المراجعة :قطاع البنوك

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ

ﻢﺴﻗ

:

ﺔﺒﺳﺎﺤﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺳﺎﻣ ةدﺎ ﺷ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮ

ﻲﻤﻳدﺎ أ

ﺔﺒﻌﺸﻟا

:

ﺔﺒﺳﺎﺤﳌاو ﺔﻴﻟﺎﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

: ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺳﺎﺤﳌا ﻖﻴﻗﺪﺗ

ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳ

:

لﺎﻤﺟ ﺢﻳدﻮﻗ : ﺪﻴﺠﳌا ﺪﺒﻋ رﺎﺤﺑ ﺔﻔﺼﻟا ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎ ا ﺎﺴ ﺋر ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ – أ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ارﺮﻘﻣ لﺎﻤﺟ ﺢﻳدﻮﻗ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻋﺎﺴﻣ ة – أ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ – ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔﻌﺟاﺮﳌا

عﺎﻄﻗ

كﻮﻨﺒﻟا

ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا

-ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا : 2016 / 2017

(2)

(3)

(4)

ﺮﺋاﺰ ا ﺎﻐﻟا ﻃو إ

...

.

ﺎﻤ ﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ ن ﻤ ﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا إ

...

ﺎ ﺮﻛ ﺘﻌﺿوو ﺎ ﺮﻛ ﺘﻠﻤﺣ ﻦﻣ إ

...

. . ﻮﻘﻳﺎﻣ نﺎﻤﻳ ﻦﻣ ﺘﻌﺿرأ ﻦﻣ إ

...

ﻴﻔﻜﻳﺎﻣ نﺎﻨ ا ﻦﻣو

...

ﻲ اﺪﺟوو ﻘﻋ ﻨﻳﺎﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣو

...

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟاو ﺔﺒ ﺒ ا ﻲﻣأ إ

...

يدﺎ ﺟإ ﻋ صﺮﺣو ﻩدﻮﺟﻮﺑ ﻲ ﺎﻴﺣ بردرﺎﻧأ ﻦﻣ إ

...

..

.

بﻮﺛ ﺴ ﻟأ ﻦﻣ إ

ﺔﻓﺮﻌﳌا

...

ﺎ ﻴﺼﺣأ ﺎﻣ ﻋ ﮫﻟﺎﻀﻓأ ﻊﻤﺠﺑ ﮫﻠ ﺮ ﺪﻟا ﺖﺳﺮﻛ ﻮﻟ يﺬﻟا إ

...

ﺰ ﺰﻌﻟا ﻲ أ إ

...

.

ﻞ .إ و

ءاﺰﻋ ﻲ ﻮﺧأ

...

.

إ

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻠﺣﺮﳌا إ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞ

...

ﺎﻧ ﻐﺻو ﺎﻧ ﺒﻛ ﺔﻤ ﺮﻜﻟا ﻠﺋﺎﻋ إ

...

بﺮﻜﻟاو برﺪﻟا ءﺎﻘﻓر إ

...

حﺮﻘﻟاو حﺮﻔﻟا ءﺎ ﺮﺷ إ

...

ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ أ ءﻻﺆ ﻞ

إو

.

(5)

(6)

ﺎﻌ لﺎﻗ

"

ﻢﻜﻧﺪ زﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ن ﻟ و

"

ﮫﺤﻨﻣ ﻋ ﺎﻌ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﺪﻤﺤﻧ

ﺎﻧﺎﻳإ

زﺎﺠﻧا ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺗ ﺣ لﺎﺒﻟا ﺔﻌﺳ و ﺼﻟا

ﻢﻠﺳ و ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ﺻ لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬ

":

ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸ ﻢﻟ ﻦﻣ

ﷲﺮﻜﺸ

"

زا ﻋا وﺮﺨﻓ ﻞ ﺑ و ﻞ ﺰ ا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ

إ

ذﺎﺘﺳ

م ﺤﳌا

"

ﺢﻳدﻮﻗ

"

ﻞﻀﻔﺗ يﺬﻟا

ارﻮ ﺸﻣ

فاﺮﺷﻹﺎﺑ

ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟو ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻊﺒ ﺗ يﺬﻟا و ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ

ﻋ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ و ﮫﺗﺎ ﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﻞﻴﻤ ﺎﺑ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞ ﺰﺠﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ

إ

ة ﻓ لاﻮﻃ ا ﻨﻣ ﺎﺟاﺮﺳ اﻮﻧﺎ ﻦﻣ

ﺔﻓﺮﻌﳌا و ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪ وﺰﺗ و ﺎﻨﻤﻴﻠﻌ

"

ماﺮﻜﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ

"

ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ و

إ

ﻞ

ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ

B.A.D.R

ﻞ . إ و

ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻦﻣ وأ ﺐ ﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ

.

(7)

(8)

ءاﺪ ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠ سﺮ ﻔﻟا ... ... ... ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎ ﺷ و ل لواﺪ ا ... ... ... ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا ... ... ... ت ،ب ،أ . ﻞﺼﻔﻟا لو : ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﺎﻈﻧ إ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... .. ... ... .. .... 5 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ... ... ... ... ... .. ... 6 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻔ ﺮﻌ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﳌ ... ... ... . .... . ... 6 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻳﺎﻌﻣ ،ﺎ ﻓاﺪ أ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻤ أ ... ... ... . ... . ... 9 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ... ... ... . .... . ... 13 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ... .... ... ... ... . ... 19 ﺐﻠﻄﳌا لو : ﻊﺟاﺮﳌا تﻼ ﺆﻣ و تﺎﻔﺻ ... ... ... . ... 19 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ و ﻞﺣاﺮﻣ ... ... ... ... . ... 23 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... ... . ... 33 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... ... . ... 35 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﺧﺪﻣ ... ... ... . ... 35 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠ ... ... ... . ... 38 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... ... ... ... ... 40 ﺚﺤﺒﳌا ﻊ اﺮﻟا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... ... ... ... . .... 42 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﺿوﺮﻓ و ،ﺎ ﻋاﻮﻧأ ،ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒﺮﻌ ... ... ... ... ... .. 42 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : : رﺎ ا ﻊﺟاﺮﳌا مﺎ ﻣ ... ... . ... ... . .... 49 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... ... ... ... ... 51 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... .. ... 53

(9)

لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴ ﺎﻣ ... ... ... .. ... 56 . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ رود ،ﺎ ﻋاﻮﻧأ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻒ ﺮﻌ ... ... ... ... ... 56 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : يﺰﻛﺮﳌاﻚﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎ ﻗﻼﻋ و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ... ... ... .... .... 59 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : يرﺎﺠﺘﻟاﻚﻨﺒﻠﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا و ﺔرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا فاﺪ أ ... ... ... ... .... 65 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ... ... ... 69 9... .... لو ﺐﻠﻄﳌا : كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ... .... ... ... 69 9. ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ... ... ... 70 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺑﺎﻗر يﺰﻛﺮﳌ ... ... ... 71 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ... ... ... . ... ... 73 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا عاﻮﻧأ ... ... ... ... ... 73 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻄ ا ﺲ ﻳﺎﻘﻣ ... ... ... ... ... 74 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻤﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻧ وﺮﻃﺎﺨﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ قﺮﻃ ... ... ... ... ... 78 ﻊ اﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... ... ... ... .... 82 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تاءاﺮﺟإ ... ... ... ... ... ... 82 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تاءاﺮﺟإ ... ... ... ... ... . ... 85 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲ ﻨﺒﻟا ﺳﺎﺤﳌا مﺎﻈﻨﻟا ... ... ... ... ... ... 87 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... .. ... 90 ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ضوﺮﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... .. ... 91 ﺚﺤﺒﳌا لو : ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ... ... ... ... ... 92 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﻚﻨﺒﻟا ةﺄﺸ ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺮﻳﺪﳌا ( ﻩرﻮﻄﺗ و ﮫﻔ ﺮﻌ ... ... ... ... ... ... .... .... 92 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻟﺎ ﻮﻟﺎﺑ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ... ... ... ... ... 99 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : لﻼﻐﺘﺳ ﺔ ﺼﻣ ﺔﺳارد ... ... ... ... .. .. 100 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﺳارد ... ... ... ... .... .. ... 102 لو ﺐﻠﻄﳌا : ضوﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ ... ... ... ... .... ... 102

(10)

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ضوﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ... ... .... ... ... ... 113 1 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ضوﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ... ... ... .... ... ... .... 113 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻧﺎﻗ ﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ضوﺮﻘﻠﻟ ﻲ اﺪﻴﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻧﻮ ... ... .... ... ... ... .. 115 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺣا ﻗا و تادﺎﻘﺘﻧا ... ... . .... .... .. ... 116 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... .. ... 117 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎ ا ... ... ... ... 118 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ … ……… .. ……….. 120

(11)

(12)

-لﺎ ﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ : ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ) 1.1 ( ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻂﺋاﺮﺷ و زﻮﻣر 25 ) 2.1 ( تﺎﺑﺎﺴ ا ﻊﺟاﺮﻣ ﺐﺘﻜﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄ ﺮ ا 28 ) 1.2 ( كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺎﺳ طﺎﺸ ﻟا ﮫﺟوأ 62 ) 2.2 ( ﺔرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا 68 ) 1.3 ( ﻲﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا B.A.D.R 98 ) 2.3 ( ﺔﻟﺎ ﻮﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا B.A.D.R. 100

(13)

ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ) 1.1 ( ﻢ ؤﺎﻤﺳأ ﺖﻠ ﻦﻳﺬﻟا ن ﻌﺟاﺮﳌا و ن ﺒﺳﺎﺤﳌا ﻞ ﻟا 6 ) 2.1 ( ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ 31 ) 3.1 ( ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ن ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 43 ) 1.3 ( لﻮﺣ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ 109 ) 2.3 ( قوﺪﻨﺼﻟاضﺮﻗ لوﺪﺟ 113 ) 3.3 ( ﻞﺟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ لوﺪﺟ 114 ) 4.3 ( ﻦﻳدﺪﺴﻣ ﻏ ﻦﺋﺎﺰﻟا لوﺪﺟ 115 ) 5.3 ( ﻏ ضﺮﻘﻟا لوﺪﺟ ﺔﻧوذﺎﻣ 116

(14)

(15)

أ نإ ﮫﻟ نﺎ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻩﺪ ﺸ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗ رﻮﻄﺘﻟا ﺮﺛ ﺪﻌﺒﻓ ، وﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا نإ ﺖﻧﺎ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺌ ﺑ ﻂﺸ ﺗ ﻢ ا ة ﻐﺻ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﺤﺒﺻأ يدﺎﺼﺘﻗ ﻂﻴﺤﳌا ﺮﺛﺆﻳ ﻢ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻔﺼﺑ تاراﺮﻘﻟا ﮫﻴﻓ ﺬﺨﺘﺗ ﻂﻄﺨﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﺪﻌ و ،ﺪﻳﺪ ا دإ ﺔ را ﺔ ﺰﻛﺮﻣ و إ دﺎﺼﺘﻗا ،قﻮﺴﻟا ﺢﺒﺻأ ﺐﺼﻌﻟا ﻓ ﺎ ﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻴﻜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ و ﺎ ﻮﻴﺣ اﺰﻛﺮﻣ كﻮﻨﺒﻠﻟ نﺎﻓ ﮫﻴﻠﻋ و ،ﻞ ﻛ دﺎﺼﺘﻗ ﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻞﻠﺧ يأ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ كﺮﺤﳌا ﮫﻧا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳا ارود ﺢﺒﺻأ نﺎﻤﺿ ﻋ ﻞﻤﻌ ن ﻤ ﺎﺴﻣ و ءﺎ ﺮﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ تﺎﻴﻟآ و ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻣ ﺎ ﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺮﻃﺎﺨﳌ ﮫﺿﺮﻌ ﺎﻣ اﺬ و ،ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎ ﻠﻣ ﺪﻌ ﻢﻟ و ﻢ ﻗﻮﻘﺣ قﻮﺴﻟا . ﺚﻴﺣ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻘﻴﻘ ا ﻚﺤﳌا ﺖﻧﺎ اﺰﻓﺎﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﻧﺎ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻣ صﺎﻨﻣ ﻻ ةروﺮﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪ و ﻟ ﺎ فاﺮﻃ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋﺎﺴ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻴﺟرﺎ ا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . ﺔﻧو ظﻮ ﻣ ﻞ ﺸ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘ ﺪﻳاﺰﺗ ﺪﻘﻟ و ة ﺧ فﺮﻃ ﻦﻣ طﺎﺳو و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻦﻣ ﺎ ﻟ ﺎﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻤ أ ةادﺄﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮﺻ و ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎ ﺮﺸﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ وأ ﺔ رﺎﺠﺗ وأ ﻞﺧاد ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻧﺎ ﳌ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺗﺎﻣﺪﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ اﺬ ءﻮﺿ ﻋ و ﺖﺤﺒﺻأ ،ﺔﺻﺎﺧ كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﺼﻣ ﻋ ةﺮﺣﺎﺴﻟا ن ﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺗ ﻓ ﮫﻟاﻮﻣﻷ ضﺮﻌﻣ ﮫﺘﻔﺼﺑ رﺎﻄﺧﻸﻟ ، ﺔﻓﺎﺿإ إ ﺎ أ ﺘﻌ ةادأ ﻢ ﻮﻘﺘﻠﻟ ذإ تﺎﻃﺎﺸ ﻞ ﺲﻤﺗ ﻚﻨﺒﻟا . ضﺮﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و ﻢ أ ضوﺮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻓ ،ﻚﻨﺒﻠﻟ درﻮﻣ ﺮﻣأ ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﻳ ﻻ »»ﺣ يروﺮﺿ ﮫﻟاﻮﻣﺄﺑ و لاﻮﻣأ يدﺆﻳ ﺎ ﻌ ﺎﺘﻣ ءﻮﺳ و ضوﺮﻘﻟا عﻮﻨﺘﻓ ، ﻐﻟا إ سﻼﻓ ﺎﻣ اﺬ و ، يدﺆﻳ إ تﺎﻣزأ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻌﺟاﺮﳌا ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺟ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋﺎﺴ ا ﻩﺬ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔ ﺔﻴﻤ أ يﺬﻟا يﻮﻘﻟا روﺪﻟا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻌﻤﺳ ﻋ ظﺎﻔ ا ﮫﺒﻌﻠﺗ ﻻإ نإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﻢﻈﻌﻣ إ اﺬ ﮫﻨﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ»» ﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺲﻜﻋ ﻋ ، ﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎ ﻠ ﻴ مﺎﻈﻨﻟا .   ﺔﻴﻟﺎ ﺷ : مﺎﳌﻺﻟ و عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺠﺑ زاﺮﺑإ ﮫﺘﻴﻤ أ و ﮫﻓاﺪ أ ﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻋ ﺎﻨ ﻴﻟﺎ ﺷا رﻮﺤﻣ نﻮ ﻳ : » إ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻌﺟاﺮﳌارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ىﺪﻣ يأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ءﺎﻄﻋﻹ ؟ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺎﳌا طﺎﺸ ﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ةرﻮﺼﻟا « . ﻩﺬ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﺎﻨﻌﻓﺪﺗ إ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا حﺮﻃ :

(16)

ب  ﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳ ﺔﻴﻋﺮ : 1 . ﺎﻣ و ،ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ اذﺎﻣ ﺎ ﻓاﺪ أ ؟ﺎ ﻳﺎﻌﻣ و . 2 . ؟ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا اود ﺎﻣ . 3 . ﺔ ﺮﺋاﺰ ا كﻮﻨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﻼﻌﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻖﺒﻄﺗ ﻞ .   تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا : 1 . رودﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻓ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎ ﺟ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ و . 2 . ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺘﻌ ﻢ أ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺎ ﻴﻤﻨﺗ لوﺪﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﻟا ﺔ ﻮﻴ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا . 3 . كﻮﻨﺒﻟا جﺎﺘﺤﺗ ءادأ ﺎ ﻠﻤﻋ إ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺴ ا ﺴﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا .   بﺎﺒﺳأ عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا : ﺚﺤﺒﻟا اﺬ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﻌﻓاود ﻊﺟﺮﺗ إ : 1 . ﺔﻴﻤ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ة ﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻊ رﺎﺸﳌا ﻞ ﻮﻤﺗ . 2 . ﺔﻴﻤ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ ﺴ ﻜﺗ ﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا . 3 . ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا ﺒﻜﻟا روﺪﻟا . 4 . فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼ ﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻛأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةدﺎﻔﺘﺳا و عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻋ .   ﻊﺒﺘﳌا ﻨﳌا : مﺎﳌﻺﻟ ارد ﺎﻨﻌﺒﺗا عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲ اﺮﻘﺘﺳ و يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﺎﻨ ﺳ ﺎﻤﻋﺪﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا لﺎ ﺷﺄﺑ و ،عﻮﺿﻮﳌا ﻢ ﻓ و ﻂﻴﺴ ﺘﻟ لواﺪﺟ و ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎﻀﻳأ ﻋ تﻻؤﺎﺴ ﻟا و ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﺎﺒﺛإ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا .   تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺚﺤﺒﻟا : ن ﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ : يﺮﻈﻨﻟاﺐﻧﺎ ا : ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ إ ن ﻠﺼﻓ :  ﻞﺼﻔﻟا لو : ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﺧﺪﻣ إ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮ ﻔﻣ ﺎ ﻓاﺪ أ و ﺎ ﻴﻤ أ ، ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ و ،ﺎ ﻳﺎﻌﻣ و ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺟرﺎ ا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا .  ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﺎﻨﺼﺼﺧ إ اﺬﻛ و ﺎ ﻠ ﻴ و ﺎ ﻣﺎ ﻣ و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تاءاﺮﺟإ ا ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﺔﻴﺟرﺎ ا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺔﻓﺎﺿإ إ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺎ ﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا . ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا : ﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارﺪﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔ ﻚﻨﺑ ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا B.A.D.R .

(17)

ت   ﺔﻴﻤ أ ﺚﺤﺒﻟا : ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﻤ أ ﺘﻌ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا اﺬ ﺎﻨﺜﺤﺑ ةادﺄﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻓﺎﺿإ إ ﺎ أ تﺎﻃﺎﺸ ﻞ ﺲﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢ ﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮ ﺘﻌ كﻮﻨﺒﻟا .   ﺚﺤﺒﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ : ﻗ ﺪﻨﻋ ﺎ ﺎﻨ ﺟاو ﻟا تﺎ ﻮﻌﺼﻟا زﺮﺑا ﻦﻣ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻖﺣﻼﻣ ﻋ ﺎﻨﻟﻮﺼﺣ مﺪﻋ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺺﺑ ﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﺎﻴ .   ﺚﺤﺒﻟاردﺎﺼﻣ : ﻚﻟذ إ ﻒﺿ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ ىﺮﺧأ و ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ردﺎﺼﻣ ﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻟ ﺎﻨ ﺳارد ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺖﻧ ﻧ ﻊﻗاﻮﻣ و ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋاﺮ ا ﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا و ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺖﻟوﺎﻨﺗ و ﺖﻘﺒﺳ ﻟا تاﺮﻛﺬﳌا .

