يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
مناغتسم
ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك مسق ماعلا نوناقلا : :عجرملا ... رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم مولعلا و قوقحلا ناديم ةيسايسلا :ةبعشلا قوقح :صصختلا يرادإ نوناق . دادعإ نم :)ة(بلاطلا تحت :)ة(ذاتسلأا فارشإ ةحيلص متاخوب ةشئاع ىفطصم ةراق نبةشقانملا ةنجل ءاضعأ
)ة(ذاتسلأا
... ليبن ةدوع نب .... .. ... .. ... ... ....اسيئر
)ة(ذاتسلأا
... ةشئاع ىفطصم ةراق نب ...اررقم افرشم
)ة(ذاتسلأا
... ةميلح زارخ ... .. ... . .... ... ..اشقانم
:ةيعماجلا ةنسلا 2019 / 2020 :موي تشقون 28 / 06 / 2020ةيحصلا قفارملل ةيرادلإا ةيلوؤسملا
ةماعلا
ءادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهٕا
الله همحر يبٔا حور ىلٕا ,عضاوتملا لمعلا اذه يدهٔا
,
كلٔاسٔا و
ىلعلأا سودرفلا هقزرت نٔابراي
.
يحاجن رس اه ٔواعد ناك نم ىلٕا
,
يتدلاو ىلٕا
يتلاخ و
هرمعب الله لاطٔا
م
ا
الله مهظفح يتاوخٔا و يتوخٕا لك ىلٕا
,
و
و ناميا يلع نب يتمع يتنبا
هراص
لك ىلٕا
نم
ديعب ؤا بيرق نم لمعلا اذه مامتٕا يف مهاس
.
رــــــــــــــــــــــكش
نيلسرملا و ءايبنلأا فرشٔا ىلع ملاسلا و ةلاصلا و نيملاعلا بر لله دمحلا
ب مهعبت نم و هبحص و هلٓا ىلع و دمحم انديس
لاا
نيدلا موي ىلٕا ناسح
.
لمعلا اذه زاجنٕا يل حاــــتٔا ثيح هلضف ىلع ىلاعت الله ركشٔاينٕاف
ك
ركشٔاهل
مهتمدقم يف و ، ةرتفلا هذه للاخ ةدعاسملا دي يل اودم نيذلا راـــــيخلأا
اع ىفطصم ةراق نب " ةذاتسلأا ةليضف ،ةلاسرلا ىلع ةفرشملا يتذاتسٔا
ٔى
ةش
و ريدقتل ا لك انم اهلف , "
.مارتحلاا
ركشلا و
ةذتاسلأا ةفاك ىلٕا هجوم
يشقانملا
. ن
1 ةمدقم نإ زاهجلا رييستلا ةفلتخم نيدايم يف ةلودلا لخدتو ةماعلا ةطلسلا تلااجم عاستا نيب نم اهلامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم أدبم لعج ،روهمجلل ةماعلا تاجاحلا عابشإو يرادلإا ايسلا أدبم ناك ام دعب رضاحلا تقولا يف اهب ملسملا ئدابملا نم دعي قباس تقو يف ةد نم لكش يأب اهل ضرعتي نأ يضاقلل زوجي لا يتلا ةروظحملا عيضاوملاو ةسدقملا ئدابملا .ئطخت لا ةلودلا نأب داقتعلاا هعم داسو لاكشلأا تلاوحتلاب اساسأ قلعتت لماوعلا نم ةلمج ،هراثآ وحمو روصتلا اذه ضحد يف مهاس ،روطت نم اهبكاو امو ةيداصتقلاا ةفاضإ .ةسراحك دوهعملا اهرود نع ةلودلا يلخت ىلإ ىدأ مامأ ةاواسملا أدبم مايقو ةيطارقميدلا مظنلا راشتنا ىلإ تدأ يتلا ةيسايسلا تارييغتلا ىلإ ازراب ارود ءاهقفلاو نيركفملا ةفسلافلل ناك امك .ةثيدحلا ةلودلا ءانبل ساسأك ةماعلا ءابعلأا ا ،ايسايس ماعلا يأرلا ةيعوت يف مهقوقحل دارفلأا كاردإ ىلإ ىدأ اينوناقو ايركف ،ايعامتج . ةلودلا يف ةماعلا ةطلسلا هاجت مهزكارمو عسوت ىلإ ىدأ ،ةديدع نيدايمل اهماحتقاو دوهعملا اهرود نع ةلودلا يلخت نأ ريغ بتري يذلا رملأا ،نيعفتنملا روهمجبتسم رارضلأا نم ديدعلا هنع بترت يذلا اهطاشن لاجم يلوؤسم .ضيوعتلا يف اهت ادلإا ةيلوؤسملا لامكتسا دعب و م لك ينبتب ينوناقلا اهئانبل ةير ن ليصأ ساسأك أطخلا محتقت تأدب اهمايقل ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلا نم لك طارتشاو ،يئانثتسا ساسأك رطاخملاو رياستل ةديدع تلااجم روطتلا داصتقلاا تجلإا ، ما و ،يع فلتخم هدهشت يذلا يملعلا .رارمتساب ةيمومعلاقفارملا
2 اهطاشن ةرادلإا هيف يدؤت يتللااجملاب نوهرم يقب اهروطت نأ ريغ يف تدهش ثيح ، ضعب اظوحلم اروطت اهنم تلاز لا لباقملاب ، ةدعل ةجيتن ىرخأ نيدايم يف اهناكم حوارت . ةيئاضقو ةيعيرشت لماوع نم هنع بترتي امو رئازجلا يف ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل يبطلا طاشنلا ربتعي لا اهتمحتقا يتلا ةبصخلا تلااجملا نيب نم ،نيعفتنملا روهمجب قحلت رارضأ ةيلوؤسم نع ضيوعتلاب ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم ةيلوؤسم رارقإ اهبجومب مت ثيح ،اثيدح ةيرادلإا يبطلا اهطاشن نع ةبترتملا رارضلأا اميسلا قفارملا مهأ نم ربتعت تاسسؤملا هذه نأو لاجم يف ةلودلل ةماعلا ةسايسلا ذيفنت يف هبعلت يتلا لاعفلا رودلا ىلإ رظنلاب ةيويحلا علا ةحصلا ةيدسجلا ناسنلإا ةملاسو ةيرشبلا ةايحلاب يبطلا اهطاشن طابتراو ،ةهج نم ةيموم .ىرخأ ةهج نم نم اهنع جتن امو يبطلا لاجملا يف ةعراستملاو ةثيدحلا ةيملعلا تاروطتلا رثإ ىلع و ضارملأا نم ىرخأ فانصأ راشتناو ،ةهج نم رارمتساب ةديدج ةيجلاع قرطو لئاسو روهظ ،ةيناث ةهج نم لبق نم ةبكترملا ةيبطلا ءاطخلأا عونتل ةجيتن نيررضتملا ددع دادزأ يتلا رطاخملا ىلإ ةفاضإ ،اهمقافتو نييبط هبشو ءابطأ نم تاسسؤملا هذه يمدختسم .