (.ÃÆ<; ÆkËwË l?{ º Æ ½ Ë » ·Z½ $À « ^~rsbmn A ¨ © %· Ì'\¡lqZikgtbdn{sl?[ ¥cL ª¨ ©tÆkË % ¢ ) , (.SÆ<; = Æ kËsË « @ \ n x \ ! ÆkË % ¢ )-, (.SÆ ; = Æ kËsË lq{ º Æ ½ Ë » ·Z½ $À « Ò ! Ì Ò bmn5isW \xKgqrs\¦ '\l?Nikgqbmn²isWZ\o{k\KrseZfmiikW gji]isW \p gq{wi]lt6isWZ\\*ycik{s\K[]gqfXp gjikW x lq{k{s\HrwpFlqn u bmn ikl$isWZ\bmnDis\K{sjgqf Æ ½ª Ë bdr(rwl?[]\x*eZ{kq\$bmisWisW \pZbd\Kx*\K$bdrs\*´ÊfdbmnZ\Hgt{Ãx eZ{sjgtiseZ{k\! ÆkË*% ¢ gtn u $bmisW!isWZ\`pZbd\Kx \ $bhrw\ ´Ifdbmn \Kgt{6gt rslqfdeNis\jgtfdeZ\
(141) lq,rwpF\ \ u ! Æ kË % ¤ ) , +.SÆ<; ÆkËwË ¥ ; )-F , (.S· Æ;>D q= FÆkËw· Ë ª0« I,l?n rwb u \K{XisWZ\2xKgqrs\  ª0« ^6rwbdnZ A ¨ % · '\AlqNigtbdn6{klq[ý¥ L ªS¨ Æ kË*% ¤ ) , +.SÆ<; Æ kËwË «@ \ n x \ ! ÆkË % ¤ )-, (.ÃÆ<; ÆkËwË l?{ º Æ ½ Ë » · ½ $À « ^6rwbdnZ A ¨ ©!¶ · ,\olqZikgtbdn {klq[¥ L ª ; = ÆkË]¶ · b « \ « ; ! = Æ kË]¶ · ,WZ\ n x \®¥{klq[ ¥ ªwª ; Æ k˶ · Zb « \ « ; ! Æ k˶ · NW \ n x \¥{klq[ ¥ ªwª D ) , .Æ ÆkË µ Ë*% · ¥wK ª {sl?[ ¥§ ª ,\lqZikgtbdn ¥w ^ ª ; ! ÆkË Æ kË Å ; ÆkË ! Æ kË Å ; % · . . . . .
(142) . : . . . 3 . . . . 3 . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . 3 . . . . . . . +. .. . . . . . . {sl?[ ¥}H ª lqfdfdlj-rikW gji-'\[
(143) e rwi~x*l?n rsb u \K{'i},l]pFl?rkrwbdZbdfmbmisbd\KrK³ g µ ªª ) D , .% Æ · Æk« Ë Ë % · W nisW \2rweZSx g?rw\;g ª '\;W gT?\ ) , .ÃÆ Æ kË µ Ë*% · Nb « \ « % µ ÆsÇ`ÈNÉ¿Ë l?{ º Æ ½ Ë » ·Z½ $À « VXWce rKTbmnikWZ\rseZFxKgqrs\g ,\Al?Nikgqbmn2g$fdbdnZ\rs\ q[]\Kn?iÃbdn;ikWZ\ u bd{s\Hx0ikbml?n2µgqn u $b ikWisWZ\,pZbd\Kx*\K$bdrs\*´ fdbdnZ\Kgq{-gt rslqfdeNis\1jgtfdeZ\;ltrwpFª \ \ u ! Æ kË % ¤ )-, (.SÆ ; Æ kËsË ¥ ; F · D 4 · ª0« n`isW \-rweZSx g?rw\X D · jisWZ\Kn],\XlqZikgtbdn{sl?[¥ ª isW gti ; Æ kË %C; © Æ kË %G; + ÆkË %C;7=qÆ k˶ · !; Æ kW ˶ · « @ \ nOx*\ ; ª Æ kË% C {sl?[£¥}K^ ,\'lqNigtbdn ¤ Å · b « \ « ¤ ; Æ Ë Å ; ¶ % ; · OÆ b « \ Ë « % ; Æ Ë « % ; ¤ % ª · b ; 4 · « @ ; \ nO Æ x* \q OË) ,lq+{ .; Æ<; 4 Æ · ËwË isWZ\K; {s\
(144) % bdr n l`x lqnDis{g u bhx0ikbml?n $bmisWox*l?n u bmisbdlqn±¥§g ª {klq[¸ikWZ\2¯ÄgjyNbd[
(145) eZ[z{sbdn x*bdpZfd\ltzl?n?ik{svDgt?bmn!¥lq{ ; % · . .