(18)

ث

(19)

(20)

5 ﻞﺼﻔﻟا لو : ﻞﺧﺪﻣ إ ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ و ﺎ ﻣﻮ ﻔﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎﻤﺘﺗ ﺎ ﺿاﺮﻏأ و ﺎ ﻓاﺪ أ يدﺎﺼﺘﻗ طﺎﺸ ﻟا ﻊﻣ اﺬ ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ و ﺧ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ جﺎﺘﻧ ﻞﺜﻤﺘﺗ و سأر ﻞﻤﻌﻟا و لﺎﳌا ضر و ﻩﺬ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻞ ، ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا و اﻮﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴ ﻞﻣ ﻗأ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻔﻧ . ﺔﺟﺎ ا تدادزا ﺚﻴﺣ إ ﻞﺣاﺮﳌا ﻲﻔﻓ ،عرﺎﺴ ﻣ ﻞ ﺸ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺎ ﻻﻮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا قﺮﻃ ﺖﻧﺎ ﺎ ﺎ أ ﺐﻗاﺮﻳ و ﺪﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﻮ دﺮﻔﻟا نﺎ ﻚﻟﺬﺑ و ﺎ ﻋﺎﺴ ا مﺪﻋ و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻠﻗ ﺐ ﺴ ﮫﻟﺎﻤﻋأ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻏ نأ ﻦﻣ ﺎ ﻏ و ةرﺎﺠﺘﻟا قﺎﻄﻧ عﺎﺴ ا لﺎﻤﻋأ ةراد ىدأ إ ﺔﺟﺎ ا دﺎﻳدزا إ ﻩﺬ ﻋ ﺐﻴﻗﺮﻟا لﺎﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ بﺎ أ سأر ﻋ لﺎﳌا نأ مﺪﻘﻳ اﺮ ﺮﻘﺗ ﻢ ﻟ ﺎﻤﻋ ﮫﺴﳌ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ و ﮫﺘﺑﺎﻗر ءﺎﻄﺧ ﺎ ﻓ نﻮﻣﻮﻘﻳ ءﺎﻨﺛأ ﻢ ﻠﻤﻌﻟ ﻢ ﺳرﺎﻤﻣ . نإ ا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞ ﺾﻌ ﻦﻣ و ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎ ﺎﻀﻋأ ﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﺌ ﺷ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔ ﺮﺴﻟا و ﻆﻔﺤﺘﻟا و نﺎﻤ ﻩﺬ نﻻ ،ن ﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﻴﺴﻟا و ﺔ ﻮﻨﻌﳌا ﺺﺋﺎﺼ ا ﺾﻌ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ ة ﺧ ﺐﻌﻠﺗ ارود ﺔﺌﻴ ﺎﻣﺎ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺎ ﺎﻴﻨﻘﺘﻟ . و كاردﻹ ﻊﺳاو قﺮﻄﺘﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻟا لو إ ةرﺎﺛإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا :   ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ .   ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ .   ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا .   ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺟرﺎ ا .

(21)

6 ﺚﺤﺒﳌا لو : ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ﺺﺋﺎﺼ ا و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﺑ ﻻ ﮫﻧا ﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌ ﻟا ﻞﺣاﺮ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎ تﺮﻣ إ ﮫﻴﻠﻋ ﺎﻣ ن ن ﻨﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋ ﮫﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎ ﺎﻣ و ، . قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎ ﺪﻌ و إ ﺖ ﺴ ﻟا ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ إ طﺎﺸ ﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ . ﺐﻠﻄﳌا لو : ﮫﻔﺮﻌ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﳌ عﺮﻔﻟا لو : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺨرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ ﻟ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﻼﻴ ﺶﻐﻟا و تﺎﺳﻼﺘﺧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺠ رﺪﺗ ﻊﺟاﺮﳌا فﺪ رﻮﻄﺗ ﺪﻘ إ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻤﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تﺎﺌﻴ ﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋدﻮﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ . ﺚﻴﺣ ﻊﺟﺮﻳ ﻞﺻأ ﺔﻤﻠ " ﺔﻌﺟاﺮﳌا " " إ ﺔﻴ ﻴﺗﻼﻟا " Audire " رﺎﺘﻟا ﻞ و ﻊﻤﺴ يأ ن ﻌﺟاﺮﳌا نﻻ ،ﺦ اﻮﻧﺎ ﻢ ﺮ رﺎﻘﺗ نﻮﻣﺪﻘﻳ ﺬﻨﻣ مﺎﻳأ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺟاﺮﺗ تﺎﺑﺎﺴ ا ﺖﻧﺎ ﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا و ﺔ ﺮﺼﳌا ن ﺗرﺎﻀ ا اذإو ن ﺒﺗ نأ و ﺔﻳدﺎﻋ ﻏ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﻣ دﻮﻴﻗ كﺎﻨ ،ﺪﻠ ا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻣرﺎﺻ ﺎﺑﺎﻘﻋ كﺎﻨ نﺎ ،ﺎ ﺮﻳ ﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣأ اذإ نﺎ ﺄﻄ ا ﺮﻳ ﺎﻤﻴﺴﺟ إ و ﺶﻐﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮو ﻟا ءاﺰ ا ﻞﺻو ﺎﻤ ﺮﻓ إ ﻢﻜﺣ ماﺪﻋ . ﺎ ن ﻤﺋﺎﻘﻟا و ﺔﻨ ﳌا ﻩﺬ ﺎ ﻣﺎﻤﺘ ا ﻞﺟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺔﻨ ﻣ ﺔﻘ ﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﺳﺮﻛ ﺪﻘﻟ و تﺎﺸ ﺄﻓ ﻮﻠ ﻦﻳﺬﻟا ن ﻌﺟاﺮﳌا و ن ﺒﺳﺎﺤﳌا ﺪﻴﻘﻟ تﻼ ﻢ ؤﺎﻤﺳأ ﺔﻨ ﳌا ﻩﺬ رﻮﻄﺗ ىﺪﻣ ﻋ ﻞ ﻟا . لوﺪ ا ) 1 -1 :( ﺒﺳﺎﺤﳌا ﺖﻠ ﻦﻳﺬﻟا ن ﻌﺟاﺮﳌا و ن ﻢ ؤﺎﻤﺳأ ﻞ ﻟا ن ﻠ ﳌا دﺪﻋ ﻞ ﻟا (ﺔﻨﻳﺪﻣ)ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻨﺴﻟا 1 44 464 ﻊﺟاﺮﻣ نﺪﻨﻟ نﺪﻨﻟ نﺪﻨﻟ 1776 1820 1876 12 66 3 ﻂﻘﻓ 24 71 و . م .أ " كرﻮ ﻮﻴﻧ " و . م .أ " كرﻮ ﻮﻴﻧ " و . م .أ " ﻮﻏﺎ ﻴﺷ " و . م .أ " ﻮﻏﺎ ﻴﺷ " و . م .أ " ﻮﻏﺎ ﻴﺷ " 1870 1899 1880 1890 1899 ﳌا رﺪﺼ : ، ذﺎﺸﻟا ن ﺴﺤﺗ ،ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ فوؤر ئدﺎﺒﻣ ص ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وﺮﻜﻔﻟا ن ﺑ ﻊﺟاﺮﳌا 12 .

(22)

