ORGANIZATION Regional Office for the Eastern Mediterranean

WORLD HEALTH ORGANIZATION

Regional Office for t h e E a s t e r n M e d i t e r r a n e a n

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

Bsrsau regional de la M i d i l e r r a n i a o r i e n t a l %

&$I

JZ- Cd

'+&>I + I f i f M 3~

J&'5,13912

$1 & l p Y l j!

$>I ^BU&l

;uJ '+

^{4 U l} j l & 1

+ ^j

c L Y 1 3 S d I +L&1 J l j L rY9% .*b

L i q . l r l

4 &

& g l J U Y I

A

4,,, &b r j l J I Y l o h&a+ s

a-I j9

^{.JWI JL3}

3-. 4 4 3 9

.yLPJ13

y i 4 1

+ti J!

b- r 4 3 b

J13 4-1

^{c w} M I

3 1

s

~ 6 9 1 3 r - 4 1 +b;rll>

~ G J I J

:(lJ@I)

WI &-

6 4 9 4 1

infections

bL;YI

A

&! a,'"i'5,b9 .

.JubY\ >t

&U\ '+

^*\*

^'a@&\

' & d l

Jb '+ &A

^{U f c.\>} ' ( ~ . , L > d l )

;-- d l J Z L . & a U I J 4 - 1 ~ L ~ L A -

&!

oT b,? n a l y J 1 ,,i l+f

.b,

a-I

~ I & I

j

c ~ ~ G I ~ I I , O I ~ J U I

'J+yI

+lyl 35 +WI

eL)9Jl j

d l &+)MI Wl &.a,+ i4uY r j S A V +;*

j9

T-T

.

ⁱⁱ

-2

~1 I,+ 3~~~ +b9

.J+YI

^{f jl, UKJ -31} *ill ? A

-&+

-

^-1 4t-fir, b W l . s L $ j Y l 5.

AIL >+ -

r J b Y I j l y f LdcS, L M l b z k ~ t d l r a Y l &&LI .cL;LSYI J3A1 t.O b31L1 ~ ~ j 3 3 1 WI -I &L. .&f L

J A

r L W I

&

3 9 ~ $MI JLCbl ;r % A - J g b

3

*+ll r b y l 2UIf

3

^{U l}&+)WI rJ+YI dill

L W I &I

392 J U Y I 3r

Xo. Ljlu d

_{+?I ?lJj5I9}

I 9 A 9 L

JA

.J+yl

j l p f +Wl ~sL&$l ;r. - d l 4.

JbL;YI

j l y f LliL

, p L d

@ L Y l

,+Sill9

C-T

ii

?l-* &d J+y

^jlpf p b J f

k +

^{*+91 +I}

^{J C s}

. J U Y I J L 9

@3I 4

.

; +.- . .

A*

js;b3 41

~LZCYI jrp

~1

~ L & I

- ' W ~ Y I

-I 4 ~ 3 1 .&&&I j l p Y I U & a g 'J+'$l +S

+Ul

JLCbYl 4 5

& L+ aJ+yI

^{j l y f}

^{W L}

,

^ir

4

³¹

^{& y=ll}

^{&.!+I 5. L&}

^.hp way9

^ij.SJLC~YI ,kg p 3 1 I-T 4-1 bL;.31) *dl i*. LLJI

a$--

3s

j

+$I &,dl

+

^J&I

^.J+TI

* U l &'+I

+

~ 2 U 3 g

ir+l CiJ

il~*?)c1I

antibodies

J I ~ Y I

L9$ y=ll 4- ?+

-I;.

ah ^r~~

^-1

^LS

.(&&XI ~ C i 3 1 )

- L&,II., e b ~ y l 4 1 ~ d+k;, -infection &b ~lhll

^2-

&-

^J-

- 4 .w

- ^{xv. JC a'~lz,~}

^'&I

^{a$-- M CjLr}

^{LGUI &I LSI+I JIG, tJ}

a u 5 4 1

V~+II *+?I

^JL+

^{~ I A I}

^OL

^M~

^.>MI

^{J + ~ I 414}

^{-1 + I ~ I}

~ ' - - t - - Y l i,CP)

campylobacter

d - 1 9 r c b W

enterotoxigenic

$ 4 3 1 3-J-U U W I u 4 Y I 5 . 9 4 L 9 s r l ) l u\*-*Yl 3 r )

rotavim

,l.9srl)l9

449&I

'---&YS

rsystemic

i n f e c t i o n s

L C 4 1

b G Y I ,

yLrLhll

@I s U & l

Jb-7

J&YI .+I

- d l

Jw

hJlafiyI Y I J ~ I B a 4 ~ g-&

.

^s, ' p l & l ~ J I J !

&

-;.z.j-L;)I ( 1 )

+

b- ',@?I

j

33J9

&&!