جلاعلا يف لئاسولاو قرطلا هذه لامعتسا بكاوت اوتحاب ةليفكلاو ةلاعفلا ةينوناقلا ةادلأا ةيرادلإا ةيلوؤسملا نم لعجي ام اذه فقوملا ء هتاه يمدختسمل ةنينأمطلا نم وج قلخ ىلإ فدهي لداع نزاوت داجيإب روطتلا اذه ةرياسمو ،ىضرملل ةيامحلا نم فاك ردق ريفوت ىلإ ةفاضلإاب ،ماهملا مهتسرامم ءانثأ تاسسؤملا . ضيوعتلا يف مهقوقح ظفحو مهنم نيررضتملا فاصنإب يف ثحبلا ةركف انيدل تدلوت اذه نم اقلاطنا تاسسؤمل ةيرادلإا ةيلوؤسملا لاجم ضرغل سيل .يبطلا اهطاشن نم نيررضتملا ةيامح يف اهتيلاعف ىدمو ةيمومعلا ةحصلا تاروطتلل اهترياسم ىدم ىلع فوقولل لب ،رمتسم روطت يف اهنأ رابتعا ىلع اهرصح
3 ذ نود لوحت يتلا تابقعلا فلتخم ليلذت ةلواحمو ،يبطلا لاجملا يف ةرمتسملاةيملعلا كل ةينوناقلا ةيامحلل اريفوت ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يبطلا اهطاشن نم نيررضتملل افاصنإ ىلع مهعجشي امم ،ةيرح لكب مهطاشن ةسراممل مهمامأ لاجملا حسفو ،ءابطلأل ةصاخ .ناديملا اذه يف راكتبلااو ةردابملاو ثحبلا نإ اهطاشن نع ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل ةيرادلإا ةيلوئسملا عوضوم يف ثحبلا نم كلذ حضتي ثيح ،ةغلاب ةيمهأ يستكي رئازجلا يف يبطلا اهنم بناوج ةدع : نم هيضتقي امو ناسنلإا مسجب ةرشابم لصتي يبطلا طاشنلا نوك ،عوضوملا ةيساسح وقحلاىدحإب قلعتي رملأا نأو ةصاخ ،ةيانعو ةياعر يف قحلا يهو انوناقو اعرش ةلوفكملا ق ةايحلا . فلتخم يف يبطلاطاشنلا عقاو ىلع ءوضلا طيلست للاخ نم كلذك هتيمهأ نمكت امك ءاطخلأا اياحض قوقحل ردهو ،لامهإو روهدت نم هيناعت امو ،ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم .ةددعتملا ةيبطلا ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل يبطلا طاشنلا ةيصوصخ .هديقعتو و اذه اهنم بابسأ ةدع ىلإ عوضوملا اذهل انرايتخا دوعي : م يسفن دجأ ثيح ،ةيتاذلا ةبغرلا ج تاسسؤمل ةيرادلإاةيلوؤسملا لاجم يف ثحبلل لاا .نمزلا نم نيدقعلا قوفت ةدمل تاسسؤملاهتاه ىدحإب فظوم ينأ مكحب ةيمومعلا ةحصلا يملا يف ةيصخشلا ةينهملا ةربخلا للاغتسا ثحبلا بناوج فلتخمرثكأ ءارثلإ يبطلا ناد اعمل تاحارتقلاا ضعب ميدقتو ةاحوتسم تلااكشلإا نم ةعومجم ةجل قلعتت يلمعلا عقاولا نم زكترت ةديدع رواحمب .ةساردلا هذه اهيلع تحب ينوناق امهلوأ ،نيبناج نم لكشتي يذلا عوضوملا ةعيبط روطت يف يملع رخلآاو عتلا نم عونب زيمتي ،رمتسم .روطتلا اذهل ةرياسم رارمتساب هيف ثحبلا بجوتسي امم ديق
4 يف تاروطتلا فلتخمل يئاضقلا داهتجلااو عيرشتلا نم لك ةرياسم ىدم نع فشكلا .ناديملا اذهيف ةحورطملا اياضقلا يف هلصف دنع ،يبطلا لاجملا ناقلا ةفاقثلا صقنو ،ةهج نم نيمدختسملا مظعم طاسوأ يف يبطلا يعولا ةلق ةينو ةهج نم ةصاخ ةفصب يبطلا طاشنلا نم نيررضتملاو ،امومع عمتجملا دارفأ نيب ةيبطلاو .مهقوقحب ةبلاطملا نم مهنكمت ىرخأ هتاه هيناعت امو ،ةيمومعلاةحصلا تاسسؤمل يبطلا طاشنلا اياحضل رارمتساب ديازتملا ددعلا .نايحلأا بلغأ يف لامهإو روهدت نم تاسسؤملا ىعسي بلا اذه ةلمج قيقحت ثح يلي اميف اهرصح نكمي فادهلأا نم : ةحصلا تاسسؤمبنييبط هبشلاو نييبطلا نيمدختسملا طاسوأ يف يبطلا يعولا ةيمنت ىلع لمعلاو ،نيديفتسملا روهمج نيب ةيبط ةينوناق ةفاقث ءاسرإ يف ةمهاسملاو ،ةيمومعلا نأب مهعانقإ ةلءاسم قاحللإ اردصم لكشي اهطاشن ناك املك ضيوعتلاب اهتبلاطمو ةرادلإا لأا نم حبصأ ،مهب ررضلا .اهب مايقلا نكمي يتلا روم لولح حارتقاو ،لاجملا اذه يف ءاضقلاو عيرشتلا ضرتعت يتلا تابقعلا فلتخم ديدحت .نأشلا اذه يف يلمعلا عقاولاو مجسنت ريرقتب ةقلعتملا كلت ةصاخ ،لاجملا اذه يف ةقلاعلا تلااكشلإل لولحلا ضعب حارتقا ةيامح ريفوتل ،تابثلإا ءبعو ةيلوؤسملا .نيررضتملل رثكأ : يف لثمتت ةسيئر ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا ةساردلا هذه للاخ نم لواحن ةيلاعف ىدم ام نم نيررضتملا قوقح ةيامح يفةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل ةيرادلإا ةيلوؤسملا دعاوق ؟رئازجلا يف يبطلا اهطاشن : اهنم ةيعرف ةلئسأ اهنع عرفتيو -احلا ةحصلا نوناق ةرياسم ىدم ام ؟ بطلاناديميف ةيملعلا تاروطتلل ءاضقلاو يل
