±ØƬ
ǦȂ
±͚͘͘͠
±Ø
±± ±
ȁ͚͙͙͘
±
ǣ±
±
Ǧ
± ǫ
5pVXPp
&RQWH[WH
/¶HIILFDFLWpGHODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHFRPPHVWUDWpJLHWKpUDSHXWLTXHGHODVFKL]RSKUpQLHDIDLWO¶REMHWGH QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV HW SXEOLFDWLRQV VFLHQWLILTXHV HW OD SOXSDUW GHV JURXSHV G¶H[SHUWV GH QRPEUHX[ SD\V SUpFRQLVHQW OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH GDQV OD SULVH HQ FKDUJH JOREDOH GH OD VFKL]RSKUpQLH0DOJUpFHFRQVHQVXVSHXGHIDPLOOHVHQEpQpILFLHQWDXMRXUG¶KXL
%XWV
/H EXW GH FHWWH UHYXH GH OLWWpUDWXUH HVW GRQF G¶H[SORUHU OHV GLIIpUHQWV REVWDFOHV j OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH ,O V¶DJLW DXVVL G¶LGHQWLILHU GHV SLVWHV GH UpIOH[LRQV DXWRXU GHV IDFWHXUV OLPLWDQW HW IDYRULVDQWVRQXWLOLVDWLRQDXVHLQGHODSURIHVVLRQLQILUPLqUH
5pVXOWDWV
/HV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV GH QRWUH UHYXH GH OLWWpUDWXUH PHWWHQW HQ pYLGHQFH XQ ODUJH FRQVHQVXV DXWRXU GH OD SHUPDQHQFHGHVL[FDWpJRULHVG¶REVWDFOHVTXLFRQFHUQHQWOHVSHUVRQQHVOHVLQVWLWXWLRQVHWOHSROLWLTXH,OV¶DJLWGH IDFWHXUV RUJDQLVDWLRQQHOV pFRQRPLTXHV HW pPRWLRQQHOV DLQVL TXH GH IDFWHXUV OLpV j OD IRUPDWLRQ j OD FRPPXQLFDWLRQ HW DX[ YDOHXUV 1RWUH UHYXH GH OLWWpUDWXUH PRQWUH TXH OHV VWUDWpJLHV GH PLVH HQ °XYUH GH SURJUDPPHV GH SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH GHYUDLHQW G¶DYDQWDJH LQWpJUHU OHV SURIHVVLRQQHOV HW EpQpILFLDLUHV GXUDQWWRXWOHSURFHVVXV'HSOXVVLODIRUPDWLRQGHVSURIHVVLRQQHOVUHVWHXQHUHFRPPDQGDWLRQSUpGRPLQDQWH QRXVDYRQVLGHQWLILpTXHPRELOLVHUOHVUHVVRXUFHVGXUpVHDXGHVRLQVHWOHVFRPSpWHQFHVGRQWIRQWGpMjSUHXYH OHVLQILUPLHUVFRQWULEXDLHQWGHPDQLqUHLPSRUWDQWHjO¶LPSODQWDWLRQGHODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
0RWVFOpV3V\FKRpGXFDWLRQIDPLOOHVFKL]RSKUpQLHREVWDFOHV
/DUpGDFWLRQHWOHVFRQFOXVLRQVGHFHWUDYDLOQ¶HQJDJHQWTXHODUHVSRQVDELOLWpGHVHVDXWHXUVHWHQDXFXQFDV FHOOHGHOD+DXWHpFROHGHODVDQWp/D6RXUFH
3DUVRXFLGHOLVLELOLWpODIRUPXOHPDVFXOLQHHVWXWLOLVpHPDLVVHOLWpJDOHPHQWDXIpPLQLQ
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QWURGXFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ 3UREOpPDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ 2ULJLQHHWpYROXWLRQGXTXHVWLRQQHPHQW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ 3V\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ ,QWpUrWSRXUODGLVFLSOLQHLQILUPLqUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲ 0pWKRGH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ
%DVHVGHGRQQpHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ 3pULRGLTXHVRXYUDJHVHWUHVVRXUFHVXWLOLVpV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵ 5pVXOWDWVGHODUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵ
&ULWqUHVG¶LQFOXVLRQGHVDUWLFOHVUHWHQXV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ /LVWHGHVDUWLFOHVVpOHFWLRQQpV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭ
$QDO\VHFULWLTXHGHVDUWLFOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ
&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳ 7DEOHDXDUWLFOHVPHWWDQWHQpYLGHQFHOHVREVWDFOHVDX[QLYHDX[LQVWLWXWLRQQHOHWRUJDQLVDWLRQQHO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳ 7DEOHDXDUWLFOHVGHUHFKHUFKHFHQWUpVVXUOHSRLQWGHYXHGHVVRLJQDQWVHWRXGHVIDPLOOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ 7DEOHDXDUWLFOHVUHQGDQWFRPSWHGHO¶LPSODQWDWLRQGHVHUYLFHVGHSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ 7DEOHDX[HWREVWDFOHVjODPLVHHQ°XYUHGHODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮ 'LVFXVVLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ /LPLWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ 3HUVSHFWLYHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ ,PSOLFDWLRQVSRXUODUHFKHUFKH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ ,PSOLFDWLRQVSRXUOHVVRLQVLQILUPLHUV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ
&RQFOXVLRQV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ
%LEOLRJUDSKLH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ
$QQH[H*ULOOHGHOHFWXUH²0RGqOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ
$QQH[H$UWLFOHVDQDO\VpV&'5RP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯ
,QWURGXFWLRQ
,QWpUHVVpV SDU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ GLPHQVLRQV SV\FKRVRFLDOHV TXL FDUDFWpULVHQW OD SHUVRQQH HW TXL FRQVWLWXHQW GHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV GDQV VRQ H[SpULHQFH GH VDQWp QRXV DYRQV LGHQWLILp XQH SUpRFFXSDWLRQ FRPPXQHTX¶LOQRXVSDUDLVVDLWSHUWLQHQWHG¶H[SORUHUG¶DYDQWDJHGDQVOHFDGUHGHQRWUHWUDYDLOGH%DFKHORUHQ VRLQVLQILUPLHUV,VVXGHQRVH[SpULHQFHVGHVWDJHVSXLVFRQIURQWpjODUHFKHUFKHQRWUHTXHVWLRQQHPHQWV¶HVW GpYHORSSpDXWRXUGHODSUREOpPDWLTXHGHVREVWDFOHVjODSV\FKRpGXFDWLRQGDQVOHVVRLQVLQILUPLHUVDX[SDWLHQWV VRXIIUDQWGHWURXEOHVSV\FKRWLTXHVDLQVLTX¶jOHXUVSURFKHV1RXVSURSRVRQVGRQFLFLXQHUHYXHGHOLWWpUDWXUH YLVDQWjPHWWUHHQH[HUJXHFHVREVWDFOHVHWGHVSLVWHVSRXUOHVVXUPRQWHU
'DQVXQSUHPLHUWHPSVQRXVSUpVHQWRQVOHVIRQGHPHQWVGHQRWUHTXHVWLRQQHPHQWVRQRULJLQHHWVRQpYROXWLRQ YHUVXQHTXHVWLRQGHUHFKHUFKHVSpFLILTXH/HFDGUHFRQFHSWXHOjQRWUHSUREOpPDWLTXHIDLWHQVXLWHO¶REMHWG¶XQ GpYHORSSHPHQW PHWWDQW HQ pYLGHQFH FRPPHQW FHOOHFL LQWpUHVVH OD GLVFLSOLQH LQILUPLqUH HW IDLW pFKR j FHUWDLQV HQMHX[DFWXHOVGHODVDQWpPHQWDOHHQ6XLVVHHWGDQVODSOXSDUWGHVSD\VRFFLGHQWDX[8QHIRLVSRVpVOHFRQWH[WH HWOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVGHGpILQLWLRQQRXVSUpVHQWRQVODPpWKRGHTXLQRXVDJXLGpGDQVQRVUHFKHUFKHV GRFXPHQWDLUHVOHVUpVXOWDWVGHFHVUHFKHUFKHVDLQVLTX¶XQHDQDO\VHFRPSDUDWLYHGHFHVUpVXOWDWV(QILQGDQVOD GLVFXVVLRQQRXVSURSRVRQVXQHUpIOH[LRQUHODWLYHDX[REVWDFOHVPDMHXUVLGHQWLILpVDLQVLTXHGHSRVVLEOHVSLVWHV SRXU OHV VXUPRQWHU 1RXV FRQFOXRQV DYHF OHV DSSUHQWLVVDJHV TXH QRXV DYRQV IDLW GXUDQW O¶pODERUDWLRQ GH FH WUDYDLO
3UREOpPDWLTXH
2ULJLQHHWpYROXWLRQGXTXHVWLRQQHPHQW
'XUDQWQRVVWDJHVUHVSHFWLIVHQPLOLHX[SV\FKLDWULTXHVQRXVQRXVVRPPHVTXHVWLRQQpVTXDQWjO¶DSSDUHQWGpILFLW G¶LQWpJUDWLRQGHVSURFKHVGDQVODGpPDUFKHGHVRLQVDXSUqVGHSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHVSV\FKRWLTXHV(Q HIIHWORUVGHVHQWUHWLHQVHWDXWUHVUpXQLRQVGHUpVHDX[OHVIDPLOOHVQRXVRQWSDUXHVVLQRQH[FOXHV GXPRLQV LQWpJUpHVGHPDQLqUHSDUWLHOOHYRLUHLQHIILFDFHWDQWHOOHVPDQLIHVWDLHQWLQFRPSUpKHQVLRQOLpHDX[WUDLWHPHQWVj ODPDODGLHjODSULVHHQFKDUJHRXHQFRUHDXFKRL[GHWKpUDSLHVHWVRXIIUDQFHIDFHjODVLWXDWLRQGHOHXUSURFKH
&¶HVWHQREVHUYDQWFRQFUqWHPHQWXQHLQWHUYHQWLRQSURSRVpHSDUGHVLQILUPLqUHVVSpFLDOLVpHVHQSV\FKRpGXFDWLRQ DXSUqVGHVIDPLOOHVTXHQRXVQRXVVRPPHVGHPDQGpVSRXUTXRLFHODQ¶pWDLWSDVV\VWpPDWLTXHPHQWPLVHQSODFH
3DUWDQWGHFHVREVHUYDWLRQVQRXVDYLRQVGpWHUPLQpXQTXHVWLRQQHPHQWLQLWLDOUHODWLIjODSV\FKRpGXFDWLRQGDQV OHV WURXEOHV SV\FKRWLTXHV HW OHV SRVVLELOLWpV G¶\ LQWpJUHU OHV IDPLOOHV j VDYRLU TXHOOHV VRQW OHV SRVVLELOLWpV G¶LQWpJUDWLRQ GHV SURFKHVGDQV XQHGpPDUFKHGH VRLQ JOREDOH G¶XQ SDWLHQWVRXIIUDQW GHWURXEOHV SV\FKRWLTXHV GpEXWDQWV