7 نإ ﻰﻄﻌ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺦ رﺎﺗ ﻊﺒ ﺗ ﺎﺳﺎﺳأ أﺮﻃ ﻟا تا ﻐﺘﻟا ﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺎ ﻴﻟﺎﺳأ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضاﺮﻏأ ﻋ ت .  ﺔﻨﺳ ﻞﺒﻘﻓ 1500 ﺖﻧﺎ ثاﺪﺣ صﺎ أ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ن ﻠﻘﺘﺴﻣ ن ﻠ ﻞ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻊﻨﻣ ضﺮﻐ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟ ن ﻠﻘﺘﺴﻣ ﻩﺬ ﻦﻋﺮ ﺮﻘﺘﻟا ﺔﻗد ﻮ ﺮﻔﻟا ضﺮﻐﻟا نﺎ و سﻼﺘﺧ و ﺐﻋﻼﺘﻟا ثاﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا . ﻘﺴ و ،ﻞﻴ ﻟا ﺔﻗد تﺎﺒﺛإ ضﺮﻐ تا ﻓ ﻢﺘﻳ دﺮ ا نﺎ و ترﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔ رﻮﻃا ﻣ طﻮ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻌﺟاﺮﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸ ﻟا رﻮﻄﺘﺑ و تاو ﻟﺎﺑ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻨﻃﺎﺒﻗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ضﺮﻐﻟ نﻮ مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻢ ﻟإ ﺪ ﻋ ﻦﻳﺬﻟا صﺎ ﺔﻧﺎﻣأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا اﺬ تﺪﺟو ﺳﺎﺤﻣ مﺎﻈﻧ يأ وأ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺑﺎﻗر مﺎﻈﻧ يأ دﻮﺟو ) 1 .(  و ة ﻔﻟا 1500 50ا 1850 0ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺠﺘﺴ ﻢﻟ ضاﺮﻏأ ﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﺳ ﻞﺒﻗ ة 1500 50ﻏ نأ ﻞﻤﺸ ﻟ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﺴ ا ﺪﻗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮ ﻈﺑﺮ ﻇ يﺬﻟا ﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸ ﻟا ﻻإ نأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎ ﺎﺠﺗا ﺔﺮ ﻮﺟ تا ﻐ كﺎﻨ . لوأ تا ﻐﺘﻟا ﻩﺬ فا ﻋ مﺎﻌﻟا ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺳﺎﺤﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ةروﺮﻀﺑ ﺎﻣأ ، لﻮﺒﻘﻟا نﺎ مﺎ ﻮ ﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﺟﺎ ﻟ إ ة ﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ءاﻮﺳ تﺎﺑﺎﺴ ﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا وآ ة ﻐﺼﻟا .  ة ﻔﻟا 1850 8ﺣ 1905 ﺖﻧﺎ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ ﺖﺠﺘﻧ ﻟا ة ﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺎﻴﻧﺎﻄ ﺮﺑ تﺮ ﻇ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تا ﻐ كﺎﻨ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ فا ﻋا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨ ﻣ رﻮ ﻇ نﺎ و يروﺮﺿ مﺎﻈﻨﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا يﻷ ﻂﻌ ﻢﻟ ﮫﻧا ﻏ ﺳﺎﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮫﺘﻴﻤ أ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ) 2 (. ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎﻣأ فاﺪ ﻷ ﺎ ﺼﻴ ﺗ ﻦﻜﻤﻳ ة ﻔﻟا ﻩﺬ ﺔﻳﺎ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ) 3 (: 1 . ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﻼ ﻟا وﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا و ﺶﻐﻟا فﺎﺸ ﻛا . 2 . فﺎﺸ ﻛا ءﺎﻄﺧ و ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻄﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ئدﺎﺒﳌا ﺳﺎﺤﳌا ﺔﻴ . ___________________________ ) 1 ( -و ئدﺎﺒﻣ ،ﻦ ﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺲﺳأ ،ﺔﻌﻣﺎ ا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻼﻤﻋ و ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ، 1993 ص ، 5 ) 2 ( - ﻦ ﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ , ﻊﺟﺮﳌا ﮫﺴﻔﻧ ص ، 6 . ) 3 ( -ع . و ﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،يﻮﻴ ﺸﻟا تاءاﺮﺟإ ،ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻀ ﻟاراد ، ،ﺔﻌ اﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تو ﺑ 1996 ص ، 14 .

(23)

8  ن ﺑ ﺎﻣ ة ﻔﻟا و 1905 ﺔﻨﺳ ﺣ 1933 3ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨ ﻣ ترﻮﻄﺗ ﺎ ﺮﻣأ ﻋ سﺎﺳأ ضاﺮﻏ و ا ﻠﺠﻧا ﺖﻧﻮ ﺗ ﻟا : 1 . فﺎﺸ ﻛا سﻼﺘﺧ و ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻊﻨﻣ و . 2 . فﺎﺸ ﻛا ﻊﻨﻣ و ءﺎﻄﺧ . ت ﻐ ﺎ ﺪﻌ و ضاﺮﻏ ﻟﺎﺘﻟا ن ﺗرﻮﺼﻟا ﺠﺘﺗ ﺢﺒﺼﺘﻟ ن ﺘﻴ : 1 . عوﺮﺸﳌا ﺔﺠﻴ ﻧ ﻋ و ﻌﻔﻟا ﺎﳌاﺰﻛﺮﳌا ﻋ ﻢﻜ ا . 2 . و ﺐﻋﻼﺘﻟا فﺎﺸ ﻛا ءﺎﻄﺧ ﻋ سﺎﺳأ نأ ﺎﻴﻋﺮﻓ ﺎﺿﺮﻏ اﺬ . تﺮ ﻇ ة ﻔﻟا ﻩﺬ لﻼﺧ و ﺔﻴﻤ أ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تارﺎﻴﺘﺧا داﺪﺘﻣا ىﺪﻤﺑ ﺎ ﻗﻼﻋ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا .  ة ﻔﻟا 1933 إ اﺬ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﮫﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ « ﻋ دﺎﻤﺘﻋ و ى ﻜﻟا تﺎ ﺮﺸﻟا رﻮ ﻇ ﻮ ة ﻔﻟا ﻩﺬ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ا ﺒﻛ ادﺎﻤﺘﻋا ﻊﺟاﺮﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا بﻮﻠﺳأ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎﻤﻛ ﺢﺒﺻأ ﻮ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺋﺮﻟا فﺪ ﻟا ءاﺪﺑإ يأﺮﻟا ﻔﻟا و ﺪﻳﺎﺤﳌا ﺳ ىﺪﻣ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺎ ﻣﻼ . تﺎ ﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻋ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا و ﻊﺳاو ارﺎﺸ ﻧا ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻤﻛ . ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮ ﻔﻣ نأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻄﺼﻣ ﺔ ﺎﻌﻣ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا دﺪﻌ ىدأ إ ةﺪﻋ دﻮﺟو و رﻮ ﻇ ﻒﻳ رﺎﻌ ﻦﻜﻟ ،ﺎ ﻟ ﻢﻏر ﻓ ﺎ دﺪﻌ ﻋ ك ﺸ مﻮﻤﻌﻟا فاﺪ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ فﻮﺳ و ﺎ ﻓ ﻞﻤﻌ ﻟا تﻻﺎﺠﳌا و ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ داﺮﳌا ﺎ ﻤ أ :  ﻒ ﺮﻌﺘﻟا لو : » ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻢﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ئدﺎﺒﳌا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا و ﻳﺎﻌﳌا و ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا ﻢﻈﻨﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎ ﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و تﻼ ﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﺔﺘ ﺜ فﺪ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءاﺪﺑإ يأر ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺒﻌ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻓ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﺘ ا لﺎﻤﻋأ ةدﺪﺤﻣ ة ﻓ ﺔﻳﺎ ﺎﳌا ﻩﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋو ةرﺎﺴﺧ وأ ﺢ ر ﻦﻣ عوﺮﺸﳌا « ) 1 .(  ﻲ ﺎﺜﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : » وتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺺﺤﻓ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا و تﺎﺑﺎﺴ ا و تاﺪﻨ ﺴﳌا ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﻻد ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻓ يأﺮﺑ جوﺮ ا ﺪﺼﻘﺑ ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻳدﺎﻘﺘﻧا ﺎﺼﺤﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺖﺤﺗ عوﺮﺸﳌﺎﺑ ةرﺎﺴﺧ و ﺢر ﻦﻣ ﮫﻟﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺎ ﺮ ﻮﺼﺗ ىﺪﻣ و ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻓ ﺔﻳﺎ عوﺮﺸﳌا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ « ) 2 .( ________ ___________________ ) 1 ( -، ﺎﻓﺮﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻴﻠﺧ -،ﺐﻴﻄ ا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ لﻮﺻ ،نﺎﻤﻋ ،ﻊ زﻮﺘﻟا وﺮﺸ ﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاراد ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 1998 ص، 9 . ) 2 ( -ﺪﻟﺎﺧ ن ﻣأ . ،نﺎﻤﻋ ،ﺪﺘﺤﺗ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻢﻠﻋ ،ع 1980 ص ، 10 .

(24)

