Quarante-neuvième Année. — H° 36.

s ^t G

^!

La Chaux-de-Fonds, Mercredi S Septembre 1934. Bureaux : Rue de la Serre, 58.

Quarante-neuvième Année. — H° 36.

M T M M T I O N HORLOGÈRE

•

••

• S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

t - l l ) I I I I I I I I H I I H 4 H W I I I I I U

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds t

: mois | ABONNEMENTS:* Un an Six i Suisse Fr. 14.05 Fr 7.05 • Union postale » SB.— » 13. - •

Majoration pour abonnement par la poste • Compte de chèque postaux IV b 426 î

• » » t . » » » » • . » • » » • • » . • • » • . » » • » ^ » » • • • » • • . • • « • • « « î

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANQER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publieitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S : J suisses 16 centimes, offres et demandas de x

nlllimètre, | millimètre. I : d'avance, X

»••••»•••••»•«»••«••••••••t

4 ouïsse» ID cuniimea, unres ei

L

places 10 centimes le mi étrangères £0 centimes le Les annonces se paient <

V o i r a u x p a g e s 2 7 6 e t 2 7 7 :

S a l o n s u i s s e d e l ' H o r l o g e r i e . A p a g e 2 7 9 :

P o i n ç o n s d e M a î t r e s d é p o s é s .

L'initiative de crise

(Suite et fin.)

III. Et la couverture financière?

Les promoteurs de l'initiative ne se sont nullement préoccupés des ressources financières nécessaires à la réalisation de leur programme. L'initiative se borne à prévoir que la Confédération doit ;< mettre à dis- position les sommes nécessaires. C'est là naturell^

ment une formule plus élastique et qui risque moins d'effrayer les électeurs et les contribuables.

Essayons cependant d'évaluer les sommes qui se- raient nécessaires pour la réalisation de ce pro- gramme. Selon le rapport Grimm et Rothpletz, l'occu- pation de 50,000 chômeurs à des travaux de secours exigerait une somme d'au moins 350 millions par an.

D'autre part, ils entendent également dégrever les entreprises agricoles. Or, sur la base d'enquêtes approfondies, on évalue à 5 milliards de francs les dettes de l'agriculture suisse. Si l'on veut opérer un dégrèvement d'un dixième, il faut donc y consacrer une somme de 500 millions, ce qui représente 100 millions par an sur la période de cinq ans que les promoteurs de l'initiative prennent comme base d'exé- cution de leur plan. Enfin, l'initiative prévoit encore un dégrèvement des entreprises artisanales, un déve- loppement de l'assurance-chômage et le maintien des prix par des mesures artificielles. Il faudrait ainsi, aux nombreux millions servant déjà au main- tien du prix du lait, ajouter encore des millions pour le maintien des prix des autres marchandises.

Il faudrait donc s'attendre à- ce que l'initiative nous coûte déjà la première année les 500 millions que l'Union syndicale prévoyait pour cinq ans. L'attitude de l'Union syndicale dans cette question ne nous étonne guère. En revanche, nous n'aurions jamais cru que les représentants des employés, qui prétendent avoir une formation et des connaissances commer- ciales, puissent traiter aussi légèrement des pro- blèmes financiers aussi graves.

Chacun sait que nous ne sommes pas en mesure de financer de pareilles prodigalités,. Déjà mainte- nant, il ne se forme plus de nouveaux capitaux dans le pays. Les dépôts dans les grandes banques ont, ces années dernières, diminué de deux milliards. De puis plus d'une année, les fonds déposés en carnets d'épargne dans les banques cantonales n'augmentent plus et la situation n'est pas meilleure dans les caisses d'épargne et les banques locales. Il ne saurait donc être question de placer maintenant, comme le proposent les initiateurs, les emprunts importants qui seraient nécessaires pour l'application du projet.

Or, s'il n'est pas possible d'obtenir ces fonds par la voie d'emprunts ou par la voie d'impôts, le seul moyen restant sera l'émission de billets de banqiwzs, c'est-à-dire l'inflation.

Mais serions-nous vraiment assez riches pour pou- voir, à l'aide de nouveau-x impôts, couvrir les 500 millions de dépenses supplémentaires ainsi envisa- gées? La question vaut la peine d'être examinée. Où en sommes-nous actuellement? Par rapport aux années de prospérité, la valeur de nos exportations a di- minué d'environ 1300 millions par an. De même, les , hôtels et les entreprises de transports ont vu din luer d'environ 200 à 300 millions leurs recettes pr p r i a n t de la clientèle étrangère. Enfin, le rende- i t des capitaux suisses à l'étranger a diminué dans

oroportions analogues. La diminution totale de :ecettes provenant de l'étranger peut donc être 'e à 1700 ou 1800 millions de francs, ce qui

représente environ le quart de notre revenu national.

Nos industries d'exportation et notre hôtellerie, atteini- tes les premières par la crise, en subissent grave- ment les conséquences. Il suffit également de son- ger aux baisses de salaires qui sont devenues inéi- vitables dans ces industries. Si l'exploitation de certaines grandes usines peut être maintenue, c'est souvent uniquement grâce à des sacrifices considé- rables qui ne sauraient d'ailleurs se prolonger sans porter un coup mortel à ces entreprises.

Mjais il y a plus. Ce danger n'atteindrait pas seu- lement notre industrie d'exportation: il ne' tarderait pas à s'étendre à l'ensemble du pays. Vivre au- dessus de ses moyens, dépenser davantage au moment où les recettes diminuent, c'est suivre une politique qui« conduit nécessairement à l'inflation et à la faillite.

Si l'initiative devait aboutir et si la majorité des citoyens suisses devaient imposer à l'Etat et aux communes de nouvelles" dépenses à un moment où leurs caisses sont vides, nous aurions alors Uinftation.

Nous nous serions, en effet, ralliés ainsi au principe de l'inflation et sa réalisation effective ne serait plus qu'une question de temps. N'oublions pas qu'alors la valeur du franc suisse diminuerait bien plus rapi- dement que celle du do&Sar et l'inflation apporterait à nos populations des sacrifices et des souffrances bien plus graves qu'une adaptation volontaire à la baisse générale des prix.

Ainsi que le disait M. Georges Blondel, professeur, pour apporter une solution aux problèmes écono- miques qui se posent à l'heure actuelle, Le simple bon sens et l'improvisation ne suffisent plu», mais qu'il faut encore faire preuve de patience et d'esprit de suite, étudier d'une façon approfondie toutes les questions et renoncer à tout égoïsme. C'est cette poli- tique que l'on suit aujourd'hui dans les grands pays d'Europe gouvernés avec prudence. En Angleterre, en France et en Italie, on suit une politique sysitéj- matique de déflation, c'est-à-dire que Von cherche à adapter les dépenses aux recettes diminuées. On re- nonce également à mettre fin au« difficultés de l'heure actuelle par des emprunts et des dettes', car l'on sait qu'une pareille poétique ne peut conduire qu'à la catastrophe. Nous devons, nous aussi, savoir suivre cet exemple, si nous voulons, comme les autred pays, éviter une catastrophe.