5 نيررضتملا قوقحةيامحل فاك ) يعدملا ىلع عقي تابثلإا ءبع ( أدبم لامعإ نأ له ؟ ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل يبطلا طاشنلا نم نم نيررضتملا قوقحىلع ةظفاحملا يف تابثإ ليلد اهرابتعاب ةيبطلا ةربخلا رود وه ام ؤمل يبطلا طاشنلا ؟ ةيمومعلا ةحصلا تاسس هرابتعاب يفصولا جهنملا دامتعا انيلع امازل ناك ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل ليلحت ةينقت ىلع لقأ ةجردبو اندمتعا امك .ثحبلا تايئزجنم ةلمج ىلإ ضرعتلا ىلإ بسنلأا لا سلجمل ةيئاضقلا تارارقلاو ةينوناقلا صوصنلا فلتخم ليلحت للاخ نم ،نومضملا ةلود . ثحبلا عوضومب ةقلعتملا ثحبلا اذهل اندادعإ دنع تابوعصلا ضعب انتهجاو دق هناف هيلإ ةراشلإا ردجت امو نأو اميس ،ثحبلا عوضوم يف ةصصختملا تاساردلاو عجارملا ةلق يف ساسلأاب صخلتت لاجملاب رخلأا هقش يفو ،تحبلا ينفلا وأ يملعلا لاجملاب هنم قش يف قلعتي عوضوملا لا نيلاجملاب املم نوكي نأ لاجملا اذه يف ثحابلا نم بلطتي يذلا رملأا،يئاضقلاو يعيرشت . ةنيعم ةبسنب ولو اعم يلاكشلإا ىلع ةباجلإلو تا لصفلا انصصخ ،نيلصف يف عوضوملا انلوانت ةحورطملا اهطاشن نع ةيرادلإا اهتيلوؤسم ساسأو ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤملا ينوناقلا ماظنلل لولأا ،اهموهفمل قرطتلاب ،تاسسؤملا هتاهل ينوناقلا ماظنلا لولأا ثحبملا يف انلوانت ثيح ،يبطلا ةينوناقلا ةعيبطلا نايبو يبطلا اهطاشن ديدحت . طاشنلا اذه ةبسانمب أشنت يتلا تاقلاعلل ةيلوؤسم هيلع موقت يتلا ينوناقلا ساسلأا ديدحتل هانصصخف يناثلا ثحبملا امأ ساسلأا هرابتعاب ،يبطلا أطخلل موهفم طبض هللاخ نم انلواح ،ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم لوؤسملا نم لك ىلإ انقرطت مث ،ةيلوؤسملا هذه هيلع موقت يذلا ليصلأا أطخلا ساسأ ىلع ةي .رطاخملا ساسأ ىلع ةيلوؤسملاو
6 يضاقلا ةطلسو ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم ةيلوؤسم ريرقت يناثلا لصفلا يف انلوانتو ،ةيلوؤسملا هذه ريرقتل هنم لولأا ثحبملا يف انضرعت ثيح ،ضيوعتلا ريدقت يف يرادلإا لاب ةقلعتملا تاءارجلإاو ةصاخلا طورشلا فلتخم ىلإ قرطتلاب .ضيوعت ريدقت يف يرادلإا يضاقلا ةطلسو تابثلإا ءبع انلوانت يناثلا ثحبملا يفو ديدحتو ،هلئاسو مهأ ازربم ةيبطلا ةيلوؤسملا لاجم يف تابثلإا ىلع زيكرتلاب ،ضيوعتلا ..ةيلوؤسملا هذه نع بترتملا ءازجلا ه نم ةصلختسملا جئاتنلا نم ةلمج اهيف انلوانت ،ةركذملل ةمتاخ انعضوو ،ةساردلا هتا .عوضوملا اذه ءارثلإ تاحارتقلاا نم ديدعلا اهرثإ ىلع انمدقو
7 ةلودلا ةسايسل اذيفنت عمتجملل ةيحصلا ةياعرلا ريفوت ىلإ ةيمارلا يحصلا لاجملا يف ةيحص ةطيرخ ىلع ىلولأا ةجردلاب رئازجلا دمتعت ،ةيدعملا ضارملأا فلتخم نم هتياقوو اذيفنتو .اهب ةفلكملا ماهملاو اهتاصصخت فلاتخاب فلتخت ةيمومع تاسسؤم ةدع مضت قفارم اهرابتعاب اهقتاع ىلع عقت يتلا تامازتللال نيعفتنملا روهمجل ةماع ةمدخ مدقت ةيمومع .هذه انتسارد عوضوم يبطلا طاشنلا اهنيب نم تاطاشن ةدعب ةريخلأا هذه موقت ،اهب نايحلأا ضعب يف هنع جتني ،يبطلا اهطاشنب تاسسؤملا هتاه مايق ةبسانمب هنأ ريغ وطخو ،انايحأ اهيمدختسم ءاطخأ اهردصم نوكي ،دارفلأا ةملاسب سمت رارضأ هذه ضعب ةر تاسسؤملا هذه ةيلوؤسم نيتلاحلا اتلك يف بتري ام ابلاغ يذلا رملأا .ىرخأ انايحأ لامعلأا ضيوعت يف اهتيلوؤسم ىدم امو ،تاسسؤملا هتاه موهفم امف ،نيررضتملا ضيوعت يف ؟يبطلا اهطاشن نم نيررضتملا م لوانتنس اذه ىلع ةباجلإلو ا ةيه حبملا يف ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم مث ،لولأا ث نيبن ةيمومعلا تاسسؤملا قفارملا يف اهطاشن ناثلا ثحبملا يف .ي ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل ينوناقلا ماظنلا : لولأا لصفلا لولأا ثحبملا : ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم موهفم ةموظنملا ريوطت يف مهاست يتلا لكايهلا مهأ نم ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم ربتعت اهزربأ اهئادأب ةفلكملاماهملا للاخ نم كلذ ىلجتي ثيح ،ةينطولا ةيحصلا " يبطلا طاشنلا " . هاجت تامازتللاا نم ةعومجم اهقتاع ىلع عقي ،عاونأ ةدع نم تاسسؤملا هذه نوكتت م ءانثأ اهتامدخب نيعفتنملا ةفلتخم تاقلاع نيوكت ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،اهماهمل اهتسرام ،نييبط هبشلاو نييبطلا اهيمدختسم نيبو اهنيب طبترت يتلا كلت ،صوصخلا هجو ىلع اهنم عون ام ،تاسسؤملا هتاه يه امف .اهتامدخب نيعفتنملا روهمج نيبو اهنيب عمجت يتلا كلت وأ قلاعلا ةعيبط امو ؟هب موقت يتلا طاشنلا ؟ طاشنلا اذهل اهتسرامم ةبسانمب أشنت يتلا تا ه لك ىلع ةباجلإل ذ اهطاشن ديدحتو ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم فيرعت لوانتن ،ا بلطملا يف ةينوناقلا اهتامازتلاو تاسسؤملا هتاه عاونأ نيبنو ،لولأا بلطملا يف يبطلا يناثلا .
