L'insonorisation du sous-sol

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1982-07-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273181

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

L'insonorisation du sous-sol

Warnock, A.C.C.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=a670fd76-6aed-4e55-a537-71e2154aa98a https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=a670fd76-6aed-4e55-a537-71e2154aa98a

ISSN 0701-5259 L'INSONORISATIOW DU SOUS-SOL Pa= _{. .} A.C.C. Warnock

UDG

LJ

BIPJbP

Division des recherches en bztiment Conseil national de recherches Canada

Traduit de l'anglais par H. Gay

O t t a w a , j u i f l e t 1982

L'INSOHORISATION DU SDUS-SOL Par

A.C.C. Warnock

INTRODUCTION

I1 est courant i l ~ Canada de transformer le sous-sol d'une maison u n i f amiliale en s a l l e de sQ our conf ortable. Sauvent, llintention premi2re du proprigtatre qui se propose d'effectuer 1uimPme ces

traasformatAons est d'adnager uae p i k e 02 l e e a c t i v i t S s bwyantes

seronr isolses du reste de la mison. L'objet de la prgsente Note e s t de

f ournir quelques eonsells pour lfinsonorisatiorr du sous-sol.

Plusieurs auvrages traitent des diffBrentes modifications que l'on

peut apporter 3 une maison. Cette Note se veut un conplhent

2

11 n'est p a s ngcessaire d'ttre acousticien pout construire une piace b i e n f s o l h , mafs iT est bon de comprendre les princfpes de base

de l'isolation acoustique avant d'entreprendre tout genre de travaux

d e s t i n k r a u i r e le bruit.

On d o i t t o u t d'abord faire une distinction entre les matgrfaux

u t i l i s ' e s pour t a u i r e la transmission du son d ' une p i k e

a

ceux employ&s pour absorber le son 2 l'intbrieur d'une m i h e pfsce.

Dans

le

&re

Mtos.

la transmission du son e s t Eaible. En M r i q u e du N o d , la pratique

courante est de construire dea parois lEgSres en plaques de platre. 11

est p o s s l b l e de ri5duire la capacbtg de t r a n s d s s i o n du son de ces parois en les fractionnant en d e w a h e n t s indiZpendants si5parSs par une 1- d'air. L e s panneaux de fibres p r g f i n i s , souvent utilis8s comme revgtenkent de finition, ne sont pas assee lourds pour limiter sufffsantment la transmission du son, et il est prgfsrable de les appliquer sur une plaque de platre,

Si on veut Ellminer, S L1int6rfeur d'une pisce, les e f f e t g d8sagr&bles d

'

Cette publication est la version f r a n p i s e de "The Soundproof Basement", B u i l d i n g Practice Note 25,

L e besoin d'assurer lr61ectricitS, X'Eclairage, le chauffage, et la v e n r i l a t i o n rend plus d i f f i c i l e lmisolation phonique d' une p i k e . 11 f aut en ef fet percer les mrs et les plafonds, ce qui. cr6e le risque

de f u i t e s acoustiques. 11 es t cependant p o s s i b l e d

'

L e s trous autour des coffrets des sorties &lectriques installges dans un m r is015 doiveat St re bouchgs a u s s i parf aitement que possible 3

l'aide d'un calfeutrement ou d'un enduit. Les s.orties ne dolvent p a s &re p l a c i k s en vis-a-vis de part et d'autre d'un

mr,

d'envlron 0 , 5 rn

(19

Lorsqu'oa instaLLe un plafonaier, i1 e s t relativement f a c i l e d'obturer tous les trms et dl&viter l e s faites. Toutefois, la hauteur souvent restreinte du plafond dans le sous-sol exige la mise en place d'appareils dlEclairage encastrss. On peut alors constmire une baPte autour de l'appareil afin de prgserver I'intSgritG du plafond (figure 5). I1 est encore p l u s simple de placer les f e u i l l e s de matQriau plein

directement

2

d'iostaller les a p p a r e i l s d'gclairage sur un atur qui ne c o n s t i t u e paa une barri'er e phonique impor tante.