(146) . . . ì(ì øi ô0ô0ô .
(147) . 2 A$ 56 *%h6. '\
(148) l?Nikgqbmn >°g x lqnDis{g u bhx0ikbml?nÄ$b ikW¦x lqn u bmisbdlqn5¥§g ª {klq[£isWZ\
(149) ¯Ä; gt yN Æ bmk[Ë eZ% [; zA© {kÆ kbmnOË x*% bdpZfm; \; lqÆ kË z% l?n?; ik{s+ vD Æ gtkË ?bm% n ª*;7« =qÆ kËX¶· $\K[¡gt{kÔoisW gti1bm D %· lq{;rslq[]\\ ycis{k\ [¡gtfp gjikWÃSisW \ nb i1lqfdfmlj-r~{klq[8¥ ª ikW gji ; ! + ÆkË$¶· b « \ « ; + Æ kË % % ; + gtfdlqn ikWZ\¡$WZl?fm\]\*ycik{s\K[]gqfAp gjikW «f@ \ n x \q(g?r;bdn¦ikWZ\rseZFxKgqrs\] ª ,\ WOgTq\ gtfdlqnZ isWZ\`p gt{siltikWZ\\ ycis{k\ [¡gtfp gtisW¦x lq{k{s\HrwpFlqn u bmn ¡islisWZ\]bdnDis\ {kjgtf ikWZ\ n ;; ++ Æ Æ kkË$Ë
(150) ¶¶· · gqfml?nZÄisW \ $WZl?fm\\*ycis{k\ [¡gtf,p gjik! W « U'eNi`b D % · gtn u ; + Æ kË
(151) ¶ · gtfdlqn Æ ! ½ rw l? [] Ë \ \ ycis{k\ [¡gtf(p gjikWÃSisWZ\Kn!bmi~l?fmfdlj-r-{klq[ ¥ ª ikW gji ; Æ kËX¶ · Fb « \ « ; Æ kË % % ; gtfdlqnZ isWZ\ $W lqfd\¡\*ycis{k\ [¡gtfp gjikW « @ \ n x \q ; Æ Ë % ; gtn u '\¡lqNigtbdn±isW gtigtfdlqn ikWZ\$WZl?fm\ \*ycis{k\ [¡gtf pOgjisW]ikWZ\6rspF\ \ u bdr\ bmisWZ\K{,bdn x*{k\Kg?rwbdnZ;l?{ u \Kx {s\Hgqrsbmn eZn x0ikbml?n!¥bmi u \ pF\ n u r,lqn]ikWZ\~bdnZbmisbhgtfSgtn u` n gtf ¤ ¤ x lqn u b ikbml?n r Ob \ ! gqn u Å aclO ikWZ\
(152) \ ycis{k\ [¡gtf(p gjikW bhrX{keZnobmnisbdª []\ « « % Æ kÆ Ë % )-Ë , N(Æ.S Æ ; ¤ ) , Ë(.S<Æ ; Ës Æ Ë kË% % ) , ( . ¤Æ ; « Ë « aclO,bdn isWZ\°rseZSx g?rw\o gqn u bm 4 ,\olqZikgtbdn5isWZ\Ä{k\KrseZfmi`ikW gjil?pNisbd[¡gtf$p gtisW r gt{k\gqfmf g u []bdrkrsbmZfd\Äx*eZ{kq\Hr
(153) $bmisW ikª WZ\ÄfmbdnZ\Hgt{¡; gt rslqfdeN· ik\jgqfmeZ\olq1rspO\K\ u Æ kË % ¤ ) , +.S<Æ ; Ë Å gtn u $W bdxWogt{k\{seZnbdnikbm[]\ % ¤ « Ò ! Ì Ò bdnisWZ\x gqrs\  '\lqNigtbdnikWZ\2{k\KrseZfmi'ikW gji-bm D 4 F NisWZ\KnisWZ\;p gq{wi-lq ikWZ\]\*ycis{k\ [¡gqfpOgjisW±x*l?{s{k\KrspFlqn u bdª nZ islisWZ\]bdnDis\ {kjgtf Æ ½ Ë bdr;gfdbmn · \]rs; \ ?