8 لولأا بلطملا موهفم : ةيمومعلا تاسسؤم ل ةحصل نإ اسسؤم اهنيب نم ةطشنأ ةدعب موقت ةيمومع قفارم اهرابتعاب ةيمومعلا ةحصلا ت امف .لاجملا اذه يف روهمجلا تاجاحلا ةيبلت ةفلتخم تامدخ هللاخ نم مدقت ،يبطلا طاشنلا ؟يبطلا اهطاشن ةعيبط ام ؟تاسسؤملا هتاهل عرشملا فيرعت ىدم مومعلا ةحصلا تاسسؤم فيرعت لوانتن ،اذه لك ىلع ةباجإو اهتعيبط نايبو ةي ن ديدحت لواحن مث ،ةينوناقلا .ةيلاتلا عورفلا يف يبطلا اهطاش لولأا عرفلا : عيرشتلا يف ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم فيرعت مقر ديدجلا ةحصلا نوناق يف ة رم لولأو يرئازجلا عرشملا ف رع 18 -11 هتدام يف 297 و صاخ ريست تاذ ةيمومع ةسسؤم اهنأب اهفرع ثيح عتمتت يحص عباط تاذ لك ةيقرت و ريوطت و نامض يف اهتمهم لثمتت و.يلاملا للاقتسلاا و ةيونعملا ةيصخشلاب .ةحصلا لاجم يف ثحبلا و نيوكتلا تاطاشن نامض اهنكمي امك .ةحصلا تاطاشن .ةيقافتا قيرط نع ،اهماهمب ةلصلا تاذ ةيوناثلا تاطاشنلا لك روطت نا اهنكمي و نوناقلا ددحي لأا يساس .ميظنتلا قيرط نع ةحصلل ةيمومعلا ةسسؤملل يجذومنلا لا عرفلا ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤملا ةينوناقلا ةعيبطلا : يناث ةصاخ ةغلاب ةيمهأ يستكي ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤملا ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت نإ وعدلا عون هبجومب ددحتي ثيح ،نيررضتملل ةبسنلاب ى يتلا ةيئاضقلا ةهجلاو ،اهنوعفري يتلا عباط تاذ ةيمومع تاسسؤم ةباثمب عرشملا اهربتعأ دقف .اهمامأ مهقوقح ءافيتسا مهنكمي يلاملا للاقتسلااو ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتت يرادإ 1 . يرادلإا نوناقلا دعاوقل عضخت ،ةيمومع ةمدخ ميدقتب ةفلكم تاسسؤم نع ةرابع يهف هميظنت يف ءاوس ،نيمدختسملاو ةرادلإا نيب لمعلا تاقلاع ميظنتب قلعتي اميف وأ ،اهريسو ا بطلا اهطاشنب اهمايق ةبسانمب روثت يتلا تاعزانملا يف لصفلابيرادلإا ءاضقلا صتخيو ي 2 . 1 ةداملا 2 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 97 -467 يف خرؤملا ، 2 ربمسيد 1997 ةيئافشتسلإا زكارملا ءاشنإ دعاوق ددحي ، ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،اهريسو اهميظنتو ةيعماجلا 81 : خيراتب ، 10 / 12 / 1997
9 قلعتي ام اهنم ،ةطشنأ ةدعب ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم موقت اهب ةفلكملا ماهملل اذيفنتو يميظنتلاو يرادلإا بناجلاب يتلا طاشنلا ةباثمب ربتعي يذلا يبطلا بناجلاب قلعتي ام اهنمو ، بترتت دق يتلا رارضلأا نع تاسسؤملا هتاه ةيلوؤسمل اردصم لكشي ثيح ،هلجأ نم تئشنأ .طاشنلا اذه ديدحت ىلإ انعفدي امم ،هتسرامم ءانثأ اثلا عرفلا تل : ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل يبطلا طاشنلا ديدحت موقت يذلا يبطلا طاشنلا اهنيب نم ،ةفلتخم تاطاشنب ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم طورشو ةصاخ ةعيبطب امهنم لك زيمتي .يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا يف رصحني مث ،ءاضقلاو هقفلا ،عيرشتلا يف امهنم لكل فيرعت طبض انم يعدتسي يذلا رملأا ،هتسراممل يمهأ زاربإو امهنيب زييمتلل ريياعم ديدحت .زييمتلا اذه ة يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا فيرعت : لاوأ ةيملعو ،ةينقت ،ةيناسنإ لامعأ نم ةعومجم نع ةرابع هنأب يبطلا لمعلا فرع دقل فيفختلا وأ ءافشلا ،ةياقولا ىلإ فدهت ،بطلا ةسرامم طورش عمجتسي صخش لبق نم ذفنت ضارملأا نم 1 . ا ةفصبو هتعيبطب يبطلا لمعلا نأ ريغ عم لخادتي ام اريثك ،هب نيمئاقلا صاخشلأ ايبط انيعم لامع رابتعا اننكمي فيكديدحت يرورضلا نم نوكي يذلا رملأا ،يجلاعلا لمعلا عيرشتلا نم لك فقوم زاربإ عم ،هنومضم نايبو امهنم لك قاطن ديدحتو ؟ايجلاع رخأو .ءاضقلاو هقفلا
1 -Qu'est ce qu'un acte médical ? Disponible au :
10 1 ءاضقلاو هقفلا يف يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا ةيبطلا لامعلأا نيب زيمي ،ةليوط ةدملو يسنرفلا يرادلإا ءاضقلا لظ راطلإا اذه يف يتلا ىرخلأا جلاعلا لامعأ نيبو ،يبطلا قيرفلا نم ،مهاوس نود ءابطلأا اهب صتخي يتلا حارجلا ديمضتو مدلا بحسك ءابطلأا ريغ اهب موقي 1 . ددحم فيرعت عضو لوح تددعتو ءاهقفلا ءارآ تفلتخا دقف هقفلا ىوتسم ىلع امأ لمعلا ليبق نم دعي راطلإا اذه نع جرخي ام لك نأ رابتعاب هلاجم طبضو ،يبطلا لمعلل لجأ نم صصختم صخش هب موقي يذلا لمعلا كلذ وه يبطلا لمعلا ربتعي ثيح .يجلاعلا علا كلذ زكتري نأ طرشب ،ريغلا ءافش ملع يف ةررقملا ةيبطلا دعاوقلاو لوصلأا ىلع لم امك ءافشلا ضرغلا ملعلا ىلع ضيرملا دامتعا وه ةذوعشلا نع بطلا زيمي ام نلأ ،بطلا ضارملأا نم ةياقولاو جلاعلا نم لك لمشي هنأب كلذك يبطلا لمعلا فرع 2 . طبض يف ةرصاق اهنأ ظحلان ،تافيرعتلا هذه فلتخم يف رظنلا انعمأ اذإف فيرعت لماش تافيرعتلا هتاه نأصوصخلا هجو ىلع اهنم لماوع ةدعل كلذ عجريو ،يبطلا لمعلل ىلإ اضيأ فدهت يتلا ىرخلأا ةيبطلا لامعلأازاربإ نود جلاعلا يف يبطلا لمعلا ترضح لمعلا لحارم ىلإ ريشت مل اهنإف كلذ ىلإ ةفاضلإاب ،ناسنلإا ةملاسو ةحص ىلع ةظفاحملا يتلا ىرخلأا يبطلا اهنأ امك ،ةباقرلاو صيخشتلاو صحفلاك .ةيبطلا لامعلأا ليبق نم ربتعت بيبط هيتأي نأ ضورفملا نم ثيح ،ةيبطلا لمعلا ةيعورشم طورش ىلإ ضرعتلا تلفغأ اهنيح يف اهل قرطتنس يتلاو ةنيعم تلااح ءانثتساب ضيرملا اضربو انوناق هل صخرم 3 . طلا لمعلا صوصخب تافيرعتلا ددعت رثإ ىلعو فيرعتلا دييأتب لوقلا ىلإ صلخن ،يب مسج ىلع هب هل حرصم بيبط هب موقي يذلا طاشنلا ( :ةباثمب يبطلا لمعلا ربتعي يذلا يف ةررقملا دعاوقلاو ةيملعلا لوصلأا عم قفتيو ،ضيرملا صخشلا ءاضرب هسفنو ناسنلإا لالآا فيفخت وأ ،ءافشلا لجأ نم هجلاعو ضرملا ةفرعم دصقب كلذو ،بطلا ملع دحلا وأ م 1 ةينوناقلا ةيلوؤسملا يف ةصصختملا ةعومجملا ،يسنرفلا نوناقلا يف ةينهملا بيبطلا ةيلوؤسم ،ناحرس ميهاربا ناندع وقحلا يبلحلا تاروشنمنيينهملل ،لولأا ءزجلا ،توريب ،ةيق 2004 ص 217 .