^&1j92 8.m Jj9

.J&yl

+ l p f @LJ+

u3 .+u3 S+J+ SJ9>

j _M .J&yI

r p l ~ l W b * I d

-41

AXJI

+-

^;;YI

( ~ f J+

UL

~ . L Z ^{d 3 1 4 1 3}.*dl

JW

^~b 3x1 y ~ 3

w-+ ^b.+s

. 0 ~ ~ d 1 o j e

&

&,&ad

+I

'&-.W

-I

z@I

a,?)+ yi 'JX.4 &I d l

L4-*

&I ?.&ti L

4 1

JL;,

r j

< & d l

* b y 4 W W l

Zctjg &A+J L&JY

c J w I

+ l p f +liG

b& $2

&Yl a d 1Ji

W

+. W 1 9 -1 L S U W I ~ I y(, 'JWl cL&d -IJ

&&31

e.Lck+Yl

*&&I9 4 1yUhl ryl2&LdYI '&dw1 &Iddl 4 1C r j J b Y I + l p t &&L J*

4 J+yI

^+lpl

WL,

^{&o uL+Lr)l} t & 1

Jr

L d W 1 awl c l p l ? j W I pdl +.&ti3

h j b 7 4

^1-6 MI * W I ~ Z I ~ W hS.01,g.)g *3 a 1 9

21-y

UI

h3

^.JUI

. J b y l

^{+ J p t} UG el*

2

aYLL13U JWI y12&LdYI & alp

J!

J U Y I 3

4

I

+

^l

^{€ _ f l}

a,&

&# &.C

js*f ' 4 1

&- k w !j3-I

J u t & .

^a-I o&>

J-

ats

'&b LLlf

JU

\OJV 4. -+%I & 4 U I

~ U d l J-

3 1

+-

$1

;,

xcr at

o i s &-

& G

.&b df

JU

I J V

fi J+Yl

L ~ L

L+J1 uVdl

a-

gt ~tJ+yl e.9

^{J 4 l e J U 3}

^.LjS -J+74 ^{1DJ9 %&I U l}

^0jlD

3

h g j , r \ . , v 3 Y , . j , ' & u t l 1 3 & Y l ~ L p u l

3-1

>Jlb&Jj;rr+$l

JC,Yl 419

.(T Jg+ull)

6-

3. .TJA oJ.G

¶'? ;&-la l e v -

C~kT'-~p

^{e r C$}

)+ ^{m r .5f saa!Pul -?rm,}

f f i - 1 ~ . 6~

4 i q P

rljf

,.+

^m-I

.

C e l f i ~ 1C

q+?

;S T r n s 6mp

sf

1-nm

C

c r c r - i

I ~ I + ( 1 w c r 3~

1r"r16'

^1-9 6 m*r

m4- 1161rw

C i = w d C i ~ + \ d

i T r

TI IPCTC) fl J ' F - s - ~ ~

*?e L V b \ '

@Pc;f

Ih-P

w?

~ ( Z E l f r CIK-~ m s p 4 1 i r p

sr)

*C C s r fiv CC

IF,-2

C l c c c 1 g e . \ Z p T ~ ~ b \ i r v l x ? * ? e

3 v b i s C o o x C T o ~ b \ ~ ~ 1 f l ~ . L ) : ?- . A x

Ch

-t L V b \ . 'h

KIP

&If 1 ~

lk*'

2

I @ ~ Sh

^It%? 1 s f

F;*C!

4'

I T ~ * h

l-

KC ^{I T P}

^{lhl'% i k + s p;rci1fl \ A X}

^Ch

⁷ 3 V b i 9 6 1 1 %

F"

^-t O V b \ * C1 K'r

sr"

-9

JFJ) +

⁷

^{171 n- 4 % 4-2 - tk+. ~rr.Cfi W}

^{-ti+, 3i-t (yc}

_*-

^inv

^6v

Clp-16'9 6 d ) ~ e JC *ltv m 'f-.11 F C l r - ~ - S T

f'

^{T O} \-I-. 6Ft-EJ.I

.

~ K C

~ f l

b * b

?

;S 1 r C r I&-. (5y--qC* C l r ; r C K ' r Clpi-oPCr+

I+"+.

C l + r l P ~

~ - - ~ T ~ * ~ L X C T A V ~ ~ I P A \ X P * ? ~ ~ V ~ \ ~ ~ A \ X C * ? ~ O V ~ \ . ~ ~ I ~ I ~ - ~

t- 6 4 ' 1-- I(-?' 1i.rh-s

. sC

m K r , 1-r

1-2

l&fJ* C*r

1

- 1 ~ ~ 1

.

^Arl ~ ^{b b P . bA AI Vlrl be?}

\+ brv vLrl

- - - -

I 1 - l+r? I.?. l I'?? Lb V A 6 1

I

&

- .LC11 ?'L

- - - ^-

4 VIrA3 lh Ob 1V U r A 1 ArA$

m e .

.

^{trl A L ~ . .A el ??I .?I}

16-

^{\ K \ 3Air.}

- - - -

irr

A?. b1.C.

- - - -

P-G *L?. IL.?.

- - - -

?"

.&I ovtr.

- - - -

1 , 7

‘ - 1

!

