الآخرفي كتابات جي دي موباسان.

(1)

ر ا ـ

ا

: ـ ا

2018

-2019

ا !" ا و $ـــــــ ا %ـــــ & ا ةرازو )$ــــــ* ير & ) ة ,-ا ــــــ . / – 1 – 0 ا و باد3ا ـــ 4 ــ ت$ %/ر ... :عا -ا ــ 8 ا 0 او بد9ا % / ا & ا %/ ...: .

,3ا

ــ

:

8$&4

ـ

ت$

*

يد

$8 )

ـ

ن$

!"8 < م ) ةد$ > ا هار &4 ) L M D ، (د م ل بد9او *9ا باد3ا : ا ر$ ن

دا Dإ

$. ا

ـــــ

:

فا >إ

&4 ا ذ$& 9ا

ـ

ر

:

ـ

ھد )$

ــ

>ر

ـــ

/

ــ

I

JDأ

ـــ

ء$

ــ

ا

ــ

/$

ـ

MN ا )$ ا O او % Pا ر ــــــــــ $ . / /ير & ) ة ,-ا )$* ـــــــ / ب$ــ د /د.أ : ) ـ )و $ ـــ ار . / /ير & ) ة ,-ا )$* Iـــ / ــ >ر / د.أ JD ــ /$ ) ا ـــ $ ــــــــ R$8 / JS ج$" ا )$* ـ$8رد 8 Oـ .ا /د.أ JD ـ /$ ) ا ــــ $ . //رد$ ا D )9ا )$* ــــRا ل$ــــ)آ /د.أ ــJD /$ ) ا ـــ $ . / /ير & ) ة ,-ا )$* ـــــ > VN ) /د JD ــ /$ ) ا ـــ $ . //ةWR$ X $ ا ر ا ل ــــ D م$ــــ إ /د

(2)

(3)

إ

ھ

ءا

ــ

ا ّي ــــ او إ

ءا ــ ا

إ إ

ا ر

ا يذ ـ !أ إ

"$ــــ%ــ & ــ 'ر "

إ

( ) او ح +, ا ,

.& /% 0 و %.& /1 2و

ــــــــ3 4 0ــــ إ

ي ــھأ

3 ا ا6ھ

(4)

ﻣـ

ﻣّﺪﻘ

ـــــ

ﺔ

(5)

5 ـــ د : ّدﻌﻴ عوﻀوﻤ ﻵا كﻝذ ىدأ دﻗو ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ دﺎﻘﻨﻝا تﻠﻐﺸ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ رﺨ ﺠﻤو ةﺎﻴﺤﻝا ةدﻌﺼأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ترطﻴﺴ ﺔﺠرُد نوﻜﻴ نأ ﻰﻝإ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺎﻬﺘﻻﺎ مأ ارﻌﺸ ؛بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ،دﻴازﺘﻝﺎﺒ ارﺨؤﻤ تأدﺒ ﻲﺘﻝا ثوﺤﺒﻝاو تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﻲظﺤو ﺎﻤﺒ ﺎﻗﺎﺼﺘﻝا رﺜﻜأ تﺤﺒﺼأ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ّنأ كﻝذ ،ﺔﻠﺤر مأ ﺔﻴﺤرﺴﻤ مأ ﺔﺼﻗ مأ ﺔﻴاور ﻨﻗ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻊﻨﺼﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝاو "تارﺎﻀﺤﻝا راوﺤ "ـﺒ فرﻌُﻴ لﺼاوﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻤﻬﻤ ةﺎ ﻰﻠﻋ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ لّدﺘﺴﻨ ﻲﻨﺎﺴﻨإ راوﺤ سﻴﺴﺄﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﺘﺄﺘ كﻝذ دﻌﺒو ،رﺨﻵا اذﻫ ﻊﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ّوﺘ .ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜو ،ﺎﻨرﻴﻏ تﺎﻬﺠ ردﺼﻴ ،رﺨﻵا اذﻬﻝ صﺎﺨﻝا ﻩروﺼﺘ بدأ ّلﻜﻝ ّنأ ّﻻإ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ ﺎﻬﺒ زّﻴﻤﺘﻴ ﺔﻴرﺎﻀﺤ ﺎﻓورظ شﻴﻌﻴ يذﻝا بﻴدﻸﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴؤرﻝا نﻋ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻻ ﺎﻨّﻨﻷ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا اذﻬﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا طرﺸﻝا ﻊﻤ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺠﺴﻨﻤو ﻪﺒ نوطﻴﺤﻴ نﻤﺒ .ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ نﻋ ادﻴﻌﺒ ﺔﻴﺒدﻷا ةدﺎﻤﻝا ﺔﺴارد ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ تﺎﻴﺒدﻷا تﻸﺘﻤاو "رﺨﻵا" ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻤُﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا مﻤﻷا بادآ تﺤﺎﺘﺠا اذﻜﻫو ﻓ ﻩرﻬظﻤﺘو ﻪﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎّﻴأو ،رﺨﻵا اذﻫ عاوﻨﺄﺒ ﺔﻠﻴﺨﻤو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ ﺎﻌﺒﺘ عوﻨﺘﺘو فﻠﺘﺨﺘ ﻪﻴﻝإ ةرظﻨﻝا ّنﺈ .ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤرﻴ ﺎﻤو ﻪﺘﻋوﻀوﻤو صﻨﻝا لّﻜﺸﺘ فورظﻝ ﺎﻌﺒﺘو ،بﻴدﻷا تﺎﻬﺠّوﺘو ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ روﺼ وأ ةروﺼ روﻠﺒﺘ ﻰﻝإ ىدأ بوﻌﺸﻝا نﻴﺒ ﻲﻤوﻘﻝاو يرﻜﻔﻝا فﻼﺘﺨﻻا ّنإ لﻼﺘﺤﻼﻝ نﺎﻜ ﻪّﻨأ رﻜﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ ،لﺒﺎﻘﻤﻝا رﺨﻵا نﻋ ﺎﻤ بﻌﺸ ﻲﻋو ﺎﻤوﻤﻋ ﻲﺒﻨﺠﻷا دوﺠوﻝاو موﻤﻋ ﻲﻓ رﺨﻵا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا كﻝذﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ تءﺎﺠﻓ ،ةروﺼﻝا ﻩذﻫ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ رود ﺎﻨﻷا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ىرﻨ ﺔﻬﺠ نﻤﻓ ،ﺔﻋوﻨﺘﻤ لﺎﻜﺸأو ﻎﻴﺼ قﻓو ﻰﻠﺠﺘو ،ﻩرﻴﻐﻝ بﺘﺎﻜ نﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ بدﻷا رﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﺤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﻝ ﺎﻘﺒط كﻝذو ﻪﻝ ﺎﻴﺒﻠﺴ ادﻘﻨ سﻤﻠﻨ ﺔﻬﺠ نﻤو ،رﺨﻵا اذﻬﺒ ﺎﺒﺎﺠﻋإ د .ﺎﻬﻴﻠﻋ

(6)

6 فﻠﺘﺨﻤﺒ ﻪﻠّﺜﻤﺘو ﻩروﻀﺤ ﻩﺎﻨﻜﺘﺴﻻ ﺎﻨﻴﻌﺴﻓ ءارﻏإ ﺎﻤّﻴأ "نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد ﻲﺠ ﻲﺴﻨرﻔﻝا بدﻷا داور زرﺒأ دﺤأ صوﺼﻨ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴوﻫو ﻪﻋاوﻨأ Guy de Maupassant) فّرﻌﺘﻝاو ﻪﺒ رﺸﺎﺒﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا ﻪﺘﻼﺤرو ﻪﺘﻓﺎﻘﺜو ﻪﻓورظ ﻪﻝ تﺤﺎﺘأ يذﻝا ( و ﻪﺘادﺎﻋو ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ بﻴدﻷا اذﻫ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ رﺨﻵا ّنأ دﻴﺒ .ﻪﻨﻋ دﺎﻌﺘﺒﻻاوأ برﺎﻘﺘﻝاو ﻪﺘﺎﻔﺼ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝاو ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا لاوﺤﻷا فﻼﺘﺨا ردﻘﺒ عوﻨﺘﻤو ءﺎﺼﺤﻹا نﻋ زﺠﻌُﻴ ّدﺤ ﻰﻝإ دّدﻌﺘﻤ ذﺌﻨﻴﺤ مﺘﻓ ،تﺎﻫﺎﺘﻤ ﻲﻓ لوﺨدﻝا نود ﻪﻨﻤ جذوﻤﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا رﺼﻗ نﻤ صﺎﻨﻤ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻓ ﻩرﺼﺤو عوﻀوﻤﻝا حوﻤﺠ ُمﺠﻝ .رﻴﺨﻷا اذﻫ ىدﻝ ﻲﺴﻨوﺘﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻬظﻤﺘ ةرﻫﺎظ ذﻫ ﺎﻬﻴﻓ تﻠﺠﺘ صوﺼﻨ ،زﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺔﻴرﺨآ صوﺼﻨ نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد تﺎﺒﺎﺘﻜ ّنإ ﺔﻤﻴﺘﻝا ﻩ ءﺎﻨﺒو ،ﺎﻬﺘﻼﺜﻤﺘ فﻠﺘﺨﻤﺒ يد ﻲﺠ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ رﺨﻵا " ـﺒ ﺎﻤوﺴوﻤ ثﺤﺒﻝا ءﺎﺠ اذﻫ ﻰﻠﻋ او يرﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ﺎﻨطﻠﺴﻓ "نﺎﺴﺎﺒوﻤ ﻪظﺤ ذﺨأ يذﻝاو ﻲﺴﻨوﺘﻝ ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺎﺼوﺼﻨ ﺎﻨرظﻨ ﻲﻓ ّدﻌﺘ ﻲﺘﻝا عدﺒﻤﻝا اذﻫ تﺎﺒﺎﺘﻜ نﻤﻀ ثﻴدﺤﻝا نﻤ ﺎﻨﺎﻴﺒو ﺎﻔﺸﻜ بﻠطﺘﺘ ،ةرﻤﻀﻤ تﺎﺒﺎطﺨ ، ﻲﺘﻝا ﻲﻫ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ضرﺘﻔﻴ كﻝذ ﺎﻨﻴأر دﻗو :ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ّدﻌﺘ -؟ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد رﻀﺤﺘﺴا فﻴﻜ -ﻜ ؟نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد صوﺼﻨ ﻲﻓ (ﻲﺴﻨوﺘﻝا ،يرﺌازﺠﻝا) ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا ةروﺼ تﻠﺠﺘ فﻴ -؟تﺒﺎﺜ لﺎﻴﺨﻤ نﻤ ﺢﺘﻤﺘ ةرورﻜﻤ ةروﺼ ﺎﻬّﻨأ مأ ةددﺠﺘﻤ ةروﺼﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ لﻫ اذﻫ نﻋ ﺔﻴﺴﺎﻨإ ﺔﻘﻴﺜو ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا نﻜﻤﻴ لﻫو ، ةروﺼﻝا ﻩذﻫ قدﺼ ىدﻤ ﺎﻤ ؟ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا -ﺸ نﻤ ّطﺤو ﻪﺘاذ نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد ّدﺠﻤ لﻫ لﻀﻓﻷا ﻪّﻨأ رﻬظﻴﻝ ،ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا نﺄ ؟رﺨﻵا ﻰﻝ ٕاو ﻪﺘاذ ﻰﻝإ ﻪﺘرظﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﻋوﻀوﻤ نﺎﻜ ﻪّﻨأ مأ ؟لﻤﻜﻷاو

(7)