2 -M. M. Savatier, H Lequinet, J. M .Auby, Traite de droit médical, Faris, 1956. P 11,12. 3 -لا راد ،ةنراقم ةسارد ءابطلأل ةيئانج-لا ةيلوؤسم-لا ،دياق الله دبع ةماسأ ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهن 2003 ص، 58 .
11 ةحلصم قيقحت ناسنلإا ةحص ىلع ةظفاحملا دصقب وأ ،ضرملا نم ةياقولا وأ اهنم ) هل ةيعامتجا 1 . قرطتي مل ثيحب ،ضيرملا اضر صوصخب فيرعتلا اذه ىلع ظفحت لجسن اننأ لاإ ةلاح يف نودجوي نيذلا وأ ،ةيلقعلا ضارملأا ىضرمل ةبسنلاب كلذ لوصح ةيفيك ىلإ لكشت هيلاجعتسا .فيرعتلا اذه يف هتاعارم بجي يذلا رملأا ،مهتايح ىلع ارطخ وأ يبطلا صيخشتلا نم لك ،ةيبطلا لامعلأا ليبق نم ربتعي ،قبس ام ىلع اسيسأت ةيجلاع ةقيرط فصو وأ ةلمكم ليلاحت ،ةيحارجلا ةيلمعلل ةنيعم ةقيرط رايتخا ،يحارجلا نم جلاعلا لامعأ ربتعت امنيب .ةيحارج ةيلمعل ردق رفوت طرتشت لا يتلا ةينيتورلا لامعلأا رملأا ،ةنيعم لمع ةقيرط وأ اهنم ريسيلا ءزجلا لب ،ةيرظنلا تامولعملاو فراعملانم ريبك ةننقم ةطيسب ةيدام لامعلأا راركت ةيعضو يف نايحلأا بلغأ يف اهيسرامم لعجي يذلا مايقلا ضيرملل بيبطلا فرط نم فوصوم ءاود ميدقت :اهنم اقبسم ةبقارمو ديمضتلاب ) ضيرملا 2 .. . خلا تاطاشنلا طسبأ نم دعت ةيجلاعلا لامعلأا نأب لوقلا ىلإ صلخن مدقت ام للاخ نم لا امك ،ةيلاع ةينف ةراهم بلطتت لا ثيح ،ةيحصلا تاسسؤملاب يبطلا قيرفلا اهيدؤي يتلا تسرامم نكمملا نم لعجي يذلا رملأا ،ذيفنتلا يف ةريبك ةبوعص ىلع يوطنت يأ فرط نم اه يف لثمتملاو ناديملا اذه يف صصختم قيرف ىلإ اهب دهعي يلمعلا عقاولا يف نكل ،بيبط نم بلطتت لا لامعلأا هذه نأ ثيح .نيضرمملاب فرعي ام وأ نييبط هبشلا نيمدختسملا اهددحي يتلا تاميلعتلاب اوديقتي نأ مهيلع لب ،اهتسرامم ءانثأ يصخش داهتجا ةيأ ءلاؤه ا بيبطلا سمل ؤ لو 3 . 1 نيحارجلاو ءابطلأا ةيلوؤسم ،لماك لامج ناضمر ،ةرهاقلا ،ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا زكرملا ،ةيندملا 2005 ، ص 24 .
2 -M. M. Hannouz, AR Hakem, Op, cit , p 134.
3 تاروشنم ،اداهتجا ،اهقف ،انوناق ،نيضرمملاوءابطلأاو تايفشتسملا ةيلوؤسم ،ةيبطلا ةيلوؤسملا ،نيساي فسوي دمحم ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا 2003 ص ، 12 .
12 ن ةهجو نم يبطلا لمعلا موهفمب قلعتي اميف امأ ظ كلذ صلاختسا نكميف ،ةيئاضق ر ام دعب اظوحلم اروطت دهش دق موهفملا اذه نأ ودبي ثيح ،يسنرفلا ءاضقلا ماكحأ ضعب نم بناج ىلإ لمشيل اذه ريغت مث ،طقف ايجلاع لامع هنأ ىلعهيلإ رظني رملأا ئداب يف ناك يخشتلا ،جلاعلا ةيبطلا ليلاحتلاو ةيجولويرتكبلا صوحفلا لمشيل كلذ دعب عستيل ،ص 1 . 2 عيرشتلا يف يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا نم هنأ ىرن ،یجلاعللمعلاو يبطلا لمعلا صوصخب عرشملا فقوم نيبن نأ لبق هديدحت يف اقابس ناك ثيح ،صوصخلا اذهب يسنرفلا عرشملا فقوم ءارقتسا يرورضلا يف خرؤملا يرازولا موسرملا للاخ نمف .ةيبطلا لامعلأل 31 / 12 / 1947 لامعلأا فنص ، :تائف عبرأ ىلإ بيبطلل ةينهملا نم يعونو يمك فصودعب لهؤم يبط دعاسم فرط نم اهزاجنإ نكمي يتلا لامعلأا • .بيبطلا فرط ملا بيبطلادكأتي نأ دعب يبط دعاسم فرط نم زجنت نأ نكمي يتلا لامعلأا • ايصخش جلاع مإ نم دانسإ ةيناك ه ارظن لامعلأا هذه هتءافكل . ةبقارملاو ةيلوؤسملاتحت لاإ نييبطلا نيدعاسملا فرط نم اهؤادأ نكميلا يتلا لامعلأا • جلاعملا بيبطلا فرط نم ةرشابملا . بيبط فرط نم لاإ زجنت نأ نكمي لا يتلا لامعلأا • 2 . يسنرفلا عرشملا نأ ىلإ صلخن مدقت امم لامعلأا ةعيبط ديعب دح ىلإ طبض دق رملأا لهسي امم ،ةيجلاعلا لامعلأا نم دعي اينمض اهنع جرخي ام لك نأ ربتعاو ،ةيبطلا .تايلوؤسملا ةعيبط ديدحتل ءاضقلا ىلع عرشملل ةبسنلاب امأ يرئازجلا لامعلأا نع اهزيمي ملو ةيبطلا لامعلأا ديدحتب موقي مل ، سابف .ةيجلاعلا ءارقت نوناق صوصن ةحصلل ةيمومعلا ةسسؤملل يساسلاا 18 -11 نيبتي ، 1 -بع ةماسأ ، دياق الله د ةيئانجلا ةيلوؤسملا ءابطلأل ةنراقم ةسارد ، ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد 2003 ، ص 1 6 .