1RVSUHPLqUHVOHFWXUHVQRXVRQWSHUPLVGHPLHX[FRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVGLPHQVLRQVGHODSV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH DLQVL TXH GH PHVXUHU VRQ HIILFDFLWp JOREDOH VXU GH QRPEUHX[ DVSHFWV FRPPH OH WDX[ GH UpKRVSLWDOLVDWLRQHWO¶REVHUYDQFHOHIRQFWLRQQHPHQWVRFLDORXOHVFRQQDLVVDQFHVGHODPDODGLHHWGHVV\PSW{PHV )DYURG %RQVDFND5XPPHO.OXJH .LVVOLQJ6LOHVUHFKHUFKHVVHPEOHQWIDLUHHQFRUHGpIDXWV TXDQWjVDYRLUFHTXLSHUPHWSUpFLVpPHQWjFHVVWUDWpJLHVG¶DERXWLUjGHERQVUpVXOWDWV&RKHQHWDOSS ODSOXSDUWGHVJURXSHVG¶H[SHUWVHWGHVDXWRULWpVVDQLWDLUHVGHQRPEUHX[SD\VSUpFRQLVHQWWRXWHIRLVOD PLVHHQ°XYUHGHODSV\FKRpGXFDWLRQGDQVODSULVHHQFKDUJHJOREDOHGHODVFKL]RSKUpQLH*DHEHO:HLQPDQQ 6DUWRULXV5XW] 0F,QW\UH.UH\HQEXKO%XFKDQDQ'LFNHUVRQ 'L[RQ0DOJUpFHFRQVHQVXVVHORQ XQH pWXGH PHQpH HQ 6XLVVH $OOHPDJQH HW $XWULFKH SHX GH IDPLOOHV HQ EpQpILFLHQW SRXUWDQW FRQFUqWHPHQW 5XPPHO.OXJH3LWVFKHO:DOW]%lXPO .LVVOLQJ
&HWpFDUWHQWUHOHVUpVXOWDWVHWODSUDWLTXHQRXVO¶DYRQVV\VWpPDWLTXHPHQWUHQFRQWUpDXILOGHQRVUHFKHUFKHV )DLVDQWpFKRjQRVH[SpULHQFHVGHVWDJHVFHFKHPLQHPHQWQRXVDFRQGXLWjUHGpILQLUQRWUHTXHVWLRQQHPHQWHQ OHSUpFLVDQWG¶DYDQWDJHHQOLHQDX[GLIILFXOWpVGHPLVHHQ°XYUHTXHUHQFRQWUHODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
4XHOVVRQWOHVREVWDFOHVjODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHGDQVOHVWURXEOHVSV\FKRWLTXHVHW FRPPHQWOHVVRLQVLQILUPLHUVSHXYHQWLOVFRQWULEXHUjUpGXLUHFHVREVWDFOHV"
3V\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
$YHF OH GpYHORSSHPHQW GHV FRQQDLVVDQFHV UHODWLYHV j OD SV\FKRSDWKRORJLH GH OD VFKL]RSKUpQLH HW GH VHV WUDLWHPHQWVOH PRXYHPHQW GH GpVLQVWLWXWLRQDOLVDWLRQ GH OD SV\FKLDWULH HW OD UHFRQQDLVVDQFH GH O¶LPSRUWDQFH GH IDFWHXUV SV\FKRVRFLDX[ RQ DVVLVWH GHSXLV OHV DQQpHV TXDWUHYLQJW pJDOHPHQW DX GpYHORSSHPHQW G¶DSSURFKHV QRQ SKDUPDFRORJLTXHVFRPSOpPHQWDLUHV jOD FKLPLHHW TXL RQW IDLW OHXU SUHXYH &H VRQW $QGHUVRQ +RJDUW\
5HLVV TXL XWLOLVHQW OH WHUPH GH SV\FKRpGXFDWLRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV DILQ GH TXDOLILHU OHXU DSSURFKH IDPLOLDOH j YLVpH pGXFDWLYH FRQQDLVVDQFH GH OD PDODGLH HW WKpUDSHXWLTXH JHVWLRQ GX VWUHVV KDELOHWpV GH FRPPXQLFDWLRQ 3OXV WDUG *ROGPDQ SURSRVH GH GpILQLU OD SV\FKRpGXFDWLRQ FRPPH IRUPH GH WKpUDSLH YLVDQW
/¶pGXFDWLRQRXODIRUPDWLRQG¶XQHSHUVRQQHVRXIIUDQWG¶XQWURXEOHSV\FKRWLTXHGDQVGHVGRPDLQHV TXL VHUYHQW GHV REMHFWLIV GH WUDLWHPHQW HW GH UpDGDSWDWLRQ SDU H[HPSOH OH IDLW GH IDYRULVHU O¶DFFHSWDWLRQ GX WURXEOH GH SURPRXYRLU O¶DGKpVLRQ DX WUDLWHPHQW HW GH UHQIRUFHU OHV KDELOHWpV G¶DGDSWDWLRQTXLSHUPHWWHQWGHFRPSHQVHUOHVGpILFLWVGXVDXWURXEOHS
6L DXMRXUG¶KXL LO HVW GHYHQX G¶XVDJH FRXUDQW G¶XWLOLVHU OH WHUPH GH SV\FKRpGXFDWLRQ SRXU TXDOLILHU WRXWH IRUPH G¶pGXFDWLRQDXSDWLHQWHWjVHVSURFKHV'HOHX /DORQGHSOHVWKpUDSLHVSV\FKRpGXFDWLYHVQH V¶DUUrWHQW SDV j OD VHXOH GLIIXVLRQ G¶LQIRUPDWLRQ DXWRXU GX WUDLWHPHQW HW GX WURXEOH /LPLWpHV j FHOD HOOHV QH V¶DYqUHQW SDV HIILFDFHV &RKHQHW DO 6¶LQVSLUDQW GH GLIIpUHQWV PRGqOHV WKpRULTXHV HW DSSURFKHV WKpUDSHXWLTXHVWKpUDSLHVFRJQLWLYRFRPSRUWHPHQWDOHVHQWUDvQHPHQWDX[KDELOHWpVVRFLDOHVFRQFHSWG¶pPRWLRQV H[SULPpHV RX HQFRUH SV\FKRORJLH VRFLDOH OD SV\FKRpGXFDWLRQ HVW XQ YpULWDEOH SURFHVVXV LPSOLTXDQW QpFHVVDLUHPHQW WURLV GLPHQVLRQV HVVHQWLHOOHV 'HOHX &KDPERQ 'HOHX /DORQGH )DYURG
%RQVDFND
• /DGLPHQVLRQSpGDJRJLTXHpFKDQJHG¶LQIRUPDWLRQHWGHFRQQDLVVDQFHVDXWRXUGHODPDODGLH GHVV\PSW{PHVHWGHVWUDLWHPHQWV
• /D GLPHQVLRQ DIIHFWLYHSV\FKRORJLTXH VRXODJHPHQW GX IDUGHDX pPRWLRQQHO IDYRULVHU O¶H[SUHVVLRQGHVpPRWLRQVUHGRQQHUGHO¶HVSRLUVRXWLHQGDQVOHWUDYDLOGHGHXLOIDFHDX[SHUWHV TX¶LPSOLTXH OD PDODGLH HW UpYpODWLRQ GX GLDJQRVWLF UHFRQQDvWUH O¶H[SpULHQFH LGHQWLILHU OHV V\PSW{PHVSURSRVHUXQGLDJQRVWLFHWSURSRVHUXQWUDLWHPHQW
• /D GLPHQVLRQ FRPSRUWHPHQWDOHXWLOLVDWLRQ GH VWUDWpJLHV GH FKDQJHPHQW GH FRPSRUWHPHQWV HQWUDvQHPHQW DX[ KDELOHWpV GH FRPPXQLFDWLRQ DSSUHQWLVVDJH j OD UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV TXL DLGHQW WRXWH OD IDPLOOH j UpGXLUH OHV WHQVLRQV LQWHUQHV HW j DGDSWHU OH PLOLHX GH YLH DX[
SDUWLFXODULWpVGXSDWLHQW
,O H[LVWH GLIIpUHQWHV IRUPHV GH SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOHV TXL VHORQ OHXUV PRGDOLWpV PHWWHQW SOXV RX PRLQV O¶DFFHQWVXUOHVWURLVGLPHQVLRQVSUpVHQWpHV'HOHX &KDPERQS
)RUPHVGHSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHVjYLVpHWKpUDSHXWLTXH
• /DWKpUDSLHPRQRIDPLOLDOHFRPSRUWHPHQWDOH
'pFULWH SDU $QGHUVRQ +RJDUW\ 5HLVV )DOORRQ HW .XLSHUV /HII /DP FHWWH DSSURFKH FRQVLVWHHQXQVXLYLLQGLYLGXDOLVpGXSDWLHQWHWGHVDIDPLOOHHQJpQpUDOjGRPLFLOHVXUXQHGXUpHGHQHXIPRLV /HV REMHFWLIV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW O¶pYDOXDWLRQGHVEHVRLQV UHVVRXUFHV HW GLIILFXOWpV GHOD IDPLOOH O¶LQIRUPDWLRQ DXWRXUGHODPDODGLHO¶DSSUHQWLVVDJHG¶KDELOHWpVGHFRPPXQLFDWLRQGHJHVWLRQGHVpPRWLRQVHWGHVWUDWpJLHVGH UpVROXWLRQGHSUREOqPHV
• /HVJURXSHVPXOWLIDPLOLDX[GH0F)DUODQH
&RPSRVpVGHSOXVLHXUVIDPLOOHVDYHFOHVSDWLHQWVFHVW\SHVGHSURJUDPPHVXWLOLVHQWODPrPHPpWKRGHTXHOD WKpUDSLH PRQRIDPLOLDOH FRPSRUWHPHQWDOH HW RQW O¶DYDQWDJH GH SHUPHWWUH OH SDUWDJH GHV pPRWLRQV HW GHV H[SpULHQFHVHQWUHOHVIDPLOOHV/HVLQWHUDFWLRQVSHUPHWWHQWDXVVLDX[IDPLOOHVGHVRUWLUGHO¶LVROHPHQW(QJpQpUDO OHVVpDQFHVVRQWELPHQVXHOOHVHWV¶pWHQGHQWVXUXQHDQQpH
&HVGHX[IRUPHVPHWWHQWO¶DFFHQWVXUOHVWURLVGLPHQVLRQVGHODSV\FKRpGXFDWLRQSpGDJRJLTXHpPRWLRQQHOOHHW FRPSRUWHPHQWDOH (OOHV QpFHVVLWHQW GHV SUDWLFLHQV IRUPpV DX[ DSSURFKHV FRJQLWLYRFRPSRUWHPHQWDOHV HW VRQW PLHX[DGDSWpHVDX[IDPLOOHVGLWHVjULVTXHROHVQLYHDX[GHVWUHVVHWG¶pPRWLRQVH[SULPpHVVRQWpOHYpV/HV SURJUDPPHVGHFHW\SHV¶pWHQGHQWVXUXQHGXUpHG¶DXPRLQVQHXIPRLVjXQHDQQpHjXQU\WKPHUHODWLYHPHQW VRXWHQXDXPLQLPXPELPHQVXHO
• 3ULVH HQ FKDUJH IDPLOLDOH FRPSRUWHPHQWDOH GHV SDWLHQWV VFKL]RSKUqQHV GH /LEHUPDQ &KDPERQ (VWUDERO*XLOODXPH 0DULH&DUGLQH
,O V¶DJLW G¶XQ PRGXOH GH IRUPDWLRQ UHODWLI j OD WKpUDSLH PRQRIDPLOLDOH FRPSRUWHPHQWDOH HW OHV JURXSHV PXOWLIDPLOLDX[GHVWLQpDX[SUDWLFLHQV
)RUPHVGHSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHVjYLVpHpGXFDWLYH
• /HVJURXSHVSV\FKRpGXFDWLIVGHSDUHQWV
6¶DGUHVVDQW XQLTXHPHQW DX[ IDPLOOHV FH VRQW VXUWRXW O¶DFTXLVLWLRQ GH FRQQDLVVDQFHV PDODGLH WUDLWHPHQW KDELOHWpV GH FRPPXQLFDWLRQ OH SDUWDJH GH O¶H[SpULHQFH HW OH VRXODJHPHQW GX YpFX pPRWLRQQHO TXL VRQW UHFKHUFKpV &H W\SH GH SURJUDPPH RXYUH VRXYHQW OD YRLH j O¶HQJDJHPHQW GHV IDPLOOHV DX VHLQ GH JURXSHV G¶HQWUHDLGH /H SURJUDPPH3URIDPLOOHGH &RUPLHU SURSRVp QRWDPPHQW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG HVW UHSUpVHQWDWLIGHFHW\SHGHSURJUDPPHVSV\FKRpGXFDWLIVTXLVRQWVWUXFWXUpVDXWRXUGHKXLWjGRX]HVpDQFHVVXU XQHDQQpH
• /HVJURXSHVSV\FKRpGXFDWLIVELIRFDX[
,O V¶DJLW LFL GH SURSRVHU DX[ JURXSHV GH IDPLOOHV HW GH SDWLHQWV OH PrPH SURJUDPPH PDLV GDQV GHV JURXSHV VpSDUpVUpGXLVDQWDLQVLODSUREDELOLWpTXHSDUHQWVRXSDWLHQWVHQSUpVHQFHOHVXQVGHVDXWUHVQHVHVHQWHQWSDV OLEUHVGHV¶H[SULPHU/HEXWUHFKHUFKppWDQWHVVHQWLHOOHPHQWO¶DFTXLVLWLRQGHFRQQDLVVDQFHVFHWWHPRGDOLWpOLPLWH pJDOHPHQWOHULVTXHGHYRLUVHWUDQVIRUPHUOHJURXSHHQWKpUDSLHIDPLOLDOH/HSURJUDPPH3UHODSVHGH.LVVOLQJ FRUUHVSRQGjFHWWHIRUPHGHSV\FKRpGXFDWLRQGDQVODPHVXUHRLOYLVHHVVHQWLHOOHPHQWO¶DFTXLVLWLRQGH FRQQDLVVDQFHVDXWRXUGHODPDODGLHHWGHVWUDLWHPHQWVGDQVXQEXWGHSUpYHQWLRQGHVUHFKXWHV
2
/HV JURXSHV G¶HQWUHDLGH FRQWUDLUHPHQW DX[ JURXSHV SV\FKRpGXFDWLIV VRQW JpUpV SDU GHV SDUHQWV HW SDWLHQWV HX[PrPHV 'HOHX
&KDPERQSQRWHGHEDVGHSDJH
