• Aucun résultat trouvé

Ethnométhodologie

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Ethnométhodologie"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00194012

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00194012

Submitted on 5 Dec 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Ethnométhodologie

Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié

To cite this version:

Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié. Ethnométhodologie : Le corps et les sens en contexte et en action.

B. Andrieu. Dictionnaire du corps, CNRS Editions, pp.113-114, 2006. �halshs-00194012�

(2)

+,.-%/0$-%13254"-6798;:=<>@?"A"BDCFEFG#HI)JD4",$K&,DL9M

NO8,$2#P3?)0DQ.RG=87713S"<>UT@4"TVNOJXWY8Z>@,$1[798M

\^]V_ `Fab]Vcedcf cgYhiYjckf cljhnmYo `jF_p_ m o `cnmYo qrs_@tuqr _@jv_UwY`Fab]Vckf cyx{zpDpcdjF|~}^]Yd€`ƒ‚p„o…cX‚

† cd.jvcbhD]V‡‰ˆZ_Ur#‚9Š |‹f cŒjvhŽ‘’v“Y”•’‚Oo q_ d;`FcŽcD‚–f c—jh˜p_@„`v_UjF_ wY`c™m o qr _@tqšrs_@jF_ w@`vab]VcŽf c˜›Y„obz ‚Oœ



xcd;`ƒ‚žhwYc| Ÿ¡@¢#£ ¤|¥jO¦cD‚Oo r _@t§qD‚Oo _Yf _UjF_ w `c¨pc©f `‰pO‚;`Fr=w]c§mYhdªp_Ur«dc¬]­pf c©jO¦hip€‚Odh„D‚O`F_Ur®‚Oo q%_Ud;`p¯hšr#‚žc

hX]°m dž_U¬O`ƒ‚^f¦v]Vr±p_s]V„`)f c©dcX‚O_]YdhX] ²³m dh´‚O`vab]Vcspf hrp{jFcX]Yd{`µrpcd€‚O`F_ r‹„_ rb‚žcD²‚9]VcjFjc=¶5›Yc®f qt§hdab]Vhrb‚

dhf `F„hjctucšr#‚·f c f`F„os_s‚‰_Ut§`cp¸‚žcjFjcp…ab]Vc „_ d;m@pO¹Ocbpžm d`ƒ‚ž|ºm dh$‚O`Fab]VcX¹‚Oo q_ d`Fc|»h„X‚O`F_ rb¹OjhrwYhwYc%|

h„X‚O`v_Ur#¹9mYcd„%cm‚;`v_Urs| j€¦cX‚Oo rs_@t§qX‚Oos_@f _ jF_ w `cgY`9p¯c‹¼½jO¦hšrshjµŠp¯c¾m dhD²Yq_@jv_UwY`Fab]Vc‹f c½jh¾dqhjF`ƒ‚žq±p_Y„`Fhjc%|

„¦cbp€‚ž‡ž¼‡;f `3dc±¼°f q„d`3dc°„_@t§tucrb‚§jcbpum dhX‚O`Fab]'cbp«pc¿f qmYjF_@`vcšr#‚ucrÀp`ƒ‚9]VhX‚ž`F_ rÁcX‚ž| mYhd©jF¼±t§Âtuc|ªp¯c

dcrsf crb‚™_ipcd€gUh%iYjcpÃcX‚—`Fr#‚žcšjFjF`Fw@`3iVjcsp´¶±Ä;jÅp´¦hw@`ƒ‚Ãf _ r „kf cej€¦crb‚Odcm d.`pckf clf cbp„d`Fm‚;`F_ r…f cbp

cX‚Oo=r _@t§qD‚Oo _Yf cbp|¼phDgY_ `3d!jFcp!tqX‚Oo _Yf cbp&„X]Vjƒ‚9]YdcjFjctucrb‚­]‚O`Fj`9pq#cbp)mYhd)jFcp)wYcrp&cr®p_ d‰‚žc{f c m _] gY_ `3d

hwY`3dÆcX‚&Â$‚Odc„_Utm d`9pmY_]Yd„c§ab]­¦µ`Fj9pƬO_Ur#‚¯¶Çr®r c©pD¦q‚O_ rr cdhw]VÈdc§ab]VcjFc§„_Udžmp|jFhmYcd„cm‚O`F_Ur«cD‚