Chronique financière et fiscale

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 31 août 1934 Bulgarie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie fr. 12,934,643.87 Paiements aux exportateurs suisses » 11,091,732'.67 Solde Avoir Suisse fr. 1,842,911.20 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Bulgarie fr. 7,385,569.73 Total à compenser fr. 9,228,480.93 Dernier Bordereau payé No. 6751/2816.

>

Chili

Créances suisses non échues au Chili fr. 2,154,667.83 Total à compenser fr. 2,154,667.83

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Hongrie

Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 868/868 Roumanie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Roumanie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

fr. 3,923,343.30

» 3,915,245.30 fr. 8 , 0 9 8 . - fr. 4,271,849.96 fr. 4,279,947.96

fr. 24,088,585.13

» 19,058,909.71 fr. 5,029,675.42 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie Total à compenser

Derniers Bordereaux payés:

fr. 18,004,094.25 fr. 23,033,769.67 8050/6230/9385/9343/6258.

Yougoslavie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Yougoslavie fr. 18,154,422.46 Paiements aux exportateurs suisses » 17,122,600.45 Solde Avoir Suisse

Créances suisses • non échues en Yougoslavie

Total

fr. 1,031,822.01 fr. 3,288,499.75

a compenser fr. 4,320,321.76

Dernier Bordreeau payé No. 13889/8060.

Turquie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Turquie fr. 1,786,745.71 Paiements aux exportateurs suisses » 866,245.78 Solde Avoir Suisse

Créances suisses en Turquie Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 682.

Douanes

fr. 920,499.93

» 1,753,438.83 fr. 2,673,938.76

•i

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter:

fr. 3,310,135.54

». 2,724,681.01 fr. 585,454.53 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,687,860.40 Total a compenser fr. 3,273,316.93 Derniers Bordereaux payés Nos. 4667/2650/5755.

Argentine.

D e v i s e s , f a c t u r e s e t c e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e . Aux termes d'une communication de la Légation de Suisse à Buenos-Ayres, de nouvelles prescriptions;

sur les factures consulaires et certificats d'origine

— annoncées depuis longtemps mais dont la mise en application a été prorogée à plusieurs reprises — entreront en vigueur le 1er septembre.

A part quelques exceptions, les nouvelles disposi- tions prescrivent pour tous les envois des factures consulaires établies sur formule officielle dont les spécimens peuvent être obtenus auprès des consulats argentins et des Chambres de commerce. Ces factures consulaires, appelées « Factura consular y certificado de origen », remplacent les certificats d'origine qui jusqu'ici ont dû être légalisés par un consulat argen- tin. A la facture consulaire doit être jointe une facture commerciale.

Pour plus de détails concernant ces documents, il y a .lieu de consulter la traduction officielle argentine du décret et du règlement reproduits dans la Feuilbe î officielle suisse du commerce, No. 198 du 27 août J1934. Les Chambres de commerce aussi renseigneront.

274 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N» 36. — 5 Septembre 1934

Registre du commerce

Modifications:

23/8/34. — Gerber frères, Société Anonyme, fabri- que de boîtes, Delemont. Ernest Brechbiihl s'est retire du Cons. adm. sa sign, radiée.

28/8/34. — La soc. coll. « Perrin Frères, successeurs de Schwander et Perrin », fabr. d'étampes, etc.,

Moutier, modifie sa raison sociale en celle de Perrin Frères.

Radiations:

14/8/34. — Berthe Schweingmber, A L'Anneau d'Or, bijouterie, orfèvrerie, La Chaux-de-Fonds.

14/8/34. — Auguste Robert-Nicaud, suce, de J.

Miillertz et Robert, fabrication d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

13/7/34. — Fabrique de Montres Selva S. A., horlo- gerie, Bienne.

18/8/34. — Auguste Steudler, horlogerie, Bienne.

16/8/34. — Daniel Sch/nid, fabre. de ressorts, La Chaux-de-Fonds.

17/8/34. — Marc Erard et Cie, fabr. de boîtes argent et galonné, soc. n. coll., La Chaux-de-Fonds.

15/8/34. — Paid Huguenin, fabr. de pierres fines pour l'horlogerie, Couvet.

16/8/34. — Ernest Bourquin, fabr. échappements, etc . Buttes.

22/8/34. — Andreas Kattler-Kamm, commerce d'hor- logerie et réparations, Olaris.

23/8/34. — F. Rais, fabr. de boîtes de montres argent et galonné, Delemont.

27/8/34. — Fritz Bmgerter, atelier de polissage, Tavannes.

28/8/34. — Edgar Charpie, fabric, de fournitures d'horlogerie, Court.

Pour découpages et emboutissages employez les

f EMUARDS PI 4 0 1 1 S

et nickelés, laitonnés é t a m é s , v e r n i s , etc.

t o u t e s d i m e n s i o n s Offres et échantillons par

PETITPIERRE EUS & CO.

N E U C H A T E L

A g e n t s g é n é r a u x

DUROCROM

vous garantit un ^ ^

chromage soigné, ~"

durable et parfait

Tél4é3ph3o0ne

BIENNE

W

^{Neuf 32 a Marché-}

y Livraison rapide Prix avantageux

A v e n d r e à des condi- tions très avantageuses une

fraiseuse Aciéra

état de neuf.

Offres sous chiffre P 3426 C a Publicitas La Chaux-de- Fonds.

Ses prix sa q u a l i t é sont appréciés d e s g r o s s i s t e s ^

Oqjvaf

La Chaux-de-Fonds Téléphone 22.431

A vendre « ^u êebanser

contre pierres fines:

10 machines à sertir sys- tème Häuser, 10 micromètres, 65 jeux plaques à sertir les platines, 17 jeux plaques pour ponts, coqs et barettes, moteur 72, paliers, renvois, transmis- sions, poulies, etc., accessoires complets pour atelier sertis- sages. On accepterait en paie- ment pierres fines ou prépa- rages.

Ecrire sous chiffre P3188C à Pnblicitas La Chaux-de- Fonds.

STOCK il LIQUIDER

Montres: Plusieurs lots cal.

bracelets d'une grande variété, dames el hommes, ancre or, argent et métal chromé, très bonne qualité, de 43/4 à lO'/s'".

Mouvements: seuls dans ces différentes grandeurs.

Fournitures: diverses sur ces cal. Ce poste peut intéresser fabricants el fournituristes.

Ceux qui s'intéressent à de bonnes occasions voudront bien demander liste et prix sous chiffre P 3 3 8 8 C à Pu- blicitas Chaux-de-Fonds.

D é p ô t s Brevets d'Invention

Marques et Modèles

Office W. Koelliker

B i e n n e 93, Rue Centrale, 93

Téléphone 3122

Nous cherchons

termineurs

pour pièces baguettes ancre.

Offres sous chiffre P 3438 C à Publicitas Chaux-de Fonds.

f ^ B R E V E T S A

I

en tous pays

W . M o s e p , Inc. Cons.

L a C h a u x - d e - F o n d s 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182 , B i e n n e - V 43. rue de la Gare, Tél. 52.55 M

Pierres fines

Yérifiages — Amincissages très justes pour emboutissages

Prix intéressants.