,QWpUrWSRXUODGLVFLSOLQHLQILUPLqUH
$ILQ GH ELHQ VRXOLJQHU O¶LQWpUrW GH QRWUH TXHVWLRQQHPHQW SRXU OD GLVFLSOLQH LQILUPLqUH QRXV SURSRVRQV XQH DUJXPHQWDWLRQGHQRWUHSUREOpPDWLTXHHQUHJDUGGHVTXDWUHFRQFHSWVFHQWUDX[
6DQWp
/¶2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHOD6DQWp206GpILQLVVDLWODVDQWpHQFRPPHpWDQW©XQpWDWGHFRPSOHWELHQ rWUHSK\VLTXHPHQWDOHWVRFLDOHWQH>FRQVLVWDQW@SDVVHXOHPHQWHQXQHDEVHQFHGHPDODGLHRXG¶LQILUPLWpªS 6LFHWWHGpILQLWLRQDOHPpULWHG¶LQWpJUHUTXHOTXHVJUDQGVGpWHUPLQDQWVGHODVDQWpHWGHPHWWUHILQjXQH YLVLRQ GH OD VDQWp FRPPH DEVHQFH GH PDODGLH QRXV SUpIpURQV FHSHQGDQW FHOOH TXH SURSRVH O¶2UGUH GHV LQILUPLqUHVHWLQILUPLHUVGX4XpEHF2,,4jVDYRLUTXH©ODVDQWpHVWXQSURFHVVXVG\QDPLTXHHWFRQWLQXGDQV OHTXHOXQHSHUVRQQHDVSLUHjXQpWDWG¶pTXLOLEUHIDYRULVDQWVRQELHQrWUHHWVDTXDOLWpGHYLHªS$YHF O¶LQWURGXFWLRQGHODQRWLRQGHSURFHVVXVFHWWHGpILQLWLRQVHYHXWPRLQVQRUPDWLYHHWSHUPHWXQHYLVLRQSRVLWLYHGH O¶H[SpULHQFHGHVDQWpQRWDPPHQWORUVGHWURXEOHVFKURQLTXHV
3DUDLOOHXUVGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpPHQWDOHVHGpYHORSSHGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVXQQRXYHDXFRQFHSWTXL SHUPHWG¶DSSUpKHQGHUODVDQWpSV\FKLTXHHQGHVWHUPHVpJDOHPHQWPRLQVQRUPDWLIVHWILJpV/HUpWDEOLVVHPHQW V¶LQVFULWHQHIIHWELHQGDQVFHWWHpYROXWLRQGHVFRQFHSWLRQVGHODVDQWpFRPPH©PDQLqUHXQLTXHDYHFODTXHOOHOD SHUVRQQH YLW OHV pYpQHPHQWV OLpV j OD VDQWpª .pURXDF 3pSLQ 'XFKDUPH 0DMRU S %DVp VXU O¶H[SpULHQFHGHSDWLHQWVVHGLVDQWUpWDEOLVOHVYDOHXUVFHQWUDOHVGXUpWDEOLVVHPHQWVRQWOHIDLWGHSRXYRLUPHQHU XQHYLHSOHLQHHWVLJQLILFDWLYHO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQHWODUHGpILQLWLRQG¶XQHLGHQWLWpSRVLWLYHIRQGpHVXUO¶HVSRLUHW GLIIpUHQFLpHGXWURXEOH/HUpWDEOLVVHPHQWSHUPHWDLQVLGHFRQVLGpUHUOHSDWLHQWFRPPHXQHSHUVRQQHQRUPDOHTXL YLWDYHFXQHPDODGLHHWGHGpSDVVHUHQUHGRQQDQWGHO¶HVSRLUOHSURQRVWLFIDWDOLVWHTXLV¶DEDWVXUOHSDWLHQWHWVHV SURFKHVjO¶DQQRQFHG¶XQGLDJQRVWLF3URYHQFKHU'HHJDQ)DYURG %RQVDFND0XHVHU
*LQJHULFKSS$YHFOHFRQFHSWGHUpWDEOLVVHPHQWOHSDWLHQWUHWURXYHDXVVLXQHSODFHG¶DFWHXUGDQV VRQH[SpULHQFHGHODVFKL]RSKUpQLHHWRQOXLUHFRQQDvWGHVFRPSpWHQFHVHWODFDSDFLWpGHFURvWUH3URYHQFKHU
6FKL]RSKUpQLH
'DQV OD SUREOpPDWLTXH TXH QRXV TXHVWLRQQRQV OD VDQWp HVW SHUWXUEpH SDU OH WURXEOH SV\FKRWLTXH SOXV VSpFLILTXHPHQWOHVWURXEOHVGXVSHFWUHGHODVFKL]RSKUpQLHGRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVFOLQLTXHVHWFRQVpTXHQFHV VRFLDOHVFRQWULEXHQWjQRPEUHGHGLIILFXOWpVSRXUODSHUVRQQHHWVRQHQWRXUDJHGHPrPHTXHSRXUODPLVHHQ
°XYUHG¶XQHSULVHHQFKDUJHHIILFLHQWH
$YHF XQH SUpYDOHQFH GH GDQV OD SRSXODWLRQ JpQpUDOH VRLW HQYLURQ GHX[ PLOOH SHUVRQQHV SRXU XQH YLOOH FRPPH /DXVDQQH HW GHV FRQVpTXHQFHV VRFLDOHV HW pFRQRPLTXHV LPSRUWDQWHV OD VFKL]RSKUpQLH FRQVWLWXH XQ HQMHXGHVDQWpSXEOLTXHPDMHXU7RZQVHQGS/HVSUHPLHUVpSLVRGHVVXUYLHQQHQWHQJpQpUDODX GpEXWGHO¶kJHDGXOWHSHXYHQWrWUHXQLTXHVRXVLJQHUO¶HQWUpHGDQVXQHFHUWDLQHFKURQLFLWpSS&RPPH SRXU OD SOXSDUW GHV WURXEOHV SV\FKLTXHV OD VFKL]RSKUpQLH HVW DXMRXUG¶KXL UHFRQQXH G¶pWLRORJLH PXOWLSOH ELRORJLTXH SV\FKRORJLTXH HW HQYLURQQHPHQWDOH 'H PDQLqUH JpQpUDOH FDUDFWpULVpH SDU XQH SHUWXUEDWLRQ GHV SURFHVVXVGHODSHQVpHGpVRUJDQLVDWLRQGHODSHUFHSWLRQKDOOXFLQDWLRQVHWGHVDIIHFWVDQKpGRQLHDLQVLTXH SDUXQHDOWpUDWLRQGXUDSSRUWjODUpDOLWpLGpHVGpOLUDQWHVODVFKL]RSKUpQLHHQWUDvQHXQHGpJUDGDWLRQGHVPRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW LQWHUSHUVRQQHO HW VRFLDO DLQVL TX¶XQH JUDQGH VRXIIUDQFH &HFL G¶DXWDQW SOXV TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV GX WURXEOH UHVWHQW WUqV VWLJPDWLVDQWHV HW HQFRUH IRQGpHV VXU GH IDXVVHV FUR\DQFHV FRQVWDPPHQWYpKLFXOpHVSDUOHVPpGLDV&RUULJDQ :DVVHO
$FWXHOOHPHQWOHPRGqOHGHYXOQpUDELOLWpVWUHVVPRGqOHWUDQVDFWLRQQHOG¶DGDSWDWLRQDXVWUHVVRIIUHXQFDGUHGH FRPSUpKHQVLRQ FRQYDLQFDQW GDQV OD VFKL]RSKUpQLH FDU LO SHUPHW G¶LQWpJUHU OHV GLIIpUHQWHV K\SRWKqVHV pWLRORJLTXHV GDQV O¶H[SOLFDWLRQ GX WURXEOH 7RZQVHQG SS HW DLQVL G¶pODUJLU OH FKDPS GHV LQWHUYHQWLRQVGHVRLQVSKDUPDFRORJLTXHVSV\FKRVRFLDOHVHWSV\FKRWKpUDSHXWLTXHVQRWDPPHQW
3HUVRQQH
(QPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOHWURSORQJWHPSVF¶HVWOHGLDJQRVWLFHWOHVPDQLIHVWDWLRQVGXWURXEOHTXLRQWGpILQLOD SHUVRQQHDX[\HX[GHVSURIHVVLRQQHOVHWILQDOHPHQWGHVSDWLHQWVHX[PrPHV(QGpILQLVVDQWODSHUVRQQHFRPPH XQ©WRXWLQGLYLVLEOHXQLTXHHWHQGHYHQLUDJLVVDQWHQFRQIRUPLWpDYHFVHVFKRL[VHVYDOHXUVHWVHVFUR\DQFHV DLQVLTXHVHORQVHVFDSDFLWpVª2,,4SODGLVFLSOLQHLQILUPLqUHQRXVDLGHjUHVWLWXHUjODSHUVRQQHHQ VRXIIUDQFHSV\FKLTXHVDGLJQLWpHWVDVXEMHFWLYLWp/DQRWLRQGHSHUVRQQHHQGHYHQLUTXHO¶RQUHWURXYHGDQVOH UpWDEOLVVHPHQW QRXV LQYLWH j SHQVHU OD SHUVRQQH HQ PRXYHPHQW FDSDEOH GH FURvWUH PDOJUp OHV GLIILFXOWpV HW PrPH JUkFH j HOOHV OHV H[SpULHQFHV TXH YLW OD SHUVRQQH OXL SHUPHWWHQW GH VH WUDQVIRUPHU GH UHWURXYHU GHV LQFHUWLWXGHVTXLDXWRULVHQWO¶HVSRLU'HHJDQ
)DPLOOH
/DSHUVRQQHHVWpJDOHPHQWHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHVHWVRQHQYLURQQHPHQW2,,4.pURXDFHWDO
$LQVL GDQV QRWUH SUREOpPDWLTXH QRXV QRXV LQWpUHVVRQV SDUWLFXOLqUHPHQW j OD IDPLOOH $ OD IRLV VRXUFH G¶LQIRUPDWLRQGpWHQWULFHG¶XQVDYRLUHWGHFRPSpWHQFHVTXLIRQWVHQVjWRXVVHVPHPEUHVjODIRLVHQWLWpIUDJLOH HWYXOQpUDEOHDX[FKDQJHPHQWVODIDPLOOHGRLWrWUHFRQVXOWpHDFFRPSDJQpHSDUWLHSUHQDQWHGXSURMHWGHVRLQ HOOHQ¶HVWSDVVHXOHPHQWXQFRQWH[WHRXXQIDFWHXUHQYLURQQHPHQWDOGHODSHUVRQQH:ULJKW /HDKH\SS 7RZQVHQG SS 6HORQ FHWWH DSSURFKH LQVSLUpH GH OD V\VWpPLTXH OD IDPLOOH HVW GRQF SHUoXHFRPPHHQWLWpjSDUWHQWLqUHGRQWOHVPHPEUHVVRQWLQWHUGpSHQGDQWVOHVXQVGHVDXWUHV/¶LQWpUrWSRUWpj OD IDPLOOH IDLW GRQF ODUJHPHQW VHQV SRXU OD GLVFLSOLQH LQILUPLqUH G¶DXWDQW SOXV GDQV OH GRPDLQH GHV PDODGLHV FKURQLTXHVFRPPHODVFKL]RSKUpQLH
(QYLURQQHPHQW
/¶HQYLURQQHPHQW SHXW rWUH GpILQL FRPPH ©O¶HQVHPEOH GHV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV G¶XQ PLOLHX TXL HQWUHQW HQ LQWHUDFWLRQDYHFODSHUVRQQHª2,,4S/HVGLIIpUHQWHVGLPHQVLRQVGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWHQJpQpUDO SV\FKRVRFLDOHUpVHDXFRPPXQDXWpIDPLOOHSK\VLTXHPLOLHXGHYLHHWPLOLHXGHVRLQSROLWLTXHHWpFRQRPLTXH ORLVV\VWqPHGHVDQWpHWRUJDQLVDWLRQQHOOHVWUXFWXUHGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQ/HVGRQQpHVGHO¶HQYLURQQHPHQW GHODSHUVRQQHSHXYHQWH[HUFHUXQHFRQWUDLQWHRXDXFRQWUDLUHIDYRULVHUODVDQWpGHODSHUVRQQH
'DQV QRWUH SUREOpPDWLTXH QRXV Q¶DYRQV SDV GpILQL G¶HQYLURQQHPHQW GH VRLQ SDUWLFXOLHU GDQV OD PHVXUH R
FRPPHQRXVOHYHUURQVOHVDSSURFKHVSV\FKRpGXFDWLYHVGHYUDLHQWrWUHSURSRVpHVGDQVODGXUpHHWHQGLIIpUHQWV OLHX[GHVRLQVKRVSLWDOLHUDPEXODWRLUHHWFRPPXQDXWDLUH
&RQWH[WHVRFLRVDQLWDLUHDFWXHO
$X QLYHDX UpJLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO OH FRQWH[WH DFWXHO GHV VRLQV SV\FKLDWULTXHV V¶LQVFULW GDQV XQH ORJLTXH GH GpVLQVWLWXWLRQDOLVDWLRQFURLVVDQWHDOODQWGHSDLUDYHFXQUHQIRUFHPHQWGHVVHUYLFHVFRPPXQDXWDLUHV&DQWRQGH 9DXGS206SS'DQVOHFDQWRQGH9DXGOHVEXWVGHODSROLWLTXHGHVDQWpPHQWDOHVRQW GH©PDLQWHQLUHWG¶DPpOLRUHUO¶pWDWGHVDQWpSV\FKLTXHGHODSRSXODWLRQWRXWHQJDUDQWLVVDQWXQDFFqVpTXLWDEOH DX[ VRLQVª &DQWRQ GH 9DXG S &HV REMHFWLIV JpQpUDX[ V¶DUWLFXOHQW DXWRXU GH GLIIpUHQWV D[HV G¶LQWHUYHQWLRQV HW QRWDPPHQW OH SUHPLHU UHFRXUV HW OH WUDLWHPHQW VSpFLDOLVp TXL VH VLWXHQW j GHV QLYHDX[ GH UpLQVHUWLRQ HW GH UpKDELOLWDWLRQ /¶DFFHQW HVW PLV VXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD FRRUGLQDWLRQ LQWHUVHFWRULHOOH KRVSLWDOLHUDPEXODWRLUH VRFLDOVDQLWDLUHMXULGLTXHpGXFDWLI HWF OH WUDYDLO HQ UpVHDX HW OD FRQWLQXLWp GHV VRLQV DLQVLTXHOHUHQIRUFHPHQWGHVUHVVRXUFHVFRPPXQDXWDLUHV