' .LCoI Afll ? I I1 LLrO lr? I

16-v

^{OFO 30.~1}

- - - -

IP-PI* .LCIA 3'1 &A O - ~ V L ;re. L

1 W r 3

I+- I+?'%

.'L. I I brl .I

l r

⁰⁰ .I

If

^{00 bar.} FA

irwo.- +at.+ .';A leer. o v AI

- -

I+-I+'-? I+- --I V A ~ A VIA?.

- - - -

6- A A I ~ A ..?I - 1 1 v 3

- -

lr+-=*

^{.'31 00.r. .A} ?TI ^{3 .'11} 30.'.

I-" .??b tA'. .L

.

^l

^.m

^{F A 1 1}

fe1" (-

-

^{l&qi) ..re? F A 1 1 Al Lr0 I lrV1}

l!crcl~ 14-I m C ILCl el?. *.I 6 1 1 L.C. lC.

p - 1 ~ 3 0

.oro(

3Ar1 I A rri 1

vv-0

A??Q

I fc" bLrl VSC. .V .A I F . 1'3

(*m-\ ("m-\

1 m - -

I--

IIPK*) ti-r

I+*

^1i-h.

I A

^{m r n f v m} 6-f rm

--"

(IFK-T fi I+ I I 6-r 1-1 I 4 I-~L 4%

lriT I-? 1-Q +T I ~ I L#- I- 1 6 9 -IS- 1f"hf

r e - ~i-hr

~ h 4 J l t 3 3 y I"-f,

U W

W lp b 8 3, t ~ + + Y c> '#I

y) J+yl jlP4

-1 al,Lcll

a1

L Y - t

d - 4 %+

^-[(,a

y s 4 6 s

^#I

^{yi J+yl}

^{rf+y -9 .J+Yl j l 9 f}

-\&I

a.M9 W W

rJ9YI ? U l

j '*> 4 J , ,

&&I \ 9 A .

Is.

L 6 ~.\We 3

Is.

.rL;lsYl J g d I

j

Jwl j l r t -&.I

&&dl

U9 .-Lug LC31&&k&ll &3+ (T) rJ+TI +lPf ( I ) :& r = r h I , ~ ( I )

.IQAI+ +

J U ~ pb&I

r=rbl+ cp <wJ ^a,*

^'4;

;?

a t - &I r(l&+ul) a&JJ

+r?WI G I 4 4 '

^{j i 91 r ; j g}

^j '&I3

c&YI J g d I rj3b

- ^{j infection}

^&I

^&

^{3 3}

.Vibrio Cholerae 01

-1

'6w

^{) 4 7 \}

. 0 J b l a Y a a9h 4 9c+yl cL+>t

8

0- j

endemicity

&dl e 3

c h 4 4

F-;3

% p v ;L;P,.dl J k l k4 . endemic

z~L-; a3+bg. +. c p 9 -1

&lsJl

SJ.3 rd,iYl jlUl j 9

.UE

c p U A Y 4 & o U l ->I9 6

"&&

^;,,&&I!

2 L Y l -

^Tag-

^+*

^{-%J W Y I} _.&$l

^JSU

_+b ^&I3 _@ ^'&kl _JUI

u~;l;!ng arigligfn *I MI

1 L -6

^{I I I}

LJL

~t

d l mqJlrrln -1

+.

$1

e . a

&I

V.Cholerae

-I @+I UJ&~)> 4.d .+I ZJL~ -1

,j

J&.f

hs

&i$s9 '@I a Y W &l o Y - &&&&I &All +$

o

~

~ , - - d L l a

y

.(.LIL. JFL) -1~b && f91c~. w ^yi

^{-92 31}

31ihl

aJ+hll)> J'@ 3% 7*9 .-I o h Ilh;.

j

a Y b a e s a J 9 9 b Y ltJl

j isolation

a d . ,

&

&.&.$I # I +WI 3 - u '-1 L6W $Ya w1a-f

-

a3 JYJI o i a

a:, .JL+.,,yI

&lsf W U

-31

y l J I ,lbj

j c . L 4 d l

UU,Ul

I )

b I

t I S ' a j > Y I r f 3 d

14L

3f ad* e l = ( * !

*(WHO/CDD/SER/80.4REV.l 1896

i*,

~ J ~ - U Y

4

3f ^6-1

3

^~J,J

#

31 ^?-*p b -9

'+>LC

Jtt a&

a-1 ^~slsL+lI

3

^{JWI @}

LL=.

^{r r L ,} Lli

k9+

1 s

L

yi

'+

&15$1

0 i - r

2

.4

b L j +dl &

^{$ 9} . U W l 4 k - Y l a -1 g i l d l ,:JI, s

.I+ &.LSD pwl r] 'OL&I

I ~ I ~ I - ^{( t i *}

C=C _I&-- A@ cc"

I-- l m q r A S IC+IC-. CK

ZY

a0--I

I ~ - I C I ! C P IF-+ 1 m r r a

IF* mJ l p r f ~ C I h r

I*

Ins W - ~ n - o

^TO

IM%

lprri- &-

*

^~i-a+-e

$'

?KT

^if' rlrce

^I* fl

I&P" -- fl-&-f ^*