[]\ nD· i1bdn¦isWZ\ u bd{s\Hx0ikbml?n ¤ µ gqn u $bmisW5isW \pZbd\Kx \ $bhrw\ ´IfdbdnZ\Kgq{`gq rwl?fmeZis\ jgqfmeZ\lt1rwpF\ \ u ! bm D ; Æ k&Ë 4 % · Dis¤ W \ )n, (lq.pNÆ ik; bm[¡ gtË fSÅ p gt is W NrXikWZgq\ {s\1vgtgtfd{kfS\6g {ku eZ[]nobdrkbdnrsbmZikfdbm\[]x*\ eZ {kq\H% r$ bmisWis WZ Æ \1kË fd¤bm%nZ«\Hgt {$gt)O, rw+l?.SfmeN<Æ ; ik\~ Æ jkgtËwËkfdeZ¹ \ltrwpF% \ \ · u I,l?n rwb u \K{XisWZ\2xKgqrs\1 ª0« ^6rwbdnZ A ¨ ¶ · N'\lqNigtbdn {klq[ ¥ L ª ; Æ k˶ · NWZ\Kn x*\ ; ! Æ k˶ · Zb « \ « ¥{klq[3¥ ªsª D '*È+) Æ ÆkË µ Ë Å ; + Æ kË Æ kË&% ·. ¥wT S ª {sl?[ ¥§ ª ,\lqZikgtbdn ¥w ª ; = Æ kË ¨ ©t Æ kË Å ; % .· ^6rwbdnZ A '\AlqNigtbdn6{klq[ý ¥ L ªS¨F© Æ k*Ë % ¢ ) , +.S<Æ ;>=? Æ kËwË « @ \ n x \ ! Æ k*Ë % ¢ )-, (.SÆ ;>=qÆ kËwË l?{ º Æ ½ Ë ¨S© » · % 3½ $· À « {sl?[ ¥} ª lqfdfdlj-rikW gji-'\[
(154) e rwi~x*l?n rsb u \K{'i},l]pFl?rkrwbdZbdfmbmisbd\KrK³ g ªª ;; % 4 ·· « I,l?n rwb u \K{6ikWZ\¡rwe FxKgqrs\g \WOgTq\ WZ\Kn x*\?S{sl?[8¥} '\`lqNigtbdn VX! W \ n ;>=tÆ kËo¶ · ¥F\KxKgte rs\ ª*¨S« © Æ kË %8· ª -; b « \ % « · ;>! =? Æ kËo¶ · $WZ\Kn x*\ ª ¥{klq[.¥ ªwª ;; =+ Æ Æ kkËËo¨ ¶©tÆ kË· ~% b « ·\ «« ;VX+Wc Æ e krKË'N¶ '\1· FWOW gTq\ \n x D \% ¥{k· lq[ gqn u¥ ;ªwª ÆD k*Ë) , %C.ÃÆ ; Æ© kÆ Ë kË %0µ ; Ë % Æ k·Ë « %0 {; sl?[ Æ k*Ë ¥}%CTS ;>ª =t'Æ k\
(155) Ëlq0¶ Zik; gtbdn % D · '*(È >) Æg] x Æ lqkËnDis {g µ u Ë bhx0% ikbml?· n « $bmisWÄx lqn u bmisbdlqn±¥§g ª {sl?[ isW \
(156) ¯ÄgjyNbd[
(157) eZ[z{sbdn x*bdpZfd\;ltAz+ lqnDis{kv?gqqbdn « aclO bdnoisWZ\rweZSx g?rw\;g ª nZl¡\*ycik{s\K[]gqfÌx*e {s?\xKgtnÄx*l?nDikgtbdnÄg]pZbd\Kx*\rwe xWikW gji A ¨ % · gtn u A ¨S© ¶ · gqfml?nZ
(158) ikWZbhr$pZbd\Kx*\ « I,l?n rwb u \K{$isWZ\rweZSx g?rw\; \2WOgTq\ gqn u Æ k&Ë % ¢ )-, (.Æ ;>=t Æ kËsË FWZ! \ nOx*\q {sl?[3¥w ª 4 '\lqNigtbdn ;>=tÆ kË +%C; ¢ -« ª0@ « \ n x \q ;7! =q Æ k; Ë ¶ · · gtn u ¥¨F{sl?© [3 ¥ Zb \ ZWZ\Kn x*\ ¥{sl?[ ¥ ªwª D )-,/.Æ Æ kË µ Ë %¸· « {sl?[ ¥}7 S ª ,\]l?Nikgqbmn D ' (È ªwª) Æ ; + Æ k Æ kË Ë ¶ µ · Ë %¸« «· « ; + VXÆ WDkËeO¶r (·,\]W gT?\
(159) .