13 لل وأ يبطلا لمعلل ءاوس فينصت يأ دروي مل عرشملا نأ ضاقلا ماهمل لايهست يجلاعلا لمع ي يرادلإا 1 . استن اذل و ء ةطلسلا كرت دارأ هنأ وأ ؟هنم ةلفغ ىلع ناك رملأا اذه نأ له :ل م لامعلأا فييكت يف يضاقلل ةيريدقتلا فورظو تايثيح ىلع ءانب ةيجلاع وأ ةيبط اهنأ ن ؟ةيضق لك يف يضاقللا ةيريدقتلا ةطلسلا كرت نأب لوقلا اننكمي ،لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإل لهسلا رملأاب سيل ،ةيجلاع وأ ةيبط اهنأ نم ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب لامعلأا فييكت يملع وأ ينف عباط تاذ يه لامعلأا هذه نأ رابتعا ىلع نيوكت اهتفرعم بلطتي ،تحب يف أجلي دق هنإو ىتح يرئازجلا يضاقلا هيلإ دقتفي يذلا رملأا ،ةنيعم ةينمز ةدمل صصختم .ريبخلا يأرب ةناعتسلاا ىلإ نايحلأا بلغأ لامعلأا نع اهزيميو ةيبطلا لامعلأا فينصت ىلع لمعي نأ عرشملا ىلع هنأ ىرن اذل لإا يضاقلا ةمهمل لايهست ،ةيجلاعلا ةهج نم نيررضتملا قوقحل ةيامحو ،ةهج نم يراد .ىرخأ جلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا نيب زييمتلا ريياعم :ايناث ي ةيجلاع ىرخأو ةيبط لامعأ نم ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب يبطلا طاشنلا نوكتي ريثك يف حرطي امم ،ةيملعلا مهتايوتسمو مهنيوكت ةجرد ثيح نم نوفلتخي صاخشأ اهب موقي عفد امم .ضيوعتلا نع ةيلوؤسملا ريدقت يف يرادلإا يضاقللا ةبسنلاب لاكشإ نايحلأا نم اعم حارتقا ىلإ ءاهقفلا ضعبب هذه يه امف .يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا نيب زييمتلا ريي يوضعلا رايعملا ىلإ لاوأ قرطتنس ،لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإل ؟اهتعاجن ىدم امو ؟ريياعملا .يداملا رايعملا ىلإ مث 1 يوضعلا رايعملا بطلا ةنهم نفبةرشابم لصتت يتلا لامعلأا ،رايعملا اذهل اقفو ةيبط لامعأ ربتعت و بيبطلا ةفصب ةقيصل نوكت 1 يهف جلاعلا لامعلأ ةبسنلاب امأ .هريغ نم ردصت نأ نكمي لاو 1 نوناق 18 -11 يف خرؤملا ، 18 ماع لاوش 1439 ل قفاوملا 2 ةنس ويلوي 2018 ةحصلاب قلعتي ، دع ،ةيمسرلا ةديرجلا د 46 خيراتب ، 29 / 07 / 2018 .
14 سسؤمرايعملا اذه نانييبطلا نيدعاسملاو نيضرمملاك ،نورخلآا نوينقتلا اهب موقي يتلا كلت لمعلاب مئاقلا ةفص ىلع 2 ام لك نأ ثيحب ،يدؤملا لمعلا ةعيبط رابتعلاا نيعب ذخلأا نود ، لا هب موقي دعاسم وأ ضرمم هب موقي ام لك امنيب يبطلا لمعلا ليبق نم دعي حارجلا وأ بيبط .يجلاع لمع وهف يبط هنكمي رخآ يئاصخأ وأ حارجلا وأ بيبطلا نم لك نأ وه هيلإ ةراشلإا ردجت ام نكل نم مهعنمي ام دجوي لاو ،نيدعاسمو نيضرمم ىلإ اهب دهعي ام ةداع ةيجلاع لامعأب مايقلا امك كلذ اهنم ةلجعتسملا ةصاخو ،تلااحلا ضعب يف نوموقي نيدعاسملا وأ نيضرمملا نأ ىلإ نايحلأا نم ريثك يف يدؤي يذلا رملأا ،ضيرملا ةايحل اضاقنأ ةتحب ةيبط لامعأب .يجلاعلا لمعلاو يبطلا لمعلا نيب طلخلا يرادلإا ءاضقلا لبق نم يوضعلا رايعملا قيبطت يقل ساسلأا اذه ىلع تاداقتنا ةصاخ ىرخأ ةهج نم ةيحضلا حلاص ريغ يفو ،ةهج نم عنقم ريغ هنأ رابتعا ىلع ةريثك ةيلوؤسملا ةراثلإ طرتشي يذلا ميسجلا أطخلا تابثإ بعصي ثيح ،يبطلا لمعلا ةيحان نم يبطلا لمعلا نيب زييمتلا يف يوضعلا رايعملا لشف ىلع لدي ام اذهلامعلأاهذه لثم نع ،يجلاعلا لمعلاو رخأ رايعم نع ثحبلا يعدتسي امم 3 . 2 يداملا رايعملا نع رظنلا فرصب هتاذ دح يف يدؤملا لمعلا ةعيبط رابتعلاا نيعب ذخأي رايعملا اذه زيمتت يتلا ةيبطلا تاطاشنلا نيب نم يبطلا لمعلا ربتعي كلذ ىلع ءانب .هب نيمئاقلا ةفص اروطتلا لض يف ةصاخ ةيدج ةبوعصو ،ةريبك تاديقعتب ،بطلا ناديم يف ةرمتسملا ةيملعلا ت هذه ةعيبطو بسانتت ةليوط تاسارد دعب بستكت ةيلاع تاراهمو ةصاخ ةفرعم بلطتي ثيح .ىرخأ ةهج نم ناديملا اذه يف ةثيدحلا ةيملعلا تاروطتلا رياستو ،ةهج نم لامعلأا لبق يسنرفلا ةلودلا سلجم لظ ساسلأا اذه ىلع 10 ليرفأ 1992 يوط ةدمل وزيمي ةل نيعم عون اهنم لكل درفأ ثيح ،ىفشتسملا لخاد سرامت يتلا لامعلأا نم فئاوط ثلاث نيب 1 ةعومجملا ، يلديصلاو بيبطلا ةيلوؤسم ،ةسداسلا ةرضاحملا ،يلع مساج يماشلا ملاس ةيلوؤسملا يف ةصصختملا ،لولأا ءزجلا ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم نيينهمللةينوناقلا 2004 ص ، 404 . 2 ةماسأ ،قباسلا عجرملا ،دياق الله دبع ص 60 . 3 -طملا ناويد ،ةيرادلإا ةيلوؤسملا نوناق ،يفولخ ديشر ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوب 1994 ص ، 71 .