A. Girard

ERLACH (lac de Bienne)

B o n

f

spécialisé sur la fabrication du pignon cherche place pour tout de suite.

Adresser offres sous chiffre P 3 3 5 1 C à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Situation

de tout premier plan est offerte à personne de 25 à 40 ans, pouvant travailler au bureau et disposant d'un capital de

F r . 1 0 0 à 1 5 0 . 0 0 0 Salaire mensuel initial fr. 500 rentage du capital 5 % et par- ticipation aux bénéfices.

Faire offres sous chiffre P 3 4 3 0 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

AUTOS

Serais amateur d'une bonne voiture, 5 à 12 chev., usagée.

A échanger contre pierres d'horlogerie.

Faire offres sous chiffre

P 3221 P à Publicitas Porrentruy.

J ' a c h è t e

montres

en tous genres, or, argent, métal.

Offres p o s t e r e s - t a n t e Z 5 0 E , L a C h a u x - d e - F o n d s .

21, Rue Leopold Robert CHAUX-DE-FONDS Fournitures de bureau

Timbres caoutchouc Librairie- | i i f t | V

Papeterie L U I 1 I J Chaux-de-Fonds

Fabrique de boîtes en métal et acier inoxydable fantaisie

A . F R O I D E V A U X - B A L I M A N N , M ü n t s c h e m i e r (Ct. Berne)

Téléphone 120

5 '/4 US-

Réf. Ne. 125 5 V„ lig.

Ref. No. 127

Maison fondée en 1845 Téléphone 120

83/, Hg- 8 % / 1 2 1ig.

Réf. No. M

»'Alte- 8 3/4 / 1 2 l iK. Réf. No. 83

10 y, lig.

Ref. No. 110 10 '/2 »g.

Réf. No. 108 10 y, Hg-

Réf. No. 76

C a t a l o g u e s e t g a l v a n o s à d i s p o s i t i o n ' d e MM. l e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e .

•—• - • - • - - • T j i a ^ j a j a i t ^ i i i i t t i & a j ^ M . i a a j a & . t f e i t t ^ i — I . •• "

N« 36. — 5 Septembre 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 275

F r a n c e . — I n d i c a t i o n s d ' o r i g i n e ( o u t i l s ) . Aux termes du décret du 2 septembre 1933, pour outils dont les dimensions rendraient impossible l'ap-

position de l'indication d'origine, celle-ci peut figu- rer seulement sur les empaquetages ou cartes.

Afin de prévenir toute divergence d'appréciation, lil a été décidé, d'accord avec le Département du com-

merce, que cette tolérance ne pourra être accordée aux outils cylindriques ou hélicoïdaux de 3 % ou plus de diamètre ni aux outils plats de 15 % ou plus de longueur.

Informations

Avis.

Les maisons

Amann, Kwl et Co., Stein Mayer, Charles, Tramelan Riedel, Robert, Brunn Segajifreddo, Luigi, Trieste

Usine de décolletages Novis S. A.,, NeuvevilLsr, sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous recherchons le nommé:

Charles Wutrich, ci-devant à Slom.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42 R e n s e i g n e m e n t s c o n s u l a i r e s .

L'Office d'expansion commerciale organise les en- trevues consulaires suivantes qui auront lieu au siège de Lausanne, Bellefontaine 2:

mardi 11 septembre: dès 9 heures, M. Max.Troendle, attaché consulaire, Consulat de Suisse à Zagreb (Yougoslavie) ;

mercredi 12 septembre: dès 9 heures, M. Jules Arber, consul de Suisse à Alger (Algérie) ;

vendredi 14 septembre: dès 9 heures, M. Georges Criblez, vice-consul, Consulat de Suisse à Casa- blanca (Maroc).

Les industriels et commerçants et, en particulier, ceux qui viendront à Lausanne à l'occasion . d u Comptoir suisse, désireux de consulter un' ou plusieurs de ces fonctionnaires consulaires, sont invités à s'an- noncer le plus tôt possible au siège de Lausanne de l'Office suisse d'expansion commerciale.

Pour la Suisse allemande, les entrevues sont orga- nisées au siège de Zurich (M. Trœndle, le 14 sep- tembre; M. Criblez le 17 septembre; M. Arber, le 19 septembre).

Postes, Télégraphes et Téléphones

A l l e m a g n e . — S e r v i c e d e s r e m b o u r s e m e n t s e t d e s r e c o u v r e m e n t s .

L'administration des postes allemandes fait savoir que les envois contre remboursement et les recouvre- ments en provenance de l'étranger, dont le montant est à inscrire en faveur de l'expéditeur au crédit d'un compte de chèques postaux en Allemagne, sont de nouveau admis, en tant que le titulaire du-dit compte a obtenu tute autorisation de crédit du bureau alle- majid des devises.

Registre du commerce

Raisons sociales:

Enregistrements:

17/8/34. — Maurice Benoit (M.-Léon B., de La Chaux-de-Fonds), commerce d'horlogerie, commis- sions, représentations, Place de l'Hôtel de Ville 6, La Chaux-de-Fonds.

21/8/34. — Henri Jeanne ret (du Locle et des Ponts de Martel), horlogerie, Chemin de la Champagne 18, Bienne.

23/8/34. — Fritz Baumgartner (F. B., de Trub, marié sous le régime de la. séparation de biens avec Blanche-Albertine née Guiflon), reprend actif et passif de la soc. an « Fritz Baumgartner, Société Anonyme », fabrication et vente de bijouterie-joail- lerie, ainsi que tous articles des branches annexes..

Rue de la Coulouvrenière 13, Genève.

Modifications:

27/7/34. — Industrie de pierres scientifiques Hrand D-jévahirdjian, société anonyme, Monthey; la sign, de Alphonse Vanoni, fondé de pouvoirs, est éteinte.

15/8/34. — La maison Armand Berney-Magnenat, horlogerie-bijouterie, jusqu'ici à Chez-Grosjean, commune de l'Abbaye, a transféré son siège à Ir^usanne, Bellevaux 8.

2/8/34. — La soc. n. coll. « Vaille et Cie », fabrique d'étuis et cartonnages « Unique », Fribomg, Rue du Temple 6, est dissoute; actif et passif sont repris par la soc. corn. V,uille et Cie (Henri V., associé indéf. respons. de La Sagne, Gaston Gi- rard, du Locle, associé corn, pou» fr. 500).

18/8/34. — La soc. an. dite «Fabrique d'horlogerie Recta S. A. », ayant son siège princ. à Bienne et une succursale à Valanvran (Bellerive), sous, la raison « Fabrique d'horlogerie Recta S. A. succur- sale de Genève », modifie la raison sociale de cette suceurs, en celle de Fabrique d'horlogerie Recta S. A. (Ulirenfabrik Recta A. G.) (Reçu Watch Co. Limited), soc. cap. soc. fr. 600,000 nom.

Cons, adm.: André Vaucher, présid., Georgettje Vaucher née Hornberger, secret., Mathilde Vaucher née Müller, et Maurice Vaucher, tous de Fleurier.