4XHVWLRQQHUOHVREVWDFOHVjODPLVHHQ°XYUHG¶XQHDSSURFKHWKpUDSHXWLTXHUHFRQQXHFRPPHHIILFDFHjUpGXLUH OHWDX[GHUpKRVSLWDOLVDWLRQO¶LPSDFWVRFLRpFRQRPLTXHGHODPDODGLHSRXUOHSDWLHQWHWVHVSURFKHVDLQVLTX¶j UHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVG¶DXWRQRPLHGXSDWLHQWQRXVSDUDvWGRQFSHUWLQHQWHWFRKpUHQWDYHFOHVREMHFWLIVGHVDQWp SXEOLTXHDFWXHOVGX&DQWRQGH9DXGHQPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOH
6RLQV
3URFHVVXVG\QDPLTXHYLVDQWOHPDLQWLHQOHUpWDEOLVVHPHQWRXO¶DPpOLRUDWLRQGHODVDQWpGXELHQ rWUHHWGHODTXDOLWpGHYLHG¶XQHSHUVRQQH>«@FHSURFHVVXVHQJOREH>«@OHVDFWLYLWpVOLpHVDX[
VRLQV HW DX[ WUDLWHPHQWV >«@ DLQVL TXH O¶LQIRUPDWLRQ OH FRQVHLO SURIHVVLRQQHO O¶HQVHLJQHPHQW O¶RULHQWDWLRQHWOHVRXWLHQGXFOLHQW&HVDFWLYLWpVVRQWHIIHFWXpHVGDQVXQHUHODWLRQGHSDUWHQDULDW DYHFOHFOLHQWHWGDQVOHUHVSHFWGHVHVFDSDFLWpV2,,4S
'DQVQRWUHSUREOpPDWLTXHODSUDWLTXHGXVRLQUHSRVHVXUODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH6¶LOQHV¶DJLWSDVG¶XQH SUDWLTXH H[FOXVLYHPHQW LQILUPLqUH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH UHSUpVHQWH XQH DSSURFKH WKpUDSHXWLTXH TXL YD GDQVOHVHQVGHODVDQWpGHODSHUVRQQHHWGHVHVSURFKHV(QFHVHQVODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHLQWpUHVVHOD SUDWLTXH LQILUPLqUH HQ VDQWp PHQWDOH 4XHVWLRQQHU OHV REVWDFOHV j OD PLVH HQ °XYUH G¶XQH SUDWLTXH GH VRLQV YDOLGpHV¶LQVFULWpJDOHPHQWGDQVOHFKDPSG¶DFWLRQGHODGLVFLSOLQHOHVU{OHVG¶DJHQWGHFKDQJHPHQWHWGHOHDGHU pWDQWGHVIRQFWLRQVHVVHQWLHOOHVTXHOHVVRLQVLQILUPLHUVVHGRLYHQWG¶LQYHVWLUORUVTXHOHSDWLHQWQHUHoRLWSDVOHV PHLOOHXUV VRLQV SRVVLEOHV DX YXH GHV FRQQDLVVDQFHV HW UHFRPPDQGDWLRQV DFWXHOOHV .R]LHU (UE %HUPDQ 6Q\GHUS
0pWKRGH
%DVHVGHGRQQpHV
'DQVQRWUHSURFHVVXVGHUHFKHUFKHQRXVDYRQVHVVHQWLHOOHPHQWXWLOLVp&LQKDO0HGOLQH3XE0HGHW,6,:HERI .QRZOHGJH3RXUFHVWURLVEDVHVGHGRQQpHVODSRVVLELOLWpGHFUpHUXQFRPSWHSHUVRQQHOHVWXQHIRQFWLRQQDOLWp TXLQRXVDVHUYLHQRXVSHUPHWWDQWGHFRQVHUYHUXQKLVWRULTXHGHQRVUHFKHUFKHVDLQVLTXHOHVUpIpUHQFHVTXL QRXVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVpHV&HWWHRSWLRQRIIUHpJDOHPHQWODSRVVLELOLWpG¶rWUHLQIRUPpUpJXOLqUHPHQWGHV GHUQLqUHVUpIpUHQFHVDMRXWpHVjODEDVHGHGRQQpHVHWTXLFRUUHVSRQGHQWjQRVFULWqUHVGHUHFKHUFKH
6XU0HGOLQH3XE0HGO¶RXWLO0H6+0HGLFDOVXEMHFWKHDGLQJVQRXVDSHUPLVGHPLHX[FLEOHUQRVUHFKHUFKHVHQ LGHQWLILDQW GHV PRWVFOpV UHFRQQXV SDU OD EDVH GH GRQQpHV DX PrPH WLWUH TX¶XQ WKpVDXUXV (JDOHPHQW VXU 0HGOLQH3XE0HGODIRQFWLRQ5HODWHG$UWLFOHVQRXVDpWpXWLOH(OOHSHUPHWGHYLVXDOLVHUGHVUpIpUHQFHVFRQQH[HV jXQHQRWLFHVSpFLILTXH6XU&LQKDOQRXVDYRQVpJDOHPHQWXWLOLVpOHWKpVDXUXV&LQKDOKHDGLQJV'HSOXVQRXV DYRQVSURFpGpjGHVUHFKHUFKHVHQLQFOXDQWGHVOLPLWDWLRQV(VVHQWLHOOHPHQWTXDQWDX[GRPDLQHVVRXKDLWpVj VDYRLUGHVUHYXHVGHSV\FKLDWULHHWGHVFLHQFHLQILUPLqUHDLQVLTX¶HQWHUPHVGHGDWHGHSXEOLFDWLRQVHSWHPEUH
2XWUHOHVEDVHVGHGRQQpHVQRXVDYRQVpJDOHPHQWODUJHPHQWXWLOLVpOHVELEOLRJUDSKLHVGHVDUWLFOHVJpQpUDX[
FRPPHOHVUHYXHVGHOLWWpUDWXUHWUDLWDQWGHODSV\FKRpGXFDWLRQSRXUODVFKL]RSKUpQLHQRWDPPHQW5XPPHO.OXJH .LVVOLQJ3DUFHELDLVQRXVDYRQVSDUDLOOHXUVXWLOLVpTXHOTXHVDUWLFOHVSRXUpWD\HUQRWUHGpPDUFKH
8QHIRLVDUULYpVjVDWXUDWLRQVXUQRVEDVHVGHGRQQpHVSULQFLSDOHVQRXVDYRQVFRQVXOWpG¶DXWUHVRXWLOVFRPPH
$VFRGRFSV\%DVH6DQWpSV\HW&2&+5$1(/LEUDU\TXLUpXQLWGHVGRQQpHVIDFWXHOOHVHYLGHQFHEDVHGVXUOHV HIIHWV GHV VRLQV GH VDQWp '¶DXWUHV SRUWDLOV G¶LQIRUPDWLRQV FRPPH OHV VLWHV DVVRFLpV j O¶$PHUFLDQ 3V\FKLDWULF
$VVRFLDWLRQRQWFRQVWLWXpGHVVRXUFHVQRQQpJOLJHDEOHV
3pULRGLTXHVRXYUDJHVHWUHVVRXUFHVXWLOLVpV
/HVDUWLFOHVTXHQRXVDYRQVVpOHFWLRQQpVVRQWLVVXVGHFLQTUHYXHVGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpPHQWDOHGHX[
VSpFLILTXHPHQWLQILUPLqUHVGRQWQRXVDYRQVUHWHQXVTXDWUHDUWLFOHVVXUOHVQHXITXHQRXVSUpVHQWRQV
3RXUGHX[GHFHVUHYXHVQRXVQ¶DYRQVSDVSXDYRLUDFFqVDX[IDFWHXUVG¶LPSDFWRIILFLHO/DUHYXH-RXUQDO RI 3V\FKLDWULF DQG 0HQWDO +HDOWK 1XUVLQJ HVW OD YLQJWFLQTXLqPH UHYXH LQILUPLqUH HQ WHUPHV GH IDFWHXUV G¶LPSDFW HW OD SUHPLqUH VSpFLILTXH DX[ VRLQV LQILUPLHUV HQ VDQWp PHQWDOH 1RV GHX[ SpULRGLTXHV GH SV\FKLDWULH 6FKL]RSKUHQLD%XOOHWLQHW3V\FKLDWULF6HUYLFHVVRQWGHX[UHYXHVG¶LPSRUWDQFHjIDFWHXUG¶LPSDFWpOHYp
7DEOHDX)DFWHXUVG¶LPSDFW
1RPGHODUHYXH 1
$UWLFOHV ,PSDFW)DFWRU &LWDWLRQV $UWLFOHV
6FKL]RSKUHQLD%XOOHWLQ
3V\FKLDWULF6HUYLFHV
-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
,VVXHVLQ0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
&RPPXQLW\0HQWDO+HDOWK-RXUQDO
6RXUFH7KRPVRQ5HXWHUV
2XWUHV QRV DUWLFOHV GH UHFKHUFKH HW DXWUHV UHYXHV GH OLWWpUDWXUH FRQVXOWpHV QRXV DYRQV XWLOLVp GHV RXYUDJHV JpQpUDX[ HQ VDQWp PHQWDOH FRPPH 1HYLG 5DWKXV *UHHQH HW 7RZQVHQG SRXU OHV VRLQV LQILUPLHUVGHVFRQWULEXWLRQVSOXVVSpFLILTXHVVXUODSV\FKRpGXFDWLRQFRPPH'HOHX /DORQGHHW'HOHX
&KDPERQDLQVLTXHODUHYXH6DQWpPHQWDOH&HVVRXUFHVQRXVRQWSHUPLVG¶pWD\HUQRVUpIOH[LRQVHWQRWUH FRPSUpKHQVLRQJpQpUDOHGHVFRQFHSWVTXHVRXOqYHQRWUHSUREOpPDWLTXH
$XFRXUVGHQRWUHWUDYDLOQRXVDYRQVHXDXVVLO¶RSSRUWXQLWpG¶DVVLVWHUjO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHGX*URXSH 5RPDQGG$FFXHLOHWG$FWLRQ3V\FKLDWULTXH*5$$3TXLQRXVDSHUPLVGHSUHQGUHODPHVXUHGXGpFDODJHTXL VXEVLVWH HQWUH OH EHVRLQ GHV SURFKHV G¶rWUH SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ SDU OHV SURIHVVLRQQHOV HW OHV PR\HQV HW SUDWLTXHVH[LVWDQWVHQ5RPDQGLH1RXVDYRQVUHWHQXVGHFHWWHMRXUQpHTXHOTXHVSLVWHVGHUpIOH[LRQVTXLDOODLHQW GDQVOHVHQVGHFHUWDLQVDUWLFOHVQRWDPPHQWO¶LPSRUWDQFHGHFRQVLGpUHUOHVIDPLOOHVFRPPHGHVSDUWHQDLUHVGX SURMHWGHVRLQV
5pVXOWDWVGHODUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUH
1RV SUHPLqUHV UHFKHUFKHV VXU &LQKDO 0HGOLQH3XE0HG HW ,6, :HE RI .QRZOHGJH RQW FRQFHUQp QRWUH TXHVWLRQQHPHQWLQLWLDOHWQRXVRQWGRQQpGHVUpVXOWDWVUHODWLYHPHQWQRPEUHX[PDLVWRXWHIRLVDFFHSWDEOHVSRXU XQH SUHPLqUH WHQWDWLYH /HV PRWV FOpV XWLOLVpV pWDLHQW UHODWLYHPHQW JpQpUDX[ 1RXV DYRQV SURFpGp DLQVL DILQ G¶REWHQLUXQHYLVLRQODUJHGHVGLIIpUHQWHVSXEOLFDWLRQVFRQFHUQDQWODSV\FKRpGXFDWLRQDXSUqVGHVIDPLOOHVGDQVOD VFKL]RSKUpQLH
7DEOHDX3UHPLqUHUHFKHUFKH
&RPELQDLVRQVGHPRWVFOpV &LQKDO 0('/LQH ,6,:HERI.QRZOHGJH
3V\FKRHGXFDWLRQ$1')DPLO\$1'6FKL]RSKUHQLD
)DPLO\,QWHUYHQWLRQ$1'3V\FKLDWULF1XUVLQJ
(DUO\3V\FKRVLV$1'1XUVLQJ$1')DPLO\
(DUO\3V\FKRVLV$1')DPLO\3V\FKRHGXFDWLRQ
$UWLFOHVUHWHQXVSRXUO¶DQDO\VH HW
3
/HVQXPpURVFRUUHVSRQGHQWDX[DUWLFOHVVpOHFWLRQQpVSRXUFHWWHUHYXHGHOLWWpUDWXUHYRLU/LVWHGHVDUWLFOHVVpOHFWLRQQpV
&HUWDLQV DUWLFOHV UHFHQVpV SDU FHWWH SUHPLqUH UHFKHUFKH QRXV RQW SHUPLV G¶XQH SDUW GH PLHX[ FRQQDvWUH OHV HQMHX[UpFHQWVUHODWLIVjODSV\FKRpGXFDWLRQGHVIDPLOOHVGDQVODVFKL]RSKUpQLHG¶DXWUHSDUWG¶pYROXHUYHUVXQ TXHVWLRQQHPHQWSOXVVSpFLILTXH&¶HVWGRQFODTXHVWLRQGHVREVWDFOHVTXLDUHWHQXQRWUHDWWHQWLRQIDLVDQWpFKRj QRWUHFRQVWDWGHGpSDUW'qVORUVQRXVDYRQVSURFpGpjXQHVHFRQGHUHFKHUFKHSDUPRWVFOpVSOXVFLEOpHHW PRELOLVDQWG¶DYDQWDJHVOHVRXWLOVGHFKDTXHEDVHGHGRQQpHVFRQVXOWpH/HVUpVXOWDWVUDSLGHPHQWDVVH]SHX QRPEUHX[ RQW IDLW UHVVRUWLU FHUWDLQV DUWLFOHV FRPPXQV DX[ WURLV EDVHV GH GRQQpHV HW OD SOXSDUW GHV DUWLFOHV UHFHQVpVpWDLHQWGpMjDSSDUXVORUVGHODSUHPLqUHUHFKHUFKH