jc¨t_s] gUcštucrb‚É_@„„D]YmYcrb‚]Yr c©m jvh„#c©¬O_Ursf@htucrb‚žhjFc®f hrppcbp{hrshjµŠp¯c#pD¶Ä;j5rscpD¦hwY`ƒ‚‚O_]‚žc¬O_@`pmYhbp

f¦3]rÀ„%_Ud;mpÊph`p`{`‰p_@jqt©cr#‚ž|ªf hrYp«jFc¿„_ rb‚žcX²=‚žc¿f¦v]YrÀjhiY_ dh´‚‰_U`Ëdc±mYhd«cX²Ucšt§mYjc|ª_]Ìf¦v]Yr̈́_Udžmp

] ‚O`Fj`9pq®„%_@t§t©c©dcbp$p_s]Yd„%c®cX² mYjF`„%hX‚;`3gUc®f c®fsŠsr ht©`ab]'cbpmYjƒ]pgYhbpO‚žcbp  ¼©jO¦c%²UctÎmYjc®f cÎÏ­_]V„hX]Vjƒ‚Æ_]

f cbp‚Oo q_ d;`Fcp^„d`ƒ‚ž`Fab]Vcp;¤|"t§h`9pf¦v]Vrʄ_Udžmpªphš`9p`"mYhd^cX‚ms_s]Ydjƒ]V`‡tuÂtuc©f hrpjc©„%_Ur#‚žcX²‚žcª‚O_]Ð_]Yd$p

p`Frw]Vj`cd)f cªpcbp"mYcd¬O_ d.thšrs„cp"m dhX‚O`vab]VcbpD¶

Ñ È#pj€¦_ d.`Ëw@`FrYc|j€¦cX‚Oo rs_UtuqX‚Oos_@f _ jF_ w `Fc©pD¦9cbpO‚!`Fr#‚žqdcbp¯pq#c¼jFhªm d_Yfb]V„X‚O`F_ r©m dhX‚O`Fab]Vcf cjhªgY`‰p`3iV`j`ƒ‚žq

cX‚Êf cÒjO¦`Fr#‚žcšjjF`µwY`3i`j`ƒ‚žqÀf cÁjO¦h%„X‚;`v_Ur™crŽp_@„`FqD‚žq|©„c–ab]V`¨pO]Ym mY_'pcÁjFhÀf cbp„d`3m‚ž`F_ rŒt§`Fr] ‚ž`FcX]p¯cÀf c

jO¦9h„X‚ž`3gY`ƒ‚žq®jFhrwYhwY`Èdc®hX]p¯p`ÓiY`cr‹ab]Vc®„_ d;m _ dcjFjc¶­}ªhd;¬€`Fr ÔYcj  Ÿ¡ Õ Ö¤{h®h`Frp`)hr hjFŠp¯q®j€¦h„ab]V`9p`ƒ‚ž`F_@r

mYhd ]Yrsc΂Odhr@p¯p¯c²]VcjFjc«f c®jh®„%_Ur rshš`9pDphšrs„c©m dhX‚ž`Fab]Vc«fb]ׄ_UtØmY_Ud9‚žctucrb‚ƬOqt©`Fr@`FrV¶ Ñ hrpªjh®tuštuc

gYc`FrYc|›Yh„Ôp  Ÿ¡ ¡Ù ¤§h«f q´‚žh`Fjjq¾jc¨‚OdhDgYh`Fjf@c«m d_@fb]U„X‚O`F_ r¿f c¾jFhrs_Udt§hj`ƒ‚žq|5‚O_]‚„_ t§t©c¾`Fjp¦c#p€‚

`Frb‚žqdcbpDpq®¼®jh®ab]Vcbp€‚ž`F_ r‹f c¨jO¦9q%„šoshrwYc®f c©dcwYhdf@pD¶)›U]Vfrs_s  Ÿ¡ Ö@¢=|Ÿ¡ Ö ¡¤{pD¦cbp€‚^cr=wYhwVq|ÓmY_]Ydªph

mYhd€‚‰|®f hr@p×jFhÅf cp„d.`Ëm‚;`F_ rÃfb]Ž‚OdhXgUhš`Fj«f cbp×t©h`Frp–f hrp×j€¦h„X‚ž`3gY`ƒ‚žqÅfb]Úm@`Fhr `9p€‚žcÛf c±Ðhœœ—cD‚°f c