Sont nommés directeurs: André Vaucher qui ne signait jusqu'ici qu'en qualité d'administrateur et Maurice Vaucher, sign, tous deux indiv. pour le siège et la succursale. Alcîde Vaucher, adm.-direc- teur, décédé, est radié.

21/8/34. — La soc. nom. coll. « Franz Müller et Go. », est radiée. Actif et passif sont repris par Müller Uhren (Franz M., de Säckingen), commerce d'horlogerie en gros, Postgebaüde, Stein (Argovie).

22/8/34. — Ancienne Manufacture d'Iwrlogerie Pa- tek, Philippe et Co., Société Anonyme, Genève.

Pierre Carteret, de Genève, est nommé adminis- trateur, sans signature sociale.

22/8/34. — Fabrique d'Aiguilles de Montres Mer- curia S. A., Bienne. Erwin Hubmann est sorti du Cons. adm. sa sign, radiée. Le siège est transféré à la rue des Pianos 55.

28/8/34. — A. Mersmann et Cie, soc. com. (Alois;

Henri M., d'Interlaken, associé indéf. responsL, Bernard Leusing dit Mersmann, de Vevey), associé com. pour fr. 40,000) a transféré Je siège de Vevey à Interlaken, Höheweg, horlogerie et bijou- terie, et radié l'inscription comme succursale.

Faillites.

Ouvertures de faillites:

25/8/34. — Schibler Otto, fabr. associé indéf. res- pons. de la maison O. Schibler et Cie, fabrique de vis et décolletages, Biberist.

Liq. sommaire: Art. 231 LP.

Délai pour productions: 21 septembre 1934.

22/8/34. — Amann Karl et Co., fournitures d'horlo- gerie et optique, Stein (Argovie).

Liquid, sommaire. Art. 231 LP.

Délai pour productions: 20 septembre 1934.

Clôtures de faillite:

•23/8/34. — Voumard Paid, sertisseur, Tramelan.

23/8/34. — Genier Henri, fabricant de pierres fines, Thierrens.

Suspension de la liquidation:

Pendelec, soc. act., fabrication de pendules électriques et mécaniques « système Wirz », Benkenstr. 79 (précédem. Birsigstr. 113), Bâle.

Délai pour action en opposition avec avance des frais (fr. 100.—) 8 septembre 1934.

Biclisel, Jean, horloger, Seestr. 50, Kilchberg, Zu- rich.

Délai pour action en opposition avec avance des frais (fr. 500) 11 septembre 1934.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

21/8/34. — Pfister Werner, orfèvre, Kramgasse 14, Berne.

Délai pour productions: 18 septembre 1934.

Assemblée des créanciers: 10 octobre 1934.

Prolongation du sursis concordataire.

Balland et Cie., soc. corn., Rue de la Couliouvret- fiière 44, Genève.

Sursis prolongé de deux mois, l'assemblée des créanciers reportée au 30 octobre 1934.

Délibération sur l'homologation du concordat:

10/9/34. — Gerber frères S. A., fabrique de boîtes de montres, Delémont.

C o m p t a n t London 28 août 29 août (Ces prix s'entendent par tonne Aluminium intér. 100

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytïq.

100 44-45 21.18/9

n

31-31-1

en £ stg.).

100 100 44-15 28-3/9

30 août 31 août anglaise de 1016 kg.

» best, selected 30-5-31-10/

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 31-15/

221-2/6 227-3/9 227-5/

223-15/

200-205 10-12/6 10-12/6 10-12/6 13-13/9 13-13/9

31-31-5/

30-5-31.

31-15/

227-5/

226-17/6 227 227-10/-- 200-205 10-13/9 10-15/

10-16/

13-15/

13-15/

10/

100 100 44-46 28-3/9 28-5/

31-10-31 30.10-31- 31-15/

228-5/

228-2/6 228-5/

228-15/

200-205 10-17/6 10-16/3 10-17/6 13-16/3 13-17/6

100 100 44-45 28-2/6 28-5/

15/ 31.10-31-15/

15/ 30.10-31.15/

31-15/

229-5/

228-18/9 229 229-10/

200-205 10-13/9 10-13/9 10-15/

13-13/9 13-15/

C o m p t a n t

pa r|( 29 août 30 août 31 août 1 sept.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 °/o Iridium

(en francs Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000 français par gramme)..

9,50 10,85 9,25

9,50 10,85 9,25

9,50 10,85 9,25

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000 9,50 10,85 9,25 L o n d o n 29 août 30 août 31 août 1 sept.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

139/4'/21140/3 4Vs 47a 155 | 155

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 121.9/16121.11/16| 21.7/8121.11/16 Or (shill.)

Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

140/111/2

4\'e 155

141/5J 41/e 155

New-York 29 août 30 août 31 août 1 sept.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres | 49.5/8 | 49.5/8 | 49.5/8 | 49.5/8 Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» > avance s/nantissement

2% 2,/2°/o

Parité Esc. Demande Offre en francs suisses °'⁰

C O T E S

4 Septembre 1934 Métaux précieux

Argent fin en grenailles \, fr. 68.—le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes " » 3500 »

> laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » ' 4.90 le gr.

Bottes or et bijouterie, Cote N» 3 en vigueur des le 7 juin 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

l'ur carat Qualités ordinaires fr. 2.30 — 2.50 Qram fermé, petit roulé > 2.50 — 2.70 Boart Brésil II » 3.10 — 3.20 Eclats » 2.20 — 2.35 Carbone (Diamant noir) pour poudre » 1 8 . — 22.—

Tendance ferme. ' Cours communiqués par:

l.-K. Smit &. Zonen, Amsterdmm.

Ageat: S.-H. Katar, Damants, Qeaève.

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv.st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Mil reis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592 —

! 25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

5 3 6 . - 504.—

207.50 103.60 189.16 1 0 0 . - 258.32 2 5 8 . - 189.16 258.33

3 3 6 S'/, 27.

20.17 15.06 3.—

3.06 71.70 26.18 41.75 13.75 207.30 207.75 119.60 4 3 f/2 47»

3\'5

5\'2

51/2-B 99.30 5-6

8

.!

47.

5V 55.50 77.40 75.70 67.20 6.75

3.—

248.50 1581 31/2

Wrï 12 6 I 81.50

— | 16.—

47.-6 — 128.—

170 — 70.—

H

85.—

151.—

110.—

103.—

87.—

20.27 15.12 3.03 3.10 72.—

26.32 42.10 14.—

207.80 208.20 120.50 101.25*

57.35*

89.95*

12.78*

100.—

51.50 77.70 75.90 67.50 6.95 58.10*

7.15*

3.08 249.—

1583.—

17.70 12.15 82.50 19.—

129.—

172.—

72.—

101.—

87.—

153.—

115.—

104.50 93.—

*) Cours du service international des virements postaux.

N B. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haefeli ft Co., VA Ghaux-Üe-Ponds,

^ ^ à U £ B g £ f c

276 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 36. — 5 Septembre 1934

deuxième Salon suisse Je l'Horlogerie

ff La Chaux-de-Fonds, 25 Août / 9 Septembre 1934 ff

A travers l'Exposition

Le deuxième Salon marque sans contredit un progrès sensible sur la, manifestation inaugurale de l'année dernière. Les Branches annexe^

abritées sous des tentes séparées y faisaient un peu figure de parents pauvres. Au Salon de cette année, elles alternent avec les collections des producteurs d e la montre et de pendulerie. Cette nouvelle orgamV sation constitue un enrichissement.