7DEOHDX'HX[LqPHUHFKHUFKH
&RPELQDLVRQVGHPRWVFOpV &LQKDO 0('/LQH ,6,:HERI.QRZOHGJH
+HDOWKHGXFDWLRQ$1'IDPLO\$1'VFKL]RSKUHQLD$1'LPSOHPHQWDWLRQ 3V\FKRHGXFDWLRQ$1')DPLO\$1'6FKL]RSKUHQLD$1',PSOHPHQWDWLRQ 3V\FKRHGXFDWLRQ$1')DPLO\$1'6FKL]RSKUHQLD$1''LVVHPLQDWLRQ
3V\FKRHGXFDWLRQ$1')DPLO\$1'6FKL]RSKUHQLD$1'%DUULHUV
3V\FKRHGXFDWLRQ$1')DPLO\$1'6FKL]RSKUHQLD$1'2EVWDFOHV'LIILFXOWLHV
$UWLFOHVUHWHQXVSRXUO¶DQDO\VH HW
6XU QRV QHXI DUWLFOHV UHWHQXV FLQT VRQW IUpTXHPPHQW UHVVRUWLV GH QRV GLIIpUHQWHV UHFKHUFKHV 'H SOXV QRXV DYRQVUDSLGHPHQWLGHQWLILpFHUWDLQVDXWHXUVWUqVSUROLILTXHVHWUHFRQQXVGDQVOHFKDPSGHODSV\FKRpGXFDWLRQFH TXLQRXVDSHUPLVGHWURXYHUG¶DXWUHVDUWLFOHV&¶HVWjO¶DLGHGHVUpIpUHQFHVFLWpHVGDQVQRVDUWLFOHVVpOHFWLRQQpV HWDUWLFOHVJpQpUDX[TXHQRXVDYRQVLGHQWLILpHWFKRLVLQRVTXDWUHDXWUHVDUWLFOHV'L[RQHWDO.DDV/HH 3HLW]PDQ.HOO\ 1HZVWHDG.LP 6DO\HUV
&ULWqUHVG·LQFOXVLRQGHVDUWLFOHVUHWHQXV
3RXUVpOHFWLRQQHUOHVDUWLFOHVGHQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUHQRXVDYRQVWHQXFRPSWHGHSOXVLHXUVFULWqUHV7RXW G¶DERUG DILQ GH SUpVHQWHU GHV GRQQpHV UHQGDQW FRPSWH GHV GpYHORSSHPHQWV OHV SOXV UpFHQWV SRVVLEOHV QRV UHFKHUFKHVVXUOHVEDVHVGHGRQQpHVVHVRQWOLPLWpHVHQWUHHWVHSWHPEUH
8Q FULWqUH HVVHQWLHO D FRQVLVWp j QH VpOHFWLRQQHU TXH GHV DUWLFOHV GH UHFKHUFKH RX GHV UHYXHV GH OLWWpUDWXUHV SXEOLpHVGDQVGHVUHYXHVVFLHQWLILTXHVHWUHFRQQXHVFRPPHWHOOHV/HVDUWLFOHVGLWVGHYXOJDULVDWLRQRQWSXQRXV rWUHXWLOHVSRXUFRQVWUXLUHQRWUHTXHVWLRQQHPHQWHWFODULILHUOHVFRQFHSWV
3DUPLFHVDUWLFOHVVFLHQWLILTXHVQRXVDYRQVSUpIpUpFHX[LVVXVGHODOLWWpUDWXUHLQILUPLqUH'DQVQRWUHVpOHFWLRQ WRXWHIRLVXQFHUWDLQQRPEUHG¶DUWLFOHVSURGXLWVSDUGHVVSpFLDOLVWHVQRQLQILUPLHUVRQWpWpUHWHQXVGDQVODPHVXUH R LOV SUpVHQWDLHQW GHV GRQQpHV HVVHQWLHOOHV j QRWUH SUREOpPDWLTXH 'H SOXV OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQH GLVFLSOLQH DXWRQRPH FRPPH FHOOH GHV VRLQV LQILUPLHUV QH VH IDLW SDV VDQV HPSUXQWHU OHV VDYRLUV GH GLVFLSOLQHV FRPSOpPHQWDLUHVFRPPHODPpGHFLQHODSV\FKLDWULHO¶DQWKURSRORJLHRXHQFRUHODVRFLRORJLH
3OXVVSpFLILTXHPHQWOHVDUWLFOHVUHWHQXVGHYDLHQWUpSRQGUHDXPRLQVHQSDUWLHjQRWUHSUREOpPDWLTXH$XYXGX IDLEOHQRPEUHDSSDUHQWGHUHFKHUFKHVWUDLWDQWGLUHFWHPHQWGHVREVWDFOHVjODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHQRXV DYRQV FKRLVL GH UHWHQLU GHV DUWLFOHV TXL SUpVHQWDLHQW GH PDQLqUH GLUHFWH RX LQGLUHFWH DX PRLQV XQH FDWpJRULH G¶REVWDFOHjODSV\FKRpGXFDWLRQGHVIDPLOOHVOLpVjODIDPLOOHDX[VRLJQDQWVRXDX[LQVWLWXWLRQV$LQVLOHVDUWLFOHV TXL WUDLWHQW GHV EHVRLQV GHV ODFXQHV HW GHV EpQpILFHV GH FHUWDLQHV SUDWLTXHV SRXU OH VXFFqV GH OD SV\FKRpGXFDWLRQGHVIDPLOOHVQRXVRQWVRXYHQWSHUPLVG¶LGHQWLILHUXQHSDUWLHGHVHVREVWDFOHV
&RPSWHWHQXGHODSUpGRPLQDQFHGHVSXEOLFDWLRQVDQJORVD[RQQHVGDQVOHVUHYXHVVFLHQWLILTXHVLQWHUQDWLRQDOHV QRXVDYRQVWHQWpG¶REWHQLUXQpFKDQWLOORQYDULpHQWHUPHVGHSURYHQDQFHGHVDXWHXUVFLQTGHV(WDWV8QLVGHX[
GH *UDQGH%UHWDJQH XQ GH 1RUYqJH HW XQ G¶(XURSH JHUPDQRSKRQH FHFL DILQ G¶DFTXpULU XQH YLVLRQ OD SOXV JOREDOHSRVVLEOHGHODSUREOpPDWLTXH
(QILQ VDQV pYDFXHU OD GLPHQVLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH HW RUJDQLVDWLRQQHOOH GHV REVWDFOHV j OD SV\FKRpGXFDWLRQ GHV IDPLOOHV QRXV DYRQV WHQWp GH VpOHFWLRQQHU XQH PDMRULWp G¶DUWLFOHV TXL GDQV OH FDGUH GH QRWUH SUREOpPDWLTXH TXHVWLRQQHQWODSUDWLTXHVRLJQDQWHHWOHVHQMHX[UHODWLIVjODUHODWLRQVRLJQDQWIDPLOOHSDWLHQWHQVDQWpPHQWDOH
/LVWHGHVDUWLFOHVVpOHFWLRQQpV
7KH IDPLO\ IRUXP GLUHFWLRQV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI IDPLO\ SV\FKRHGXFDWLRQ IRU VHYHUH PHQWDO LOOQHVV
&RKHQ$13HUOLFN'$*O\QQ605RWRQGL$-0XUUD\6ZDQN$%6D\HUV6/%DUULR&6KHUPDQ0')LVFKHU(
3'L[RQ/ 0F&XWFKHRQ6-
3V\FKLDWULF6HUYLFHV
(YLGHQFHEDVHGSUDFWLFHVIRUVHUYLFHVWRIDPLOLHVRISHRSOHZLWKSV\FKLDWULFGLVDELOLWLHV
'L[RQ/0F)DUODQH:5/HIOH\+/XFNVWHG$&RKHQ0)DOORRQ,0XHVHU.0LNORZLW]'6RORPRQ3 6RQGKHLPHU'
3V\FKLDWULF6HUYLFHV
3V\FKRHGXFDWLRQ LQ VFKL]RSKUHQLD ³UHVXOWV RI D VXUYH\ RI DOO SV\FKLDWULF LQVWLWXWLRQV LQ *HUPDQ\
$XVWULDDQG6ZLW]HUODQG
5XPPHO.OXJH&K3LWVFKHO:DO]*%lXPO- .LVVOLQJ:
6FKL]RSKUHQLD%XOOHWLQ
%DUULHUVWRFROODERUDWLRQEHWZHHQPHQWDOKHDOWKSURIHVVLRQDOVDQGIDPLOLHVLQWKHFDUHRISHUVRQVZLWK VHULRXVPHQWDOLOOQHVV
.DDV0-/HH6 3HLW]PDQ&
,VVXHVLQ0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
$WWLWXGHV DQG SHUFHLYHG EDUULHUV WR ZRUNLQJ ZLWK IDPLOLHV RI SHUVRQV ZLWK VHYHUH PHQWDO LOOQHVV PHQWDOKHDOWKSURIHVVLRQDOV·SHUVSHFWLYHV
.LP+: 6DO\HUV03
&RPPXQLW\0HQWDO+HDOWK-RXUQDO
3UHGLFWRUVRIGLVVHPLQDWLRQRIIDPLO\SV\FKRHGXFDWLRQLQFRPPXQLW\PHQWDOKHDOWKFHQWHUVLQ0DLQH DQG,OOLQRLV
0F)DUODQH:50F1DU\6'L[RQ/+RUQE\+ &LPHWW(
3V\FKLDWULF6HUYLFHV
5HODWLYHVRISHUVRQVZLWKUHFHQWO\GLVFRYHUHGVHULRXVPHQWDOLOOQHVVLQQHHGRIVXSSRUWWREHFRPH UHVRXUFHSHUVRQVLQWUHDWPHQWDQGUHFRYHU\
1RUGE\..M¡QVEHUJ. +XPPHOYROO-.
-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
)DPLO\LQWHUYHQWLRQLQURXWLQHSUDFWLFHLW·VSRVVLEOH
.HOO\0 1HZVWHDG/
-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
'HYHORSLQJ VHUYLFHV IRU WKH FDUHUV RI \RXQJ DGXOWV ZLWK HDUO\RQVHW SV\FKRVLV LPSOHPHQWLQJ HYLGHQFHEDVHGSUDFWLFHRQSV\FKRHGXFDWLRQDOIDPLO\LQWHUYHQWLRQ
6LQ-0RRQH1 1HZHOO-
-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ
$QDO\VHFULWLTXHGHVDUWLFOHV
7KH )DPLO\ )RUXP GLUHFWLRQV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI IDPLO\ SV\FKRHGXFDWLRQ IRU VHYHUH PHQWDO LOOQHVV
3DUXHQHWLVVXGHODUHYXH3V\FKLDWULF6HUYLFHVFHWDUWLFOHHVWXQFRPSWHUHQGXGHVWUDYDX[PHQpVSDUXQ SRRO G¶H[SHUWV HQ VDQWp PHQWDOH HWRX JHVWLRQ GHV V\VWqPHV GH VDQWp PpGHFLQV SV\FKRORJXHV HW LQILUPLqUH GXUDQWXQHFRQIpUHQFHVXEYHQWLRQQpHSDUOH'pSDUWHPHQWGHV$QFLHQVFRPEDWWDQWVGHVeWDWV8QLVDXWRXUGHOD TXHVWLRQ GH OD PLVH HQ °XYUH GH SURJUDPPHV GH SV\FKRpGXFDWLRQ DXSUqV GHV IDPLOOHV /HV DXWHXUV RQW XQ LQWpUrWSRXUODSV\FKRORJLHHWLOVRQWWRXVXQGRFWRUDW3K'VDXI'L[RQTXLHVWGRFWHXUHHQPpGHFLQHHWGLVSRVH G¶XQ PDVWHU HQ VDQWp SXEOLTXH 0F&XWFKHRQ LQILUPLqUH HVW GRFWHXUH HQ pGXFDWLRQ (G' pTXLYDOHQW DX 3K' DYHFXQDQFUDJHG¶DYDQWDJHSUDWLTXH)LVKHUDDXVVLXQPDVWHUHQDGPLQLVWUDWLRQSXEOLFVHVFHQWUHVG¶LQWpUrWV FRQFHUQHQWO¶pSLGpPLRORJLHHQVDQWpPHQWDOHHWOHWUDYDLODYHFOHVIDPLOOHV
/¶REMHFWLI GH FH IRUXP pWDLW G¶REWHQLU XQ FRQVHQVXV UHODWLIj XQH VWUDWpJLHYLVDQW XQH PHLOOHXUH LPSOLFDWLRQGHV IDPLOOHV &RPSWH WHQX GH OD SDUWLFXODULWp GH FHW DUWLFOH TXL V¶DSSDUHQWH GDQV VRQ FRQWHQX j XQH UHYXH GHV FRQQDLVVDQFHVHWGHODOLWWpUDWXUHLOQ¶HVWSDVIDLWPHQWLRQGHPpWKRGHSDUWLFXOLqUH&HSHQGDQWQRWRQVTXHOHV DXWHXUVVRQWGHVH[SHUWVUHFRQQXVGDQVQRWUHGRPDLQHG¶LQWpUrWHWSUpVHQWHQWGHVGRQQpHVHWGHVSURSRVLWLRQV UpIpUHQFpHVGHPDQLqUHGpWDLOOpH
/¶LQWpUrW GH FHW DUWLFOH UHSRVH VXU OD PLVH HQ pYLGHQFH DSSURIRQGLH GHV GLIIpUHQWV REVWDFOHV VXUWRXW RUJDQLVDWLRQQHOVjODPLVHHQ°XYUHHWGLIIXVLRQGHODSV\FKRpGXFDWLRQSRXUOHVIDPLOOHV/HVDXWHXUVSURSRVHQW DXVVLXQHYLVLRQODUJHGHVW\SHVG¶LQWHUYHQWLRQVSV\FKRVRFLDOHVH[LVWDQWHVHWGHOHXUVFRPSOpPHQWDULWpVGDQVXQ V\VWqPHGHVDQWpFRPPHDX[(WDWV8QLV
(YLGHQFHEDVHGSUDFWLFHVIRUVHUYLFHVWRIDPLOLHVRISHRSOHZLWKSV\FKLDWULFGLVDELOLWLHV
&HW DUWLFOH D SDUX GDQV OD UHYXH3V\FKLDWULF 6HUYLFHVHQ ,O D pWp pFULW SDU 'L[RQ 0F)DUODQH /HIOH\