jO¦9h„ab]V`9p`ƒ‚ž`F_@r~f¦v]Vr c±¬žht©`j`hd`ƒ‚žq±hXgVc%„±jc°„_ d;mp®cr܂‰hrb‚uab]­¦`µrpO‚Od€]Yt§crb‚ž| m dq¬€`Fw]Ydhr#‚§jFcp΂OdhXgYhX]Y²

cX‚Oo=r _@t§qD‚Oo _Yf _UjF_ wY`Fab]Vcbpe]j[‚žqd`cD]Yd$p·p€]Yd¸jhÝdcjhD‚;`_ r „%_Ud;mp‡€`Fr@pO‚Od€]tcšr#‚kcX‚yo _ t§t©c%‡th„o `µrYc=¶

Þ ‚OÔY`µrYp_ r  Ÿ¡@¢#£ ¤|Éf c‹p_ r¿„ßb‚žq|cbp€‚^j€¦hX] ‚žcX]Ydf¦v]Yr‹‚OdhXgYh`jÉmY`F_ r r `cd©p€]Yd§jhdcjFhD‚;`F_ r¿fb]~„%_Ud;mphX]

jhrwYhwYc

;àáâDã

”F“ ä#åæ“#古)f hrYp5jO¦h#„X‚O`3gY`ƒ‚žq mY_@jF`ƒ‚ž`Fab]Vc¶

ç

¦hD‚9‚žcrb‚O`F_ r±mY_ d9‚žqc¾hX] ²×m dhX‚O`Fab]Vcp©p¦cbpO‚Ø„_Urs„dqX‚O`p¯qc‹f hr@p§jcp§qX‚9]Vf c#p§cX‚Oo=r _@t§qD‚Oo _Yf _UjF_ wY`Fab]Vcbp

p€]Yd&jc‚9dhXgUh`jcX‚)jcjF`cX]Êf c‚9dhXgYh`j  #’vè ä áé #’3è áâYá ” á åêë“Y”‘’µæ â ꏑ á9ìØíÉá î$ï | íáUî¯ï9𠔵“Yë{‘’µæ â ꏑD¤|jFc

‚žcd;tc½ñª‚OdhDgYh`Fj@ò–f cgYhr#‚§ÂX‚Odc½„_ tm d`‰puhD]ÅpcšrYp©jhdwYc‹f¦h„X‚ž`vgY`[‚žqbpuhX]­p$p` iY`cr–ab]V_b‚O`FfU`cr r cpuab]Vc

m d_ ¬Ocbp$p`v_@r r cjjcpD¶YĄ`­hX]pDp`F|­fU`F¬O¬;qdcrb‚žcbpÆqX‚9]Vf c#p_ rb‚"m dÂX‚žqh$‚‚žcr#‚O`F_Ur«hD]‹„_džmpÆcr«h„X‚O`F_ r¶Vǐr«„`ƒ‚žcdh

mYhd€‚O`v„X]j`Èdctucšr#‚jFcp‚OdhXgYhD] ²‹f c ç `3gV`µr wpO‚ž_UrÊcX‚óf c ç ŠsrY„šo  êFä°ôÓo `3iUhX]Vf |¥ÙYõ õÙ ¤|"ab]Y`5p´¦9hX‚‚žh„o cr#‚Ƽ

f q„d`3dc|f¦3]YrÎmY_Y`µr#‚)f c g]Vc{f cñup€]Yd¬Oh#„c ò |jFh{„_ r fb]V`ƒ‚žcmY`qX‚ž_ rr `Èdc{cX‚"jvhm d_Yfb]V„$‚O`F_Uruf¦3]r§d;Š#‚Oo t®c

r _ dt§hjF|)hÐ;]pO‚žq®hX] ²¾gYhd.`hX‚ž`F_ r@p{f c®jO¦crgY`3d_Ur rYctucrb‚ž|¥`Fr ¬O_Udtuq©mYhdjFc®„%_s]Ym°f¦Fö`FjF|5hrs_UrŠYtuc®t§h`€p

pcrYp`viVjc‹¼½jh³gUhd`FhiY`j`[‚žq½fb]̈́_ rb‚žcX²=‚žc‹cX‚§f c¾j9¦h#„X‚O`F_ r–f¦9hX] ‚Od€]Y`•¶!ÇrÒtucrb‚ž`F_ r r cdh‹qwYhjctucšr#‚§jFcp

hrshšjFŠp¯cbpóf cxchX‚Oo®cD‚ ç ]¬O¬  ÙYõ õ õ¤ pO]Yd!jh‚žc„o=r _@jF_ wY`cØcr®h„D‚;`F_ r®cD‚&f c ç ]Y¬€¬O|@x§`FrYf tuhd$po®cD‚"x§chD‚Oo