Amples et vastes, les salles du Musée des Beaux-Arts permettent un étalage bien aéré des nombreux stands que suscite toute exposition horlogère d ' u n e certaine importance.

Ce qui fait le charme particulier des expositions horloge res, c'est la variété des collections présentées avec un goût et une sobriété exquisi C'est bien le cas du deuxième Salon. L'impression est profonde et durable. Longtemps encore on aime à évoquer le charme élégant, riche et communicatif des stands.

Au deuxième Salon, on ne voit plus ces enfilades ininterrompue^

de collections dont l'ampleur interminable fatigue l'œil, émousse les sens et rebute les esprits les mieux disposés. La disposition actuelle par groupes offre plus de variété et partant plus d'attrait. L'aspect d u Sajon est plus reposant, l'accès des stands plus aisé. L'attraction e s t grande et le visiteur peut contempler à loisir les pièces présentées.

Nous sommes loin aujourd'hui, des expositions massives d'autrep- fois qui abassourdissaient et écrasaient le spectateur. Celui-cii en conce- vait un sentiment de malaise, dont il cherchait à se débarrasser le pilus vite possible. Tel était du moinsi [''impression des visiteurs au goût sûr et intéressante comme acheteurs. L'efficacité publicitaire de pareille présentation était faible. Toute exposition horlogère doit éviter ces deux écueils: l'insuffisance d e colliections chiches, l'excès de stands' surchargés.

L'Exposition-concours d'automates donne au deuxième Salon de l'agrément et d e l'ampleur. Mais il paraît bien que les intentions tie ce concours ont été mal comprises. Certes, on y voit des ouvrages d e longue haleine qui sont de vrais jeux de patience. Cependant, ces créations mécaniques s'apparentent de fort loin des automates d'autrei- fois. Ceux-ci avaient leur destination propre et leur utilité sociale qui étaient tout entières dans l'esprit du XVIIIe siècle. Les besoins de notre temps sont autres. C'est aux utilités modernes de l'industrie et du commerce que les automates nouveaux doivent être adaptés.

Au deuxième Salon, une trentaine de maisons sont représentées dans la Section de l'horlogerie proprement dite et de la pendulerie, et une quarantaine dans la Section des branches annexes, y compris les arts graphiques et autres, moyens de publicité.

Tout naturellement, l'horlogerie neuchâteloise est la, plus fortement représentée. La Chaux-de-Fonds et le Locle dominent. Il y a lieu de regretter l'absence de représentants du Val-de-Travers, des FranchesJ- Montagnes et du canton d e Vaud. Genève, Bienne et St-Imier sont repré- sentés chacun par deux maisons; Tavannes, Tramelan et Granges par trois maisons chacun, Reconvilier et Court par une maison. La parti- cipation du Jura, bernois est donc réjouissante.

Certaines 9péci,alités, tels les chronomètres, les chronographes et les compteurs, se maintiennent. La, montre fantaisie a pour ainsi dire disparu. Les montres hermétiques ou étanches ainsi que les pièces incassables sont nombreuses. L'adaptation aux possibilités actuelles des marchés est manifeste. Les producteurs de pendulettes présentent quel- ques types nouveaux.

Atûts Watch Co., La Chaux-de-Fonds, expose des chronomètres,, des chronographes et des compteurs avec ou sans rattrapante; Auréole^

Wafch Co., La Chaux-de-Fonds, une collection de montres-bracelet et quelques montres de poche; la Berpa Walch Factory S. A., à St-Imier, des chronographes et des compteurs industriels et sportifs; Brenzikofer Frirfs S. A., à Tavannes, des montres d e poche; la Cortybrrt Watch Co., Juillard et GOJ., à La Chaux-tie-Fonds, des chronomètres, des montres pour cheminots, des montres avec boîtier en-acier inoxydable, des montres-bracelet; Dfioz et Co., à Tavannes, des montres-bracelet e t . de poche; la Fabrique Ebel S. A.* à La Chaux-de-Fonds, des montres étanches, des pièces joaillerie, des montres-bracelets et de poche;

Eberhand et Co., La Chaux-de-Fonds, des chronomètres, des chrono graphes et des montres-bracelet; Hoeter et Co., à La Chaux-de-Fonds, des montres d e poche et bracelet; Huga S. A., à La Chaux^de-Fontis, des chronographes et des compteurs1 avec ou sans rattrapante; la maison Arthur Imh'Of, à La Chaux-de-Fonds, présente des pendulettes marbre, cuir et verre fantaisie; l'Invicta Watch Co., à La Chaux-de-Fonds, des montres de poche et bracelet; la Fabrique Ju\tënia, à La Chaux-de-Fonds, des pendulettes, des montres-chevalet avec boîtier en cuir; la Léonidas Watch Factory S. A., à St-Imier, des chronographes et compteurs avec ou sans rattrapante, des compteurs de sport, pour autos et avions; la, Manufacture Levrette^ à La Chaux-de-Fonds, des montres-bracelet et de poche; la Marvin Watch Co.^ à La Chaux-de-Fonds, la montre d e poche et bracelet Gyroplan et d'autres genres d e montres-bracelet; la

Fabrique Movado, à La Chaux-de-Fonds, des montres hermétiques, des montres-bracelet et des pendules; la maison de Pietrp, La Chaux-de- Fonds, des bijoux; la Reconvilier Watch Co. S. A., Société horlogère de Reconvilier, des montres de poche Roskopf, des montres Roskopf pour cheminots, des montres Roskopf extra-plates et des pendules 8 jours; la Record Watch Co. S. A., à Tramelan, des chronomètres, des montres-bracelets et de poche; A. Reynwnd S. A., à Tramelan, des montres incassables, des montres-bracelet et de poche; les Fifo de L.

Sandoz-Vuille, au Locle, des pendulettes et des montres autos; la maison Paul- Schwarz-E tienne et Co., à La Chaux-de-Fonds, des montres-bracelet et de poche; la maison Schwob Fr^/jes et Co. S. A., Tawi/mes Watkii Co., à La Chaux-de-Fonds et la maison Lisica S. A., leur succursale du Locle, se distinguent par un choix de pendulettes de style vraiment remarquable, des montres étanches, des pièces joaillerie, des montres-

•

A l D U C S. 4 .

| J.-A. DU C O M M U N , ADMINISTRATEUR

| F A B R I O U E D E C A D R A N S M É T A L L I Q U E S

§§ ABSENT en tous genres M É T A L

| Rue de la Paix 133 L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 22.530 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Atelier de Sertissages en tous genres

BRUNNER FRÈRES

Téléphone: Bureau 31.257

Domicile 31.598

LE LOCLE, L e s E c r e u s e s

Chèques postaux IV B 1000

Spécialités : Pierres chassées

CHATONS - BOUCHONS - PIERRES FINES

Installations des plus modernes. Demandez les prix.