9  ﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜ : » ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺢﻤﺴ ﻖﻘﺤﺗ و ﺚﺤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تاءاﺮﺟ و ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺔ راد و ،ﺎ ﻏ ﺎ ﻤ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻋ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ نﺎﻤﻀﻟا فﺪ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔ رﺎ ا ﺮﻣ و ءﻼﻤﻌﻟا ،ن ﻤ ﺎﺴﳌا ،ﻦﻳ ﺴﳌﺎ لﺎﻤﻌﻟا ) ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ ،كﻮﻨﺑ .(... ﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا و ﻢ ﻓﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮ ﻴﺴ ﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا « ) 1 (.  ﻊ اﺮﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : » ﺎ أ ﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻜﺮﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺔﻴﻌﻤﺟ فﺮﻌ " لﻮﺼ ﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﻩﺬ ن ﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻓﺮﺼﺗ نﺎﺸ تاﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟد ﻩﺬ ﻢ ﻮﻘﺗ و تﺎﺒﺛإ ﺔﻟدأ ﻋ ﺎﻌﻣ و تاﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ن ﻴﻨﻌﳌا ن ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا إ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ و ﺔﻨﻠﻌﻣ ﻳ «. ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا طﺎﺒ ﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ  ﺺﺤﻔﻟا : ﺎﻴﻘﻟا ﻮ و ﺳﺎﺤﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﺺﺤﻓ ﺖﺑ ﺪﺼﻘﻳ و ﺎﳌا ثاﺪﺣﻸﻟ يﺪﻘﻨﻟا و ﻜﻟا س ﺔﺻﺎ ا ن ﻌﳌا طﺎﺸ ﻟﺎﺑ ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗ و ﺎ ﻠﻴ ﻢﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻣﻼﺳ و ﺔ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﻞﻤﺸ و عوﺮﺸﻤﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا و ﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮ تﺎﺒﺛ ﺔﻟدأ إ ءﻮ ﻟا ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻟا اﺬ ﻊﺒ ﻳ ﺎﻣ و ﺎ ﻮﺒﺗ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ثاﺪﺣﻸﻟ .  ﻖﻘﺤﺘﻟا : و ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻛ ﺔﻴﻣﺎﺘ ا تﺎﺑﺎﺴ ا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻋ ﻢﻜ ا ﺔﺠﻴ ﻨﻟ ﻢﻴﻠﺳ ﺒﻌﺘ لﺎﻤﻋأ ﻋ و عوﺮﺸﳌا ﺎﳌاﺰﻛﺮﳌا ﮫﻧﺄﺑ و ﺔﻴﺒﻠﺳ ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌ ﺰﻛﺮﳌﺔﺤﻴ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻣ ﺔﻳﺎ ﺦ رﺎﺗ ﺎﳌا عوﺮﺸﳌا . ﻜﻤﺗ ﺎﻤ ﺪﺼﻘﻳ ن ﺘﻠﺼﺘﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا ﻔﻴﻇو و ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﳌا ن ءاﺪﺑإ يأﺮﻟا سﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﺑ ثاﺪﺣﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تدأ إ رﻮﺻسﺎ ﻌ ا عوﺮﺸﳌاﺰﻛﺮﻣ و ﺔﺠﻴ ﻨﻟ ﺔﻤﻴﻠﺳ و ﺔﺤﻴ .  ﺮ ﺮﻘﺘﻟا : ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻮ ﻓ ﮫﺟرﺎﺧ وأ عوﺮﺸﳌا ﻞﺧاد ءاﻮﺳﺮﻣ ﮫﻤ ﻦﳌ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ةرﻮﻠﺑ ﻮ و تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﮫﻘﻘﺤﺗ و ﮫﺼﺼﺨﺗ ﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌ ﺎ ﻮﻠﺳأ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﺎ ﻮﺒﺗ و ﺎ ﻠﻴ و عوﺮﺸﳌا نأ ﻋ ﻼﻴﻟد ﻚﻟذ نﺎ ﺮﺮﻘﺗ و ﺴﻔﺗ إ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ كﺎﻨ ﺖﻧﺎ اذﺈﻓ ، ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗ و ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻋﺮﻔﺳأ ﻖﻘﺤﺘﻟا . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻤ أ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ ﻓاﺪ أ ، ﺎ ﻳﺎﻌﻣ و ﺟاﺮﳌا ﺔﻤ ﻣ لﻼﺧ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺐ ﺼﻳ يﺬﻟا فاﺮﺤﻧ و ﻞﻠ ا فﺎﺸ ﻛا ﺐﺠﻳ ﺔﻌ رﻮﻄﺘﻳ نا يدﺆﻳ و إ ﺞﺋﺎﺘﻧ ة ﻄﺧ قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨ ﻦﻣ و ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻋ إ ﺔﻴﻤ و فاﺪ . ___________________________ ) 1 ( -،ﺔﻌﻣﺎ ا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،رﻮﻧ ﺪﻤﺣا ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ، 1992 ص ، 6 .

(25)

10 عﺮﻔﻟا لو : ﺔﻴﻤ أ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ) 1 ( دﻮﻌ ﺔﻴﻤ أ ﺔﻌﺟاﺮﳌا إ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬ فﺪ و ﺔﻳﺎﻏ ﻻ ﺔﻠﻴﺳو ﮫﻧﻮ إ ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴ ﻒﺋاﻮﻃ ةﺪﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ و ،ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳر و ﺎ اراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﺎ ﺪﻤﺘﻌ و ﺔﻘﻗﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻠﺜﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ تﺎﺌﻔﻟا و ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﻩﺬ ﻋ و ،ﻦ ﺮﻳﺪﳌا ﺜ ﺴﳌا ﻦ ﺮﻤ لﺎﺟر و كﻮﻨﺒﻟا و ن ﻠﻘﺘﺴﳌا و ن ﻴﻟﺎ ا لﺎﻤﻋ ﻗ و و دﺎﺼﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻣﻮ ا تﺎﺌﻴ ﻟا ﺎ ﻏ و لﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧو . ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ،ﺎ اﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻨ ﻤﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا دﻮﺟو ضﺮﻓ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌاﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا وﺮ و ﻟا تأﺪﺒﻓ ﺠﺘﺗ ﺎ ﻴﻤ أ ﻃ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻟا و ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ فﺮ صﺎ أ ،ﺔﻴﻠﺧاد وأ ﺔﻛﺮﺸﻟا جرﺎﺧ ﺢﺒﺻﺄﻓ ﻊﺟاﺮﳌا ﻋﺮ ﺎﺴﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﺒﺛإ و ةءﺎﻔﻛ ىﺪﻣ و ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ و ﺔﻗد ،ﺔ ىﺪﻣ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ .   نإ ةرادإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﻂﻄ ا ﻊﺿو ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻋ ﺎﻴﻠ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌ عوﺮﺸﳌا ءاد ﮫﻤﻴﻴﻘﺗ و . و ﺤﻧ ﺎﻨ ﻦﻣ صﺮ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻗﺪﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ نﻮ ﺗ ةﺄﻴ ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ .   ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻛ ﻦ ﺮﻤﺜ ﺴﳌا و تاﺮﺧﺪﳌا ﮫﻴﺟﻮﺗ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻗﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻳﺎﻤ اﺮﺼﻨﻋرﺎﺒﺘﻋا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺋﺎﻋ ﻛا ﻢ ﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ تارﺎﻤﺜ ﺳ .   ﺎﻣأ ﻌﺘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻗﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻤﺘ ةﺄﻴ ﺎ ﺼﺤﻓ ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺰﻛاﺮﻤﻠﻟ مﺪﻘﺘﺗ ﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻴ ﺴ و ضوﺮﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ﺎ ﻣ .   ﺒ ﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻀﻳأ نأ و ﺔﻴﻣﻮ ا تﺎﺌﻴ ﻟاﺮﻛﺬﻧ ةﺰ ﺟأ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻋ ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ضاﺮﻏأ ﺨﺘﻟا ﺎ ﻣ ة ﺜﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﻂﻴﻄ رﺎﻌﺳ ﺮ ﺮﻘﺗ و ، تﺎﻧﺎﻋ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺾﻌﺒﻟ ... إ فﺪ ﺎﻴﺋﺎﺸ إ و ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻤﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻧﺎﻓ،لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧ و ﺔﻴﻧا ﳌا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻜﺸ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻣﺪﺧ و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لوﺪﺟ و ﻰﻄﻌ ﺚﻴﺤﺑ ﺎ ﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺎ ﻓ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺔﻘﺛ ﺎ ﻟ نﻮ ﺗ ﻦﻟ ﻟا و ﺔﻘ ﳌا لواﺪ ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﳌا ﺎ ﺰﻛﺮﻣ و ةروﺪﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻦﻋ ﺔﻗدﺎﺻ ةرﻮﺻ . ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : فاﺪ أ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ فاﺪ ﻷ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﳌا ﮫﻧﻮﻤﻀﻣ نأ ﻋ اﺮﻃ يﺬﻟا ﻞﺋﺎ ﻟا ﻐﺘﻟا ﻆﺣﻼﻳ فاﺪ نﻮﻤﻀﳌا ﺎﺘﻟﺎﺑ و . و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻠﻴﺳو دﺮﺠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎ ﺎﻤﻳﺪﻘﻓ ﻦﻣ تﻼ ﻟا ءﺎﻄﺧأ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬ ت ﻐ ﻦﻜﻟ و ﺮ وﺰﺗ و ﺐﻋﻼﺗ و ﺶﻏ وأ ﺢﺒﺻأ ﺶﻐﻟا فﺎﺸ ﻛا ﻦﻣ ﺎﻓﺪ ﺲ ﻟ فاﺪ أ ﻊﺟاﺮﳌا ﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺲ ﻟ ﮫﻧا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﺳﻮﺳﺎﺟ نﻮ ﻳ . ﮫﻴﻠﻋ ﺐﺠ و نأ ﻻ ___________________________ ) 1 ( -ﺪﻟﺎﺧ ن ﻣأ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﷲ ﺪﺒﻋ 15 .