ÙYõ õ õ¤÷p€]YdŽjvcbp÷h„D‚O`vgY`[‚žqspÃm d_ ¬Ocbp$p`F_Yr r cjjcp÷f hrp»f c#p÷cr#gY`µd_Ur rscštucrb‚pÃ_ d;wYhr `p¯hD‚O`F_Ur rYcj9p÷cD‚

‚žc„o=r _@jv_UwY`Fab]Vcp)„_ tmYjc²Ucsp´¶

øcX‚Ž`Fr#‚žqdÂX‚™ms_s]YdŽjvcùñ§„_ d;mp»„_ rrsh`‰pDphrb‚­ò ‰ï ä áí êµä#å àáâDã ¤Ž‚Od;_] gYc·hX]%Ð_]Ydf¦Fob]V`Œp_ r

hXiU_s] ‚O`pDpct©cr#‚uf hr@pújFcbp§‚OdhXgYhD] ²ÅpO]Yd©jO¦h%„X‚;`v_UrÁ`FrpO‚Od‰]V`ƒ‚žc‹_s]V|ÆhX]‚•dctucrb‚f`ƒ‚ž|ªp€]Yd§jFcpudhm ms_Ud9‚puf c

jO¦9hm m dcr#‚O`‰p¯phwVc|§f cÁjO¦`Frp€‚Od€]V„X‚O`v_Urs|Îf cÁjFh~fU`9p„`FmYj`FrYhd.`phX‚ž`F_ r—hgYc„Ájcp¾m dhD‚O`Fab]c#p‹jhr=wYhw@`Èdcbp°cX‚

„_ d;m _dcšjFjcbp´¶@Ç{r®t§crb‚ž`F_Ur rscdhªmYhd€‚;`v„X]j`Èdctucšr#‚ž|¼„cD‚&qwYhdf=|'jvc‚OdhXgUhš`j­f c ç `3gV`Fr wpO‚O_ r  Ÿ¡ ¡@û#¤ pO]Yd

(3)

mYhd€‚O`v„X]j`Èdctucšr#‚ž|@¼jhab]Vcbp€‚ž`F_ r§f cbp!pcšrpÓcr§h„X‚ž`F_ rª‚OdžhXgYcd¯p¯cɂO_]‚žc¬O_@`p)f c mYhd€‚ZcrmYhd€‚jO¦o `9p€‚ž_ `3dcf c

jO¦9cX‚Oo rs_UtuqX‚Oos_@f _ jF_ w `c=¶Žô)cj»qX‚žh`ƒ‚ f q€Ð¼ jc pcrpÝf c#p…cX² mYqd`Fcrs„cp…fU`pžd€]Ym‚ž`vgUcbp ;àbî “YëèYêµä#å

 ð  î êé äV’µ‘´¤npO]Yw wYqdqc#p»f hrp˜jvcspV’Fæ â ꏑkêFä^’vè ä áé #’3è áâYá ”á å 㠝 Ÿ¡ Õ Öb¤|ÍmYhdºjvcbpab]Vcjjcp

jO¦9hf _ m‚O`F_ r¾f cu„_Ursfb]Y`ƒ‚žcbp^hX‚‚žcrb‚žh$‚O_ `3dcphD]¿pcrp^„_ t§t]VrÊf c©jFhÎrs_Udt§hj`[‚žq