F La montre suisse d e qualité

RECORD

GENÈVE

est chez

les bons horlogers

M T R I P E T m J E A N R E N A U D S . A .

TÉLÉPHONE i 23.01-*

RUE A.-M.PIA6ET72

C

É T A M P E S F R A P P E S D É C O U P A G E S G R A V U R E S U R A C I E R

L A C H A U X - D E - F O N D S

BRENZIKOFER FRÈRES S. A.

T A V A N N E S

Téléphone 92.399 Salle No. 6

Fabrication d e Montres d e poche

de 12 à 19 lignes, tous genres et qualités, 16/12 à 28/12, soignées et bon courant.

*

d ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M M s M A ^ a ^ A â t t k ^ ^ ^ ^ U U a ^ U ^ ^ ^ . ^ f a ^ ^ é ? ! ^ « ! ^ ! MAMiÉtaMÉiMÉMtftfMaMHMaâiAÉfiÉMMAa •ir-irjirri» •

N> 36. — 5 Septembre 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 277

Au deuxième ftalen suisse Je l'Horlogerie

bracelet pour dames et messieurs; la Fabrique Solvit, à La Chaux-de*- Fonds, expose des chronomètres et des montres-bracelet; la maison Ad. S tauf fer, et W. Robert, à La Chaux-de-Fonds, des pendules élec- triques; la Fabrique Vutfyln, à La Chaux-de-Fonds, présente des petites pièces joaillerie et des montres de forme extra-plates d'un fini achevé;

le stand des Fabriques des Montres Zénith S. A., au Locle, est comme de coutume très riche, en créations de toute sorte: montres, pendu- lettes, pendules électriques et autres, pendules neuchâteloists, etc; la maison Zodiac S. A., au Locle, présente des montres-bracelet incassables,!

des spécialités pour militaires, etc.

Dans la Section des Branches annexes, il nous faut mentionner la Société générale siùsse de l'horlogerie S. A., qui expose des ébauches.

La fabrication de décolletages est représentée par Décolletages S. A., à Tavannes, la maison H. Girod, à Court et Wermel/le et Co., à St-Aubin (Neuchâtel). Tripet et Jeépremud S. A., à La Chaux-de-Fonds, offrent des étampages, des découpages, des gravures sur acier, etc.; les Fabriques d'Assortiments réttmies S. A. et Cylindre S. A., au Locle, sont représentatives de ces deux1 branches de fabrication, d e même les Fabriques de balanciers sémùes, à Bienne, la Société des fabriques-, de spiraux rfiujiles S\. A. ejï lia Société suisse de spiraux S. A., à La Chaux-de-Fonds, toutes fabrications affiliées à la Société gene*- rale suisse, ont organisé une exposition collective. Nous, nommerons aussi la fabrique de pivotages Qusiave Sandoz, à St-Martin (Neuchâtel), BruViner Frères et Chatons S. A., au Locle, ainsi que la maison Alber'.

Steinmann, à La Chaux-de-Fonds, lesquels exposent les pierres du sertissage. Leurs proches parents sont Méroz Frères, pierristes à La Chaux-de-Fonds et la maison L. Néftufe, à Genève, taillerie de pierres fines et imitations pour décorations d e boîtes d e montres. Aldùc S. A.

et la maison Louis Jeènneret S. A., tous deux à La Chawx-dei-Fonds,.

exposent une grande variété d e cadrans. L'Universo S. A.f à La Chaux- de-Fonds, est insurpassable dans la création d'aiguilles en tous genresi.

La Société suisse des fabriâ/ifits de boîtes or, à La Chautf-dq-Fonds, et Schmitz Frères* à Granges, représentent au Salon la fabrication de boîtiers de montres. MM. John Emery, à Bienne, et Louis Reguin, à La Chaux-de-Fonds, excellent dans la fabrication des émaux. La maison Paul /(ramer, à Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds, expose des frappes^

des médailles, des étains et des couverts; la maison Müller et Clé., à La Chaux-de-Fonds, ainsi que la maison Eric Houriet, Fabrique Horla, à Tramelan, des fournitures d'horlogerie; la Fabrique Dixi, au Locle, des machines; la maison Schweizer G- Schoepf, gaînerie, au Locle et à La Chaux-de-Fonds est un exposant de marque. Nous devons;

signaler aussi la Fabrique de carttyinages S. A., à Fribourg.

Trois établissements dont la réputation n'est plus à faire repré- sentent au Salon les arts graphiques. Ce sont les maisons CourVolsher (Helio), Fiedler S. A. et Haefell & Co., toutes trois à La Chaux-de-Fonds.

M. F .

Dixi S. A., Le Locle

Cette maison, déjà avantageusement connue par ses machines de précision pour l'horlogerie et la petite mécanique, s'est adjointe depuis peu deux nouveaux départements: les Etaimpes et les Appareils thermiques.

Dans les étampes, citons des étampes de trous d'une bienfacture remarquable et différents découpages et pliages de pièces d'horlogrie et d'appareils divers.

Dans les Appareils thermiques DIXI S. A. s'est occupé de tous les problèmes de réglage automatique d e la température et expose en par- ticulier des thermostats pour le chauffage au mazout, les armoires frigo- rifiques et une étuve pour le réglage des chronomètres aiux températures, La précision de certains de ces thermostats peut être poussée à moins de 0,1° près.

En ce qui concerne le chauffage au mazout DIXI a mis au point l'appareillage complet pour la commande automatique.

Chatons S. A., pierres fines, Le Locle

La montre donnera satisfaction à son propriétaire, si sa marche est précise et régulière.

Les organes moteur (ressort) et régulateur (balancier et spiral) sont liés les uns aux autres par les organes de transmission (rouage et échappement). Ils doivent être établis sur des bases scientifiques sûres et fabriqués soigneusement avec la matière adéquate à leurs fonctions.

Ceci étant établi, il reste cependant une condition • essentialle au parfait fonctionnement de ces organes: «.Leur position exacte l'un par rapport à l'autre-». En outre, pour fonctionner librement, ils doivent pivoter dans des coussinets en rubis scientifiques, polis soign(eusemenfc..

H y a (quelques années encore, la, pierre (coussinet) était sertie dans le mouvement, encastrée dans une creusure faite au burin sur tour à sertir, puis fixée par refoulement de la matière (laiton).

Cette méthode, utilisée encore dans la pièce de série très bon mar- ché, tend à disparaître chaque jour davantage pour fai.re place à l'empierrage par l'emploi d e la pierre, à chasser.

Celle-ci, de diamètre précis, est chassée dans son emplacement

précis ouvert à l'étampe en posi'Jon exacte.

f Chatons S. A., au Locle, au Locle, a compris dès son origine (en 1928) l'importance du progrès énorme qu'un tel procédé apportait à la fabrication d e série et scientifique du mouvement de montre.

Mais cette firme a compris aussi qu'un tel procédé ne pouvait pas) être appliqué par n'importe qui sans risquer d'aller à fin contraire du but poursuivi: La précision et l'interchangeabilité.