7 يذﻝا ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫا طﺤﻤ نوﻜﺘﺴ ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ ّرﺠﻨﻴ ﺎﻤو تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ ﻪﻤّدﻗ ﺎﻤ صﻴﺤﻤﺘو نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد ﻲﺠ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ﻪﻴﻓ ﻰﻌﺴﻨﺴ ﺎﻔﻝؤﻤ ﻲﻓ بﺘﺎﻜﻝا .رﺨﻵا اذﻬﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻊﺌﺎﻗوو رﺎﺒﺨأو تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴط ﻲﻓ ﻪﺘﻠﻤﺤ ﺎﻤو ﻪﺘ ﺔﻴﺘاذﻝا ﺎﻤﺄﻓ ؛ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻴﺘاذﻝا ﻊﻓاودﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻨﺘﻗﺎﺴ دﻗو " تﺎﺒﺎﺘﻜﺒ ﺎﻨﻌﻝو وﻫ فﻐﺸﻝا اذﻫ ةدﺤ نﻤ داز ﺎﻤو ،ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا بدﻷﺎﺒ ﺎﻨﻔﻐﺸ ﻲﻓ نﻤﻜﺘﻓ ﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ تﻀرﻓ ﻲﺘﻝا "نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد .ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا عادﺒﻹا ﺔﺤﺎﺴ ﻰ :ﺔﻴﺘﻵا طﺎﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ نأ نﻜﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻊﻓاودﻝا ﺎﻤأ يد لﺎﻤﻋأ ضﻌﺒ ﺎﻨذﺨﺄﺘ ﺎﺴﺎﺒوﻤ ﺔﻴﺒرﻋ نادﻠﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﻌﻤ ن ،ﺔﺼﺎﺨ سﻨوﺘو رﺌازﺠﻝا ؛ ﺎﻤ لﻴﻠﺤﺘو فﺸﻜﻝ مﻝاوﻌﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ لطﻨ ﻲﺘﻝا ةذﻓﺎﻨﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ لﺎﻤﻋﻷا ﻩذﻫ نوﻜﺘﺴ اذﻝ ﺔﻋوﻨﺘﻤ روﺼ نﻤ ﻪﻠﻘﻨﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹا نﻋو لﺒ ،ﻲﺴﻨوﺘﻝاو يرﺌازﺠﻝا نﺎﺴﻨﻹا نﻋو ،ﺎﻬﻨﻋ ﻓ بوﻌﺸﻝا ﻩذﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜ نﻋو ،ةدّدﻌﺘﻤﻝا ﻪﺘﺎﻴﻨﺜﺈﺒ ﺎﻬﻴﻓ نطﻘﻴ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲ ﻊﻤ نﻤازﺘﺘ كﺸ نود مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝاو ،رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝاو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀارﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜ ةرطﻴﺴ .ﻲﺒرﻐﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻠﻴﺨﻤ ﺔﻴذﻐﺘ ﻲﻓ -ارﺜإ دّﻨﻔﺘو سﺒﻠﻝا ضﻌﺒ ﺢﻴزﺘ نأ لﻤآ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ء .ﻲﺒرﻐﻝا رﺨﻵﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ تﻘﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻌﺘﻔﻤﻝا تﺎﻬﺒﺸﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺌرﺎط تﺴﻴﻝ نﻴﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا بﺎﺘﻜﻝا ىدﻝ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﺔﻋوﻀوﻤ ّنإ و ﺔﺜﻴدﺤﻝا عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ ثّدﺤﺘ دﻘﻓ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻤﻀ نوﻨﺤ دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ةروﺼ "ﻪﺘﺴارد ن ﻐﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ،"نﺎﻤﻝﻷا ﺔﻝﺎﺤرﻝا تﺎﻔﻝؤﻤ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا "ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ ودود دﻴﻌﻝا وﺒأ كﻝذﻜو ،"ﺔﻴﺒر ﺒ موﺴوﻤﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻗ نﺒ رﻤﻋو ـ ﺎﻨﺎﺴﻨ ٕاو ﺎﻀرأ :رﺌازﺠﻝا ةروﺼ " ﻲﺴﻨرﻓ ﺔﻝﺎﺤر ىدﻝ 1899 ةدﺎﻌﺴوﺒ ﻰﻝإ رﺌازﺠﻝا نﻤ) ﻤﻝاو ﺞﻴرﻴرﻋوﺒ جرﺒ رﺒﻋ ( " ﺔﻠﻴﺴ ﺔﺴارد ﻰﺴﻨﻨ نأ نود دﻤﺤﻤ "ـﺒ ﺔﻤوﺴوﻤﻝا سﻨوﺘ لوﺤ نﺴﺤ ﺔﻝﺎﺤرﻝا نوﻴﻋ ﻲﻓ ناورﻴﻘﻝا .ﺎﻫرﻴﻏو ،"

(8)

8 نﺎﺴﻨﻹا نﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا فﻗوﻤﻝا نﻋ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ةروﺼ نﻤﻀﺘﺘ مﻝ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ّنﻜﻝ ﺎﻤ نﻴﺒ طﺒرﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻴﻌﺴ دﻘﻓ ،نﺎﺴﻨﻹا اذﻫ ﺎﻤﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ نﻴذﻠﻝا نﻴدﻠﺒﻝا نﻤو ﻲﺴﻨوﺘﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻪﻴﻋّدﻴ برﻐﻝا ﻰﻝإ لﻴﻤﺠ ّلﻜ بﺴﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴزﻜرﻤﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓ نوﻴﺒوروﻷا ﻪﻴﻠﻋ ّرﺼﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ يد ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒرﻌﻝا ةﺎﻴﺤ ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ فّﻠﺨﺘو طﺎطﺤﻨا نﻤ نﺎﺴﺎﺒوﻤ ةﺎﻋارﻤ نود ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻘﻴرﻓﻹاو زّﻴﺤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا لّﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﺜﻹا رطﻷا و ورﻀ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا لﺎﻤﻫإ نود رﻴﺨﻷا اذﻫ تﺎﺒﺎﺘﻜﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝﺎﺒ ﻪﻴوﻨﺘﻝا ةر ، سّرﻜ ﻪّﻨأ مﻏر ﻲﺘﻝاو نﻴﺴرادﻝا مظﻌﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ زّﻜر ﻲﺘﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻲﻫو ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﺢﻀﻓو ﺔﻴرﻌﺘﻝ ﻪﻋادﺒإ ﻬﻴﻓ ضوﺨﻝا ﺎﻨﺒﻨﺠﺘ ﺎ فﻗوﻤ تزّﻴﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا ةرظﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺴوﺘﻓ ، يد ﻲﺒرﻌﻝا نﻤ نﺎﺴﺎﺒوﻤ . ﻲﺴﻨوﺘﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓو لوﺼوﻠﻝو تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ نﻤ ﺎﻬﺒ قﻠﻌﺘ ﺎﻤو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﺎﻨﻤ .ﺔﻤﺘﺎﺨو لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜو لﺨدﻤ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ ّمﺘ ةوﺠرﻤﻝا فادﻫﻷا ﻰﻝإ رﺨﻵا ةروﺼ تﺎﻴﻠﺠﺘ ﺔﻓرﻌﻤ لﺒﻗ ﻪّﻨأ ﺎﻨﻴأر دﻗو ،"ﺔﻴرﺨﻵا" ﺔﻝﺄﺴﻤﻝ لﺨدﻤﻝا ﺎﻨﺼﺼﺨ فّوطﻨ نأ ﺎﻨﺒ ردﺠﻴ ،نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﻲﺤﻠطﺼﻤﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻓرﻌﻤﻝا عورﻓ ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺔﻴﺎﻐﻠﻝ ةرﻴﺜﻤ تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻫو ، ﻰﺘﺤ ﻲﺒرﻌﻝاو ﻲﺒرﻐﻝا نﻴرﻜﻔﻝا ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ،سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا :موﻠﻋ ةدﻋ ﺎﻫدﻨﻋ ﺔﻏﺎﻴﺼ نﻤ ذﺌﻨﻴﺤ نﻜﻤﺘﻨو ﺎﻤﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻌﻴﺒطو ﺎﻤﻬﺘﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻨ نﺄﺸﺒ ﻲﺠﻬﻨﻤ مﻜﺤ .ﺎﻤﻫروﺼ تﺎﻴﻠﺠﺘ نﻤ ﻼﻘﺤ ﻪﻔﺼوﺒ ﺎﻴﺠوﻝوروﺼﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴرظﻨ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ دﻘﻓ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ّدﺒﻻ نﺎﻜﻓ ، ﻩروﻬظ تﺎﻴﺜﻴﺤو ﺢﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ّمﺘ ثﻴﺤ ،نرﺎﻘﻤﻝا بدﻷا لوﻘﺤ ﺘﺠﻻا لﺎﻴﺨﻤﻝا روظﻨﻤ نﻤ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ةروﺼﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ قرطّﺘﻝا نﻤ ﻲﻋﺎﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ رﺨآ بﻌﺸ ىدﻝ بﻌﺸ ةروﺼ نوﻜﺘﺘ فﻴﻜو ﺎﻬﺘﺎﻨوﻜﻤو ﺎﻬﺘﺴارد ﺞﻫﺎﻨﻤو ﺎﻬﻋاوﻨأو

(9)

9 طﺌﺎﺴوﻝا مﻫأ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗو ،ﻪﻝﺎﻜﺸأو ﻩروﺼ فﻠﺘﺨﻤﺒ بوﻌﺸﻝا نﻴﺒ ثدﺤﻴ يذﻝا كﺎﻜﺘﺤﻻا لﻘﺤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺠّرﻋ ﺎﻤﻜ ،قارﺸﺘﺴﻻاو ﺔﻠﺤرﻝﺎﻜ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻤﻝا فادﻫﻷا كﻝذﻜو ،ةروﺼﻝا . تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ ةرظﺘﻨﻤﻝاو ةﺎﺨوﺘ دﻘﻓ "نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد ﻲﺠ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠ تﺎﺒﺴرﺘ "ناوﻨﻌﺒ ءﺎﺠ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ضﻌﺒ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا رﺨﻵا ةروﺼ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺒرﺎﻗو ؛ثﺤﺒﻝا نﻤ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﺠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠﺤر "بﺎﺘﻜ ﺎﻬﻤﻫأو ،ﺎﻬﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ رﺌازﺠﻝا تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد صوﺼﻨ ،رﺌاز ﺔﻠﺴﻠﺴﻝا " "ﺔﻴﺎﺠﺒ ﻲﻓ ءﺎﺴﻤ تاذ " ،"ﺔﻤوﻠﻋ " ﺔﻗرﻔﺘﻤﻝا ﻪﺼوﺼﻨ ضﻌﺒو "سﻤﺸﻝا دﻼﺒ ّوﺼ فﻴﻜ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﺎﻨّﻴﺒﻓ "ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻪﺜﺜؤﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹاو يرﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻔﻝا بﺘﺎﻜﻝا ر .نطوﺘﺴﻤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا رﺼﻨﻌﻝاو ﻪﻴﻓ يدوﻬﻴﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻨﺜﻹا ﻪﻋوﻨﺘ كﻝذ وﻫ نﺎﻜﻓ ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ يد تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺴﻨوﺘﻝا ةروﺼ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠﻝﺎﻋ ،ﺎﻴﻘﻴﺒطﺘ رﺨﻵا "بﺎﺘﻜ ﺎﻬﻤﻫأ نﻤو ،سﻨوﺘ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺼوﺼﻨ ضﻌﺒ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋاو ،نﺎﺴﺎﺒوﻤ La Vie érrante درو ﺎﻤ ﻲﺼﻘﺘﻝ رﺎﺜﻵا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةءارﻗ ﺎﻨﻴرﺠأ مﺜ ،"ناورﻴﻘﻝا ﻰﻝإ سﻨوﺘ نﻤ "بﺎﺘﻜو " .ﺔﻴﻨﺜﻹا لﺎﻜﺸﻷاو ضرﻷاو بﻌﺸﻝا روﺼ نﻤ ﻪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻴﻨﺎﺴﺎﺒوﻤﻝا صوﺼﻨﻝا ضﻌﺒ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘرﺎﺸﺈﺒ ﺎﻨّﻨأ ﻻ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻝا ﺔ ﺎﻨّﻨأ ﻲﻋّدﻨ ﺎﺴﺎﺴأ تطﺒﺘرا ﺔﻨﻴﻌﻤ رﻫﺎظﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨزﻴﻜرﺘ نﺎﻜ دﻘﻓ ،ﻲﺼﻘﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻤ ﺎﻬّﻘﺤ ﺎﻨﻴﻓوﺘﺴا دﻗ مدﺨﻴ يذﻝا ردﻘﻝﺎﺒ ّﻻإ ىرﺨﻷا بﻨاوﺠﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﻰﻝإ تﻔﺘﻠﻨ مﻝو "ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا "ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤﺒ عوﻀوﻤﻝا .ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻨﻠﺠﺴو تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴا نﻤ ﻪﻴﻝإ ﺎﻨﻠﺼوﺘﺎﻤ مﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨّود ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻝإ فﺎطﻤﻝا ﺎﻨﺒ ﻰﻬﺘﻨا ةرورﻀﺒ ﺎﺴﺎﺴﺤإ مﻬﻴدﻝ رﻴﺜﺘ وأ ﺎﻨدﻌﺒ نﻤ نﻴﺴرادﻝا زﻔﺘﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تاروﺼﺘﻝا ضﻌﺒ .ﺢﻴﻀوﺘﻝا وأ ﺔﻓﺎﻀﻹا وأ ّدرﻝا

(10)