„_ t§tuc|¥mYhdcD²YctmYjc%|

„oscštu`FrYcd„ßb‚žc¼{„ßb‚žc{cr©`Fr ¬;jq„o `9pDphr#‚p;Š@pO‚žqt©hD‚O`Fab]Vct©cr#‚)jFht©hd„o cjFhX‚žqdhšjvcštucrb‚O¤&mYcd;t§cX‚9‚žh`ƒ‚&f c

ph`9p`Fdjvcsp«t§q%„hr `‰p¯tucbp«f c±m d_Yfb]V„$‚O`F_Urs|^gY`9p`3iV`j`9phX‚;`_ rÀcX‚§thš`Fr#‚;`crÀf c¿jFh±r _ dt§c¿cX‚úf c±j9¦9h„D‚;`F_ r

r _ dt§qc¶Vô5cj¥c#p€‚óqwYhjct©cr#‚!jFc©pcšrYpÆf cbpÆf qt§hd„oscspm d_UmYqf cD]‚O`Fab]Vcbp  ’µæY’áî 굓Y” ð!î´áYà ” é ‘D¤Æf q„dž`ƒ‚žcbp

f hrp’3è ä áé

š’vè áâYá

”á å

㑠î´á

å î “ éy

ÙYõ õÙ ¤|­f hr@p^jc%ab]Vcšj"jh§m d_@fb]V„$‚O`F_ r¾„%_UjFjc„X‚ž`3gYc©f¦3]Vrd;Š#‚Oo t®c

cr©iUhX‚9‚žhrb‚&f c#p!t§h`Frp_]¾jvhab]Vcbp€‚ž`F_ r®f cjO¦_ d;`crb‚žhX‚O`v_UrúcX‚&fb]«t§_] gYctucšr#‚)mYcd€‚9]sd€iYqbp&mYhdjFcªmY_ d‰‚&f c

jcrb‚ž`µjjcbp{`µrgUcdDpqc#ppcd;gUcšr#‚^¼Ît§_ rb‚Odcd{„_ t§t©cr#‚ jvcbp{wYcr@p{_ džf`µrYh`3dcštucrb‚^„_ tmYqX‚žcrb‚p^_Ud;wYhr `p¯crb‚

cX‚„_ r „%cd€‚žcr#‚§jFcX]Yd$púh„X‚O`3gY`ƒ‚žqpúf c‚žcjFjc±tuhr `Èdc°ab]­¦µ`j‰pút©hr `F¬žcspO‚žcrb‚jFc±„hdh„X‚žÈdc½_df_ rrYhr „q°cX‚

_ df`Fr h`3dc{fb]«t§_ r fYcªcX‚&pct§cX]YgYcrb‚Ócr®p_ r®pc`Fr¶ÄjV„b_ rbgY`crb‚Óf crs_b‚žcdž|f hr@p&„cD‚‚žcmYcd$p;mYc%„X‚O`3gYc|jFcp

f cbp„d`3m‚;`v_UrpócX‚Oors_@t§qX‚Oos_@f _ jF_ w `Fab]c#pf¦`FrgVhj`f `ƒ‚žqbp|rs_UrumYhbp`Fr fb]V`ƒ‚žcbpf hrp5]YrÎi=] ‚)mdž_UmYq%f cX] ‚O`Fab]Vc|

tuh`‰p)gYq„D]cbp&c²Y`9p€‚žcr#‚;`vcšjjcštucrb‚¯¶=Þª`Frp`crgVh‡‰‚ž‡€`FjVf cªj;¦qX‚9]Vf c{f c^_iY`Fjµjhdf



Ÿ¡ ¡ ¡¤p€]Yd!j•¦c² mVqd`FcrY„c

f cjFh mYhdhj3Šp¯`c¶

ǐrʄ_ r „j3]Ydh©„%cX‚9‚žc©cbpab]Y`9p$pcuf c©jh©f qtuhd„o cu_Ud;`Ëw@`FrVhšjvc©f c©jO¦9cX‚Oo=r _@tuqX‚Oos_@f=_UjF_ wY`Fc©f hrpjO¦qX‚9]Vf c

fb]³„_ d;mpÆc$‚&f cbppcrYpÆcr«„_ rb‚žcX²=‚žc§c´‚&cr«h%„´‚O`F_ r«cr«„`v‚žhrb‚)m jƒ]p`c]Yd$p!‚9dhXgYhX]Y²‹p€]YdjFhdcjFhD‚;`F_ r«„_ d;mp‡

jhrwYhwYc



jcbp‚OdhXgUhX]@²U|ÉmYhducX²UctÎmYjc| f c‹}{_ _@fbØ`Fr |f cxchX‚Oo–cX‚f c±›Y„o cw@jF_Y¬€¬O|êµäÀÞ ‚OÔY`Fr@p_ r

xcd`ƒ‚žhwYc|"Ÿ¡@¢#£ ¤;|p€]Yd"j•¦`Frb‚žcdh%„X‚;`v_Ur§o _YtÎtuc‡;t§h#„o `FrYc  ›]V„o tuhr |"Ÿ¡@¢=Ö |@}_ _Yfb`FrêFä!r=wYcbp€‚Od t