LES GAINES D'AIR

Dam une mafson 6quip& d'un chauffage central air pulsi5, les gaines d'air posenr un sgrieux p r o b l b e pour llisolation phonique* Le

son se transmet f a c i l e m n t par les conduits et

2

certaiaes prScautions, ce p h h o d n e annulera les q u a l i t k de l'isolelslefit acoustlque, En premier lieu, t o u t e s les gaines d'air devraient Etre

e n c l ~ i s o n n ~ s d a m le plafond ou l e s rmrs ou e n f e d e s dans un caisson

s p g c i a l , afin d'emptcher le son de sJ6chagper des conduits ou d'y

pSniZtrer par la paroi d t a l l i q u e e t de se traamettre d9une p i k e 3 une autre.

Le son s'introduit aussf dam les gaines par les bouehes d'alr, La r i k l i s a t i o n d'ua chemtsage acoustfque p e m t t r a dlatthues ce

p r o b l h e . La figure 6 mntre cormPent la chemise de fibre de verre est a p p l i q u k conere la p a r d interne d'une gaine 5 section rectan#plaire. ta f i b r e de verre, habituellement d'une gpaisseur d e 25 mm, se prgsente swe f o r m de panneaux f l e x i b l e 3 ou semi-rigides q u i snnt coup& et

collEs sur la surface inti5ricure de la gaine, L e s j o i n t s sont scellgs au moyen d 'un a d h h l f 2 base de caoutchouc. I1 exist@ E g a l e e n t des

Ce traitemeat absorbant d o i t &re applique

2

p r i n c i p a l . Lf6tendue du traitement dgpend beaucoup de la dimension des conduits et du nombre de cuudes et de raccordements. t'expgrience

recomreande t o u t e f o i s de garnir l'intgrieur des gaines sur au moins 3 m. Cornme la chemise acoustique rgduit le d i d t r e de la gaine et peut, dans une certaine mesure, rgduire le dgbit d'air, fl faudra parfois choisir une gaine de p l u s grand d i d t r e .

t E S PORTES

Sur le plan phonfque, les portes constituent un p a i n t faible des parais. Dans l'habitation, ce sont ggngralement des portas creuses,

LSgSres, qui offrent peu de rssistance au passage du son, en p a r t i c u l i e r lorsqu'il y a de larges interstices entre la p o r t e et son encadremat. L'indice de transmission sonore e a t habituellement

de

I1 e x i s t e sur le march6 des portes acoustiques mais le

propriztaire d e maison moycnnc l e s jugera sans doute trop cotlteuscs, Une

s o l u t i o n p l u s ~conomique e s t d'utiliser des portes en bois Z 3me massive et de s'assurer que l e s garnitures sont parfaitement Stanches. _Ce type

de porte ne ddnne toutefots qumun indice de trassreission du son

d'environ 28 et ne possae donc pas l e s q u a l i t & acoustiques des autres

glgments proposEs dans cette Mote. Le niveau d'isolement recherchg peut

t o u t e f o i s &re obtenu p a r l'adnageraent d'un sas acaustique, par e x e w l e

en sdparant la p i s c e i s o l g e d e s autres piSces au moyea d'un corridor

f e d par une seconde porte pleinc. En l'absenee d'une t e l l e zone tampon, la qualitg de lgisolement phonique dgpendra uniquement de la porte, 11 e s t Svidemment important d'examiner la disposition de la

maison avant d'entreprendre toute modification ; il est p o s s i b l e que les pmrtes d

'

que cela en vaut f a peine, 11 peut aussf mettre en place dans le msme

b Z t i deux portes pleines mont5.e~ sSparhent et parfaiterment j o i n t k s . Bien que prssentant des d&avantages, c'est parfots la s e u l e aolution

lorsque le niveau sonore e s t t r o p 6levIZ.

La bruit causi? par les machines H laver, les sgchoirs 5 linge ou les installations de chauffage, peut S t r e r6duit en suivant les principes

pr6cddemenr SnonciZs. L e s parois du local oii se trouve l'appareil

d e v r a i e n t E t r e constmites t e l qu'fndiqu'e aux figures 2, 3 , e t 4. A f i n de rEduire le niveau du son 5 l1iatGrieur de la p i s c e , on peut garnir le

plafond e t peut-Stre aussi les parsls de mat5riaux absorbants. Les condufts qui traversent la p i h e doivent &re encloisonnSs st ceux qui y dgbsuehent devraient &re c h d s ' e s selon lfexenple de la figure 6 .