10 ﺎﻨﻤدﺎﻤ ،بﺘﺎﻜﻝا اذﻫ صوﺼﻨ ﻰﻠﻋ أرطﻴ يذﻝا سﺒﻠﻝا ضﻌﺒ رﺴﻔﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻪّﻨأ ﺎﻨﻴأر يذﻝا تﻻﻻدﻝا ءارو نﺎﻴرﺠﻝا ﻻ ،نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد صوﺼﻨ قﺎطﻨﺘﺴﺎﺒ مازﺘﻝﻻا ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻨﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨذﺨأ .ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻤدُﻗ ﻲﻀﻤﻝا ّنﻷ ،يدﻘﻨﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ لﻴﻠﺤﺘﻝاو فﺼوﻝا ّنأ دﻴﺒ كﻝذ حﺎﺠﻨﻹ تاءﺎﻀﻔﻝا فﻴﺼوﺘﻝ كﻠﺴﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨﻜﻠﺴ دﻘﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻝا تﺎﻴﻨﺒﻝا ضﻌﺒ دﻨﻋ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻔﻗو ضرﻔﻴ ضرﺎﻌﺘﻝا رﻫﺎظﻤ نﻴﺒ ﻊطﺎﻘﻤﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝاو ،ﺎﻬﺼوﺨﺸو ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا .رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا نﻤ ّلﻜ ﺎﻬﻤﺴﺎﻘﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﻲﺘﺎﻴّوﻬﻝا فﻼﺘﺨﻻاو ا لوﺎﻨﺘﻝا ﻲﻓ عوﻨﺘﻝاو لﻤﺎﻜﺘﻝا اذﻫ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜرﺤﻝا نﻤ ﺎﻨوﻝ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ قﻠﺨﻴ ،ﻲﺠﻬﻨﻤﻝ ﻩﺎﻨﻜﺘﺴﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝاو ﺔﻤزﻼﻝا تاودﻷا رﻴﻓوﺘﺒ ﺎﻨﻝ ﺢﻤﺴﻴو ﺔﺴاردو ﻼﻴﻠﺤﺘ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻨورﻤﻝاو .ةدّﻴﺠ ﺔﻘﻴرطﺒ نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد صوﺼﻨ نﻤ تﺎﺒوﻌﺼ ﺎﻨﻬﺠاو ﺎﻨّﻨأ ّﻻإ ارﻴﺴﻋ نﻜﻴ مﻝ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا رّوﺼﺘ ّنأ ﻊﻤو ،ﻪﻴﻠﻋو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط:ﺎﻬﻨﻴﺒ اذﻫ لوﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨرﻜذ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺨادﺘﻤﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻐﻝا ﺔﻴﻘﺒﺌزﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ثﺤﺒﻝا ّنﻷ ،ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﺒوﻌﺼ نﻋ كﻴﻫﺎﻨ ،ثﺤﺒﻝا ﺎﻜ ،ﻪﻴﻓ حرطﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﻻﺎﺼﺘا ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ﻪﻌﺠارﻤو ﻩردﺎﺼﻤ ﺔﻌﻴﺒطﺒ دّدﺤﺘﻴ فورﻌﻤ ﻩذﻫ تﻨ ﻻ نﺎﻜ ىرﺨأ ﺔﺒﺘﻋ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺠا نﻤ ّدﺒ و ،ﺎﻫزﺎﻴﺘ ﻻ ةرﺘﻓ كﻝذ قرﻐﺘﺴا دﻗ ثﺤﺒﻝا رﻤﻋ نﻤ ﺎﻬﺒ سﺄﺒ عﻼطﻹاو بﺘﻜﻠﻝ ﺔﺼﺼﺨﻤﻝا ضرﺎﻌﻤﻝا ةرﺎﻴزو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا نﻤ ددﻋ ﻰﻝإ لﻘﻨّﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻴﻀﻗ .كﻝذ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ دﻬﺠ ﻰﻨدأ رﺎﺨدا نود ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜأ تﺎﺴارد ﻰﻠﻋ لﻜﺎﺸﻤ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺎﻤو "ﺔﻴرﺨﻵا "لﻘﺤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ مّدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻝإ فﺎﻀﻨﻴ ﺒ لﺼﺘﺘ تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻋ ﻼﻀﻓ ،كﻝذ ﻲﻓ دﻴﻔﻴ ﺎﻤ ﺔﻤﺠرﺘو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘو ،ةدﺎﻤﻝا طﺒﻀ .ﻪﺘدﺌﺎﻓو ثﺤﺒﻝا ﺔﻌﺘﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ تّوﻔﻴ مﻝ كﻝذ ّنأ ّﻻإ ،ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ تﺎﺠردﺒ ﺔﻠﺤرﻤ لﻜﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا

(11)

11 ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ دّوزﺘﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜ ثﺤﺒﻝا اذﻬﻝ دادﻌﺘﺴﻻا لﺠأ نﻤو ﺎﺒوﻤ يد تﺎﻔﻝؤﻤ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ لﺜﻤﺘﺘ ﺤر " :ﺔﻴﺘﻵا نﺎﺴ ،"سﻤﺸﻝا دﻼﺒ ،رﺌازﺠﻝا دﻼﺒ ﻰﻝإ ﺔﻠ " ،"ﺔﻴﺎﺠﺒ ﻲﻓ ءﺎﺴﻤ تاذ "،"ﺔﻤوﻠﻋ " ،"ناورﻴﻘﻝا ﻰﻝإ سﻨوﺘ نﻤ " ،"ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴﻝا " La Vie errante ،" تّﻠﻜﺸ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ ردﺎﺼﻤﻜ ﺎﻤأ ،ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻩروﺤﻤو يرﻘﻔﻝا ﻩدوﻤﻋ ردﺎﺼﻤﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝا :ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨو ،بﺘﺎﻜﻝا اذﻫ ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘﻝا "ىرﺨأ صﺼﻗو نوﺒذﻜﻴ ﻻ ﻰﺘوﻤﻝا "،"صﺼﻗ ﺔﻋوﻤﺠﻤ "نوﻨﺠﻤﻝا . :رﻜذﻨ نأ نﻜﻤﻴﻓ ﻊﺠارﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ -،ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا ةروﺼ :نوﻨﺤ دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ -ﻹا ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ رﺨﻵا ةروﺼ :لﻴﺨﺘﻤﻝا برﻐﻝا :ﺔﻴﺎﻓأ نﻴدﻝا روﻨ دﻤﺤﻤ .طﻴﺴوﻝا ﻲﻤﻼﺴ -.ﻪﻴﻝإ اروظﻨﻤو ارظﺎﻨ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا ةروﺼ :بﻴﺒﻝ رﻫﺎطﻝا -.طﻴﺴوﻝا ﻲﺒرﻌﻝا لﻴﺨﺘﻤﻝا ﻲﻓ دوﺴﻝا ةروﺼ :رﺨﻵا تﻼﻴﺜﻤﺘ :مظﺎﻜ مظﺎﻨ -.رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ةروﺼ :ﻲﻤﺎﻤ رﻴﺒﻝأ -.ﺔﻝﺎﺤرﻝا نوﻴﻋ ﻲﻓ ناورﻴﻘﻝا :نﺴﺤ دﻤﺤﻤ دﺎﻬﺘﺠﻻا ﺎﻨﻝوﺎﺤ ﺎﻨّﻨإ لوﻘﻝا ّﻻإ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺴﻴ ﻻو اذﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨإ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ قﻝﺎﺨﻝا ﺎﻨﻬﻝإ لﻀﻓ دﻌﺒ ﺎﻬﺘﺎﻨﺒﻝ لﺎﻤﺘﻜا ﻲﻓ لﻀﻔﻝا ﻊﺠرﻴ ﻲﺘﻝاو .عﺎطﺘﺴﻤﻝا ردﻗ "روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا لﻀﺎﻔﻝا ﻴﺸر ـــــ ﺒﻴرﻗ د ــــــ ﻊ فرﺸﻤﻝا مﻌﻨ نﺎﻜﻓ ،ﻩدﻬﺠو ﻪﺘﻗو نﻤ ﻲﻨﺤﻨﻤ يذﻝا " ﻓ ﻪﻗﻼﺨأ فرﺸو ﻩرﺒﺼو ﻩردﺼ ﺔﻌﺴ ﻰﻠﻋ ﻩرﻜﺸأ ﺎﻤﻜ ،ﻪّﺠوﻤﻝا ﺢﺼﺎﻨﻝاو ﻲﺘارﺜﻋ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻲ .ﻩﺎﻋرﻴو ﻪظﻔﺤﻴ نأ ﷲا نﻤ ﺔﻴﺠار ﻲﺌﺎطﺨأو

(12)

12

،تﻻز نﻤ ﻩﺎﻴﺎﻨﺜ ىرﺘﻋا ﺎﻤ مﻴوﻘﺘو ﻪﺘاوﻔﻫ دﻴدﺴﺘو لﻤﻌﻝا اذﻫ ةءارﻘﺒ نوﻤّرﻜﺘﻴﺴ نﻴذﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝﺈﻓ ،ﺔﻤّﻴﻘﻝا مﻬﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ عوط نوﻜﺄﺴو .ﻲﻨﺎﻨﺘﻤاو ﻲﻨﺎﻓرﻋو يرﻜﺸ يدﻫأ ءﻻؤﻫ ّلﻜ

(13)

ﻣـ

ﺧﺪ

ـــ

ﻞــ

ﻧﻷا

ــ

ﺧﻵاو ﺎ

ــﺮ

ﻳﺪﺤﺗ "

ــ

ﻳﻮﻐﻟ تاﺪ

ـ

ﻴﺣﻼﻄﺻاو ﺔ

ــ

" ﺔ

(14)

14 فﻠﺘﺨﻤ رﺒﻋ نﻴﺴرادﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا دﻨﻋ ﺎﺘﻓﻻ اروﻀﺤ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا عوﻀوﻤ لﺎﻨ . ﻤزﻷاو روﺼﻌﻝا تﺠﺴُﻨو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓو ﺔﻴدﻘﻨﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ،ﺔﻨ ،ﻪﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻜ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﺤورطﻷاو لﺌﺎﺴرﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻪﻴﻓ تﺸﻗوﻨو بﺘﻜﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻪﻴﻓ تﻻّوﺤﺘﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ زورﺒﻠﻝ ىرﺨأ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻊﻓدﻴو شﺎﻘّﻨﻠﻝ ةرارﺸ ﻲﻜذّﻴ ةرﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﻲﻘﺒ ﻪّﻨأ ّﻻإ ا تارّﻴﻐﺘﻝاو ﺎﺴﺘﻤﻝ ﻻو ،مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫدﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻋر ،رﺨﻵا رﻜذ نود ﺎﻤﻫدﺤأ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ رﺨﻵا ةروﺼ نﻋ لزﻌﻤﺒ مﻴﻘﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻨﺴﻔﻨأ نﻋ ﺎﻬﻠﻴﺨﺘﻨ ﻲﺘﻝا ةروﺼﻝا ّنﻷ ،ﺎﻌﻤ نادوﻝوﻤ ﺎﻤﻬﻓ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺘروﺼ نﻤ ﺎﻤ لﻜﺸ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻫ ﺎﻨدﻨﻋ رﺨﻵا ةروﺼ ّنأ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻨﻴدﻝ " ـﻓ ،ﻪﻴﻠﻋو ،ﺎﻨﻴدﻝ مزﻼﺘ ﺔﻤﺜ مادﺨﺘﺴﺎﻓ ،"رﺨﻵا "ةروﺼو "تاذﻝا "ةروﺼ وأ "ﺎﻨﻷا "موﻬﻔﻤ نﻴﺒ ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤﻬﻨﻤ يأ -ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ مزﻼﺘﻝا اذﻫ ّنأ ودﺒﻴو ،رﺨﻵا روﻀﺤ "ةروﺼ ّنأ كﻝذ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لّﻜﺸﺘ ﺎﻬﻝ ﺎﻘﻓو مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﻵا ﺔﻌﻴﺒط نﻋ رﻴﺒﻌﺘ وﻫ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺎﻤﻜ ،"رﺨﻵا ةروﺼ" نﻋ لزﻌﻤﺒ نوﻜﺘﺘ ﻻ "تاذﻝا سﻜﻌﺘ "رﺨﻵا ةروﺼ ّنأ -ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ -"تاذﻠﻝ ةروﺼ 1 ، ءﺎﻤﻠﻋ كردأ دﻗو ،ﻲﻌﻤﺠﻝاو يدرﻔﻝا نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻗ مزﻼﺘﻝا اذﻫو ﺎﻨﻷا ةروﺼ نﻴﺒ ﺔﻴﻤزﻼﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ نوﺼﺘﺨﻤﻝاو عﺎﻤﺘﺠﻻا -ذﻝا تا ،رﺨﻵا ةروﺼو ﺘﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا لوﺤ تروﺤﻤﺘ تﺎﺴاردو ثﺎﺤﺒأ مﻬﻝ تﻨﺎﻜ ذإ تاذﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ رﺨﻵا روﻀﺤ ﺎﻴﻬﻴدﺒ ﻲﻋدﺘﺴﻴ كﻝذﻓ ةرﻀﺎﺤ ﺎﻨﻷا نوﻜﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ،رﺨﻵاو . ﺎﻨﻷا موﻬﻔﻤ ﺎﻤﻓ ؟ﺎﺤﻼطﺼاو ﺔﻐﻝ رﺨﻵاو ﻻ اءدﺒ قﻼطﻨﻻا لﺒﻗ ،(رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا )ﻲﺤﻠطﺼﻤﻝ يوﻐّﻠﻝا رذﺠﻝا ﻩﺎﻨﻜﺘﺴا ﺔﻝوﺎﺤﻤ نﻤ ّدﺒ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا عادﺒﻹاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤوﻬﻔﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ 1 ،نودﻠﺨ نﺒا رﺸﻨ ،ﻲﺒﻴرﺠﺘﻝا ددﻌﻝا ،ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ رﺨﻵا ﺔﺒﺎﺘﻜ :رﺎﺸرﺸ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ 2005 ص ، 147 .