† `Ff f jcX‚ž_Urs|5Ÿ¡ ¡@¢#| dcm dž`p)êµä«ô"o `3iYhX]Vf |YÙYõ õÙ ¤|'pO]Yd"jFhgY`9p`F_@rucX‚&pž_Uruh„„%_UtmYjF`9pDpctucšr#‚"m dh$‚O`Fab]Vc{f hr@p

f c©r _ ti dcD]@²°„%_s]Yd$pf¦h„D‚O`F_Ur‹`Fr „%hdr qc  c=¶w¶ø_]Yjƒ‚žcd{c$‚Æø_b]Yjƒ‚žcd…› o hd;d_@„ÔÊêµä°ô"o `3iYhX]Vf |"ÙYõ õÙY|

†

h%„%iUcX‚Oo®êµäDhj3iYcd€‚ž|!Ÿ¡ ¡ ¡ |VxcbpO‚žcd&w jF`Fr |ÙYõ õ þ |­c´‚

†

_Ursf hf h|ÙYõ õ þb¤|¥p€]YdjFc#pƄ_s]YjcX]Yd¯pÆcX‚)jFcX]YdDp

]phwYcbp  Þd.t_s]Ydêµä«xcbp€‚žcdºÏdhrs„š`9p|ÙYõ õ õ¤Æ_s]ÊcrY„_UdcúpO]YdjFc§f qm@jh„%cštucrb‚óf hrYp jO¦9cbpžmYh„#c 

ˆ)phX‚Ooshbp)êµäuü_Yf cr&`Ft©tucdtuhšrs|5Ÿ¡ ¡¥ŸD¤&c´‚ZjFhm oYqrY_ t§qr _@jv_UwY`Fcm dhX‚O`Fab]Vc{f cªjO¦_]c



}ªhd¬O`Fr ÔYcšj

`cf cd"êFä hX‚p_Ur ˜›Yc`Fjcd|ӟ¡ ¡Ù ¤´¶

!#" *

$&%('*),+.-0/1+ 2435638792:3<;>=@?0)%BA1C=EDF=1GH-43IJD:KMLON1P.IQSR,T@UWV:R(UOT@XEY(ZEQSYHV4[,\H]<^V1R,[_Y`bacQdR(UOeH[(Xgfh[`6i8Y`OjkX4T0f@\HR([,YO`h^l`W\b]mSf@[,fEn<A:oqpW?r)_GHCO=

sc+b)_t=4?u-v),%(wcxS?#=M-@-

$&%('*),+.-0/1+>563:D:K1LHN4P.ISycUHTHz{\WfuR_X:T0f}|H~WYH[,V1XgfMa€bbXƒ‚„\W`M…SU\M…SX8\W`We†YOe#m>‚ƒ\H`….UO\M…SXY_Z8‡8YH],[_R,[(V@f8ˆ/k‰H%(Š_=MGWC=

‹€Œg=:Š()_cŽ303*D’‘b“O“b”WI„•–\H]_[,](X4Y|f<‡8X@`WebUW](UO—a.Q*V1[_X@`*VMXg˜bQSX#™WUO\H]([,Rm*˜.\W`WeRbX8†–Ye#m}š,›0`WfuR_T@U—>Xg`HR*‚„[,`WœžO%’A@%B=&s+*)(tO=@?u-v),%_wž/Ÿ} q=4¡£¢c/1?F'

x.?0=k-0-

‹/GW=4+¤Žq3¥7¦Žq3;§3„¨„),oqož=4?FoqA:+¤D’=1G*-@3I>D4KMLLSK1I8Q.R_U1e*[(X@f[©`EªRW`bYO—>X:R,*YOeHYH]_Y:…4m6\H`Oe¤i8Y`WjX:Tvf@\bR,[_Y1`h^l`W\H]mSf@[,fsc+H)_t=4?#-0)%(w/Ÿ

n8A1Š,)(Ÿ’/1?F+*)(Alx.?F=-@-

«„+*C=-v%(?F¬Oo£¢J376ާ3@5)(GGWŠ,=4%B/1+Dv=:G*-@3ISD:K:LWLWNI}i<YM…d`H[(R,[_Y`J\`He§i<Y—c—>U1`*[(V4\HR,[(YO`>\HRƒ­>YHT0œcn8A4op?0)(GWC=8sc+*)(t=g?u-F)©%(wcx.?0=k-0-