Pour remplir sa fonction, la pierre à chasser doit être parfaite^

ment rpnde et précise de diamètre (tolérance 0 à -|- tys centième de ™„',), car il faut éviter la casse et tout déplacement de position de l'organe pivotant dans cette pierre. Le déplacement néfaste à la bonne marche de la montre, est fréquent dans la méthode par sertissage en série.

En ses ateliers au Locle, Clidtons S. A. s'est spécialisé dans:

1) La fabrication mécanique des pierres à chasser et chatons par pro- cédés modernes et précis.

2) Leur fixation parfaite dajts les mouvements.

LES B O N S IMPRIMEURS DES B O N S H O R L O G E R S

I l \ l 11 11 & CO

A R T S G R A P H I Q U E S LA C H A U X - D E - F O N D S

S P É C I A L I S T E S

D E L ' I L L U S T R A T I O N

A B A S E P H O T O G R A P H i q U E

. . . , . •

'

F a b r i q u e de

Décolletager S.A., Ta vanner

Arbres de barillets à t o u s degrés d ' a v a n c e m e n t , tiges garnies, p i g n o n s , axes, c o u r o n n e s , c a n o n s , ainsi q u e toutes f o u r n i t u r e s p o u r l'horlogerie!

S P É C I A L I T É S : N o u v e l l e tige de r e m o n t o i r parfaitement engaînée, s u p p r i m a n t l'usure d u platine et t o u s r i s q u e s de casse p a r suite d'un ajustement t r o p c o u r t . U n n o u v e a u système à poussées successives et invariables p o u r m é c a n i s m e de r e m o n t o i r et mise à l ' h e u r e ; d e s articles en acier i n o x y d a b l e t r e m p a b l e p o u r l'horlogerie. TÉL. 92291

M A C H I N E S DE I I T < l \ l t \

P O U R L ' H O R L O G E R I E E T L A P E T I T E M É C A N I Q U E D E P A R T E M E N T S P É C I A L D ' É T A M P E S

O U T I L L A G E M O D E R N E

M / ^ C K I N K D I X I S. £K. LE LOCLE

iMmm

- ^ — — m m — — — i j j j ^ g g M , — — . iMMgiMjgBiHSfe ^» gjggjgagig6*!SSISSËBaBBSgMBlfi8g^''

278 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 36. — 5 Septembre 1934

Blocs à colonnes

de haute précision

Prix sans concurrence Livraison rapide Préférez le b l o c H ä u s e r

Henri HÄUSER s. a.

machines de précision

B I E N N E Tél. 49.22

Messieurs les Fabricants exigez le

POLISSAG E L A P I D A G E

de CHROMAGE

F L E U R Y & C i e

R u e d e l a L o g e 7, W E I V N E T é l é p h o n e 2 2 . 2 7 D o n n a n t e n t i è r e s a t i s f a c t i o n .

O b t e n u p a r p r o c é d é u n i q u e .

fajgSSS* FABRIQUE DÉTAMPES

1 La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o u s

s

^{e n r e s}

d'industries

I Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ:

% # E t a m p e s de b o î t e s

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e .

P I W O T A G E S

Désirez-vous un pivotage précis de 3

3

/* lig. et en dessus, qualité soignée à prix avantageux,

Fournitures pour l'exportation,

Adressez-vous à la maison Installation moderne, livraisons rapides,

Arthur Juvet & Cie S. A., La Côte-aux~F»es

Pierres lines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à. c h a s s e r

— Diamètre précis —

P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .

THEURILL AT & C°

POT^-RENT-RUY

ill

L I V R A I S O N P A R R E T O U R »91

I M I I I H I I I I M I H I I I I H i n i n i l M I M U I I I I I M I i ri n i n 111 M • M 11 • ri il 11 •

î

Téléphone 4. Compte de'chèques postaux IV 1772.

H U G A S.A.

LA C H A U X - D E - F O N D S

Leopold Robert 73 a Téléphone 21.751

Chronographes Compteur!

rattrapantes

en toutes grandeurs, de 13 à 20 lig.

Compteurs d e s p o r t entousgenres

1/5-1/10-1/16-1/20-1/30-1/50-1/100 de seconde Q U A L I T É G A R A N T I E

„PHENIX FAVORIT

l'acier styrien qui garantit les meilleurs résultats pour étampes à e m b o u t i r et à d é c o u p e r

SCHOELLER, BLECKMANN & CIE, Aciers, ZURICH 5

LAPIDAGE DE FACETTES

sur tous métaux — tous genres

Se charge de moderniser les anciens stocks

L i v r a i s o n s r a p i d e s

Tél. 22.966 A i M O N T A N D O N Paix 101

L A C H A U X - D E - F O N D S

^ Fabrique d'Horlogerie

ß

A. REYMONP S. A.,TRAMELAN

M O N T R E S A N C R E

tous genres et qualités, interchangeabilité garantie.

M O U V E M E N T S A N C R E prêts à être emboîtés.

33/<, 4 ' / 4 , 5 V«, 7 »/4-11, 8 3/412, 9»/4 et 10 '/2 lig.

16 et 18 '/s lig-, lép. et savon., 27, 25, 22, 19, 16/12™«. Négat. 12 et 16 Size M o u v e m e n t s 18 U, lig., avec b u l l e t i n d e m a r c h e .

Sur demande, tous les mouvements peuvent être munis du s y s t è m e I N C A . B L O C b r e v e t é .

Le nouveau calibre a n c r e 51,'., l i g . é c h a p p e m e n t l01/;> l i g . pourra être livré dès le 15 septembre avec É B A U C H E S U N I T A S ,

^ dont l'absolue interchangeabilité est reconnue.

m^m

N» 36. — 5 Septembre 1934

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

279

Loi fédérale sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux

du 20 juin 1933, entrée en vigueur le l" juillet 1934

P o i n ç o n s de M a î t r e

déposés au Bureau central du Contrôle des métaux précieux, Berne, suivant art. 59 de la loi.

No. 29. — Enregistré le 17/VII/1934.

M*B.

RO.G

M a c d e r T h . Plaqué or galvanique

Seegarten S i e n n e

No. 87. — Enregistré le 15IVIIII1934.

M a e d e r T h . Plaqué or galvanique

Seegartcn B i e n n e

No. 47. — Enregistré le 30/VU/1934.

S c h l e s i n g e r , L e s F i l s d e B e n j a m i n

Fabrique d'horlogerie L a C h a u . v - d e - F o n d s

No. 49. — Enregistré le 31/Vil/1934.

W e b e r & C o .

Uhren- u. Schalenfabrikanten G e n f

A. W e b e r & C i e Aktiengesellschaft Bijouterie-Fabrikanten

B e r n

No. 54. — Enregistrée 8JVIIII1934.

S p i t z b a r t h - G r i e b , F . Silberschmied

Feldeggstrasse 58 Zurich.

No. 71. — Enregistré le 9/VIII/1934.

B r é g u e t - B r é t ï n g , L e s F i l s d e J . Fabrique de boîtes de montres

B i e n n e

No. 72. — Enregistré te 9/VIIIil934.

B r é g u e t - B r é t ï n g , L e s F i l s d e J . Fabrique de boites de montres

B i e n n e

No. 73. — Enregistré le 9j VW 11934.