(15)

15 1 ﻓ ـ ﻤﻝا ﻲ ﻐّﻠﻝا ﻰﻨﻌ ـــ يو رﺨﻵاو ﺎﻨﻸﻝ : ﺤﻠطﺼﻤ ذﺨﺘﻴ ﺎ ﺎﻨﻷا رﺨﻵاو رﻤﻷا وﻫو ،ﺔﺜﻴدﺤﻝاو ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ةدّدﻌﺘﻤ ﺎﻫوﺠو ﻬﻠﻌﺠ يذﻝا نﻴﺒﻌﺸﺘﻤ ﺎﻤ رﻴﺜﻜو ي اذﻫ ﻲﻓ ﻰﻌﺴﻨ كﻝذ ﻊﻤو ،نﻴﺴرادﻝا ىدﻝ ضوﻤﻐﻝا نﻤ ءزﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ةرﺼﺎﺤﻤ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا ﻩذﺨﺄﻴ يذﻝا ﻼطﺼﻻاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ ّلﻜ .ح "ﺎﻨأ ﺔﻤﻠﻜ ّنأ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ درو ﺢﺘﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻨّﺒ ﺎﻤّﻨٕاو ،ﻩدﺤو مّﻠﻜﺘﻤﻠﻝ وﻫو ﻲﻨﻜﻤ مﺴا ﺔﻜرﺤﻝا نﺎﻴﺒﻝ ﻲﻫ ﺎﻤّﻨإ ةرﻴﺨﻷا فﻝﻷا ﺎّﻤأ لﻌﻔﻠﻝ بﺼﺎﻨ فرﺤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا نأ نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ ﺎﻗرﻓ "فﻗوﻝا ﻲﻓ 1 . ":لوﻘﻴﻓ ،ﺎﻨﻷا ﻲﻨﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ فّرﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘاذﺒ مﺌﺎﻗ مﻠﻜﺘﻤ رﻴﻤﻀ ﺎﻨﻷا ذﻝو نﺎﻜ نٕاو ،ﻩرﻴﻏ نﻋ لﻘﺘﺴﻤ وﻬﻓ رﺨآ ﻪﺘﻔﺼﺒو ﻪﺘﻴﺘاذ ﻲﻓ ﻪﻜرﺎﺸﻴ وأ ،ﻪﻋزﺎﻨﻴ ﻻ ،ﻪﺘا نوﻜﺴﻤ ،ﻪﺘﺤﺎﺴﻤ ﻲﻓ صﻠﻘﺘﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻷاو ،ﻪﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ نﻋ ﺎﺠﺘﺎﻨو ﻪﻝ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﻜرﺤ ،ﺎﻬﺒو ىرﺨﻷا ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻤ ﻪّﻨﻜﻝو ،ﻪﻨﺎﻤزو ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻊﺒﺎﻗو ،ﺔﻴدرﻔﻝا ﻪﺘﻋزﻨﺒ ودﺒﻴ بﺎطﺨﻝا ﺔﻴرﺴ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻨوﻜﺴو ﻲﻓ (رﻴﻤﻀﻝا )رﺨﻵﺎﺒ ﺔﻴﻘﺌﻼﻋ تﺎﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ نﻤﺎﻜ ﺎﻨﻷا "ﻪﺘاذ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻷا ﻊﻤ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ تﺎﻗﻼﻋ 2 . ةدﺎﻤ ﻲﻓ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ ءﺎﺠ دﻘﻓ رﺨﻵا ﺎﻤأ ":روظﻨﻤ نﺒا لوﻗ رﺨآ ّﻻإ ىرﺨّأ ﻰﺜﻨﻷاو لﻌﻓأ ﻰﻠﻋ مﺴا وﻫو نﻴﺌﻴﺸﻝا دﺤأ ﺢﺘﻔﻝﺎﺒ رﺨﻵاو إ نوﻜﻴ ﻻ اذﻜ نﻤ لﻌﻓأ نﻷ ﺔﻔﺼﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻴﻓ ّنأ كﻝوﻘﻜ رﻴﻏ ﻰﻨﻌﻤﺒ رﺨﻵاو ﺔﻔﺼﻝا ﻲﻓ ّﻻ ةزﻤﻬﻝا نﻋ ﺔﻔﻔﺨﻤﻝا فﻝﻷا ترﺠ رﺨﻴوأ رﺨآ رﻴﻐﺼﺘو ،لﻌﻓأ ﻪﻠﺼأو رﺨآ بوﺜو رﺨآ لﺠر "ﺎﻤﻬﻤﺎﻘﻤ نﺎﻤوﻘﻴ نارﺨﺂﻓ ":ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻗو برﺎﻀ فﻝأ ىرﺠﻤ 3 نﺎﻤﻠﺴﻤﻓ لﺎﻘﻓ بﻠﻌﺜ ﻩّرﺴﻓ , و نﻴﻴﻨارﺼﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺘرﻴ مﺜ ﺎﻨﺎﺘﺨا ﺎﻤﻬّﻨأ نﺎﻔﻠﺤﻴ نﻴﻴﻨارﺼﻨﻝا مﺎﻘﻤ نﺎﻤوﻘﻴ ﻩﺎﻨﻌﻤ ءارﻔﻝا لﺎﻗ 1 ﺞﻤ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ :روظﻨﻤ نﺒا 1 ﺎﻨﺒﻝ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ راد ،لﻴﺠﻝا راد ، ط ،ن 1 ، 1988 ص ، 122 .(ﻰﻨأ ،نﻨأ) ةدﺎﻤ ، 2 ،(ط ،د) ،قﺸﻤد ،نﺎﻤزﻝا راد ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا :ﻲﻨﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ ص ،(ت ،د ) 104 . 3 ﺔﻴﻵا ،ةدﺌﺎﻤﻝا ةروﺴ 107 .شرو ﺔﻴاورﺒ

(16)

16 "دﻌﺒﻷﺎﺒ يأ رﺨﻵﺎﺒ ﺎﺒﺤرﻤ ﻻ لﺎﻘﻴو رﺨﻵا ﷲا دﻌﺒأ :مﻬﻀﻌﺒ ﻰﻜﺤو 1 . ":لوﻘﻝا دﻨﻋ ،نﻴﻌﻝا مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ضﻌﺒ تررﻜﺘ ﺎﻤﻜ لﻌﻓو ىرﺨأ ﻩذﻫو ،رﺨآ اذﻫ و ،دﻌﺒﻷﺎﺒ يأ رﺨﻵﺎﺒ ﷲا ىرﺨأ ﻲﻓ تدﻝُو ﻲﺘﻝا ﺎﻨأ ":لﺎﻗ مﻬﺘﺎﻴرﺨأ ،موﻘﻝا ىرﺨأو ،رﺨُأ ﻊﻤﺠﻝا "لﺒﻹا 2 . "رﺨﻵا ّنأ دﺠﻨ "حﺎﺤﺼﻝا مﺠﻌﻤ" ﻲﻓو ﻊﻤﺠﻴو ثﻨؤﻴ رﺨآو ،نﻴﺌﻴﺸﻝا دﺤأ ،ءﺎﺨﻝا ﺢﺘﻔﺒ نﻴرﺨآو ،رﺨُأ لﺎﺠرﺒو رﺨآ لﺠرﺒ تررﻤ لوﻘﺘ :ﺔﻓﺎﻀﻹا رﻴﻐﺒو مﻼﻝاو فﻝﻷا رﻴﻐﺒو نﻤ رﻴﻐﺒ ﻴﻐﺼﺘو رﺨأ ةوﺴﻨﺒو ىرﺨأ ةأرﻤﺎﺒو "ىرﻴﺨأ ىرﺨأ ر 3 . رﺨﻵا فﻴرﻌﺘ دﺠﻨ طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓو 4 ": سﻨﺠ نﻤ نﺎﻨوﻜﻴو ،نﻴﺌﻴﺸﻝا دﺤأ ،رﺨﻵا :ﻲﺒﻨﺘﻤﻝا لﺎﻗ ،دﺤاو .ىدﺼﻝا رﺨﻵاو ﻲﻜﺤﻤﻝا ﺢﺌﺎﺼﻝا ﺎﻨأ ﻲﻨّﻨﺈﻓ ﻲﺘوﺼ رﻴﻏ توﺼ لﻜ عدو ﻲﻓ رﺨﻵاو "وﻫ " طﻴﺴوﻝا سﺌﺎﻔﻨﻝا مﺠﻌﻤ " رﻴﻏ ىرﺠﻤ يرﺠأ مﺜ رﻜذﻝا ﻲﻓ ارﺨﺄﺘ دﺸﻷا ﺎﻤ صﺎﺨ وﻫو لﺠرﻝا سﻨﺠ نﻤ ّﻻإ رﺨﻵا نﻜﻴ مﻝ ﻪﻌﻤ رﺨآو لﺠر ﻲﻨءﺎﺠ :تﻠﻗ وﻠﻓ ،ﻪﻤدﻘﺘ ﻪﺜﻨؤﻤو ،نورﺨآ ﻊﻤﺠﻝاو ،ﺔﻔﺼ وأ سﻨﺠ ﻲﻓ ﺎﻘﻠطﻤ ةرﻴﺎﻐﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺎﻬّﻨﺈﻓ ،"رﻴﻏ "فﻼﺨﺒ "رﺨأو تﺎﻴرﺨأ ﻊﻤﺠ تارﺨأو ،ىرﺨأ 5 . 1 -ص ،(رﺨآ) ةدﺎﻤ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ :روظﻨﻤ نﺒا 29 . 2 -ﺨﻝا ج،نﻴﻌﻝا بﺎﺘﻜ :يدﻴﻫارﻔﻝا دﻤﺤأ نﺒ لﻴﻠ 1 ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،يوادﻨﻫ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ :ﺢﺘ ، 1 ، 2003 ، ص 60 . 3 -ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا راد ،ﺎﺨﻴﺸ نوﻤﺄﻤ لﻴﻠﺨ ﻪﺒ ﻰﻨﺘﻋا ،حﺎﺤﺼﻝا مﺠﻌﻤ : يرﻫوﺠﻝا 3 ، 2008 ص ، -ص 32 -33 . 4 -:رﺎﺠﻨﻝا دﻤﺤﻤ ،ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ دﻤﺎﺤ ،تﺎﻴزﻝا دﻤﺤأ ﻰﻔطﺼﻤ مﻴﻫارﺒإ رﺼﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ ،ﺢﺘ ،طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ص ،(ت،د)،(ط،د) 8 . 5 -ص ،(ت،د) ،(ط،د) ،نﺎﻨﺒﻝ ،سﺌﺎﻔﻨﻝا راد ،طﻴﺴوﻝا سﺌﺎﻔﻨﻝا مﺠﻌﻤ : ﺔﻗﺎﺤ وﺒأ دﻤﺤأ 19 .