®cA4?#Ÿ’),+W'H=1Šc;§37¯«838°„)(t)©+bCH-v%’/1+±D’‘b“W“H”WI§²–x.³*=4+b/kož=4+*/Š(/CO)(´:A1ŠqŸ’)(=1Š,GµW?#/1µ*=4?B%’),=-/Ÿ§/1?#GW=4?),+6ŸB/k?FožA4%_%(=MG6¶O‰H=4‰b=1-A@+*G%_³b=4),?

+*=MCOŠ(=1´@%’=MGq-’%’A@+*GH)+*C>),+c%_³b=–´@‰W?F?F=:+O%€-0)%(‰*A@%()(/k+ž/Ÿ})©+b¶1‰*)?Fw·§~*[©f:U\W]HQ*R_U1eb[_X@fK:NOD:K:I

®cA4?#Ÿ’),+W'H=1Š(¸1;>A4?#/Š_GcD:KMLO¹º*IWQ*R(UOeH[(Xgf¥[©`ªR©`bYO—>X:R©bY1e*YW],YM…4m§x}/Š,),%_wxS?#=-#-

®cA4?#Ÿ’),+W'H=1Š(¸S;A4?#/OŠ(GDr‘H“H“O‘bI»ª¥R©H`*YO—&X4RbYOe*Y](Y1…@mq|f‡8T@YM…STF\W—ac­>YWT0œM[©`k…ycUWR.¼§UT0œ1*X:[,—½f¥^}¾ƒHYWT#[©f@—£Dv=:GW)%B=1GA4+HG)+W%,?#/GO‰b´4=MG¿pWw

$c+W+*=À¤A4?#Ÿ’)_=:Š(G&ˆA:¡cŠB-0ISˆ/1¡co§A:+§76°„),%,%’Š,=1ŸB)_=:Š_Gcx.‰WpHŠ()(-v³*=@?@-

;>=1A4%(³n–376x„31°}‰bŸ’Ÿ}D’‘*“H“O“bI}*X4V4H`HYW](Y4…:m¿[,`¥^cV4R,[(YO`n8A4opO?#),GHCO=sc+H)_t=4?#-0)%(wcx.?#=-@-

;>=4?#)%BA1C=–2:31D:K1LHNMPdIS•–\bTZ[,`WœX:]W\W`ecª¥R©H`WY—>X:R©bYOeHYW](Y:…4m§x}/Š()%_wcx.?#=-@-

;>=-v%(=4?JS3}7Áާ3*ÂS?#A@+*´:)’-cDF=1GH-43ID_‘*“H“W“HIƒ‚ÃYOV:\*]Sª8ebUWV@\*R,[(YO`\*]8yT0e*X:T:a»ªR,W`bYO—>X:R*Ye*Y]_YM…*[_V@\*]„Q*R(Ukeb[_X@f§Y,ZĖ`bYOÅ8](X@e…SX§[,`ž^cV4R([,YO`

2@/1³W+‹=4+uŒgA4o),+.-}xS‰p*Š,)B-r³b)©+bC>n8/koµ*A4+Hw

;>=-v%(=4?¥}37Ǝq31Â.?FA4+b´4)B-<D’‘H“W“*”I„²8$&+bA1Š,wH-0)©+bCqt)B-v‰*A1Š,Š,wA1tA1)_Š(A4pHŠ(=–oq‰H+*GA4+*=/k?#GH=4?:ÇA&¡A1Š'%’/>%_³H=>-v‰HµW=:?vožAg?F'b=g%.·~*[©f:U\H]*Q*R_UeW[(X@f