15 ميظنتب ةقلعتملا لامعلأا ىلولأا ةفئاطلا لمشت ،يحصلا قفرملا ةيلوؤسم ريرقتل أطخلا نم اهب موقي يتلا لامعلأا مظتف ةيناثلا امأ ،) انتسارد راطأ نع جرخت يتلا ( ىفشتسملا رييستو ا مقاط اهب موقي يتلا ةتحبلا ةيبطلا لامعلأا اريخأو ،تاضرممو نيضرمم نم ضيرمتل مهاوس نود ءابطلأا 1 . تامازتللااو اهئادأبةفلكملا ماهملا فلاتخاب فلتخت ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم نأ ريغ يتلا تامازتللاا مهأ يه امو ؟تاسسؤملا هتاه عاونأ يه امف .اهقتاع ىلع عقت يتلا ةينوناقلا قت ؟اهقتاع ىلع ع يناثلا بلطملا : تاسسؤم عاونأ لةيمومعلا ةحصل ىرخأو صاخلا عاطقلل عبات وه ام اهنم ،تاسسؤم ةدع نم ةيحصلا ةطيرخلا لكشتت ءانثأ تامازتللاا نم ةلمج اهقتاع ىلع عقي .اهنم ربكلأا ءزجلا لكشي يذلا ماعلا عاطقلل هذه عاونأ ديدحت ىلإ قرطتلا يرورضلا نم نوكي ثيح ،يبطلا اهطاشنل اهتسرامم اسم ىدم امو ،عيرشتلا يف تاسسؤملا ةينوناقلا اهتيمستل هتاقيبطت يف يرادلإا ءاضقلا ةري عورفلا يف هلوانتن ام اذه .اهقتاع ىلع عقت يتلا تامازتللاا ديدحت ىلإ ةفاضلإاب ؟ةحيحصلا اتلا .ةيل لولأا عرفلا : ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم عاونأ يح ،اهب ةفلكملا ماهملا عونتب رئازجلا يف ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم عونتت فلتخت ث .ىرخلأا ةسسؤم نم ةيعماجلا ةيئافشتسلاا زكارملا :لاوأ : ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتت يرادإ عباط تاذ ةيمومع تاسسؤم نع ةرابع يهف يلاملا للاقتسلااو 2 اهنمو ةياقولاو جلاعلا ،صيخشتلا ،فشكلابقلعتي ام اهنم ماهم ةدعب موقت ةساردلاو نيوكتلاثحبلاب قلعتي ام . 1 -ق ،ينويسب مشاه فوؤرلا دبع ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ،ةيرادلإا ةيلوؤسملا لاجم يف أطخلا ةنير اجلا ةرهاقلا ،ةيردنكسلأا يعم 2007 ص ، 156 . 2 ةداملا 2 يذيفنتلا موسرملا نم 97 -467 يف خرؤم ، 2 ربمسيد 1997 .
16 جرلابو مل ،هتارارق بلغأ يفو ةلودلا سلجم نأ انل حضتي ،ةيئاضقلا تاقيبطتلا ىلإ عو قلطي ام ابلاغ ثيح زكارملا هذهل ةحيحصلا ةينوناقلا ةيمستلاب قلعتي اميف عيرشتلا رياسي ىفشتسملا ( ةيمست اهيلع يعماجلا .ةيحصلا ةطيرخلا يف اهل دوجو لا يتلاو ) تاسسؤملا : ايناث ةصصختملا ةيئافشتسلاا 1 . ةيصخشلاب عتمتت ةيرادإ ةغبص تاذ ةيمومع تاسسؤم ةباثمب ىرخلأا يه ربتعت يلاملا للاقتسلااو ةيونعملا 2 . لكيهمضتوينيوكتلاو يبطلا نيلاجملا يف تاطاشن ةدعب لفكتت ةصصختم لكايه ةدع وأ دحاو 3 . هتاقيبطت يف دمتعي املق يرادلإا ءاضقلا نأ وه هيلإ ةراشلإا ردجت ام نأ ريغ زكارملا نيبو اهنيب طلخي ام اريثك لب تاسسؤملا هتاهل ةحيحصلا ةينوناقلا ةيمستلا لاكش ىوعدلا ضفرت نأ ضرتفي امم ةيعماجلا ةيئافشتسلاا . معلا تاسسؤملاو ةيئافشتسلاا ةيمومعلا تاسسؤملا : اثلاث ةيراوجلا ةحصللةيمو قر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمب تاسسؤملا هذه ثادحتسا مت م 07140 يف خرؤملا 19 ويام 2007 4 . 1 :تارارقلا هذه نيب نم : مقر ةلودلا سلجم رارق 049168 خيراتب ، 28 / 01 / 2010 ريدم ( : دض )ق،ع ،ق( :ةيضق يف لصافلا ،ةثلاثلا ةفرغلا .روشنم ريغ ،) اشابيفطصم ،يعماجلا ىفشتسملا :مقر ةلودلا سلجم رارق 27688 خيراتب ، 14 / 02 / 2007 نيمأتلل ةينطولا ةكرشلا ( ةيضق يف لصافلا ةثلاثلا ةفرغلا ، جلا ىفشتسملاو )سو(ةثرو( : دض نيمأتلا ةداعإو .روشنم ريغ ،) نارهو يعما 2 ةداملا 2 يذيفنتلا موسرملا نم 97 -465 يف خرؤم ، 2 ربمسيد 1997 . 3 نم داوملا 9 ىلإ 23 موسرملا نم ، 97 -465 يف خرؤم ، 02 / 12 / 1997 . 4 ا يذيفنتلا موسرمل 07 -140 يف خرؤملا ، 19 / 02 / 2007 .