(17)

17 نﻴذﻬﺒ تﻴﻨﻋ دﻗ ﺔﻴوﻐﻠﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا تﺎﻬﻤأ ّنأ ﻪﻴﻝإ صﻠﺨﻨ ﺎﻤو ﺎﻨﻌﻓدﻴ ﺎﻤﻤ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻰﻝإ إ لوﻘﻝا نﺎﻌﻤﺒ كﻝذو ،مﻫرﺎﻌﺸأو مﻬﺘﻐﻝ ﻲﻓ مدﻘﻝا ذﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﻩذﻫ اوﻝوﺎﻨﺘ دﻗ برﻌﻝا ّن .ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ 2 ﻓ ــ ﺤﻼﺼﻹا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲ ـ ﻨﻸﻝ ﻲ ـﺎ رﺨﻵاو : أ -ﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﻰ :ﺎﻨﻸﻝ ﻲﺤﻼطﺼﻹا ا ىرﺤﺘﻴ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﻲﺤﻠطﺼﻤ ﻲﻓ صوﻐﻴ يذﻝا ثﺤﺒﻝ ﺎﺘﺎﺒ ﺎﻤﻬّﻨﻷ ﺔﻤارﺼﻝاو ﺔﻗدﻝا ﺼﻴﺼﺨ ﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺎﻤﻬﺘﻴﺎﻋرﺒ دﻬﻌﺘﺘ نﻴﺘﻴﺴﺎﺴأ نﻴﺘ .ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺴاردﻝاو سﻔّﻨﻝا مﻠ ـﻓ" رﺨﻵا موﻬﻔﻤ أدﺒﻴ ﻪﺘاذ نﻋ لؤﺎﺴﺘﻝﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻴﻓ أدﺒﻴ ﻲﺘﻝا ﺔظﺤﻠﻝا ﻲﻓ other " "عوﻀوﻤو تاذ ﻰﻝإ ﺎﻨﻷا رطﺸﻨﻴﻓ لﻜﺸﺘﻝﺎﺒ 1 رظﻨﻝا ءﺎﻨﺜأ عوﻀوﻤﻜ ﺎﻬﺴﻔﻨ نﻋ لﺄﺴﺘ تاذ ، ﻤﻴ اذﻜﻫو ،رﺨﻵا ﻰﻝإ ا نﻜ ﻻ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ ّنإ :لوﻘﻝ وﻬﻔﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ﺎﻨﻝ ّدﺒ ﺎﻨﻷا م ﺎﻬﻝوﻝدﻤ دﻴدﺤﺘو تاذﻝاوأ " ﺎّﻨﻝاو ءﺎﻴﺸﻸﻝ ﺔﻴرﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﺴﺎﺴﺤﺈﻓ ﺎﻨﻷﺎﺒ درﻔﻝا سﺎﺴﺤإ نﻤ ﻊﺒﻨﻴ س وأ "مﻝﺎﻌﻠﻝ مﻠﻜﺘﻤﻝا صﺨﺸﻝا روظﻨﻤ نﻤ 2 ، ﻻ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ ﺎﻨﻷا نﻋ لزﻌﻤﺒ (رﺨﻵا )فﺸﻜ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺘﺘ رﺨﻵا دﺠو ﺎﻤﻨﻴﺄﻓ ،تاذﻝاو نوﻜﺘ ﻲﻬﻴدﺒ لﻜﺸﺒ ﺎﻨﻷﺎﻓ رﺨﻵا اذﻬﻝ ﻼﺒﺎﻘﻤ 3 ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪّﻨﻷ ، ددﻌﺘﻤﻝا دوﺠوﻝا روﺼو ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ىدﻤ لﺜﻤﺘ 4 . رﺨﻵا موﻬﻔﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻋدﺘﺴﻴ l’autre ﺎﻨﻷا موﻬﻔﻤ ﻊﻤ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﻪطﺒر le moi ةدرطﻤ ﺔﻴﻝدﺠ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ رﺎطإ ﻲﻓ كﻝذو ،رﺨﻵا نﻋ لزﻌﻤﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ، 1 ،(ط،د ) ،قﺸﻤد ،ﺎﻨﻷا :يوﺎﻗرﺒ دﻤﺤأ رظﻨﻴ 2005 ص ، 13 . 2 -ا دﺸ-ار لﻴﻠﺨ :قﻴﻘﺤﺘو ﺔﻤﺠرﺘ ،مﻼﻋﻷ-او رﺎﻜﻓﻷ-ا مﺠﻌﻤ :نوﺴﻨﺸﺘﻫ ط ،ﻲﺒارﺎﻔﻝا راد ،ردﺎﻨ ﺔﻴﻨار ،ﻲﺴوﻴﺠﻝ 1 ، 2007 ص 12 . 3 ،بﻴﺒﻝ رﻫﺎطﻝا رﻴرﺤﺘ ،ﻪﻴﻝإ اروظﻨﻤو ارظﺎﻨ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا ةروﺼ بﺎﺘﻜ نﻤﻀ ،ﺔﻴرﺨﻵا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ : بﻴﺒﻝ رﻫﺎطﻝا رظﻨﻴ ط ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ 1 ، 1999 ص ، 22 . 4 -،ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻋوﻝا ﻲﻓ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا :وﺼﻨﺎﻗ ﻪﻴﺠو رظﻨﻴ

ebn- Khaldoun .com www. ، 02 -01 -2018 ﻰﻠﻋ ، :ﺔﻋﺎﺴﻝا 16:30 ,ﺎﺴ

(18)

18 ّﻴﺒﺘ ،ﺎﻤﻫدﺤأ ﺔﻝﻻد نﻋ ثﺤﺒ ﺔﻝوﺎﺤﻤ لﻜ ّنأ ﺎﻤﻜ بﺤﺎﺼﻴ يذﻝا دّدﻌﺘﻝاو عوﻨﺘﻝا ىدﻤ ﺎﻨﻝ ن .ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺎﻤﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا تﻻﺎﺠﻤ رّﻴﻐﺘﻝ ارظﻨ مﺜ ،ﻻوأ ﺔﺒﻜرﻤﻝاو ةدﻘﻌﻤﻝا ﺎﻤﻬﺘﻌﻴﺒط بﺒﺴﺒ ،ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﻌﻤ قﻴﻗدﺘﻝﺎﺒ كﻝذ رذﻌﺘﻴ نﺎﻜ ن ٕاو ﺎﻨﻷا موﻬﻔﻤﺒ ﺔﻴادﺒ ,ﺎﻤﻬﻤوﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﺤﻨﺴ كﻝذ ﻊﻤو ﻝ "موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ نوﻜ ةرﻤ ﻪﻝ زﻤرﻴﻓ ،مﻬﺒرﺎﺸﻤ نﻴﺎﺒﺘو نﻴرظﻨﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دّدﻌﺘﺒ تﻻﻻدﻝا ددﻌﺘﻤ "تاذﻝﺎﺒ ىرﺨأو ﺎﻨﻷﺎﺒ 1 " تﻨﺎﻜ ن ٕاو ، اذﺒ مﺌﺎﻘﻝا عوﻀوﻤﻝا يأ درﻔﻝا ﺎﻤﺌاد ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻨأ ،يدﻋﺎﻘﻝا ،ﻪﺘ وأ ،حورﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻝا ﻊﻤ طﻘﻓ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴﻌﻗاو بﺴﺘﻜﻴ يذﻝا طﺎﺸﻨﻠﻝ يدﺎﻤﻝا لﻤﺎﺤﻝا ""تﻨأ"يأ رﺨآ صﺨﺸ 2 ،رﺨﻵا ﻊﻤ وأ ﺎﻨأﻼﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻤدﺎﺼﺘ ءﺎﻨﺜأ يأ ،ﺎﻨﻷا ﺔﻴﺘاذ زرﺒﺘ ﺎﻨﻫو ، " ّنأ ذإ ﺨﺸ مﺎﻤأ ﺎﻤ صﺨﺸ وأ فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤ ءﻲﺸ ،تاذﻝا ضﻴﻘﻨ زارﺒإ ﺎﻤﺌاد ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻨأ ص (رﺨﻵا=ﺎﻨأ )،(ﺎﻨأﻼﻝا=ﺎﻨأ)رﺨآ ) بﺴﺘﻜﺘو (ﺎﻨأ=ﺎﻨأ )،(ﻲﻜﻠﻤ=ﺎﻨأ) ،(نﺤﻨ=ﺎﻨأ )،(تﻨأ =ﺎﻨأ ﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻨّﻴﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤ (ﺎﻨأ)ﺎﻬﻴﻓ ضﻗﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴدﻴرﺠﺘ رﺜﻜأ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻹا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜو ،ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ ق "ﻪﺘاذ ﻪﻴﻓ لﻗأ دﻴدﺤﺘﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ 3 . أ -1 -ﻨﻷا ـ ﻓ ﺎ ـ ﻠﻋ ﻲ ـ ﻔﺴﻠﻔﻝا م ــ :ﺔ فرﻋ "ﺎﻬﻨﻤ تﻻوﻴﻤﻝاو ءارﻵا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻷا عوﻀوﻤ ﺔﻗﻼﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺠوﻝاو ،ﻲﻋوﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،ﺎﻬﺴﻔﻨ تاذﻝﺎﺒ تاذﻝا دوﺠوﻝا ﺔﻗﻼﻋو ،رﺨﻵﺎﺒ تاذﻝا ﺔﻗﻼﻋو دو تﻻﺎﺠﻤو ،تاذﻠﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا دوﺠوﻝﺎﺒ تﺼﺘﺨا ىرﺨأ تﻻوﻘﻤ تدﻝوو ،(رﺨﻵا) ﺔﻴرﺨﻵﺎﺒ ،ﺎﻫرﻫوﺠ عوﻀوﻤﻝاو تاذﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ،ﺎﻬﻤﺎﺴﻘﻨا "ﺔﺴﻴﺌرﻝا ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻜﺸٕاو 4 . ﻴدوﺠوﻝا دﻨﻋ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺎﻨﻷا موﻬﻔﻤ روﻠﺒﺘ دﻘﻝو " ـﻓ نﻴ رﺜﻜأ مﻫ 1 -.وﺠﻴﻫ روﺘﻜﻴﻓ رﻌﺸ ﻲﻓ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ةروﺼ : سﻴﻼﺤوﺒ فﻼﺴ www.manifest.univ-ouargla-dz. ﺦﻴرﺎﺘ :ةرﺎﻴزﻝا 04 -01 -2018 :ﺔﻋﺎﺴﻝا , 13,00 ,ﺎﺴ 2 -تاذﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا : نوﻜ روﻐﻴإ -ﻏ ﺔﻤﺠرﺘ ،تاذﻝا ﻲﻋوو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ّدﻌﻤ راد تاروﺸﻨﻤ ،رﺼﻨ بدأ نﺎﺴ ،(ط،د) ،قﺸﻤد ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻠﻝ 1992 ص ، -ص 10 -11 , 3 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 11 , 4 -ص ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا : ﻲﻨﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ 91 .

(19)

19 ﻰﻔﺘﻨا نٕاو ﺔﻗرؤِﻤﻝا ﻪﻠﺌﺎﺴﻤو ،ﻪﺘﻻؤﺎﺴﺘو ،ﺎﻨﻷا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻋ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﻻﺎﻐﺸﻨا ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا عوﻀوﻤﻝ ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ ﺔﻌﺴاو ﺔﺤﺎﺴﻤ تﺤﻨﻤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نﻜﻝ ،مﻬﺌارآ ﻲﻓ ﻲﻫﺎﻤﺘﻝا "ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ نﻤ دﻴدﻋ نﻋ تﻔﺸﻜو ﺎﻨﻷا 1 . ةدﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ "ﺎﻨﻷا "ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﺤ ﺎﻤﻜ ﺎﻌﻤ :ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ن -"ثﻴﺤ :ﻲﻗﻼﺨﻷاو ﻲﺴﻔﻨﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ "ﺎﻨأ"ﺔﻤﻠﻜ رﻴﺸﺘ لاوﺤﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻪﻴﻝإ بﺴﻨُﺘ دوﺠوﻤ ﻰﻝإ قﻠطﻨﺘ نذإ ﻲﻬﻓ ﻲﻌﻗاوﻝا يدرﻔﻝا روﻌﺸﻝا "ﺔﻴروﻌﺸﻝا 2 . ":يدوﺠوﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ لﻤﺤﻴ تﺒﺎﺜ ﻲﻘﻴﻘﺤ رﻫوﺠ ﻰﻠﻋ (ﺎﻨأ )ﺔﻤﻠﻜ لدﺘﻓ ﺘﻴ ﻲﺘﻝا ضارﻋﻷا وأ ﺎﻌﻤ ةدوﺠوﻤ ضارﻋﻷا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ﻲﻌﻗاوﻝا روﻌﺸﻝا ﺎﻬﻨﻤ فﻝﺄ رّﻴﻐﺘﻴ ﻻو ﺎﻬﻝّدﺒﺘﺒ لدﺒﺘﻴ ﻻ ،رﺎﻜﻓﻷاو فطاوﻌﻝاو تﺎﺴﺎﺴﺤﻺﻝ قرﺎﻔﻤ نذإ وﻬﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ "ﺎﻫرّﻴﻐﺘﺒ 3 . -":ﻲﻘطﻨﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻪﺘﻴوﻫو ﻪﺘدﺤو ّنإ ثﻴﺤ نﻤ كردﻤﻝا ﻰﻠﻋ (ﺎﻨأ )ﺔﻤﻠﻜ لدﺘ ﻜرﺘ ﺎﻬّﻨﻤﻀﺘﻴ نﺎﻴرورﻀ نﺎطرﺸ ﻲﻓ ﻲﺘﻝا تار ّوﺼﺘﻝا طﺎﺒﺘراو ،سدﺤﻝا ﻲﻓ يذﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝا بﻴ "نﻫذﻝا 4 . ﻲﻋوﻝاو رﻋﺎﺸﻤﻝاو سﻴﺴﺎﺤﻷا ﻪﻴﻓ طﻐﻀﻨﺘ ،ﻲظﻔﻝ رﻴﻤﻀ "ﺎﻨأ "ﺢﻠطﺼﻤ ّنﺈﻓ كﻝذﺒو .كاردﻹاو )ﻪﺘﺨﻓ بﻴﻠﺘوﻏ نﺎﻫوﻴ فوﺴﻠﻴﻔﻝا ﺎﻤأ Johann Gottlieb Fichte