M a x i m a & S l x p r i x S. A.

A K I I U \ bijouterie, horlogerie, joaillerie

WATCH

Place St-François 9

L a u s a n n e

No. 75. - Enregistré le 10/VIII/ 1934.

O r i s W a t c h C o . S. A.

Uhrenfabrik

Holstein

No. 85. — Enregistré le 14IVIII/1934.

S i e g e l A.

Juwelen- und Bijouteriefabrik B i e l

No. 95. — Enregistré le 20/V1II/1934.

m>Q W e r t h e i m e r & Cie, L . Bijouteriewaren

B a s e l No. 92. — Enregistré le 17/VIII/1934.

i

B é g u e l i n & Cie

Manufacture d'horlogerie

T r a m e l a n

No. 5062. — Enregistré le 20/VIII/1934.

«m H o h m a n n - i W o s e r A.-G.

Alpacca- u. Silberwarenfabrik P f o r z h e i m

No. 5063. — Enregistré le 20/VIII/1934.

<o> S c h e u r l e F r a n z Silberwarenfabrik S c h w a b . G m ü n d

No. 5067. — Enregistré le 21/Vil 1/1934.

L a u e r G e o r g A. G.

Gold- u. Silberwarenfabrik Spezialität : Bleistifte u.

Taschengebrauchsartikel P f o r z h e i m

No. 5031. — Enregistré le l/VIII/1934.

Toreador

K o l l m a r & J o u r d a n A. G.

Bijouterie-, Ketten-

und Uhrgehäusefabrik P f o r z h e i m No. 5044. — Enregistré le 10/VIII/1934.

JZI K o l l m a r & J o u r d a n A. G.

Bijouterie-, Ketten-

und Uhrgehäusefabrik P f o r z h e i m

No. 5035. — Enregistré le 4>,VIU/1934.

D ö p p e n s c h m i t t P h . Bijouteriefabrik

P f o r z h e i m

No. 5037. — Enregistré le 7/VII1/1934.

d> B r a e n d l e G u s t a v Bijouteriefabrik

P f o r z h e i m

No. 5043. — Enregistré te 16/VUI/1934.

P o r c h e r - P f o r z h e i m Kommanditgesellschaft

Gold- u. Silberwarenfabrik P f o r z h e i m

No. 5046. — Enregistré le 1 l/VIII/1934.

K&L K o r d e s & L i c h t e n f e l s Schmuckwarenfabrik

P f o r z h e i m

No. 5047. - Enregistré le 13/VIII/1934.

Situa H e s s A n d r e a s Bijouterie- und Kettenfabrik Sitbertula, Gold a/Silber, Silber

P f o r z h e i m

No. 5050. — Enregistré le 14/VIII/1934.

F ü h n e r & A s s m u s Knopf-Fabrik

P f o r z h e i m

No. 5053. — Enregistré le 15\VIII/1934.

S c h o l l R o b e r t Bijouteriefabrik

P f o r z h e i m No. 5054. - Enregistré le 16/VIII 1934.

GW. W e i l a n d G.

Goldkettenfabrik

P f o r z h e i m

280 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 36. — 5 Septembre 1934

Manufacture de Boîtes de Montres

V? P a u l BOUVIER St-Ursanne

( J u r a B e r n o i s )

Téléphone 3116

7 3/4 - 704

9 3/4 - 905 81/„-8l8'

Spécialité en acier inoxydable

73/,-700

'Cal.4%'et4W Cal. 5, 5%, 6

3

A'"

73/4-703 C a l 73 /4 . H-» simple E| double cadran

Cal. 8% "'simple tt double cadran Cal. 10%'", rond, double cadran A. S.

Lépines et savonnettes extra soignées — Calottes auto Boîtes à vis - - Portefeuilles — Calottes bracelets et lépines acier Staybrite - Plaqué laminé et galvano — Chromage — Lapidage — Lapidage-Glace

•

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH

>$&*. • <••• >Sé<-

A C I E R S T A Y B R I T E Acier inoxydable Patent hrth „Staate"

Par le présent avis, la Société «ACIER F1RTH, Société de Vente Zurich 8» rappelle à MM. les Fabricants d'Horlogerie et de Boîtes de montres en particulier, que l'acier inoxydable « Staybrite » est fabriqué uniquement par les Aciéries Thos. Firth John Brown Lid. à Sheffield, qui sont propriétaires du brevet suisse No. 138.647.

Mentionnons également que la marque « Staybrite » est la propriété exclusive de

ACIER F I R T H , S o c i é t é A n o n y m e d e V e n t e Z u r i c h 8 .

Peuvent donc seuls être revêtus de la marque „Staybrite" tous objets ou boîtes de montres en particulier, fabri- qués en acier „Staybrite" et ceci avec l'autorisation de la titulaire de la marque „Staybrite".

S'expose conséquemment à des poursuites civiles ou pénales, conformément à la loi fédérale sur les marques de fabrique du 26 septembre 1890, revisée le 21 décembre 1928, quiconque aura usurpé sans droit la marque „Staybrite", soit en apposant cette marque sur des objets manufacturés en acier d'autre provenance, soit en revêtant de la marque

„Staybrite" des objets ou boîtes de montres en acier „Staybrite" sans l'autorisation de la titulaire de cette marque.

Au nom et par mandat de

Acier Firth, Société Anonyme de Vente Zurich 8.

Signé: Strittmatter, avocat.

Enfin! Un remède

m efficace contre la rouille e t la

w

t r a n s p i r a t i o n : le SAVON WATCH

A En vente dans les pharmacies et dro guéries. - En gros à la P h a r m a c i e C A R D I N A U X , T A V A N N E S .

MAGASIN D'HORLOGERIE

très bien agencé, à remettre de suite pour circonstance imprévue dans grande ville de Suisse allemande.

Affaire exceptionnelle. Peu de reprise.

Location avantageuse.

Offres sous chiffre P 3427 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Fabricants

pouvant terminer en 1935 régulièrement des grands mouvements ancre 15 r. régi, plat, qualité sérieuse, sont priés de faire offres sous chiffre E 21990 U à Publicitas Bienne.

VERRES DE FORMES

Outillage est offert pour la fabrication des glaces de forme en verre et incassables, par procédé spécial, très simple et ultra rapide.

Faire offres sous chiffre F 21988 U àl Publicitas Neuchâtel.

Pour cause de départ à vendre avantageusement

une auto

marque « Nash », conduite intérieure, 5 places, 8 cyl., modèle 1931, en parfait état, ayant très peu roulé. Comme payement partiel on prendrait évent.

des marchandises, montres ou mouvements.

Olfres sous chiffre J 21009 U à Publicita«, Bienne T E R M I N A G E S

Termineur qualifié, bien au courant petites pièces chronographes, cherche maison qui sortirait travail, aussi remise en état de stocks. Prix modérés.

Offres sous chiffre P 3398 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

pour achat au comptant de toute liquidation d'ébau- ches, mouvements ou montres.

Indiquer marchandises disponibles et prix sous

P3063 à Publicitas La Chaux-de-Fonds.