/XFNVWHG&RKHQ)DOORRQ0XHVHU0LNORZLW]6RORPRQHW6RQGKHLPHU0F)DUODQHHW)DOORRQVRQWGRFWHXUVHQ PpGHFLQH/HIOH\/XFNVWHDG0XHVHUHW6RORPRQDLQVLTXH0LNORZLW]RQWWRXVXQGRFWRUDW3K'&RKHQDHQ SOXVXQ PDVWHUHQ VRLQV 6RQGKHLPHU XQ PDVWHU HQ VDQWp SXEOLTXH DLQVL TX¶HQ VFLHQFHV 1RWRQVTXH 'L[RQ )DOORRQHW0F)DUODQHVRQWGHVUpIpUHQFHVHQPDWLqUHGHSV\FKRpGXFDWLRQ&HGHUQLHUDSDUH[HPSOHGqVOHV DQQpHVTXDWUHYLQJWGL[WUDYDLOOpVXUOHVJURXSHVPXOWLIDPLOLDX[
3DUWLH G¶XQH ODUJH VpULH VXU OHV SUDWLTXHV EDVpHV VXU OHV SUHXYHV UHODWLYHV DX[ SHUVRQQHV DYHF XQH PDODGLH SV\FKLDWULTXH DLJXH FHW DUWLFOH D SRXU EXW GH GpFULUH OD SV\FKRpGXFDWLRQ GHV IDPLOOHV OHV EDVHV GH VRQ LGHQWLILFDWLRQ FRPPH SUDWLTXHV IRQGpHV VXU OHV SUHXYHV HW OHV EDUULqUHV j VD PLVH HQ °XYUH /HV DXWHXUV SURSRVHQWDXVVLGHVVWUDWpJLHVSRXUVXUPRQWHUFHVEDUULqUHV
&HWDUWLFOHV¶DSSDUHQWHG¶DYDQWDJHjXQHUHYXHGHOLWWpUDWXUHHWFRQVWLWXHXQHVROLGHEDVHGHGRQQpHV SRXUOD UHFKHUFKHUHODWLYHjODSV\FKRpGXFDWLRQGHVIDPLOOHV,OUHVVRUWXQFRQVHQVXVSDUPLOHVH[SHUWVGXFKDPSTXDQW DX IRVVp HQWUH OHV FRQQDLVVDQFHV HW OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ HW GRQF TXDQW j OD QpFHVVLWp G¶HIIHFWXHUSOXVGHUHFKHUFKHVjFHQLYHDX
6L FHW DUWLFOH Q¶HVW SDV LVVX GH OD UHFKHUFKH LQILUPLqUH QRXV O¶DYRQV VpOHFWLRQQp FDU LO UpSRQG GH PDQLqUH VDWLVIDLVDQWHjFHUWDLQVGHQRVFULWqUHVODGDWHGHSDUXWLRQODFUpGLELOLWpGHVDXWHXUVTXLDVVXUHODILDELOLWpGHV GRQQpHVSUpVHQWpHVDLQVLTXHOHVQRPEUHX[pOpPHQWVGLUHFWHPHQWHQOLHQDYHFQRWUHSUREOpPDWLTXH&HWDUWLFOH QRXVDSHUPLVGHGpFULUHODSV\FKRpGXFDWLRQHQWHUPHVGHSUDWLTXHIRQGpHVXUOHVSUHXYHVHWGHGLVSRVHUGH FRQQDLVVDQFHVVXUODTXHVWLRQGXFKDQJHPHQWHWOHVVWUDWpJLHVGHPLVHHQ°XYUH
3V\FKRHGXFDWLRQ LQ VFKL]RSKUHQLD ³ UHVXOWV RI D VXUYH\ RI DOO SV\FKLDWULF LQVWLWXWLRQV LQ *HUPDQ\
$XVWULDDQG6ZLW]HUODQG
/DUJHHQTXrWHLQWHUQDWLRQDOHHQWUHO¶$XWULFKHO¶$OOHPDJQHHWOD6XLVVHFHWDUWLFOHGHUHFKHUFKHSDUXHQ GDQVODUHYXH6FKL]RSKUHQLD%XOOHWLQV¶LQWpUHVVHjODSV\FKRpGXFDWLRQGDQVODVFKL]RSKUpQLH/HVDXWHXUVVRQW PpGHFLQV VSpFLDOLVpV GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWp PHQWDOH HW DIILOLpV j O¶8QLYHUVLWp WHFKQLTXH GH 0XQLFK 5XPPHO.OXJHGRFWHXUHHQPpGHFLQHDQRWDPPHQWSULVSDUWjODUHFKHUFKHVXUODSV\FKRpGXFDWLRQPHQpHSDU GHV SDLUV &HV FROOqJXHV 3LWVFKHO:DO] 3KG HW %lXPO GRFWHXU HQ PpGHFLQH RQW pJDOHPHQW pFULWV SOXVLHXUV DUWLFOHVGHUHFKHUFKHVGDQVOHGRPDLQHGHVDSSURFKHVWKpUDSHXWLTXHVGHODVFKL]RSKUpQLH2XWUHGHQRPEUHXVHV SXEOLFDWLRQV UHODWLYHV j OD VFKL]RSKUpQLH .LVVOLQJ GRFWHXU HQ PpGHFLQH D GpYHORSSp OH SURJUDPPH GH SV\FKRpGXFDWLRQ3UHODSVH
/HEXWGHFHWWHHQTXrWHHVWG¶LQYHVWLJXHUOHQRPEUHGHSDWLHQWVHWGHIDPLOOHVTXLRQWSDUWLFLSpjGHVVHVVLRQVGH SV\FKRpGXFDWLRQHQ,OV¶DJLWpJDOHPHQWG¶pYDOXHUFRPPHQWODSV\FKRpGXFDWLRQHVWPHQpHGDQVOHVWURLV SD\VFRQFHUQpV/HVpWDSHVHWOHSURFHVVXVGHFRQVWUXFWLRQGHO¶HQTXrWHSDUTXHVWLRQQDLUHVRQWGpFULWVDLQVLTXH ODPpWKRGHG¶DQDO\VHGHGRQQpHVXWLOLVpHjVDYRLUOHVVWDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV,OQ¶HVWSDVIDLWPHQWLRQG¶XQH YDOLGDWLRQ GH OD UHFKHUFKH SDU XQ FRPLWp pWKLTXH 1RWRQV WRXWHIRLV TXH OHV DXWHXUV VH UpIqUHQW DX[ ERQQHV SUDWLTXHVHQPDWLqUHGHFRQGXLWHG¶HQTXrWHGHFHW\SH
&HW DUWLFOH QRXV HVW XWLOH FDU LO PHW HQ pYLGHQFH OHV OLPLWDWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV j O¶DGRSWLRQ GH SUDWLTXHV GH SV\FKRpGXFDWLRQ 'H SOXV OHV GRQQpHV H[SRVpHV SHUPHWWHQW GH FHUQHU GH PDQLqUH JOREDOH OHV FRQWHQXV HW PRGDOLWpVGHVVHVVLRQVGHSV\FKRpGXFDWLRQPHQpHVGDQVWURLVSD\VG¶(XURSHGRQWOD6XLVVHFHTXLDMRXWHGH O¶LQWpUrW j FHWWH UHFKHUFKH (QILQ IDFH DX[ UpVXOWDWV OHV DXWHXUV IRUPXOHQW GHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU OD UHFKHUFKHIXWXUHHWODSUDWLTXH
%DUULHUVWRFROODERUDWLRQEHWZHHQPHQWDOKHDOWKSURIHVVLRQDOVDQGIDPLOLHVLQWKHFDUHRISHUVRQVZLWK VHULRXVPHQWDOLOOQHVV
&HWDUWLFOHGHUHFKHUFKHHQVRLQVLQILUPLHUVSDUXGDQVODUHYXH,VVXHVLQ0HQWDO+HDOWK1XUVLQJHQHVWpFULW SDU .DDV /HH HW 3HLW]PDQ7RXWHV VRQW LQILUPLqUHV SRVWJUDGXpHV VSpFLDOLVWHV HQ SUDWLTXH DYDQFpHHQ VDQWp PHQWDOH.DDVHVWSDUDLOOHXUVGRFWHXUHHQVFLHQFHVLQILUPLqUHVHWSURIHVVHXUHjO¶XQLYHUVLWpGX0LQQHVRWD(OOHD SXEOLp SOXVLHXUV DUWLFOHV GH UHFKHUFKH GDQV GHV UHYXHV GH VRLQV LQILUPLHUV HQ OLHQ DYHF OD SUREOpPDWLTXH GHV UHSUpVHQWDWLRQVHQVDQWpPHQWDOHQRWDPPHQW
/¶REMHFWLIGHODUHFKHUFKHHVWG¶pYDOXHUOHVFKDQJHPHQWVG¶DWWLWXGHGHVSURIHVVLRQQHOVYLVjYLVGHVIDPLOOHVDSUqV TX¶LOVRQWVXLYLXQSURJUDPPHGHIRUPDWLRQDXWUDYDLODYHFOHVIDPLOOHV&HWWHUHFKHUFKHPHWDXVVLHQpYLGHQFH SOXVLHXUV REVWDFOHV j OD FROODERUDWLRQ VRLJQDQWVIDPLOOHV GX SRLQW GH YXH GHV SURIHVVLRQQHOV /¶LQWpUrW GH OD IRUPDWLRQHVWPLVHQpYLGHQFHHQWDQWTXHIDFWHXUIDYRULVDQW/HVOLPLWHVUHODWLYHVDX[SUpMXJpVGHVVRLJQDQWV TXDQW DX[ IDPLOOHV HW j OD SV\FKRpGXFDWLRQ VRQW pJDOHPHQW GLVFXWpHV DLQVL TXH OD FDSDFLWp OLPLWpH GHV SURIHVVLRQQHOVjVHPRQWUHUFULWLTXHYLVjYLVGHOHXUSURSUHSUDWLTXH
/HVPRGDOLWpVGHODUHFKHUFKHHWG¶DQDO\VHGHVGRQQpHVVRQWGpWDLOOpHVHWOHSURWRFROHDpWpYDOLGpSDUXQFRPLWp pWKLTXH3DUPLOHVOLPLWHVQRQQpJOLJHDEOHVGHFHWWHUHFKHUFKHOHVDXWHXUHVPHQWLRQQHQWODWDLOOHGHO¶pFKDQWLOORQ TXLSHUPHWGLIILFLOHPHQWODJpQpUDOLVDWLRQ&HSHQGDQWHOOHVUHOqYHQWTXHOHVUpVXOWDWVYRQWGDQVOHPrPHVHQV TXHOHVUHFKHUFKHVDQWpULHXUHVVXUODPrPHSUREOpPDWLTXH
1RXVDYRQVFKRLVLFHWDUWLFOHFDULOUpSRQGjQRVFULWqUHVGHVpOHFWLRQDXQLYHDXGHODGDWHGHSDUXWLRQGHOD ILDELOLWp GHV GRQQpHV SUpVHQWpHV HW GH OD FUpGLELOLWp GHV DXWHXUV 3DU DLOOHXUV FHWWH UHFKHUFKH QRXV SHUPHW G¶LGHQWLILHUXQFHUWDLQQRPEUHG¶REVWDFOHVjODFROODERUDWLRQHQWUHSURIHVVLRQQHOVHWIDPLOOHVHQVDQWpPHQWDOHGX SRLQWGHYXHGHVVRLJQDQWV6LODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOHQ¶HVWSDVO¶REMHWFHQWUDOGHFHWWHUHFKHUFKHHOOHQRXV SHUPHWWRXWHIRLVGHPLHX[FHUQHUOHVHQMHX[SURSUHVDXWUDYDLODYHFOHVIDPLOOHV
$WWLWXGHVDQGSHUFHLYHGEDUULHUVWRZRUNLQJZLWKIDPLOLHVRISHUVRQVZLWKVHYHUHPHQWDOLOOQHVVPHQWDO KHDOWKSURIHVVLRQDOV·SHUVSHFWLYHV
&HW DUWLFOH D SDUX GDQV OH&RPPXQLW\ 0HQWDO +HDOWK -RXUQDO HQ DYULO .LP HVW SURIHVVHXUH DVVRFLpH j O¶8QLYHUVLWpG¶,QGLDQDSROLVDXVHLQGHOD6FKRRORI6RFLDO:RUN(OOHDXQGRFWRUDWHQWUDYDLOVRFLDOHWVRQFKDPS G¶H[SHUWLVH FRQFHUQH VXUWRXW OHV ERQQHV SUDWLTXHV HQ SV\FKLDWULH FRPPXQDXWDLUH 'RFWHXUH HQ SV\FKRORJLH 6DO\HUVHVWFKDUJpHGHUHFKHUFKHDXGpSDUWHPHQWGHSV\FKRORJLHGHO¶8QLYHUVLWpGHO¶,QGLDQDSROLV(QWUHDXWUHV DFWLYLWpV HOOH HVW pJDOHPHQW FRGLUHFWULFH GX FHQWUH G¶$VVHUWLYH &RPPXQLW\ 7UHDWPHQWGH OD PrPH YLOOH /HV DXWHXUVQ¶DYDLHQWSDVG¶LQWpUrWVRXVMDFHQWHWOHSURMHWDpWpDSSURXYpSDUXQRUJDQLVPHRIILFLHO
/HEXWGHFHWDUWLFOHHVWG¶H[DPLQHUGXSRLQWGHYXHGHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpPHQWDOHGDQVTXHOOHVPHVXUHV OHV SURJUDPPHV GH VDQWp IRXUQLVVHQW GHV SUHVWDWLRQV DX[ IDPLOOHV HW pJDOHPHQW G¶LGHQWLILHU OHV REVWDFOHV j GpYHORSSHUGHWHOVVHUYLFHV(QILQLOV¶DJLWG¶DLGHUOHVSURIHVVLRQQHOVjFRPSUHQGUHFRPPHQWPLHX[UpSRQGUHDX[
EHVRLQVGHVIDPLOOHVHWSOXVDFWLYHPHQWOHVHQJDJHUFRPPHSDUWHQDLUHVGXWUDLWHPHQW
/D PpWKRGH D FRQVLVWp HQ O¶HQYRL GH TXHVWLRQQDLUHV DXWRDGPLQLVWUpV FRQVWUXLWV VXU OD EDVH GH UHFKHUFKHV SUpFpGHQWHV7UHQWHTXHVWLRQQDLUHVRQWpWpHQYR\pVjGHVFHQWUHVFRPPXQDXWDLUHVTXDWUHFHQWFLQTXDQWHWURLV DX[SURIHVVLRQQHOV3DUPLOHVOLPLWHVGHODUHFKHUFKHOHVDXWHXUHVPHQWLRQQHQWTXHWRXWOHSHUVRQQHOQ¶DSDV FKRLVL GH UpSRQGUH TXH OH TXHVWLRQQDLUH D pWp FRQVWUXLW SRXU O¶pWXGH HW TX¶LO SHXW GRQF PDQTXHU FHUWDLQHV WKpPDWLTXHV