ﺔﻝﺎﺤﻜ ﻻ ﺎﻨﻷا ىرﻴﻓ ( ﻨﻷا ّنأ يأ ،ﺎﻴﻨﺎﺴﻨإ ﺎﻨأ ﻩارﻴ نﻜﻝو ،ﺔﻴدرﻓ نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ لوﻘﻴ ،ﻪّﻠﻜ يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻝا لﻤﺸﻴ ﺎ ":ﺎﻨﻸﻝ ﻪﻤوﻬﻔﻤو ﻪﺘﺨﻓ نﻋ ﺎﺜّدﺤﺘﻤ ﺎﺼﻝﺎﺨ ﺎﻨﻷا لﺒ ،درﻔﻝا ﺎﻨأ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ ﻻ ،ةرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻪّﻨﻜﻝو 1 -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 92 . 2 -ج ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا مﺠﻌﻤﻝا : ﺎﺒﻴﻠﺼ لﻴﻤﺠ 1 ﻝا راد ، ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻝا بﺎﺘﻜ ،(ط،د) ،نﺎﻨﺒﻝ 1982 ص ، 140 . 3 -.ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 4 -ص : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا -ص 140 -141 .

(20)

20 اذﻫ ّنإ ،صﻝﺎﺨﻝا ﺎﻨﻷا اذﻬﻝ ةرﺨﺄﺘﻤ تﺎظﺤﻝ ّﻻإ تﺴﻴﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻴدرﻔﻝا ّنﺈﻓ ،ﺔﻴدرﻓ لﻜ نﻤ ﻪّﻨإ ،ﻪﻠﻜ يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻝا لﻤﺸﻴ مﺎﻋ سﻨﺠ ﺎﻨﻷا ،ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا ﻪﺘدﺤو ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﺎﻨﻷا "ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ تاوذﻝ ةروﺼﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻨﻷا يأ 1 , "،"نﺤﻨﻝا" لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا "ﺎﻨﻷا" ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ "ﺎﻨأ "و ،ﺔﻴدرﻓ "ﺎﻨأ "نﺎﻋوﻨ ﺎﻨﻷاو ّنٕاو نوﻜﺘ نأ ﺎّﻤإ لﺒ ،"ﺎﻨﻷا "نﻤ ﻊﻤﺠﻝا ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻬﻓ :ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺤأ تﺴﻴﻝ "نﺤﻨ "ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻐﻴﺼ ﺔﻴﻨﻤﻀ inclusive ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا مﻫو ﺎﻨأ وأ مﺘﻨأو ﺎﻨأ exclusive " 2 . مﻬﻔﻨ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻌﻤﺠﻝا رﺨﻵا ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠو ،يدرﻔﻝا رﺨﻵا ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴدرﻓ نﻴﻋوﻨ ﺎﻨﻷا ّنأ اذﻫ نﻤ "ﺔﺴارد ّنﺈﻓ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻋوﻤﺠﻤ يوﺤﺘ نﻴرﺨﻵا دارﻓﻷا ﻊﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻨﻷا ّنإ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﺎﻨﻷا " ّنإ ،يوﻘﻝا لدﺎﺒﺘﻤﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا لﺒ ،قﻴرﻔﺘﻝا طﻘﻓ سﻴﻝ ضرﺘﻔﺘ "رﺨﻵا ﺎﻨﻷا -ﺎﻨأ ) ّنإ ،مﺎﻋ ﺎﻤ ءﻲﺸ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا نﻋ رّﺒﻌﺘ نﺤﻨ فﻗوﻤ نﻋ رّﺒﻌﺘ (ﻲﻝ ﺎﻨأ )نأ فدﻬﻝا نﻤ عوﻀوﻤﻝا وأ ءزﺠﻝا نﻤ ّلﻜﻝا -ﺎﻨأ )ﺔﺒطﺎﺨﻤﻝاو ءادﻨﻠﻝ (تﻨأ -رﺨﻵا -ﺎﻨأ -ﺘاذﻝا ﺔﺒطﺎﺨﻤﻝا ﻲﻨﻌﺘ (ﺎﻨأ قﺎﻴﺴ رﻴﻏ ﻲﻓ تدﺠو اذإ ﺎﻨﻷا ّنإ ،تاذﻝا ﻊﻤ ﻲﻠﺨادﻝا راوﺤﻝاو ﺔﻴ "ﻰﻨﻌﻤ نودﺒ ﺔطﺎﺴﺒﺒو نوﻜﺘﺴ ﺎﻬّﻨﺈﻓ ،دﻴﻔﻤ 3 , بﺴﺤ فﻠﺘﺨﺘ ﺎﻨﻷا ﺎﻬﻴوﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺎﻓ .ﻪﻝوﺤ ﺎﻤﻝو ﻪﺘاذﻝ كردﻤﻝا ﻲﻋاوﻝا صﺨﺸﻝا قطﻨﻤ أ -2 -ﻨﻷا ـــ ﻓ ﺎ ــ ﻠﻋ ﻲ ــ ﻨﻝا م ـــ :سﻔ ":ﺎﻬّﻨﺄﺒ سﻔﻨﻝا ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ تاذﻝا فّرﻌﺘ ﻋوﻤﺠﻤ رﻴﻜﻔﺘﻝاو كاردﻹا :ﻲﻫ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤ ﺔ ثﻋاوﺒﻠﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا عﺎﺒﺸإ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ لﻤﻋ ﺔطﺨ ذﻴﻔﻨﺘو رﻴوطﺘ نﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا رﻜّذﺘﻝاو "ﺔﻴﻠﺨادﻝا 4 . ،ﺎﻨﻷاو ،وﻬﻝا )ﻲﻫ تﺎﻨوﻜﻤ ثﻼﺜ ﻰﻝإ ﺎﻫوﻤﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تاذﻝا ءﺎﻨﺒ "دﻴورﻓ" مﺴﻘﻴو 1 -ص ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا : نﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ 92 . 2 تاذﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا :نوﻜ روﻐﻴإ -تاذﻝا ﻲﻋوو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد -ص ، 7 . 3 -ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 11 , 4 -ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 4 .

(21)

21 (ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻨﻷاو 1 " ـﻓ ، ا ﻲﺴﻔﻨﻝا زﺎﻬﺠﻝا نﻤ مﺴﻘﻝا كﻝذ وﻫ وﻬﻝا ثوروﻤ وﻫﺎﻤ لﻜ يوﺤﻴ يذﻝ ثﻌﺒﻨﺘ ﻲﺘﻝا زﺌارﻐﻝا يوﺤﻴ وﻫو ندﺒﻝا بﻴﻜرﺘ ﻲﻓ تﺒﺎﺜ وﻫ ﺎﻤو ،ةدﻻوﻝا ذﻨﻤ دوﺠوﻤ وﻫ ﺎﻤو ﻲﻔﻓ ،ﺎﻨﻷا نﻋ ﺔﻤوﺎﻘﻤﻝا ﺎﻬﺘﻠﺼﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﺘوﺒﻜﻤﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا يوﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،ندﺒﻝا نﻤ "ةذﻠﻝا أدﺒﻤ "وﻬﻝا ﻊﻴطﻴو ,بﺴﺘﻜﻤ ءزﺠو يرطﻓ ءزﺠ اذإ وﻬﻝا pleasure principle ، وﻫو ﻲﻓ دوﺴﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا وﻫ روﻌﺸﻼﻝاو .ﻊﻗاوﻝا وأ قﻼﺨﻷا وأ قطﻨﻤﻝا ﻲﻋارﻴ ﻻ "وﻬﻝا 2 . "ﻰﻠﻋ لوؤﺴﻤﻝا وﻬﻓ ﺎﻨﻷا ﺎﻤأ ضﺒﻘﻴ وﻫو ،تاذﻝا ظﻔﺤ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ موﻘﻴو ،ﺔﻴدارﻹا ﺔﻜرﺤﻝا ﺎﻤ تﺒﻜﻴﻓ ﺎﻬﻨﻤ ءﺎﺸﻴ ﺎﻤ عﺎﺒﺸﺈﺒ ﺢﻤﺴﻴﻓ وﻬﻝا نﻋ ثﻌﺒﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴزﻴرﻐﻝا تﺎﺒﻏرﻝا مﺎﻤز ﻰﻠﻋ ورﻀ ىرﻴ "ﻊﻗاوﻝا أدﺒﻤ "كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻴﻋارﻤ ﻪﺘﺒﻜ ةر principle reality ﺔﻤﻜﺤﻝا ﺎﻨﻷا لﺜﻤﻴو ﺔﻴروﻌﺸﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻊﻘﺘو تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا يوﺤﻴ يذﻝا وﻬﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻝا ﺔﻤﻼﺴو "يروﻌﺸﻻ وﻬﻓ ﺎﻨﻷا ﻲﻓ رﺨآ ءﻲﺸ لﻜو .ﺎﻨﻷا ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ 3 . "وﻬﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻨﻷا ﺎﻤأ ﺎﻤ فرﻌﻴ ﻨﻷا لﺜﻤﻴو ،رﻴﻤﻀﻝﺎﺒ ةدﺎﻋ ﺎﻤ ﻰﻠﻋﻷا ﺎ "ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻓ مﺎﺴ وﻫ 4 . ،ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻨﻷاو وﻬﻝا نﻴﺒ طﺴوﺘﺘ ﺎﻨﻷا ّنأ قﺒﺎﺴﻝا "دﻴورﻓ" لوﻗ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا صﻠﺨﺘﺴﻨ :"دﻴورﻓ" لوﻘﻴ ،ﺔﻴزﻴرﻐﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝاو ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘا ﺔﻘﻠﺤ لﻜﺸﺘﻓ موﻘﻴ ﺎﻨﻷا ّنﺈﻓ " ﺎﻤو وﻬﻝا ﻰﻝإ ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا رﻴﺜﺄﺘ لﻘﻨﺒ ﻋزﻨ نﻤ ﻪﻴﻓ لﺤﻤ ﻊﻗاوﻝا أدﺒﻤ ﻊﻀﻴ نأ لوﺎﺤﻴو ،تﺎ ﻪﻴﻝوﺘ ﺎﻨﻷا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﻀﺘﺘو (...)وﻬﻝا ﻰﻠﻋ رطﻴﺴﻴ يذﻝا ةذﻠﻝا لوﺎﺤﻴ داوﺠ رﻬظ ﻰﻠﻋ لﺠر لﺜﻤ ةوﻬﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ وﻫو ،ﺔﻜرﺤﻝا ذﻓﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ فارﺸﻹا "ﺔﻤﻴظﻌﻝا داوﺠﻝا ةوﻗ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻴ نأ 5 . 1 ،(ط،د) ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺎﻬﺘﺎﻴرظﻨ ،ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ،ﺎﻬﺘاددﺤﻤ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴﺴ : مﻴﻨﻏ دﻤﺤﻤ دﻴﺴ 1975 ، ص 538 . 2 -ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،قورﺸﻝا راد ،ﻲﺘﺎﺠﻨ نﺎﻤﺜﻋ دﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ،وﻬﻝاو ﺎﻨﻷا : دﻴورﻓ دﻨوﻤﺠﻴﺴ 4 ، 1992 ص ، 16 . 3 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا -ص 16 -17 . 4 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 17 . 5 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا -ص 42 -43 .