(26)

11 أﺪﺒﻳ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺸ ﻮ و ﮫﻠﻤﻋ ﮫﻴﻟإ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ . ﻋ اﺮﺻﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا فﺪ نﺎ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻛﺄﺘﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﮫ ﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ و تﻼ ﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴ ا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ نود تﻼ ﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ و ءاﺪﺑإ يأر لﻮﺣ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻓ ﻛأ اﺬ ﻦﻜﻟ و ،ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪ ﻟا ﺎﻀﻳأ ﺚﻴﺣ « ﻐ ﺪﻗ ﺢﺒﺻأ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺐﺟاو ﻦﻣ ﻓ يأر راﺪﺻإ و ﺮﺗﺎﻓﺪﻠﻟ ﮫﺼﺤﻓ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻦﻋ ن ﻤ ﺎﺴﻤﻠﻟ ﮫﻣﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻩﺮ ﺮﻘﺗ ﮫﻨﻤﻀﻳ . ﮫﺟﻮﺑ ﻦﻜﻤﻳ و لﺎﻤﺟ ﺮﺼﺣ فاﺪ ةﺪﻋ حاﻮﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎ ﻤ أ :   ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔ و ﺔﻗد ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﺎﻤﺘﻋ ىﺪﻣ ﺮ ﺮﻘﺗ و ﮫﺗﻼ و عوﺮﺸﳌا ﺮﺗﺎﻓد ﺔﺘ ﺜﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺎ ﻠﻋ .   ﻋ لﻮﺼ ا يأر ﺣ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻓ تﻼ ﻟا وﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﻮ ﺎﳌ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ لﻮ .   ﻦﻣﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﺸ ﻛا ءﺎﻄﺧأ * ﺶﻏ وأ ** .   صﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻄﺧ ﻢﻴﻋﺪﺗ و عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا ﻊﺟاﺮﳌا تارﺎ ز ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺶﻐﻟا و ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﮫﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . ﺎﻣأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺪﻌ ﺪﻘﻓ مﻮﻴﻟا ﻩﺬ فاﺪ إ فاﺪ أ ضاﺮﻏأو ىﺮﺧأ :   ﺔﻌ ﺎﺘﻣو ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﻂﻄ ا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎ ﺬﻴﻔﻨﺗ .   ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ عوﺮﺸﳌا إ فاﺪ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا .   ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻗأ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﻮﺤﻣ ﻖﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﺳ طﺎﺸ اﻮﻧ ﻊﻴﻤﺟ عوﺮﺸﳌا .   ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻗأ ﺔﻴ ﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ داﺮﻓﻷ ا و،عوﺮﺸﳌا ﮫﻴﻓ ﻞﻤﻌ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌ ﻲ ﺄﻳ فﺪ ﻟا اﺬ ﺧ ﻋ اﺮﻃ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﺠﻴ ﻧ فاﺪ أ فﺪ ﻟا ﺢﺮﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻛا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻌ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻊ رﺎﺸﳌا ﮫﺘﻛرﺎﺷ ﻞﺑ ﻢ ا ﺔﻴﻤ فاﺪ أ ىﺮﺧأ عوﺮﺸﳌا ﮫﻴﻓ ﻞﻤﻌ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴ ﺎﻓر ﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺎ ﻣ . ﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺚ : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻳﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﻟا ﺔﻴﻨ ﳌا ﺔﻴﺼ ﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺘﻌ ﻟا و ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺪﻨ ﺴ نأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا تاﻮﻄ ا ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﻊﺟاﺮﳌا ﻼﻟا ﺔﻣز ﺎ ﻟارﺪﻘﻟا ﻋ لﻮﺼ ﻟ ﻦﻣ ﺔﻟد ن ا ﻟا و . ________ ______________________ * -ﺄﻄ ا : ﮫﻋاﻮﻧأ : ةﺎﻔﺨﻣ ﻏ ىﺮﺧأ و ةﺎﻔﺨﻣ ءﺎﻄﺧأ ،ﺔﻳﺪﻤﻋ ىﺮﺧأ و ةﺪﻤﻌﺘﻣ ﻏ ءﺎﻄﺧأ ،ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﻞﺋﺎﺳو ﺎ ﻔﺸﻜﺗ ءﺎﻄﺧأ . ** -بﺎﺴﺣ ﻋ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﻏ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻤﻋ و ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺎﻄﺧ ﻮ يأ ﺔﻧﺎﻣ ﺔﻧﺎﻴﺧ و ﺲ ﻟﺪﺘﻟا سﺎﺳأ ﻋ مﻮﻘﺗ ﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎ ﻮ ﺶﻐﻟا ا ﻐﻟ .

(27)

12 ﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺚﻴﺣ إ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺴ ﺋر تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ : ) 1 ( ﻻوأ : ﺔﻴﺼ ﻟا ﻳﺎﻌﳌا ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ( : : ﻳ ﺎﻤﺑ ﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬ ﻖﻠﻌﺘﺗ : 1 . رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻴ ﺄﺘﻟا ﺔﻴﻨ ﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا : ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻃﻮﻨﳌا مﺎ ﳌا ﻢﻜﺤﺑ نﺎﺑإ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻳ نأ ﺧ اﺬ ﻋ رﺪﺟ ﻦﻣ تﺎﺑ نﻮ ﻩﺬ ﻟ ىﻮﺘﺴﳌا أ ﻠﻌﻟا ﻞﻴ ﺄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻤ ﳌا و ﺔﻤ ﳌا ﻩﺬ ءﻒﻜﻟا و ﺔ ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻨ ﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼ ﺆﳌا . 2 . لﻼﻘﺘﺳ رﺎﻴﻌﻣ : تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻋ لﻮﺼ ﻟ ﺎ ﻟ ﺪﻟﻮﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺴ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ تاذ تاراﺮﻗ ﻦﺳ ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ذإ نأ نﻮ ﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬ ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻋ سﺎﺳأ و ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ن ﺘﻄﻘﻧﺮﻓاﻮﺗ ﺒ ﻳ اﺬﻟ ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ىﺪﻣ :   ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻣ ﺎﺼﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ .   ﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا دﻮﺟو . 3 . ﺔﻴﻨ ﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟارﺎﻴﻌﻣ : ﻌ نأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا و ﺔﻨﻜﻤﳌا دﻮ ا و ﺔﻴﻨ ﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺬﺒﺑ ﻊﺟاﺮﳌا مﻮﻘﻳ إ ﺔﻳﺎﻏ نﻮ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺎ ﻣ ءﺎ ﻧ نأ ﺪﺑﻻ ﻊﺟاﺮﳌا نأ ن ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦ رﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﻲﻔﻳ ءادأ ﮫﺘﻤ ﻣ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲ اﺪﻴﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻳﺎﻌﻣ : : ﻞﺜﻤﺘﺗ و : 1 . ﻠﻤﻌﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴ : ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺘﻌ يﻷ دﺪﺤﻳ ﮫﻧﻮ ﺎ ﻟ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺪ و ﺎ ﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا ﺬﺧﺄﻳ نﺎﺒﺴ ا تﺎﻴﻧﺎ ﻣ و ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ،ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ قﺮﻐﺘﺴﳌا ذإ اﺬ ﻊﺟاﺮﳌا مﻮﻘﻳ رﺎﻃ ﻊ زﻮﺘﺑ ﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ حﺎﺘﳌا ﺔ ﻮﻠﻄﳌا تارﺎﺒﺘﺧ ﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا . 2 . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗرﺎﻴﻌﻣ : ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺘﻌ ﻢ أ ةﺎﻨ ﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ دﺪﺤﻣ . ،ﺎ رﺎﺒﺘﺧا داﺮﳌا تادﺮﻔﳌا ﻢ و ﺔﺟرد ﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻩﺮﺛأ ،ﺎ ﻟ ﺪﻟﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ و ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻋ و ﮫﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ما ﺣﺎﻓ ما ﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﮫﺗا ىﺪﻟ ة ﺒﻛ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌ فاﺮﻃ ﺎ ﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا . 3 . ﺔﻟدأ ﻦﺋاﺮﻗ و تﺎﺒﺛ : ﻋ لﻮﺼ ا ﻢﺘﺤﺘﻳ تﺎﻗدﺎﺼﳌا و تارﺎﺴﻔﺘﺳ و ةﺪ ﺎﺸﳌا ﻊﻗاو ﻦﻣ و ﺺﺤﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ تﺎﺗﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻓﺎ ﺢﺒﺼﺗ ﺣ ﺔﻌﻨﻘﻣ و ﺎﺳﺎﺳأ ﻦ ﻮ ﺘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ يأﺮﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌاﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻦﻋ . __________________________ ) 1 ( -،ﻲﻘﻳﺪﺻ دﻮﻌﺴﻣ ،ﺮ اﻮﻇ ﻲﻣﺎ ﻟا ﺪﻤﺤﻣ رﺎﻃ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا و يﺮﻈﻨﻟا 2003 ص ، 39 – 44 .

(28)

13 ﺎﺜﻟﺎﺛ : رﺎﻴﻌﻣ ءاﺪﺑإ يأﺮﻟا : ﮫﻴﻓ و : 1 . ئدﺎﺒﳌا ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا : نأ ﻳ ﺎﻣ ﻋ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻴﻔ نأ ﺖﻴﻋو ﺪﻗ ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬ ة ﻔﻟا و ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ة ﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ . 2 . ﻖﻴﺒﻄﺗ ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا : نأ ﺎﻣﺮ ﺮﻘﺘﻟاﺮ ﻈﻳ اذإ ﺖﻧﺎ تﺪﻋأ ا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌ . 3 . تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻳﺎﻔﻛ ) رﺎ ﻇإ ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا :( نﻮ ﻳ ﺎﻨ و حﺎﺼﻓإ ﻮﻘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔ ﺮ ﻮ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋا ﺎﺣﺎﺼﻓإ ﺎﻣ ﺮﺮﻘﺘﻟا دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ و ﺎﻴﻓﺎ ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﻳ . 4 . يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ : يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﻦﻋ ﮫﻋﺎﻨﺘﻣا وأ ،ﻞ ﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﺟاﺮﳌا يأر ﺮ ﺮﻘﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ . نأ ﺐﺠﻳ ة ﺧ ﺔﻟﺎ ا و ﻚﻟذ إ تدأ ﻟا بﺎﺒﺳ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ . ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : عاﻮﻧأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ةﺪﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔ واز ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﺔ واز ﻦﻣ و ، و ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻟا ﺔﺌﻴ ﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ كﺎﻨ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ و عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ اﺬ ﺎ ﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺐﻠﻄﳌا .  ﺒﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻌﻴ ) 1 :( ﻚﻟذ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔ واز ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ إ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎ ﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ا ﻦﻳأ ن ﺑ ﻤﻧ فﺪ ﻻ ﻦﻣ ﺎ ﻣ ﺪﺠﻧ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻔﻓ ،صﺎ ا ﮫﺒﺸﻟا و صﺎ ا و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎ ﺮﺷ إ ﻦﻣ و ﺢ ﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﺴﻗ اﺬ ﻞﺟا إ :   ﺟاﺮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌ : ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ و ﺎ ﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻚﻟد و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻌ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳأ و ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺲﻠﺠﻣ و ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا تﺎ ﺮﺸﻟا و ﺎ ﻴﺴ ن ﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗ ا ن ﺒﻗاﺮﳌا و تﺎﺑﺎﺴ ا ﻲ وﺪﻨﻣ ن ﻴﻌ اﺬﻛ ن ﻴﻟﺎﳌ ﻦﻳأ ﮫﺗﺎ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ ﮫﺑ طﻮﻨﳌا ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺲﻠﺠﳌ ﺒﻜﻟا روﺪﻟاﺮ ﻈﻳ تﺎﻘﻴﻗﺪﺘﻟا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا تﺎ ﺮﺸﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺎ ﺎﺑﺎﺴﺣ . ___________________________ ) 1 ( -ا قورﺎﻔﻟ-ا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ-ا وﺮﻜﻔﻟ-ا ن ﺑ ﺔﻌﺟ-اﺮﳌ-ا ئدﺎﺒﻣ ، ذﺎﺸﻟ-ا ن ﺴﺤﺗ ،ﻢﻌﻨﳌ-ا ﺪﺒﻋ فوؤر ،ﺮﺸ ﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪ ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ، 1999 ص ، 31 .