K1ND:K4I

2@A1Šp*=:?’%*x<3:DF=1G*3ISD@KMLWLLWIMzÈXgeH[,\QSR,UOeb[_X@f:aWª8R,`*Y—>X4R,*YeHYW](Y4….[,V4\*]:^}¾¾<T@Y1\HV4bXgf8sc+H)(t=4?u-v),%_wcx.?#=1-@-„/Ÿ*$&ož=4?#)_´:A

°„)(tO),+*CH-v%B/1+q«31D:K:LWNºWIMz{\œ[©`M…>QSX@`Wf:XY_Z8ª¥R©H`*YO—&X4RbYOe*Y](Y1…@m¿°„/1+bGW/1+„Ç4ˆ/1‰W%BŠ(=1GWC=7ÊÉ>=1CA4+>x€Ag‰bŠ

°„)(tO),+*CH-v%B/1+q«31D:K:LWLHËOI^l`l^–`WR,HT@Y0¾ÃYO](Y:…4mY_Z8ÌX@\WeH[©`k…q_+bGW)(A4+*A8sc+H)_t=4?u-F)%_wcx.?#=-@-

°}‰*ŸFŸ>x<3¸l2:3ƒ;>)+bGOožAg?u-v³b¸lnc3„;=1Ag%(³¤D’=1Gb-g3IJD’‘H“W“W“HI§­>YWT0œF¾Ã]\*V1XQ*R_U1eb[_X0fMa8̖X:V1YjX4T#[©`k…Æ­>YWT0œ‡8T0\bV4R([,V1X\W`e͛0`(ZWYT0—>[,`M…Q4m*f:R_X@—

¼§X@f:[…*`§nÃA4oqpH?F)_GHC=–s–+b)_t=4?v-0)%_wcx.?#=-0-

5/1+*GHA1GWA8°83MDr‘b““*”WI.²–À¤/1?v'b)©+bCc¡>)©%,³žt)_G=1/*Ç4³b/1¡Î-v‰W?#C=1/1+.-ƒµH?0/G‰*´:=ct1)(GW=1/–?#=1´:/1?#G*-</ŸS%,³*=:),?„A1´@%()_/1+.-<·ž~d[,f:U1\*]Q*R(UOeH[_X@fK:NOD:K:I

ˆ/1p*)(Š_Š,A4?#G$§3‹>31D@KMLWLWLI1z¤Xg\H`W[,`…§Y,Zc\c¼[,f@\OÏb[,]_[,Rm€a}bbXƒ‚„[,jX@ecª„™#¾<X:T@[_X@`HV1X–Y(Z8‡<\*T0\b]mSf@[,f8Є=4oµHŠ_=8sc+H)_t=4?u-F)©%(wcx.?0=M-@-

dAM´g'd-ƒ;q3MD4KMLLk‘.I‚<X:V1R,UWT@X@f8Y`i8YO`WjkX4TFf@\*R,[(Yk`‹8Š(A1´@'W¡>=:Š_Š

b‰b´g³Ho§A4+Ѱ83$§3qD:KMLONº*I§‡8]©\H`fÈ\H`WeÎQ*[,R_U\HR_X@e^cV:R,[_Y`fMaW*X‡8T@YOÏH],X@—ÒY(Z6Ó§UO—\W`Hšz{\bV4H[©`bXÊiÃYO—c—&UO`H[_V:\WR([,YO`Ñn8A:oqp?#)_GHCO=

(4)

b‰bGO+b/k¡ ާ31D@KMLOºbNOI„­c\@mSfY,Z>R,*X„Óq\`WeÐ}³*=<5BÐxS?#=-#-ƒD’‘

GS34?

t)’-

=l‘b“W“€K4I

Ð}³*),pWA:‰*G>243xÃ3:Dv=MGd3I*D’‘*“H“k‘dIOÌX0…*\*T0efX@`J\bV4R([,YO` 4ª8R,W`HY—1R*Ye*Y](Y4….[_X8e*X0fX@f(¾ƒ\HV1X@f.¾„UOÏb],[_V@fÃ$6Š_A´g?#/)(- =

À¤A4%r-0/k+ž®J376ˆ>35È3HW=M),Š_=@?„DF=4Gb-g3ISDuK1LWL1‘bI}dX#™WR*[,`i8YO`HR_X#™WR(a}i<Y`HR_T#[©ÏbUOR([(Yk`Hf8R(Y8ª–RH`*Y—>X4R,HYOebYO](Y1…@mEWAMCO=

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des