2XWUHOHVFULWqUHVGHILDELOLWpGHVDXWHXUVHWGHVGRQQpHVSUpVHQWpHVFHWDUWLFOHQRXVDSDUXSHUWLQHQWGDQVOD PHVXUH R GH QRPEUHXVHV UpIpUHQFHV VRQW IDLWHV j GHV H[SHUWV UHFRQQXV GX FKDPS HQ OLHQ DYHF QRWUH SUREOpPDWLTXH0F)DUODQHHW'L[RQSRXUQHFLWHUTX¶HX['HSOXVO¶LQWpUrWSRUWpDX[GLIILFXOWpVGXWUDYDLODYHFOHV IDPLOOHV GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO GH GpVLQVWLWXWLRQDOLVDWLRQ GH OD SV\FKLDWULH HW GH GpYHORSSHPHQW GH OD VDQWp FRPPXQDXWDLUHQRXVSHUPHWGHIDLUHOHOLHQDYHFQRWUHSUREOpPDWLTXH
3UHGLFWRUV RI GLVVHPLQDWLRQ RI IDPLO\ SV\FKRHGXFDWLRQ LQ FRPPXQLW\ PHQWDO KHDOWK FHQWHUV LQ0DLQH DQG,OOLQRLV
&HW DUWLFOH D pWp pFULW SDU 0F)DUODQH 0F1DU\ 'L[RQ +RUQE\ HW &LPHWW HQ ,O SDUDvW GDQV OH MRXUQDO 3V\FKLDWULF6HUYLFHV0F1DU\DXQGRFWRUDWHQSKLORVRSKLH3K'+RUQE\XQPDVWHUHQVRLQV0$HW&LPHWWXQ GRFWRUDW HQ GURLW -' 0F)DUODQH HW 'L[RQ FRPPH GpMj PHQWLRQQp VRQW GHX[ H[SHUWV GX FKDPS GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ
/HEXWGHFHWWHUHFKHUFKHHVWG¶pWXGLHUGDQVTXHOOHVPHVXUHVLOHVWSRVVLEOHGHSUpGpWHUPLQHUOHVXFFqVGHOD PLVH HQ °XYUH G¶LQWHUYHQWLRQV SV\FKRpGXFDWLYHV DXSUqV GHV IDPLOOHV &HFL DX PRPHQW GH OD IRUPDWLRQ GHV VRLJQDQWV j XQ SURJUDPPH JURXSDO GH SV\FKRpGXFDWLRQ GDQV O¶,OOLQRLV HW OH 0DLQH /HV HQTXrWHV DXSUqV GHV FOLQLFLHQVRQWSHUPLVGHGpJDJHUXQODUJHpYHQWDLOG¶REVWDFOHVHWGHIDFWHXUVIDFLOLWDQW
8QTXHVWLRQQDLUHDpWpGLIIXVpDXSUqVGHVSURIHVVLRQQHOVGHTXLQ]HRUJDQLVPHVGHVDQWpPHQWDOHGDQVOH0DLQH HWFLQTXDQWHHWXQGDQVO,OOLQRLV/HVSDUWLFLSDQWVRQWpWpLQWHUURJpVLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHXUIRUPDWLRQLQLWLDOHHQ SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH DLQVL TXH QHXI PRLV SOXV WDUG /HV FDUDFWpULVWLTXHV GpPRJUDSKLTXHV HW LQVWLWXWLRQQHOOHVDLQVLTXHOHVSULQFLSDX[pOpPHQWVLVVXVGHOHQTXrWHRQWpWpDQDO\VpVSRXULGHQWLILHUOHVIDFWHXUV DVVRFLpV j OD PLVHHQ °XYUH GH VHUYLFHVGH SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH /¶DQDO\VH GHVGRQQpHV D SHUPLV DX[
DXWHXUVGHSUpGLUHGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHTXHOVVLWHVSUpVHQWHUDLHQWOHSOXVGHUpXVVLWHjODPLVHHQ°XYUHGH ODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
&RPSDUDWLYHPHQW DX[ DXWUHV DUWLFOHV SUpVHQWDQW OHV REVWDFOHV j OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH LO V¶DJLW G¶XQH UHFKHUFKHTXDQWLWDWLYHGRQWOHVQRPEUHX[UpVXOWDWVQRXVRQWSHUPLVG¶LGHQWLILHUSOXVLHXUVIDFWHXUVFRQWULEXDQWj IDFLOLWHUODGLIIXVLRQHWODPLVHHQ°XYUHGHVSURJUDPPHVGHSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH$O¶H[FHSWLRQGHQRWUH REMHFWLIGHUpXQLUXQPD[LPXPGHUHFKHUFKHVLQILUPLqUHVFHWDUWLFOHUHPSOLVVDLWWRXVQRVFULWqUHVLQFOXVLIVHWQRXV DSHUPLVGHGRQQHUGHVUpSRQVHVVDWLVIDLVDQWHVHWHPSLULTXHVjQRWUHTXHVWLRQGHUHFKHUFKH
5HODWLYHV RI SHUVRQV ZLWK UHFHQWO\ GLVFRYHUHG VHULRXV PHQWDO LOOQHVV LQ QHHG RI VXSSRUW WR EHFRPH UHVRXUFHSHUVRQVLQWUHDWPHQWDQGUHFRYHU\
&HWDUWLFOHDSDUXHQGDQVOH-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJSDU1RUGE\.M¡QVEHUJHW +XPPHOYROO1RUGE\3K'HVWjODWrWHGXGpSDUWHPHQWGHVWUDLWHPHQWVHWGHODUpKDELOLWDWLRQGHVSV\FKRVHVj O¶8QLYHUVLWpG(OYHUXPHQ1RUYqJH.M¡QVEHUJHVWDVVLVWDQWDXVHLQGHFHGpSDUWHPHQWHWEpQpILFLHG¶XQPDVWHU HQPDQDJHPHQWGHVVRLQV+XPPHOYROODXQGRFWRUDWHQVDQWpSXEOLTXHLOHVWSURIHVVHXUjODIDFXOWpGHVVSRUWV HWGHODVDQWpHWHQVHLJQHSRXUODIRUPDWLRQFRQWLQXHHQVRLQVLQILUPLHUV,OVVRQWWRXVWURLVLQILUPLHUVFHUWLILpV
/HEXWGHVDXWHXUVHVWG¶H[SORUHUHWGpFULUHFHTXLIDFLOLWHO¶LPSOLFDWLRQDFWLYHGHVSURFKHVGDQVOHWUDLWHPHQWHWOD UpKDELOLWDWLRQGHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG¶XQWURXEOHSV\FKRWLTXHUpFHPPHQWGpFRXYHUW,OV¶DJLWpJDOHPHQWG¶LGHQWLILHU FHTXHFRQVLGqUHQWVRLJQDQWVHWIDPLOOHVFRPPHFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUIDFLOLWHUO¶LPSOLFDWLRQDFWLYHGHFHV GHUQLHUV GDQV OH WUDLWHPHQW HW OH UpWDEOLVVHPHQW GHV SDWLHQWV 3DUWLH G¶XQ ODUJH SURMHW FHWWH UHFKHUFKH V¶HVW FRQVWUXLWH jO¶DLGH GHTXHVWLRQQDLUHV VHORQ XQH DSSURFKHGH W\SHSKpQRPpQRORJLH 'HVIRFXV JURXS LFL KXLW JURXSHV RQW pWp UpDOLVpV UpXQLVVDQW VRLJQDQWV HW SURFKHV /D UHFKHUFKH D pWp YDOLGpH SDU XQ RUJDQLVPH GH FRQWU{OH
1RXVDYRQVFKRLVLFHWWHUHFKHUFKHFDUHOOHFRUUHVSRQGDLWjQRVFULWqUHVSRXUODGDWHGHSDUXWLRQOHVDXWHXUVHWOD SHUWLQHQFH GHV GRQQpHV 6L O¶REMHW GH FHW DUWLFOH Q¶HVW SDV GLUHFWHPHQW OLp j QRWUH TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH VHV UpVXOWDWVQRXVRQWSHUPLVGHPLHX[LGHQWLILHUFHTXHOHVSURFKHVDWWHQGHQWGHVVRLJQDQWVHQWHUPHVG¶DWWLWXGHVHW GH SUHVWDWLRQV 3RXU QRXV OD GLPHQVLRQ GHV EHVRLQV GHV SURFKHV pWDLW LPSRUWDQWH j H[SORUHU SRXU PLHX[
FRPSUHQGUHFHUWDLQVREVWDFOHVSHUVRQQHOVVRLJQDQWVHWEpQpILFLDLUHVTXHQRXVDYLRQVSXUHOHYHUjODOHFWXUHGH QRVDXWUHVDUWLFOHV
)DPLO\LQWHUYHQWLRQLQURXWLQHSUDFWLFHLW·VSRVVLEOH
3DUXGDQVODUHYXH-RXUQDORI3V\FKLDWULFDQG0HQWDO+HDOWK1XUVLQJHQFHWDUWLFOHUHQGFRPSWHGHODPLVH HQ°XYUHG¶LQWHUYHQWLRQVDXSUqVGHVIDPLOOHVDX5R\DXPH8QL/HVDXWHXUV.HOO\HW1HZVWHDGVRQWLQILUPLHUVHQ VDQWpPHQWDOHHWRQWXQPDVWHUHQVFLHQFHVVRFLDOHV/HVGHX[RQWVXLYLODIRUPDWLRQHQLQWHUYHQWLRQVIDPLOLDOHV YLD OH SURJUDPPH 7KRUQ TXL HVW FHQWUp VXU OH GpYHORSSHPHQW GH FRPSpWHQFHV SHUPHWWDQW G¶DLGHU OHV SDWLHQWV SV\FKRWLTXHVjVHUpWDEOLU
/¶REMHFWLI SRXUVXLYL SDU OHV DXWHXUV HVW GH PRQWUHU FRPPHQW GHV SURIHVVLRQQHOV HQ VDQWp PHQWDOH RQW pWp FDSDEOHVGHPHWWUHHQ°XYUHHIILFDFHPHQWGHVLQWHUYHQWLRQVIDPLOLDOHVVWUXFWXUpHVGDQVODSUDWLTXHTXRWLGLHQQH GHVVRLQV,OVGpFULYHQWWRXWG¶DERUGOHFRQWH[WHVRFLRVDQLWDLUHGDQVOHTXHOV¶HVWGpYHORSSpOHSURMHW'HSOXVLOV H[SOLTXHQW TXH OD PpWKRGH DGRSWpH SRXU OD PLVH HQ °XYUH GHV LQWHUYHQWLRQV IDPLOLDOHV VH EDVH VXU OHV FRPSpWHQFHV VSpFLILTXHV jFH W\SHG¶LQWHUYHQWLRQV PDLVXWLOLVpHVGDQV OD JHVWLRQ GX FKDQJHPHQW DXSUqV GHV SURIHVVLRQQHOV /HV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpYHORSSHPHQW GX SURMHW DLQVL TXH OHV FRPSpWHQFHV XWLOLVpHV VRQW UpIpUHQFpHVGHPDQLqUHSUpFLVH
/¶LQWpUrWGHFHWDUWLFOHUHSRVHVXUODSUpVHQWDWLRQGpWDLOOpHGHO¶LQWURGXFWLRQG¶XQPRGqOHGHSV\FKRpGXFDWLRQGDQV XQUpVHDXGHVDQWp/DUpVLVWDQFHDXFKDQJHPHQWHVWXQGHVREVWDFOHVLPSRUWDQWVDXVVLELHQDXQLYHDXGHV VHUYLFHVTX¶DXQLYHDXGHVVWUXFWXUHV2UODIRUPDWLRQO¶LQIRUPDWLRQHWOHVXLYLFRQWLQXSHUPHWWHQWGHUpGXLUHFHWWH UpVLVWDQFHVHORQOHVDXWHXUV'HSOXVOHSURMHWGpYHORSSpLFLPRQWUHELHQO¶LPSRUWDQFHG¶LQWpJUHUWRXVOHVDFWHXUV GXUpVHDXGHVRLQVGDQVOHSURFHVVXVGHPLVHHQ°XYUHHWTXHO¶LQWHUYHQWLRQIDPLOLDOHGRLWSRXYRLUrWUHRIIHUWH DXVVLELHQHQKRVSLWDOLVDWLRQTXHGDQVODFRPPXQDXWp
'HYHORSLQJ VHUYLFHV IRU WKH FDUHUV RI \RXQJ DGXOWV ZLWK HDUO\RQVHW SV\FKRVLV LPSOHPHQWLQJ HYLGHQFHEDVHGSUDFWLFHRQSV\FKRHGXFDWLRQDOIDPLO\LQWHUYHQWLRQ
3DUX GDQV OH-RXUQDO RI 3V\FKLDWULF DQG 0HQWDO +HDOWK 1XUVLQJ HQ FHW DUWLFOH IDLW VXLWH j XQH pWXGH SKpQRPpQRORJLTXH UHODWLYH j O¶H[SpULHQFH GHV SURFKHVDLGDQWV GH MHXQHV DGXOWHV YLYDQW XQ SUHPLHU pSLVRGH SV\FKRWLTXH GDQV OH %HUNVKLUH 5R\DXPH8QL 6LQ HW 0RRQH VRQW LQILUPLHUV FOLQLFLHQV HQ VDQWp PHQWDOH VSpFLDOLVWHV HQ LQWHUYHQWLRQV SV\FKRVRFLDOHV 1HZHOO HVW VSpFLDOLVp HQ WKpUDSLHV RFFXSDWLRQQHOOHV /HV WURLV WUDYDLOOHQWDYHFXQHDSSURFKHFRPPXQDXWDLUHGHODVDQWpPHQWDOH