(160) . . . . . . . . . . . . . . . . . íüìÃíï.
(161) .
(162)
(163)
(164) ! #"$%"'&% ( )
(165) +*-,./0 1&%& 2 2) 3
(166) ".4"$2567
(167) 68:9-/4&;!56 !). D gtn u 4 >¡isWZ\K{s\;bhr$nZlx lqnDis{g u bhx0ikbml?n $bm% isWÄ· x lqn u bmis; bdlq n±Æ k&Ë ¥§g % ª ; {sl?© [Æ kË is%0W \
(168) ; ¯Ä Æ gjkyNË bd% [
(169) eZ; [+ ÆkzËA{s¶ bdn x*· bdpZ;7fd\;=qltÆ kAË z¶ lqnD· is{kv?; gq qbdn « · $\K[¡gt{kÔoisW gti1bm D %· lq{;rslq[]\\ ycis{k\ [¡gtfp gjikWÃSisW \ nb i1lqfdfmlj-r~{klq[8¥ ª ikW gji ; ! + ÆkË$¶· b « \ « ; + Æ kË % % ; + gtfdlqn ikWZ\¡$WZl?fm\]\*ycik{s\K[]gqfAp gjikW «f@ \ n x \q(g?r;bdn¦ikWZ\rseZFxKgqrs\] ª ,\ WOgTq\ gtfdlqnZ isWZ\`p gt{siltikWZ\\ ycis{k\ [¡gtfp gtisW¦x lq{k{s\HrwpFlqn u bmn ¡islisWZ\]bdnDis\ {kjgtf ikWZ\ n ;; ++ Æ Æ kkË$Ë
(170) ¶¶· · gqfml?nZÄisW \ $WZl?fm\\*ycis{k\ [¡gtf,p gjik! W « U'eNi`b D % · gtn u ; + Æ kË
(171) ¶ · gtfdlqn Æ ! ½ rw l? [] Ë \ \ ycis{k\ [¡gtf(p gjikWÃSisWZ\Kn!bmi~l?fmfdlj-r-{klq[ ¥ ª ikW gji ; = Æ kËX¶ · Fb « \ « ; = Æ kË % % ; = gtfdlqnZ isWZ\ $W lqfd\
(172) \*ycik{s\K[]gqf(pOgjisW « @ \ nOx*\qSbdn°ikWZ\¡rweZSx g?rw\ ª ; = %; ¢ gtn u ,\`lqZikgtbdnÄikW gji;gtfdlqnZ isWZ\ $W lqfd\-\*ycis{k\ [¡gqf p gtisW]isW \6x*e {sjgjikeZ{k\-bdr\ bmisWZ\K{,bdn x {s\HgqrsbmnZ;l?{ u \Hx*{k\KgqrsbdnZeZn x*isbdlqn!¥§b i u \ pF\ n u rl?n ikWZ\~bdnZbmisbhgtfgtn u] n gqfFx lqn u bmisbdlqnOr ª ?b « \ « ! Æ kË % ¢ )-, (.Æ ;>= Ë gqn u Æ k*Ë % ¢ ) , +.S<Æ ;>= Ë Å « acl ikWZ\;\*ycik{s\K[]gqfSp gjikWbhr${keZnbmnisbd[]\ %Æ Ë NÆ ¢ ) , (.S<Æ ;>= Ës*Ë % ¢ « aclONbmnikWZ\2rwe FxKgqrs\6 '\lqNigtbdn ikWZ\;{k\KrseZf iXikW gj-i D gtn u isW gti-lqpNikbm[¡gqfp gjikW r$gt{k\1x eZ{kq\Kr $bmisW isWZ\fdbmn \Kgt{Xx*e {sjgjikeZ{kª \ Æ kË % ¢ ) , +.<Æ ;>= Ë "Å N$% b ik· Wrslq[]\1g u []bdrkrsbmZfd\gt rslqfdeNis\6jgtfdeZ\6lq rspF\ \ u gtn u $W bdxWogt{k\{seZnbdnikbm[]\ % ¢ « Ò ! Ì Ò bdn±isW \x gqrs\ '\]lqNigtbdnisWZ\{k\KrseZfmi;isW gti2b -D 4 (isWZ\Knl?pNisbd[¡gtf pOgjisWOr`gq{s\ogtfdf-x*e {s?