(22)

22 ﻲﻨﺎﺴﻔﻨﻝا بﻴﺒطﻝا ّنأ ظﺤﻼﻨو اذﻫ بﺴﺤﺒ تاذﻠﻝ ّنﺈﻓ ،ﺔﻴدرﻔﻝﺎﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﺎﻨﻷا نﺎﻜ اذﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ قّرﻓو ،تاذﻝاو ﺎﻨﻷا نﻴﺒ ازﻴﺎﻤﺘ ثدﺤأ "ﻲﻔﻓ ،لﻤﺸأو ﻊﺴوأ موﻬﻔﻤ ﻪﻴأر ﺎﻨﻷا قوﻔﻴ نﺎﻴﻜ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ تاذﻝا ّنأ ﻎﻨوﻴ رﻴدﻘﺘ ﻋﺎﻤﺠﻝا سﻔﻨﻝاو ،ﺔﻴﻋاوﻝا سﻔﻨﻝا تاذﻝا نﻀﺘﺤﺘ ،ﺎﻤﻴظﻨﺘ ،ﻊﺴوأ ﺔﻴﺼﺨﺸ كﻝذﺒ لﻜﺸﺘو ،ﺔﻴ "نﺤﻨﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا كﻠﺘو 1 , ،ﺔﻴدرﻔﻝا ﺎﻨﻷا لﻤﺸﺘ ﺎﻬّﻨأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻓ ﺎﻨﻷا نﻤ ﻊﺴوأ تاذﻝا ّنأ مﻼﻜﻝا اذﻫ نﻤ مﻬﻔﻨ كﻝذ تاذﻝا اذﻫ لّﻜﺸﺘ ﻲﻓ رود رﺨﻶﻝ نوﻜﻴ كﻝذﺒو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻨﻷا ﻲﻫ ىرﺨأ ﺎﻨأ ﺎﻀﻴأ لﻤﺸﺘ " ّنأ "رﺨﻵا دوﺠوﺒ ﺔﻨﻴﻫر ﺎﻨﻷا ةﺄﺸﻨ 2 . أ -3 -ـﻨﻷا ﻓ ﺎ ــ ﻲ ﻠﻋ ـــ ﻤﺘﺠﻹا م ـــــ :عﺎ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻪطﻴﺤﻤﺒ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ لﻼﺨ نﻤ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻷا سردﻴ "ﻪّﻨﺄﺒ ﺎﻨﻷا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋو ،رﺨﻵﺎﺒ "طﻴﺤﻤﻝﺎﺒ ﻪطﺎﺒﺘراو ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘﻴوﻬﻝ عاو درﻓ 3 ، ﻻ فﻴﻜ ﻻوأ ﻪﺘﻨوﻨﻴﻜﻝ ﻪﻜاردإ دﻌﺒ ﻻإ قﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﻩﺎﻨﺄﺒ درﻔﻝا سﺎﺴﺤﺈﻓ "و زﻜرﻤ وﻫ يدﺴﺠ "كاردﻹا ىرﺠﻤﻝ كرﺤﻤ لﻤﺎﻋ وﻬﻓ...ﻪﺘﻴؤر ﻊﻴطﺘﺴأ ﺎﻤ ّلﻜ ىرأ ﻪﻨﻤ ،رﻔﺼﻝا ﺔطﻘﻨ ،ﻪﺠّوﺘﻝا 4 ، "ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻜﺒﺸ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﻴﻋو نّوﻜﺘﻴ ﺎﻨﻷا دﺎﻌﺒأ ﺔﻌﺴوﺘ ﻊﻤو ﺎﻬﻨودﺒ "ﺎﻴدﺎﻤ ﻻو ﺎﻴﻗﻼﺨأ ﻻ ،رﻤﺘﺴﺘ نأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ 5 . ﻻا كﺴﺎﻤﺘﻝا وﻤﻨﻴو "نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو ةدﺤاوﻝا ةرﺴﻷا نﻤ ﺔﻴادﺒ ﺎﻴﺠﻴردﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ مﻷا ﺔﻗﻼﻋ تﺎﻋﺎﻨﻗ تﻴﺒﻝا ةﺎﻴﺤ قﻠﺨﺘ ثﻴﺤ ،مﻬﻤﺎﻌط ﻪﺒ ترﻓو يذﻝا دﺌﺎﺴﻝا شﻴﻌﻝا طﻤﻨو ،ﺎﻫدﻻوﺄﺒ 1 -ص ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا : ﻲﻨﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ 98 . 2 -ط ،رﺼﻤ ،بﻴرﻏ راد ،ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝاو سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ﺔﻋوﺴوﻤ : ﻪ-ط ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ جرﻓ 2 ، 2003 ص ، 5 . 3 -ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ةدﻴدﺠﻝا قﺎﻓﻵا راد ، ؟ﺎﻬﻓرﻋأ فﻴﻜ ﻲﺘﻴﺼﺨﺸ : دﻌﺴأ مﻴﻫارﺒإ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ 3 ، 1987 ص ، 70 , 4 -ط ، نﺎﻨﺒﻝ ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ،نﻴدﻝا بﻴﺠﻨ نﺎﻨدﻋ ﺔﻤﺠرﺘ ،ءﺎ-طﺨﻝا نﺎﺴﻨﻹا ،ةدارﻹا ﺔﻔﺴﻠﻓ :روﻜﻴر لوﺒ 1 ، 2002 ، ص 51 . 5 ،(ةرﺎﻀﺤﻝا تﻼﻜﺸﻤ) ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻼﻴﻤ :ﻲﺒﻨ نﺒ كﻝﺎﻤ ،(ط،د) ،ﺎﻴروﺴ ،رﺼﺎﻌﻤﻝا رﻜﻔﻝا راد 2000 ص ، 94 .

(23)

23 ،ﺎﻬﺒ نﺎﻤﻴﻹا ﺎﻬﻴﻝإ نوﻤﺘﻨﻴ نﻤ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا مﻬﺘﺎﻗﻼﻌﺒو ةرﺴﻷا دارﻓﺄﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﻗ ،بﺎﻘﻌﻝا نﻤ عوﻨﻝ ﺎﻬﻝ فﻝﺎﺨﻤﻝا ضرﻌﺘﻴو "ﻲﻔّﻨﻝا ﻰﻝإ لﺼﻴ د 1 . ﺔﻝﺎﺤ دوﺠو ضرﺘﻔﻴ رﻤﻷا ّنﺈﻓ ﺎﻨﻷا ﻪﻘﻘﺤﺘ يذﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا اذﻬﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ىرﺨأ اذإ ﺎﻨّﻨأ ثﻴﺤ نﺤﻨﻝا ﺎﻬﻤﺴا " ﻲﻓ دﺠوﺘ ﻲﺘﻝا ىوﻘﻝا نﻴﺒ نﻤ ةوﻗ ﺎﻨﻷا روﺼﺘﻨ نأ ﺎﻨﻌطﺘﺴا ءزﺠ ﺢﺒﺼﻴ ثﻴﺤﺒ ﺎﻨﻷا ّمﻀﺘ ،ىوﻘﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ ةّوﻗ نﺤﻨﻝا رّوﺼﺘ نﻜﻤﻴﻓ ﺎﻨﻜوﻠﺴ لﺎﺠﻤ ا "ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ةّوﻘﻜ موﻘﻴ ﻻو ّلﻜﻝا نﻤ 2 . تاوﻨﻷا دّدﻌﺘ ﻲﻐﻠﻴ ﺔّﻴوﺴ سﺎّﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دﺠاوﺘﻓ ﻲﻘﺘﻠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔطﻘﻨﻝا ﺎﻬﻠﻌﻝو ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا ﺎﻨﻷا وأ نﺤﻨﻝا وﻫ دﺤاو قﺎطﻨ نﻤﻀ ﺎﻬﻝزﺘﺨﻴو ﺔﻴدرﻔﻝا .ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا سﻔﻨﺒ ﺎﻤﻫزارﻓﻹ سﻔﻨﻝا مﻠﻌﺒ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ب ﻓ ــ ﻨﻌﻤﻝا ﻲ ـ ﺨﻶﻝ ﻲﺤﻼطﺼﻹا ﻰ ـــ :ر ّدﻌﻴ " رﺨﻵا موﻬﻔﻤ ،ﺎﻴﺒﺴﻨ ةرﻘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻏ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ نارود ةرﺜﻜ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤ فﻼﺘﺨﻻ ﺎﻌﺒﺘ ،ﻪﺘﺤﺎﺴﻤ طﺒﻀﺘ ﻲﺘﻝا دودﺤﻝا ﺔﻨورﻤ بﺒﺴﺒ كﻝذو ؛ﻪﻝوﺤ نﻤ مﻼﻗﻷا جرﺨﻴ ﻻ يذﻝا (فﻠﺘﺨﻤﻝا رﺨﻵا )وﺤﻨ موﻬﻔﻤﻝا لﻴﻤﻴ دﻘﻓ ؛ﻪﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا قﺴﻨﻝا رﺎطإ نﻋ يذﻝا (فﻝﺎﺨﻤﻝا رﺨﻵا )ﻪﺒ دارُﻴ دﻗو ،رﺨآ ﻩدﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ نﻴﻴﻨﻌﻤﻝا دودﺤ موﻬﻔﻤﻝا زوﺎﺠﺘﻴ دﻗو .ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا كﻠﺘﻝ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا قﺴﻨﻝا رﺎطإ نﻋ جرﺨﻴ ذﻫ دﻨﻋ رﻤﻷا فﻘﻴ دﺎﻜﻴ ﻻو .نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا ﻻ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا موﻬﻔﻤﻓ ،دﺤﻝا ا ،ضوﻤﻏ نﻤ وﻠﺨﻴ ﻐﺘﻤ ﻪّﻨﻷ ﻴ ﺔﻬﺠوو نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝا ﻰﻝإ سﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ر "رظﻨﻝا 3 . 1 -ع،رﻜﻔﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﻠﺠﻤ ،(ىرﺨأ ﺎﻨأ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎﻨﻷا ،لﺼﻷا ةرﻜﻓ ضﻘﻨ )ﺔﻴوﻬﻝا ﺔﻴرﻌﺸ : يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ ءﻼﻋ 1 ﺞﻤ ، 36 ، رﺒﻤﺘﺒﺴ ،تﻴوﻜﻝا 2007 ص ، 292 . 2 -،(ط،د) ،رﺼﻤ ،فرﺎﻌﻤﻝا راد ،ﺔﺼﺎﺨ رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻝا عادﺒﻺﻝ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا سﺴﻷا : فﻴوﺴ ﻰﻔطﺼﻤ 1951 ص ، 139 . 3 ﺔﻠﺠﻤ ،(ﺎﺠذوﻤﻨ وﻔﻴد لﻴﻴﻨادﻝ وزورﻜ نﺴﻨﺒورو لﻴﻔط نﺒﻻ نﺎظﻘﻴ نﺒ ﻲﺤ )رﺨﻵا نﻤ فﻗوﻤﻝاو بدﻷا : لﻴﻠﺨ يؤﻝ ﺞﻤ ،قﺸﻤد ﺔﻌﻤﺎﺠ 30 ع ، 1 -2 ، 2014 ص ، 74 .