&HW DUWLFOH VRXOLJQH OHV EHVRLQV FRQFUHWV GHV IDPLOOHV DLQVL TXH OHV GpYHORSSHPHQWV SUDWLTXHV HW LQLWLDWLYHV UpFHQWHVSRXULQWpJUHUOHVIDPLOOHVDXVHLQGXUpVHDXGHVRLQVGX%HUNVKLUH/HVDXWHXUVLGHQWLILHQWXQPRGqOH VHORQ OHTXHO OHV SURFKHV HQWUHQW GDQV OH UpVHDX GH VRLQV DLQVL TXH OHV PRGDOLWpV OHV SOXV DGDSWpHV VHORQ OHVTXHOOHVSURFKHVHWSDWLHQWVGHYUDLHQWpYROXHUGDQVOHUpVHDX
6HUpIpUDQWjOHXUUHFKHUFKHLQLWLDOHFHQWUpHVXUOHVEHVRLQVGHVSURFKHVHWSDWLHQWVOHVDXWHXUVSUpVHQWHQWOHV VHUYLFHVTXLVHVRQWGpYHORSSpVORFDOHPHQWSRXUUpSRQGUHjFHVEHVRLQVVSpFLILTXHV,OVRQWGpYHORSSpXQRXWLO FDUHSDWKZD\SHUPHWWDQWG¶DLGHUOHVVRLJQDQWVHWOHVSURFKHVjDFFpGHUDXVHUYLFHGHVRLQVOHSOXVDGDSWpDX PRPHQWG¶XQSUHPLHUpSLVRGHSV\FKRWLTXH&HWRXWLOSHUPHWG¶LGHQWLILHUOHVEHVRLQVHWOHVPR\HQVSRVVLEOHVSRXU OHVVRLJQDQWVDILQG¶RIIULUXQHSULVHHQFKDUJHRSWLPDOHSRXUOHSDWLHQWHWVHVSURFKHVORUVGXSUHPLHUpSLVRGH
%LHQ TXH PRLQV FHQWUp VXU OHV REVWDFOHV j OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ DXSUqV GHV IDPLOOHV FHW DUWLFOHQRXVHVWXWLOHGDQVODPHVXUHRLOPHWHQpYLGHQFHXQSURFHVVXVFRPSOH[HSDUOHTXHOOHVSURFKHVHQWUHQW HQFRQWDFWDYHFOHV\VWqPHGHVDQWpPHQWDOHHW\pYROXHQW&RQVWUXLWVXUXQHpWXGHGHVEHVRLQVGHVSURFKHVOH PRGqOHH[SRVpQRXVGRQQHXQH[HPSOHGpWDLOOpGHERQQHVSUDWLTXHVHQPDWLqUHGHSV\FKRpGXFDWLRQGHVIDPLOOHV SURFHVVXV HW RUJDQLVDWLRQ 3DU FH ELDLV LO QRXV HVW SRVVLEOH GH GpJDJHU GH PDQLqUH LQGLUHFWH TXHOTXHV REVWDFOHVTXHOHSURMHWH[SRVpWHQGjVXUPRQWHUGDQVODSUDWLTXH
&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWV
7DEOHDXDUWLFOHVPHWWDQWHQpYLGHQFHOHVREVWDFOHVDX[QLYHDX[LQVWLWXWLRQQHOHWRUJDQLVDWLRQQHO
(WXGH %XV4XHVWLRQGHUHFKHUFKH 0pWKRGH 5pVXOWDWVSULQFLSDX[ ,PSOLFDWLRQVSUDWLTXHV
&RKHQHWDO
• )DLUH O¶pWDW GHV OLHX[ GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH GDQV OH V\VWqPH GH VDQWp QRUGDPpULFDLQ
• ,GHQWLILHUXQFRQVHQVXV TXDQW DX[ VWUDWpJLHV IXWXUHV GHYDQW IDYRULVHU O¶LPSODQWDWLRQ GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH GDQVODSUDWLTXH
$FWHGHFRQJUqV
• 5HYXHGHOLWWpUDWXUH
• &RQVWUXFWLRQ G¶XQ PRGqOH KHXULVWLTXH GHV LQWHUYHQWLRQV SV\FKRVRFLDOHV SRXU OHV IDPLOOHVHWSDWLHQWVEDVpVXUOD OLWWpUDWXUH
)DFWHXUVIDYRULVDQWO·LPSODQWDWLRQGHODSV\FKRpGXFDWLRQ
• &RQQDLVVDQFH GHV PpFDQLVPHV GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOHHWGHVUDLVRQVGHVRQHIILFDFLWp
• 6RXWLHQFRQVLVWDQWDX[SDUWHQDLUHVGHODPLVHHQ°XYUH GHODSV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
• 4XDOLWp GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD VXSHUYLVLRQ GHV SURIHVVLRQQHOV
• )LQDQFHPHQW GH OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQ HW GHV VWUXFWXUHV FHQWUpHV VXU OHV IDPLOOHVIDPLO\IULHQGO\DJHQF\
(YDOXDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV
• 6\QWKqVH GHV RXWLOV G¶pYDOXDWLRQV OLpV DX[ GLIIpUHQWV IDFWHXUVHQMHXGDQVOHWUDLWHPHQWGHODVFKL]RSKUpQLH
6WUDWpJLHVFRPSOpPHQWDLUHVjODSV\FKRpGXFDWLRQ
• ,QWpJUHUOHVGLIIpUHQWHVDSSURFKHV GHVLQWHUYHQWLRQV IDPLOLDOHVGDQV XQHVSULWGHFRPSOpPHQWDULWp
• 1pFHVVLWp GH GLVSRVHU GH UHFKHUFKHV HPSLULTXHV UHODWLYHV j O¶HIILFDFLWpGHVLQWHUYHQWLRQVSV\FKRVRFLDOHVPRLQVLQWHQVLYHVTXHOD SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
• 'pYHORSSHPHQW G¶XQ PRGqOH KHXULVWLTXH GHV LQWHUYHQWLRQV SV\FKRVRFLDOHVSRXUOHVSDWLHQWVHWSURFKHV
'L[RQHWDO
• 'pFULUH OD SV\FKRpGXFDWLRQ GHVIDPLOOHV
• ,GHQWLILHU OHV pOpPHQWV TXL IRQGHQW OD SV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH FRPPH SUDWLTXH EDVpHVXUOHVSUHXYHV
• ,GHQWLILHU OHV REVWDFOHV j OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
• 3URSRVHU GHV VWUDWpJLHV SRXU VXUPRQWHU OHV REVWDFOHV j OD PLVH HQ °XYUH GH OD SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
$UWLFOHGHUpIOH[LRQ
• 'pILQLWLRQGHOD
SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
• (WDWGHODUHFKHUFKHDFWXHOOH
• $QDO\VHGHVREVWDFOHVjOD SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH
7URLVQLYHDX[G·REVWDFOHV
• 3DWLHQWVHWSURFKHV
¾ 0DQTXHGHWHPSV
¾ /LPLWHVJpRJUDSKLTXHV
¾ )DUGHDXILQDQFLHU
¾ &UDLQWHUHODWLYHjODFRQILGHQWLDOLWp
¾ 5HSUpVHQWDWLRQVQpJDWLYHVGHODSV\FKLDWULH
¾ 6WLJPDWLVDWLRQ
¾ 0DQTXHGHFRQILDQFHHQYHUVOHVVRLJQDQWV
• 6RLJQDQWVHWFDGUHV
¾ 0DQTXHGHVRXWLHQLQVWLWXWLRQQHO
¾ 5HVVRXUFHVKXPDLQHVLQVXIILVDQWHV
¾ 0DQTXHGHWHPSV
¾ 2EMHFWLIVGHUpGXFWLRQGHVFRWV
¾ 0DQTXHGHIRUPDWLRQ
¾ 6FHSWLFLVPH
¾ 0DQTXHGHYLVLELOLWpGHO¶HIILFDFLWpGHOD SV\FKRpGXFDWLRQ
¾ &UDLQWHUHODWLYHjODFRQILGHQWLDOLWp
• 6\VWqPHVRFLRVDQLWDLUH
¾ 'pIDXWGHILQDQFHPHQWGHODSV\FKRpGXFDWLRQ IDPLOLDOH
¾ )DLEOHPRELOLVDWLRQGHVUpVHDX[FRPPXQDXWDLUHV
6XUPRQWHUOHVREVWDFOHV
• 3DWLHQWVHWSURFKHV
¾ 5HGRQQHUGHO¶HVSRLU
¾ /XWWHUFRQWUHODVWLJPDWLVDWLRQ
¾ )DYRULVHUODSDUWLFLSDWLRQGHVIDPLOOHVGDQVODPLVHHQ°XYUH GHVSURJUDPPHV
¾ 5HQIRUFHUOHVUHVVRXUFHVFRPPXQDXWDLUHV
• 6RLJQDQWVHWFDGUHV
¾ $GDSWHUOHVVWUDWpJLHVGHPLVHHQ°XYUHHWOHVLQWHUYHQWLRQV DX[FRQWH[WHVHWUpDOLWpVGHVVHUYLFHV
¾ 6XSHUYLVLRQHWVRXWLHQFRQWLQX
• 6\VWqPHVRFLRVDQLWDLUH
¾ 3DUWHQDULDWHQWUHO¶pWDWOHVFHQWUHVXQLYHUVLWDLUHVOHV LQVWLWXWLRQVGHVDQWpPHQWDOHODFRPPXQDXWpHWOHV DVVXUDQFHV
¾ &UpDWLRQGHSRVWHVGHOLDLVRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHV
'pYHORSSHUODUHFKHUFKH
• &RPSOpPHQWDULWpHQWUHODSV\FKRpGXFDWLRQHWOHVDXWUHVW\SHV G¶LQWHUYHQWLRQVSV\FKRVRFLDOHV
• $GDSWDELOLWpGHODSV\FKRpGXFDWLRQDX[GLIIpUHQWHVSKDVHVGXWURXEOH W\SHVGHIDPLOOHVHWFRQWH[WHV
• 4XHOOHFRQWLQXLWpGXVXLYLDSUqVO¶DFKqYHPHQWG¶XQSURJUDPPHGH SV\FKRpGXFDWLRQIDPLOLDOH"
(WXGH %XWV4XHVWLRQGHUHFKHUFKH 0pWKRGH 5pVXOWDWVSULQFLSDX[ ,PSOLFDWLRQVSUDWLTXHV
5XPPHO.OXJHHWDO
• (YDOXHUOHQRPEUHGHSDWLHQWV HWGHIDPLOOHVTXLRQWSDUWLFLSp jGHVSURJUDPPHVGH SV\FKRpGXFDWLRQHQ6XLVVH
$OOHPDJQHHW$XWULFKHHQ
• (YDOXHU FRPPHQW OD SV\FKRpGXFDWLRQ HVW PHQpH GDQVOHVWURLVSD\VFRQFHUQpV
• )RFXVVXUOHVUpVXOWDWVUHODWLIV jODVFKL]RSKUpQLH
(QTXrWHSDUTXHVWLRQQDLUH
• &RQVWUXLWVXUODEDVHGH UHFKHUFKHVDQWpULHXUHVHW EUDLQVWRUPLQJ
• &KRL[PXOWLSOHHWTXHVWLRQV RXYHUWHV
• 3DUWLHV¶DGUHVVDQWDX[
GLUHFWLRQVG¶LQVWLWXWLRQV
• 3DUWLHV¶DGUHVVDQWDX[
LQWHUYHQDQWVGLUHFWV
$QDO\VHGHVGRQQpHV
• 6WDWLVWLTXHGHVFULSWLYH
3RSXODWLRQ
• +{SLWDX[HWLQVWLWXWLRQV SV\FKLDWULTXHVHQ6XLVVH
$OOHPDJQHHW$XWULFKH1
• ,QWHUYHQDQWVGLUHFWVGDQVOHV VHVVLRQVGHSV\FKRpGXFDWLRQ 1
2IIUHHQSV\FKRpGXFDWLRQSRXUODVFKL]RSKUpQLH
• GHVLQVWLWXWLRQVD\DQWUpSRQGXV1
'HVLJQGHVSURJUDPPHVSV\FKRpGXFDWLIVSURSRVpV
• /D SOXSDUW GHV LQVWLWXWLRQV UpSRQGDQWHV RIIUHQW GHV SURJUDPPHV GH SV\FKRpGXFDWLRQ TXL UHVSHFWHQW OHV UHFRPPDQGDWLRQVGHERQQHVSUDWLTXHVHQODPDWLqUH
• /D PDMRULWp GHV LQWHUYHQDQWV VRQW PpGHFLQV RX SV\FKRORJXHV /H SHUVRQQHO LQILUPLHU UHSUpVHQWH GHV LQWHUYHQDQWV SULQFLSDX[ (Q 6XLVVH FH FKLIIUH PRQWHj
3DUWLFLSDWLRQHIIHFWLYHGHVSDWLHQWVHWIDPLOOHV
• GHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHVFKL]RSKUpQLH
• GHVIDPLOOHVGHFHVSDWLHQWV
• GHVSDWLHQWVGDQVOHVLQVWLWXWLRQVTXLSURSRVHQWGH ODSV\FKRpGXFDWLRQ
• GHVIDPLOOHVGDQVFHVPrPHVLQVWLWXWLRQV
5pVXOWDWV LQGLUHFWV UHODWLIV DX[ REVWDFOHV j OD SV\FKRpGXFDWLRQ
• )RVVp HQWUH UpVXOWDWV VFLHQWLILTXHV HW UpDOLWp FOLQLTXH WRXMRXUVLPSRUWDQW
$XJPHQWHUOHQRPEUHGHEpQpILFLDLUHVGHSURJUDPPHV
• $MXVWHUODIUpTXHQFHGHVVHVVLRQV
• /REE\LQJSRXUXQILQDQFHPHQWDGDSWpGHODSV\FKRpGXFDWLRQ
• ,QWpJUHUSOXVG¶LQWHUYHQDQWVGDQVOD FRQGXLWHGHVVHVVLRQVLPSOLTXHU WRXWHO¶pTXLSHSOXULGLVFLSOLQDLUH
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUODUHFKHUFKH
• *URXSHVSV\FKRpGXFDWLIVSDUOHVSDLUVSHHUWRSHHU