\Kr`$b ikW²ikWZ\ofmª bdnZ\Hgt{¡x*eZ{kjgjikeZ{s\ Æ kË % ¢ ) , +.% <Æ ;>·= Ë ; Å · gtn u $bmisW rwl?[]\ g u []bdrkrsbmZfd\;gt rslqfdeNik\;Tgqfme \;ltArwpF\ \ u NisW \ vogt{k\1{keZnobdnikbm[]\ % ¢ ¹ b A\ bmisW \ { ; % · D*F lq{ 4 D 4 isWZ\KnonZl¡\*ycis{k\ [¡gqfÌx*eZ{kq\;xKgtnÄx*l?n?igtbdnÄg]pZbm\Hx*\2rse xWisW gti A ¨ % · gqn u · A ; ¨ ©-¶ · · gqfml?nZ`· isWZbhr$pZbd\Kx \ « .
(173) .
(174) . . . . . . . . . .
(175) %'K" )*
(176) ) 2# 24H($ 2o *%'
(177) 24 " %' ±24G
(178)
(179) ( 2
(180) .( 2 o*- aNeZ[][]gq{s\b [ bdnZ`isW \;{s\HrweZfmikrXl?Nikgqbmn \ u bmnisW \
(181) ac\Kx*isbdlqno'\;x gqn[¡gqÔq\6isWZ\l?fmfdlj$bmn ]x lqn x fmeOrwbdlqn rK³ ,Î ± 99;
(182) '*;
(183) A$ )2
(184) /
(185) K &%
(186) 9%! &2 * /
(187) 67 - c2 V ' * O9 "
(188) * &%
(189) ( (! ] " 9BD 4 · ; *V
(190) *R 2
(191) &2
(192) :9R
(193) )&5*R:9b/X&2!567;*b / %& 2 *2 hZ % &2!56 !) ! Æ kË % ¢ ) , +.<Æ ;>=q Æ kËwË #"V #*2 $2 (* X #J #"V/ *2 V "
(194) &2 µ
(195) "J *05! 3A/-%&%2 *; h #
(196) %*2Z!c.6 !( O94*c % " ! Æ k* Ë % ¤ ) , +.S<Æ ; Æ kËwË F ; 99;·0*2
(197) 1 )2
(198)
(199) / &
(200) ( ) 9%! &2
(201) *4/
(202) 67 - c2 V 0
(203) (*8O98"
(204) *;&%
(205) ( (! 9D % ·
(206) " ; F · ; K * A *8 62 2 #&; K.
(207) )&;* :94.&2!565*0 /-%&%; *2 Z % J&2!567
(208) ! ! Æ kË % ¢ )-, (.Ã<Æ ; = Æ kËwË
(209) "3 *5! _ 4 &%2 *2 h #% A %*2
(210) !c 67
(211) !( :9 *c%%" ! Æ k* Ë % ¤ ) , (.S<Æ ; Æ kËsË -D % ·
(212) " ; 4 · /2)A )J V*c%&2 &% *;;* % V
(213) 1*
(214) $"A *%*5 5 &;!565*3X % 1 5*;
(215) !h 67
(216) !( O9 *c%%" Æ kË % ¤ ) , (.S<Æ ; Ë Å
(217) "V/ f 5! b RV % ¤ % V T $* 0 &;!565*' %
(218) &2!567
(219) !)* Æ kË % ¢ ) , +.S<Æ ; = Ë Å _*2V3 1"A * *5 ; f %*2
(220) !cV67
(221) !(3O9 *c %" #" _ 5! X V % ¢ . . . .