Une pl2ce convenablement insanoris& est ptesque gtanche 3 l'air. C e t t e StanchSitE peut engendrer c e r t a i n s problhes, particulilrerhent s ' i l

n'y a pas de syst2me de ventilation au de chauffage 3 air pulss. I1 f a u t

donc p a r f o i s assurer une v e n t i l a t i o n suppl&uerrtaire. L'air Stant essentiel 5 la combustion, l'absence de ventilation daas une pi2ce renfermnt une u n i t s de chauffage peut Ggalement prikenter d e s difficult6s. 11 sera done

E

i

insuffisaaca. SF l'air e s t achemins par des gaiaes, on doit se rappeler quvelles conduisent facflement les bruits.

Avant d'eattepredre des travaux de rgfection, il faut s'assurer que l e s mrs e t les planchers sont convenablement p r s p a r k . h s

interstices dans le plancher daivent &re calfeutrgs, ou bouch6s 3 l'atde d l u n mat'eriau p l e i n si le trou e s t important. Xla fason de proc'eder pour les assemblages

2

011 ne saurait trop insister sur Itimportance des techniques de calfeutrage. La figure 7 montre les endroits S calfeutrer pour obtenir une bonne insonorisation. I1 ast essentiel que le j o i n t au paurtour du panneau d e E inir ion de plaque d e p l z t re e o i t convenableaaent calf eutr'e.

Le bricoleur averti planifiera soi.gneusement son travail en tenant compte du p r o b l h acwstlque et d'autres factmrs. I1 e s t en effet toujours plus d i f f i c i l e , ennuyeux et cd?teux de corriger les erreurs une fois les travauy termin&,

MATELAS FIBRE DE VESRE - ENVIRON 75 mrn D+AI SSEUR /

m o ~ r

is

\

LA FIGURE 1 @) DE PLAQUES DE PLATRE

F I G U R E 1 (a) CLWER OV VISSEU AUX SOLIVES FIGURE 1 16) PKDFILE'S S O U P L E S : H A B I T U E L L E M E N T PLACES 4 0 crn ( I d p o ) E N T R E A X E S E T P E R P E N D I C U L A I R E M E N I A U X P O T E A U X WU SOLIVES

M A f F W bE FlbRE _-1

W E ~PABSEUR rn ~ Q Uc&i' E * WIEW

DEvEm -

-+- lSOLANT M FIBRE OE V B E MM U3 VIDES

as lb

MATEMS l S d l ~ M 1 DE FIBRE M W E -5 LES W M S

crs = 50

C A T ~ G O R I E DE t R A b l 5 M I S S I O N D U SON DES M U R S _{POTEAUX DL}

B O l 5 DECAL& 5ELbfil LES I R A I I E M F W I S DE SURFACE El Df C A V I T ~ !

mAQM

DE m i s ~ UNE ~ P ~ S S E U R E MUE c h i t MAIELRS

ISOLANT E FLWE DE VEARE W SLES VIM5 as.&

MAfEW Ph r l m n~ o~w

u mux i~n~sswas WE EPAISSEU~ I WFELAS

- ISOLAMT OE FIBRE OL MRBE W 4LES W M S

CTS m

C A ~ ~ G U ~ ~ I L t)t l Y 4 N S M I I S l O N DU SON DE M V R S P O I E A L ' X I N l o l r t I P I I < ~ : I L ~ S M ~ T A ~ C I Q U ~ S S O U P C P S

POTEAU METALCIQUE PLAQUE DE PLATRE MATELAS DE FIBRE DE VERRE F I G U R E 4

O) VNE ~ P A I S S ~ V R DE CHAQUE + MATELAS

/ [SOLANT M FIBRE DE MRRE MNS LES VIDE5 CTS = 46

b) M U X EPAI~SEURS + UhlE EPAISSUIR + MATECAS

ISOLANT DE FIBRE DE VERRE DANS LES VlDES CTS = 50

MATELAS iS'OLANT DE FIBRE DE VERRE

I

DESTINEI

A

SOUS-PLANCHER CALFEUTREMENT M4TELAS ISOLANT DE FIBRE DE VERRE PLAQUE DE P ~ T R E PLAQUE DE PL~TRE

(0) CALFEUTRAGE AUX RIVES DU PWFOND

/

PLANCHER

(b) CALFEUTRAGE LA BASE D'UN MUR

F I G U R E 7