(29)

14   ﺔﺻﺎ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻴﻤﺳ و ﺎ ﻷ ﺎ ﻷ ﺎ ءاﻮﺳ ﺔﺻﺎ ا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﻋ و ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﺠﻣ نﻮ ﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ تاذ ﺖﻧ " ﺔﻤ ﺎﺴﻣ تﺎ ﺮﺷ " وأ " ﻦﻣﺎﻀﺗ تﺎ ﺮﺷ " ﺪﺣاو ﺺ وأ نأ وأ ﺪﺣاو ﻴﺒﻃ ﺺ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌ مﻮﻘﻳ ﻛأ و ﺪﻘﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ ﻢﺋﺎﻘﻟا و ﺔﻛﺮﺸﻟا ن ﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻜﻟ ﺐﺴﺣ و ﺎﻤ ﻴﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺟرد ماﺰﻟ و ﺎ ﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎ ﻟ ﻊﺟاﺮﻳ رﺎﺧ ﻊﺟاﺮﻣ ن ﻴﻌﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻼﺜﻣ ﺔﻤ ﺎﺴﳌا ﺔﻛﺮﺸﻓ ، ﺎ ﻗاروأ ﺲﻜﻌﻟا و ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﺎ ﻠﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ نأ ﻨ ﺴﳌا ﺔﻤ ﳌا و ﻩرﺎﺘﺨﺗ ةﺪ ﮫﻴﻟإ نﻮ ﺗ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ ﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺎﺳﺎﺳأ ﻟا و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻌ ﺎﺘﻟا ﻏ تﺎ ﺮﺸﻟا ﺎ ﻟﺎﻤﺳأر ﺎ ﻠﻣ صﺎ ﻷ ن ﻴﻌﻴﺒﻃ .  ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﺔ واز ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : ﺎ ﻓ و ) 1 (:   ﺔﻠﻣﺎ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : قﺮﻄﺘﻟا ﺎ ﺪﺼﻘﻳ و إ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﻓ ءﺎﻨ ﺘﺳا نوﺪﺑ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞ و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘ ﺜﳌا تﻼ ﻟا ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ و مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﺪﻴﻘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞ ﻦﻣ ﺎ أ و ،ﺔﺤﻴ نأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﮫ ﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ءﺎﻄﺧ اﺬ نﺎ و ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ﺶﻐﻟا وأ عﻮﻨﻟا و ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻮ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻜﻤﳌا ةﺄﺸ ﺮﻐﺼﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎ ﺮﺸﻟا ﻢ كاﺬﻧآ نﻮ و تاءاﺮﺟإ ﺎﻈﻧ ﻊﺟاﺮﳌا ﻋ ﻢﺘﺣ ﺎﻤﻣ ﺔﻤﻜﺤﻣ و ةرﻮﻄﺘﻣ ﺪﺟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا م نأ ﺎ ﺎﻃﺎﺸ و تﺎ ﺮﺸﻟا ﻢ عﺎﺴ ا و يدﺎﺼﺘﻗ رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟ و ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞ ﺑ مﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ ﻦﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻄﺘﻟا إ تﻼ ﻟا وﺮﺗﺎﻓﺪﻟا و ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﻼﻴ ﻟا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا نﻻ ﻒﻴﻟﺎ ﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ ﺔﻈ ﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﻼ ﻮﻃ ﺎﺘﻗو و ىدأ إ ب ﺴ ﺎﻣ رﻮ ﻇ " ﺔ رﺎﻴﺘﺧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا " ﻊﺟاﺮﳌا مﻮﻘﻳ يأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺟاﺮﻳ و ﺔﻨﻴﻌﻣ تا ﻓرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻋرﺎﻴﺘﺧا ، و ﺎ ﻠﻋ ﻢﻜ ا و لﺎﺠﻣ ﻞ ءاﺪﺑإ يأﺮﻟا ﺎ ﻓ . ﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﺎ رﺎﺘﺨﻳ ﻟا رﺎﻴﺘﺧ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻤﻠ ﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﺔﺟرد ﻊﺟاﺮﳌا ﻋ نﺎ ﺎﻤﻠ ﺎﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ نﺎ نأ ﺲﻜﻌﻟا و ﮫﺗارﺎﻴﺘﺧا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻳ . ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ﺎﻤﻣ و نأ ةﺪﻴﻘﻣ نﻮ ﺗ ﻻ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻄﻠﺳ يﺄﺑ ﻻوﺆﺴﻣ ﻊﺟاﺮﳌا نﻮ ﻳ ﺎﺘﻟﺎﺑ و طﺮﺷ ﻤﻋ ﻦﻋ ﮫﻠ . فﺎﺸ ﻛا فﺪ يﺮﺠﺗ ﺖﻧﺎ ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻨﻣ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ اﺬ و ءﺎﻄﺧ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺶﻐﻟا وأ إ عﻮﻧ ﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا و سﺎﺳأ ﺎ ﻓﺪ ﻟا تارﺎﻴﺘﺧ ﺎﺳ ﻮ ﺪﻛﺄﺘﻟا اﻮﻘﻟا ﺔﻟﻻد ىﺪﻣ و ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺎ ﺰﻛﺮﻣ و ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﺔﺠﻴ ﻨﻟا ﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋ ﺎﳌا .   ﺔﻴﺋﺰ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﻚﻟذ و ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺘﻳ ﺔﻴﺋﺰ ا مﻮ ﻔﻣ نﺎﻓ ،ﺔﻠﻣﺎ ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻩﺮﻛذ ﻢﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻋ ﺎ ﺄﺑ ﺎ ﻓ ضﺮﻔﻳ ﻟا ﻚﻠﺗ دﻮﻴﻗ ﻊﺟاﺮﳌا ﻋ يﺄﺑ ﻦﻣ ﻞ ﺷ لﺎ ﺷ ﺪﻨﺴ نﺎ ،ن ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔ ﺟﻮﻣ وأ فﺪ ﻟا ةدﺪﺤﻣ نﻮ ﺗ و ﺔﻤ ﻣ ﮫﻟ ___________________________ ) 1 ( -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 32 – 33 .

(30)