(222) . . . . . .
(223) . . . . . . . . . . . ì(ì øi ô0ô0ô .
(224) . 2 A$ 56 *%h6. .
(225) %, - *
(226) .
(227) 4 #o $(-
(228) £o*$%'$) 24 `(- *) {sl?[3n ljýl?n '\e rs\isW \lqfdfdlj$bmnZ!nZltigjisbdlqn±l?{`gq{kxKr;lt~x eZ{kq\Kr
(229) $b ikW ¨S© Æ kË % Á ¢ gqn u fdbmnZ\ rs\ ?[]\ nDikrK³ NH N.> gtnogt{x6lqx eZ{s?\$b ikW ¢ /  ªª NH N8> gtnogt{x1ltx eZ{kq\$b ikW ¨¨ ©t©qÆ Æ kkË˶¶ ¢; = ; Æ =kËÆ kË 4 · · ª N /N.> g`fmbdnZ\2rs\ ?[`\KnDiXbdnisWZ\ u bd{k\Kx0ikbml?nµ ¥ ¨ ©qÆ k˶ · ; = Æ kËA¶ · ª ^ ª NH N >gqngq{kx1lqx*e {s?\1lq(fd\ nZqisW $b ikW ¨ ©q Æ k˶ ¢ ¥ ¨ ©t Æ k˶ ¢ ª S ª N 7 N>gpZbd\Kx \-ltgtn¡\ ycis{k\ [¡gtfNp gtisW°¥=g;fmbdnZ\-rs\ ?[`\KnDilq{gqn]gq{kxXlqSx eZ{kq\$$bmisW ¨ ©q Æ k Ë % N Á `¢ Nª >$gbmisp WÄbm\Hgtx*n\-lqbdn Sx*gq{kn`\Kg?\ rwycbdnZis{k`\ [¡fmbdnZgt\KfZgqpO{-gjrwispFW°\ ¥=\ gu fmbd¥ nZ¨ \~ Æ rsk\ Ë?¶[]\ ¤ nDi; lq{ Æ gqkn]Ë / gq{kxX· ª lq Sx eZ{kq\$$bmisW ª 7 ¨ ©q Æ kL Ë % Á ¢> ª g]$rw$bmisbmWÄikxg W bmu nZ\K]x {spF\HlqgqbdrsnDbmin fdbmn \Kgt{-rspF\ \ u ¥ ¨ Æ k˶ ¤ ; Æ kË 4 · ª ª «
(230) Î ±N 9 Æ kË'¶ · *2V c2567
(231) » t½ 0À /2 f&
(232) ( # &%5)%&2 _"$ - #A %&% :9/8
(233) b&%5);*c
(234) "
(235) + h» j½ À !/*5 +K ( *
(236) 7*5h;
(237) " /2 &% 1 )2
(238)
(239) 1* . . .
(240) . . . . . . 6 c2567
(241) +* O9 T2)*c % ". . .
Documents relatifs
constat, unanime en Colombie, que la résolution des conflits par élimination de “l’opposant” est l’une des caractéristiques de la violence nationale. Première
Automatic test data generation, structural testing, constraint solving techniques, global constraints 1.. Structural testing techniques are widely used in unit or module testing
It is obvious that the steel showed the plastic strain memory effects at each test temperature, in other words, in spite of the hardness of the steel cyclic stress,
Les cités et leur territoire d'influence sont administrées par de puissantes familles, celles de l'aristocratie terrienne et marchande, qui tirent leur légitimité de
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
In this paper, we have defined the steady-state control problem for MDP, and shown that this question is decidable for (ergodic) MDP in polynomial time, and for labeled MDP
Trois autres échantillons du pool CHAT étaient également gardés au Center for Disease Control et ont été inclus dans cette analyse (CHAT pool 13, CHAT type 1 Wy4B-5, CHAT 1FL)..
Un habitat de La Tène moyenne et finale à Berry-au-Bac au lieu-dit “ Le Chemin de la Pêcherie ” (Aisne).. Jérôme Dubouloz, Michel Plateaux,