(24)

24 رﻘﺘﺴﻤ رﻴﻏ ﻲﻝﺎﻜﺸإ موﻬﻔﻤ رﺨﻵا ّنأ اذﻫ نﻤ مﻬﻔﻨ ﻻو ﻲﺘﻝا عادﺒﻹاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤ نﻴﺒو ءارﻵا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻝا رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو رﺒﻋ ﺎﻤﻴﺴ .ﻪﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﻋادﺒإ تﻻﺎﺠﻤو ﺔﻴﻓرﻌﻤ لوﻘﺤ ﻲﻓ جوﻝوﻝا ﻪﺘﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا بﻠطﺘﻴ كﻝذﻝ ﺔ ﻓ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﺎﻨﻷا ﺔﻋوﻀوﻤ نﺄﺸ كﻝذ ﻲ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻤوﻬﻔﻤ قﺌﺎﻗد كارد ٕاو ،ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ كﻝذو ، ﻲﺠ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﺎﻤﻴﺴﻻو ،ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا لﺼﺎﻔﻤ ﻰﻠﻋ فﺸﻜﻝا اذﻫ طﺎﻘﺴإ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ،ﻪﺘﺎﻴرﺒﻜ نﻋ .ﺎﻘﺤﻻ نﺎﺴﺎﺒوﻤ يد ب -1 -ﺨﻵا ــ ﻓ ر ــ ﻠﻋ ﻲ ــ ﻔﺴﻠﻔﻝا م ـــــ :ﺔ ﺔﻴادﺒ ﻪﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ دﺤاو فﻴرﻌﺘ دﻨﻋ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ رﻘﺘﺴﻴ مﻝ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا روذﺠﻝا نﻤ بﻫذﻤﺒ وأ ﺔﺴردﻤ لﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا رﺎﻜﻓﻷاو ىؤرﻝا فﻼﺘﺨﻻ اذﻫو ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﺔﻴﺎﻏ "ﻲﻔﺴﻠﻓ ءاوﺴ نﺎﻨوﻴﻝا رﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ بﺤﺴﻨا يذﻝا رﺨﻵا ﺢﻠطﺼﻤ عﺎﺸ دﻘﻓ نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا فدﻬﺒو ﺎﻴﺴآو ﺎﻴﻘﻴرﻓإ ﻲﺘرﺎﻗ ﻲﻓ وأ ﻲﺒوروﻷا قﻤﻌﻝا يأ لﺎﻤﺸﻝا ﻲﻓ اوﻨﺎﻜ ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا "فﻠﺨﺘﻤﻝا ﻩرﻴﻏو رﻀﺤﺘﻤﻝا 1 . ﻰﻠﻋ "يرﺒرﺒ "بﻘﻝ قﻠطﺄﻓ .ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻴوﻬﻝا رﺼﺎﻨﻋ مﻫأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻐﻠﻝا وطﺴرأ مدﺨﺘﺴا ارﻴﺴأ ﻊﻗو اذإ ﻩدﺎﺒﻌﺘﺴا نﻜﻤﻴو "ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا " ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻜﺘﻴ ﻻ نﻤ لﻜ ﻲﻝرﺎﻫ وﻠﻬﻴﻓ اذﻫ دﻜؤﻴو . " ﻪﻝوﻘﺒ نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ يذﻝا بﻴرﻐﻝا وﻫو دﻌﺒﺘﺴﻤﻝا وطﺴرأ دﻨﻋ رﺨﻵا لﺜﻤﻴ مﻬﻓو مادﺨﺘﺴا "(ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا )ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا 2 ﺢﺒﺼأ يأ ،ةدرﺎطﻤﻠﻝ ﺎﻓدﻫ يرﺒرﺒﻝا ﺢﺒﺼأ كﻝذﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ؛ ادﺒﻋ . جرﺎﺨ وﻫ نﻤ "رﺨﻵا"و ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا رﺼﻨﻌﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒرو ﺎﻨﻷا ﺔﻴوﻫ دﻴدﺤﺘ مﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﻩذﻬﺒ 1 ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝدﺠ ﻲﻓ رﺨﻵا :نرﻗوﺒ ﷲا دﺒﻋ 2006 -2007 ص ، 1 . 2 رﺨﻵا ةروﺼ بﺎﺘﻜ نﻤﻀ ،ﺔﻴﺒوروﻷا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝاو دﻴﺤوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءوﻀ ﻲﻓ "ودﻌﻝا " ثﻴراوﻤو موﻬﻔﻤ :ﻲﻝرﺎﻫ وﻬﻠﻴﻓ ص ،ﻪﻴﻝإ اروظﻨﻤو ارظﺎﻨ ﻲﺒرﻌﻝا 54 .

(25)

25 ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝﺎﻓ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﺨﻵا ﺔﻴﻀﻗ لﺠﻴﻫ رﺎﺜأ نﻴﺤ ﻲﻓ .ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ةرﺌادﻝا رﺨﻵا "ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﻪﺘﻴﻝدﺠ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ رﺼﻨﻋ ﻪﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ نﻤ ﻪﺒ فرﺘﻌُﻴ نأ ﻰﻝإ ﻲﻋو لﻜ ﻰﻌﺴﻴ ذإ "رﺨﻵا ﻲﻋوﻝا لﺒﻗ 1 . ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻜرﺤو ﻪﺘﻴﻌﺒﺘو ﻲﻋوﻝا لﻼﻘﺘﺴا نﻋ ﻪﺜﻴدﺤ ﻲﻓ رﺨﻵا ﺢﻠطﺼﻤ لﺠﻴﻫ ﻰﻨﺒﺘ دﻗو ﻌﻓ ّنﻷ ،جودزﻤ ﻩﺎﺠﺘا تاذ ،تاذﻝﺎﺒ ﻲﻋوﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻜرﺤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴدوﺒﻌﻝاو ةدﺎﻴﺴﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻠ ﻪﺴﻔﻨ رﺨﻵا لﻌﻓ وﻫ 2 . دﻴﺴﻝا )ﺔﻗﻼﻋ نﻤ اذﺨﺘﻤ ،رﺨﻵا ﻊﻤ تاذﻝا ﺔﻗﻼﻋ لﺠﻴﻫ مّدﻗ دﻘﻝ ﺎﻴﻋاو ﻻﺎﺜﻤ (دﺒﻌﻝا نﻴﺒ كﻔﻨﺘ ﻻ ﺔﻤزﻼﺘﻤ ﺔﻗﻼﻋ رﺨﻵا ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو ﻰﻝوﻷا تاذﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا لوﺎﻨﺘﻝ ق ّﻼﺨ روﻀﺤ وأ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠوﻝﺎﻓ ،رﻴﻐﻝا دوﺠوﺒ ﻩدﺎﻘﺘﻋاو ﻪﺴﻔﻨﻝ صﺨﺸﻝا دﻴﻜﺄﺘ ﺎﻨﻷا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺎﻬﻝ نﺎﺜ ﻪﺠوﻜ رﺨﻵا تاذﻝا بﻋوﺘﺴﺘ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔطﺎﺴوﺒو تﻨﻷاو 3 . :ﺎﻤﻫ نﻴﺘﻴﺴﺎﺴأ نﻴﺘوﻘﺒ ﺔﻠﺜﻤﻤ ،ىرﺨأ ىوﻗ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻤ نوﻜﺘﻴ ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ﻰﻨﻌﻤو لﻓﺎﺴﻝا دﺒﻌﻝا ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ ﺔﻴﺴﺎﻜﺘرﻻا ىوﻘﻝاو ،ﻲﻝﺎﻌﻝا لﻴﺒﻨﻝا دﻴﺴﻝا ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ىوﻘﻝا 4 . نوﺠ دﻨﻋ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ ﺎﻤأ )رﺘرﺎﺴ لوﺒ Jean-Paul-Sartre نﻤﻀ ﺞﻝوﻋ دﻘﻓ ( ﻴ ﻪّﻨﺈﻓ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا موﻬﻔﻤﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻨﻷﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا حرﺸ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘ "نﻴﻓرطﻝا ﻜﺒ ﻩدوﺠو دﻜؤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ "،ﻪّﻨأ ىرﻴو ،رﺨآ صﺨﺸﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﻪﻨو صﺨﺸﻝا نﻤ جﺎﺘﺤﻤ ا لﻜ ﻲﻓ سﻴﻝو ،"ﻲﺴﻔﻨ نﻴﺒو ﻲﻨﻴﺒ طﻴﺴوﻝا ﻪّﻨإ ،يدوﺠوﺒ ﺎﻓارﺘﻋا رﺨﻵا ﻰﻘﺒﻴ نأ لاوﺤﻷ ﻫذﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ رﺨﻶﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﺨآ وﻬﻓ ،ﺎﻨأ ،ﺎﻨﻷا ،رﺘرﺎﺴ ﻪﻴﻝإ ب ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ دﺠوأ تﻨﻜ اذإ " 1 ،رﺸﻨﻝاو تﺎﺴاردﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا بﺨﺘﻨﻤﻝا راد ،ﻪﺤرﺴﻤو رﺘرﺎﺴ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا :برﺤ دﺎﻌﺴ نﻋ ﻼﻘﻨ ط ،تورﻴﺒ 1 ، 1994 ص ، 7 . 2 ،(ط،د) ،رﺌازﺠﻝا ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ،ناوﻔﺼ ﻰﻔطﺼﻤ قﻴﻠﻌﺘو ﺔﻤﺠرﺘ ،رﻜﻔﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨوﻤﻴﻓ :لﺠﻴﻫ رظﻨﻴ 1981 ص ، 157 . 3 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا رظﻨﻴ 3 . 4 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا رظﻨﻴ -ص 13 -14 .

(26)

26 اذﻫ ّنﻷ ،رﺨﻵا دوﺠوﺒ ّﻻإ ﻩدوﺠو ىرﻴ ﻻ رﺘرﺎﺴﻓ وﻫ ﺎﻨأ لﻜ ّنأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ لﺼوو ،ﻪﺴﻔﻨ فرﻌﻴو ،ﻪﺘاذ ﻲﻌﻴ ﻩدوﺠوﺒ يذﻝا وﻫ رﺨﻵا .رﺨآ ":رﺨﻵا ّنأ ىرﻴﻓ ،يودﺒ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺎﻤأ رﺨﻵا ةرﻜﻓو ،ﺎﻨأ رﻴﻏ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺔﻔﺼ ﻤ ﺎﻨﻷا رﻴﻏ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻘ يأ ،ﺔﻓرﺎﻌﻝا تاذﻝا جرﺎﺨ دوﺠوﺒ رارﻗﻹا ﺎﻬﺼﺨﻠﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒا ﺔﻝو "ﺔﻴﻋوﻀوﻤ تﺎﻨوﻨﻴﻜ 2 . كﻠﺘ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﻴ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ نأ رﺎﺸرﺸ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ىرﻴ نﻴﺤ ﻲﻓ ا ﺔﺒﻜرﻤﻝا تﺎﻤﺴﻝاوأ تﺎﻔﺼﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ وأ ،نﻴرﺨآ صﺎﺨﺸأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ درﻓ ﺎﻬﻴﻔﻀﻴ ﻲﺘﻝ ":لوﻘﻴ ىرﺨأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻤﺴﻝا نﻤ بﻜرﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻬﻓ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ ﺎﻤأ "نﻴرﺨﻵا ﻰﻝإ ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ،ﺎﻤ درﻓ ﺎﻬﺒﺴﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝاو 3 . جروﺠ دﻨﻋ رﺨﻵاو لﻤﻌﻝا برو ،دﺒﺘﺴﻤﻝا مﻜﺎﺤﻝا لﻴروأ 4 ﻜرﺎﻤ لرﺎﻜ دﻨﻋو . )س Karl-Marx ( "وﻫ رﺨﻵا ةوﻗ دﺤاوﻝا مﻝﺎﻌﻝا نادﻠﺒ نﻤ ﺔﻤﻴظﻌﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻘﺒﻝا ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘرﻴظﻨ سﻓﺎﻨﺘ ﺔﻴدﻨ ﻰﻤظﻋ "رﺨﻵا نود 5 . ﺔﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤ ﻲﻓ رﺨﻵا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝوﻤﺸو عﺎﺴﺘا ىدﻤ ﺢﻀﺘﻴ ،مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو درﻔﻝا موﻬﻔﻤﻝ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲطﻌﻴ مﻬﻀﻌﺒﻓ ،عادﺒﻹاو 6 ﻘﻴ نﻤ مﻬﻨﻤو ، رﺨﻵا اذﻬﻝ ﻪﺘرظﻨ مد ةدﺤوو ،لﺼﻷا ةدﺤو )عوﻨﺘﻝا اذﻬﻝ ةدﺤوﻝا رﻫﺎظﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ فﻼﺘﺨﻻاو عوﻨﺘﻝا أدﺒﻤ ﺔطﺎﺴوﺒ 1 -ﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا :ﻲﻨﺎﻤﻴﻠﺴﻝا نﻴﺴﺎﻴ دﻤﺤأ نﻋ ﻼﻘﻨ ص ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رﺨﻵ 95 . 2 -ج ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺔﻋوﺴوﻤ :يودﺒ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ رظﻨﻴ 1 ط ،رﺼﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، 1 ، 1984 ص ، 13 .(رﺨآ)ةدﺎﻤ ، 3 -ص ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ رﺨﻵا ﺔﺒﺎﺘﻜ :رﺎﺸرﺸ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ 147 . 4 ةروﺼ بﺎﺘﻜ نﻤﻀ ،ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا :رﺨﻵا :يرزﺒﻝا لﻻد ص ،ﻪﻴﻝإ اروظﻨﻤو ارظﺎﻨ ﻲﺒرﻌﻝا رﺨﻵا 100 . 5 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا -ص 100 -101 . 6 ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ،طﻴﺴوﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ رﺨﻵا ةروﺼ لﻴﺨﺘﻤﻝا برﻐﻝا :ﺔﻴﺎﻓأ نﻴدﻝا روﻨ دﻤﺤﻤ رظﻨﻴ ط ،تورﻴﺒ ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا 2 ، 2000 ص ، -ص 54 -54 .