15 تﺎﻳ ﺸﳌا وأ تﺎﻧوﺰﺨﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ وأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ إ لﻮﺼ ا ﺎ ﻣ فﺪ ﻟا و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻏ ﻞﺻﻮﺗ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و ﺖﻌﺒﺗا ﻟا تاﻮﻄ ا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﮫﻨﻣ ﺮﺮﻘﺗ ﻋ ﺎ ﻟإ ﺤﻓ لﻼﺧ ،ﮫﺼ ﮫﻗﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ نأ ﺚﻴﺣ ﮫﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺰ ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﮫﺘﻤ ﻣو نأ ﺐﺴ ﻳ ﻻ ﺣ ﮫﻨﻣ ﺔ ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤ ﳌﺎﺑ ﻲ ﺎﺘﻛ قﺎﻔﺗا ﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﮫﻴﻟإ ﺪ ﻌ ﻢﻟ ء مﺎﻴﻘﻟا ﺼﻘﺗ ﮫﻴﻟإ ﻩؤادأ .  ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ) : 1 (   ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻣاﺰﻟ : ﺔ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺘﻌ ﻻ ﻞ لاﻮﺣ ﻊﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، ماﺰﻟ ﺎ رﺪﺼﺗ تﺎﻌﺮﺸ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ تﺎ ﺮﺸ ﺔﺻﺎ ا ﻚﻠﺗ ﺘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟ و ﺔﻟوﺪﻟا لاﻮﻣ ﻚﻟذ ﻋ و ﺎ ﺈﻓ و ا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﻤﺘﺗ ماﺰﻟ و ن ﻔﻟﺎﺨﳌا ﻋ ءاﺰ ا ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺎ ﻣﺎ ﺣﻷ ﻓ ، ﻜ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬ نأ ﺗ ﻢﺘ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،تﺎﻄﻠﺴﻟ ﺎﻘﻓو ﺬﻛ و صﻮﺼﻧ ا تاءاﺮﺟإ ﻊﺟاﺮﳌا ﻋ و ﺎ ﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ و ﺖ ﺜﻳ نأ ﺎﻓﻼﺧ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎ ﺣﻷ نﻮﻧﺎﻘﻟا . ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔروﺮﺿ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎ اﺮﻳ ﻟا ﺔﻘﺮﻄﻟﺎﺑ ﮫﻠﻤﻋ يدﺆﻳ ﻊﺟاﺮﳌا نﺎﻓ قﺎﻴﺴﻟا اﺬ و نأ يأ ﻊﺿﻮﺗ ﻻ دوﺪﺣ وأ دﻮﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ ةدراو ﺖﻧﺎ ﻮﻟ و ﺣ ﮫﺗﺎﺒﺟاﻮﻟ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ن ﻧاﻮ تاراﺮﻗ ةرﻮﺻ واﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ن ﻤ ﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤ ا ﻦﻋ ةردﺎﺻ .   ﺔ رﺎﻴﺘﺧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺘﻌ ﺚﻴﺣ ،ﺔ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺑﺎﺴ ا نأ ﺮﻣأ ﻊﺟﺮﻳ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﺮ ﺮﻘﺗ إ بﺎ أ و ﺔﻛﺮﺸﻟا إ ﻢ ﻤ ﻦﻤﻣ ﻢ ﻏ ﺮﻣ ن ﻴﻌ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻋ اءﺎﻨﺑ و ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا تﺎﺑﺎﺴ ا ﻊﺟاﺮﻣ وأ تﺎ ﺮﺷ صﺎ ﺮﻣأ ﻊﺟﺮﻳ بﺎ ﻷ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻻإ اذإ ﻞﺻو ﺎ ﻟﺎﻤﺳأر إ ن ﻌﻣ ﺪﺣ ) يﺮﺋاﺰﺟرﺎﻨﻳد ن ﻳﻼﻣ ﺔﺴﻤﺧ ( ، ﺎﻣأ تﺎ ﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ لاﻮﻣ نﺎﻓ ﺮﻣأ ﮫﻨ ﻴﻌ نأ ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻲﻣاﺰﻟإ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻌ ﺮﺸ ﻟا و صﻮﺼﻨﻟا ﻋ اءﺎﻨﺑ ﻳ و ،ﺔﻟوﺪﻟا ن ﻌﺘﻳ ﮫﻧﺎﻓ ﻚﻟذ ﻋ و ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮ دﺎﻨﺳإ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﳌ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎ ﺮﺷ لاﻮﻣ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻌ ﺎﺗ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ وأ صﺎ ا .  ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ) 2 :(   ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺋﺎ ﻟا : ﻟا ﻚﻠﺗ و أﺪﺒﺗ وﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا ءﺎ ﻧا ﺪﻌ و ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐ ﻮﺒﺗ و ﻞﻴ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﻟا ﺪﻌ ﻚﻟذ داﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﻮ ﺔﻌﺟاﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﮫﺑ زﺎﺘﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻟ و ، نأ ﻊﺟاﺮﳌا أﺪﺒﻳ ﺪﻴﺻﺮﺗ ﺪﻌ ﮫﻠﻤﻋ تﺎﺑﺎﺴ ا و لﺎﻔﻗإ ﻚﻟذ وﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎ ﺔﻠ ﳌا ﺎ ﻏ و ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌ ثوﺪﺣ مﺪﻋ وأ أ ةﺪﺻر __________________________ ) 1 ( -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 39 – 40 . ) 2 ( -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 41 .

(31)

16 ﺎﻤﻛ ﺎ ﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌ تﺎﺑﺎﺴ ا ﺎ أ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮ ﺗ ﻛأ ﮫﺟﻮﻳ و ،ﺎﻴ ﺴ ة ﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ إ ةﺪﻋ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺎ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ بﻮﻴﻋ : 1 1 . . ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ءﺎﻄﺧ و ﻟا ، ﺶﻐﻟا ، ذﺎﺨﺗا ﺔﺻﺮﻓ تﻮﻔﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎ ﺣ ﻞﺑ ﺎ ﻋﻮﻗو ﺖﻗو ﺮ تاءاﺮﺟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ عﻮﻗوﺮﺛا . 2 2 . . ﮫﻴﻠﻋ ﺐﺗ ﻳ ﺎﻤﻣ ﻼ ﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻩﺬ قﺮﻐﺘﺴ ﺧﺄﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧا ﳌا ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎ ﺮﺸﻟا ﻢﻈﻧ و تﺎﻌ ﺮﺸ ﻟا ﺎ دﺪﺤﺗ ﻟا ﺪﻴﻋاﻮﳌا . 3 3 . . مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،بﻮﻠﻄﳌا ﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎ ﻟا ﺖﻗﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ إ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴ ﺘﻟا ﺔﻣز ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴ ﺳ ءﺎ إ ﻊﺟاﺮﳌا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا كﺎﺒﺗرا ﺐ ﺴ ﺎﻤﻣ ﻞﻤﻌﻟا .   ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﻘﻳ اذإ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ة ﻔﻟا لﻼﺧ ﻻوأ ﻢﺘﺗ ﺎ أ ﺚﻴﺣراﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻩﺬ ﻒﺼﺘﺗ ﮫﻴﻧوﺎﻌﻣ و ﻊﺟاﺮﳌا مﻮ اﺬ ﻞﻌﻟ و ،ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔ رود تا ﻔﺑ و ﺮﺧﻵ ن ﺣ ﻦﻣ تﺎ ﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋ دد ﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻢ دﺪﻌ مﻮﻘﺗ ﻟا ة ﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺎ ﻏ و لاﻮﻣ تﺎ ﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻳ عﻮﻨﻟا ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻟا و ، ﺒﻛ ﺖﻗو إ ﺎ ﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﮫﺘﺳارد رود ﻊﺟاﺮﳌا ﻩداﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ مﻮﺳﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧ ﻟ ﺎﻘﻓو ﻢﺘﺗ ﻳ ﺎﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ و ﺎ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا :   ﺔﻋﺮﺳ و ﺔﻟﻮ ﺳ تﺎﻓﺎﺸ ﻛا ءﺎﻄﺧ ﺶﻐﻟا و .   ﺎ ﻟا ﺖﻗﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞ .   ﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﳌا تارﺎ ﺰﻠﻟ اﺮﻈﻧ اﺪﻴﺟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤ .   عﻮﻗو تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﻄﺧ و ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻊﺟاﺮﳌا تارﺎ ﺰﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ تﺎﺑﺎﺴ ا .   ﻊﺟاﺮﳌا رﻮﻀﺣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺐ ﺴ وأ ﺖﻗو ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺴ ا بوﺪﻨﻣ ﺮﺧﻷ ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻈﺘ ﻳ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ و نود تﻼ ﻟا ﺮﺧﺄﺗ وأ لﺎﻤ إ . ا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ ﻤﺘﺗ ﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻩﺬ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ةﺮﻤﺘﺴﳌ ﻻإ ﺎ أ ﺎ ﻣﺮﻛﺬﻧ بﻮﻴﻌ ﻚﻟﺬﻛ ﻤﺘﺗ :  ﻮ ﺳ لﺎﻤﺘﺣا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻋ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻟﺎ ا ﮫﺗرﺎ ز ﺎ ﻣ ﮫﺘ ﻳ ﻢﻟ و ﺎ ﻓ اﺪﺑ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾﻌ .  ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﮫﺗرﺎ ز يدﺆﺗ ﺪﻗ إ ﺲ ﺳﺄﺗ ﻩﺮﺮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﮫﺟﺮﺨﺗ ﺪﻗ تﺎﻗاﺪﺻ ﻂر و تﺎﻗﻼﻋ وأ ﮫﻓﺎﺸ ﻛا ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺶﻐﻟا تﻻوﺎﺤﻣ و .  ﺤﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮ إ ﻦﻜﻤﻳ ن ﺗور نأ ﻩزﺎﺠﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﻋﺮﺛﺆﺗ و ﻊﺟاﺮﳌا دﻮ ﺠﻣ دﺪﺒﺗ .  تﻼ ﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﺼﻣ ﻞﻴﻄﻌ ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻋ ﺐ ﺴ ﻳ ﺪﻗ .  ﺔﺌﻴ ﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﻮﻘﺗ ) : 1 (   ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : فﺮﻌ و ﺎ ﺄﺑ ﻤﻌﻟ ﻢﻈﺘﻨﳌا ﺺﺤﻔﻟا ،عوﺮﺸﳌا تﺎﻴﻠ ﻩﺮﺗﺎﻓد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﺗﻼ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔ ﺟ وأ ن ﻌ ﺎﺗ ن ﻌﺟاﺮﻣ ﺐ ﺴﻟا ﻞﻌﻟ و ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺧاد ن ﻔﻇﻮﻤﻛ ةﺄﺸ ﻊﺟﺮﻳ عﻮﻨﻟا اﺬ إ ﻦﻋ تﺎﻋوﺮﺸﳌا و تﺎ ﺮﺸﻟا ﻢ ﻛ ،ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﻂﻄ ا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻣ دﻮﺟو مﺰﻠﺘﺳا يﺬﻟا ةادأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﺑﺎﻗر و ﺔﻴﺋﺎﻗو