17 مقر يذيفنتلا موسرملا ماكحأ ءاغلإ هبجومب مت يذلا 97 -466 يف خرؤملا 2 ربمسيد 1997 . ملا اهربتعأ ثيح اهريسو اهميظنتو ةيحصلا تاعاطقلا ءاشنإ دعاوق ددحي يذلا عرش ،يلاملا للاقتسلااو ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتت يرادإ عباط تاذ ةيمومع تاسسؤم اضيأ ينيوكتلا بناجلاو يبطلا بناجلا صخت ماهم ةدعب لفكتت ،يلاولا ةياصو تحت عضوت 1 . اميف موسرملا اذه یوتحم قبطي مل يرادلإا ءاضقلا نأ وه هتظحلام نكمي ام نأ ريغ ينوناقلا ةيمستلاب قلعتي ديدعلل انصحف للاخ نم حضتي ثيح ،تاسسؤملا هتاهل ةحيحصلا ة دعب ةرداصلا كلت اميس ،ةلودلا سلجمل ةيئاضقلا تارارقلا نم 19 ويام 2007 رودص خيرات ، اياضقلا نم ديدعلا يف هلصف نيح ةلودلا سلجم نأ ،اهئاشنإ نمضتملا يذيفنتلا موسرملا قلا يف ةلثمتملا ةميدقلا ةيمستلا ىلع ىقبأ يحصلا عاط 2 . ركذلا قباسلا يذيفنتلا موسرملا ىضتقمب اهؤاغلإ مت هنأ نم مغرلا ىلع 3 . ،اياضقلا نم ديدعلا يف هلصف نيح يرادلإا ءاضقلا نأب لوقلا ىلإ صلخن قبس امم ثيح ،ةيمومعلا ةيحصلا لكايهلل ةحيحصلا ةينوناقلا ةيمستلاب قلعتي اميف عيرشتلا رياسي مل كلت ريغ ةيمومع ةيحص تاسسؤمل تايمست اهيف تدمتعأ يتلا اياضقلا يف لصفلا هلوبق نأ سارملا اهيلع تصن يتلا يف ،ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق دعاوقل اقرخ دعي ،ةيذيفنتلا مي نمو ،ةهج نم لكشلا ثيح نم یواعدلا هذه ضفرت نأ ضورفملا نم ناك يذلا تقولا ديدعلا حرطي نأ هنأش نم اياضقلا هذه لثم يف ةلصافلا تارارقلا ذيفنت ةلأسم نإف ىرخأ ةهج 1 يذيفنتلا موسرملا 97 -466 يف خرؤملا ، 17 / 02 / 1997 دحي يذلا ،اهريسو اهميظنت ةيحصلا تاعاطقلا ءاشنإ دعاوق د ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 81 :خيراتب ، 10 / 12 / 1997 . 2 مقر ةلودلا سلجم رارق 043249 يف خرؤملا 29 / 04 / 2009 ةلاكو ،نيمأتلل ةينطولا ةكرشلا( : ةيضق ،ةثلاثلا ةفرغلا مقر ةلودلا سلجم رارق . روشنم ريغ ، يحصلا عاطقلا ريدم روضحب ) س .م ،ت( دض ،) ديعلا موغلش 042304 ، يف خرؤملا 25 / 03 / 2009 .روشنم ريغ ) ةسبت ةيلاول يحصلا عاطقلا( دض )د.م( :ةيضق ،ةثلاثلا ةفرغلا 3 ةداملا 35 يذيفنتلا موسرملا نم 07 -140 يف خرؤملا ، 19 / 05 / 2007 يذيفنتلا موسرملا ماكحأ ىغلت( : ىلع صنت ، مقر 97 -466 يف خرؤملا 2 ماع نابعش 1418 قفاوملا 2 ةنس ربمسيد 1997 تاعاطقلا ءاشنإ دعاوق ددحي يذلا .)اهريسو اهميظنتو ةيحصلا
18 دمتعأ يتلا كلت ةصاخ ،تلااكشلإا نم ةيحص تاسسؤملا ةضماغ ةيمست ةلودلا سلجم اهيف )يعماجلا يحصلا عاطقلا ( ةيمستك ،اهليوأت بعصي ةيمومع 1 . يناثلا عرفلا : اهتاقيبطتو ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم تامازتلا نم اقلاطنا اهرابتعا يويح لاجمب قلعتت روهمجلل ةماع ةمدخ يدؤت ةيمومع قفارم عامتجلاا ةايحلا تلااجم نم ةحصلا تاسسؤم قتاع ىلع عقي ةحصلا يف لثمتملا ةي مجسنت تامازتللاا نم ةلمج ،مهطاشن ةيدأت ءانثأ يبطلا هبشلاويبطلا اهمقاط ةصاخو ةيمومعلا اهقيبطت یدمو ،تامازتللاا هذه مهأ لوانتنس ساسلأا اذه ىلع .اهب ةفلكملا ماهملا ةعيبطو : ىلع زيكرتلاب يرادلإا ءاضقلا يف :لاوأ اهتيعونو ةمدخلا ةيرارمتسا نامضب مازتللاا رارمتساب اهماهم ءادأ ةرورضب تاسسؤملا يقاب نع ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم زيمتت دارفأ ةجاحو اهب نيعفتنملا روهمجل اهمدقت يتلا تامدخلا ةعيبطل ارظن ،فقوت وأ عاطقنا نود دامتعاب لاإ ققحتي نل اذه نأ ريغ .اهلا ةلصاوتملا عمتجملا ،كلذ نمضي نيعم لمع ماظن ةفصبو مهتطشنأ لك ريخست نيمدختسملا لك ىلع ضرفي يذلا لماكلا تيقوتلا ماظن اميس ةسسؤملا ةمدخل ةيئانثتسا 2 . ارمتسا أدبم نأ ثيح يروفلا روضحلا يضتقي ةمدخلا ةير تاسسؤم يمدختسمل ةباجتسلاا ىلع نوربجم مهلعجي لكشب ،ةيمومعلا ةحصلا ةيئانثتسلااو ةيرورضلا تاجايتحلال ىلع ءاوس ثراوك ثودح دنع اميس ،ةدوهعملا لمعلا تاقوأ جراخ حرطت دق يتلا ،ةسسؤملل ىوتسملا ىلع وأ رورملا ثداوح تارامعلا رايهنا ،قئارحلاك ،يلحملا يميلقلإا ىوتسملا لزلازلاك ،ينطولا 3 . رملأا نإف ،هقيقحت نكمي أدبملا اذه ناك اذإ نكل ةيعونل ةبسنلاب كلذ ريغ ودبي دق اذه نإف ةيبطلا ةسرامملا ليصافتب قلعتي نيعم ماظن ةسسؤملا ةرادإ تدمتعا اذإف ،ةمدخلا 1 مقر ةلودلا سلجم رارق 002941 رؤملا ، يف خ 11 / 02 / 2002 يحصلا عاطقلا عاطقلا ( : ةيضق ،ةثلاثلا ةفرغلا ، . روشنم ريغ ،)مع ،شب ( دض ،ةبقلا ،يعماجلا
2 -M. M. Hannouz, A/R. hakemop.cit,p126, 127. 3 -M. M. Hannouz, A/R. hakem ibidem, p128 129.
19 ةمدخلا ميظنتلا ءابطلأل ةردابملا حور كرت بلطتي امم ،جلاعلا لامعأ .ةيعونل اقئاع لكشي عي يذلا ،جلاعلا صخي اميف اميس ةيعونلا قيقحتل بسانملا لكشلاب ةنهمليسيئرلا فدهلا ربت جلاعلا ريدقت نم هنكمي بسنأ زكرم يف دجوي يذلا سرامملا للاقتسا بجوتسي امك ،بطلا بسانملا 1 . نأ بجي يذلا سرامملا ةيرحب رملأا ةيادب يف طبترت ةمدخلا ةيعون نأ نيبتي مدقت امم ذ دعب مث ،ينهملا هريمض هيلع هيلمي امل لاإ هتمهمل هئادأ يف عضخي لا صوصنلاب كل يف اهتاقيبطتو ضيرملل ةيندبلا ةملاسلاب مازتللاا :ايناث .بطلا ةنهم تايقلاخلأا ةمظنملا ءاضقلا . عقت تامازتللاا نم ةلمج بتري ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم ىدحإب ضيرملا دوجو نإ دق يتلا راطخلأا لك نم ةيندبلا هتملاس ىلع ةظفاحملاب ةقلعتملا كلت اميس ،اهقتاع ىلع اذه ةعيبط ام نع لءاستن اذل ،اهنع ةجراخ وأ هتدارإ نم ةعبان تناك ءاوس هب قحلت ،مازتللاا نم ءاضقلا فقوم امو ؟ ه و ةحصلا ةسسؤمب ضيرملا نأ ىلإ ريشن اذه ىلع ةباجلإل هتاه ىلع ضرفي امم ،ةياعرلا نم ريثك ىلإ جاتحي ،ايسفنو ايندب افيعض افرطدعي ةماعلا تايلمعو ،ليلاحتلا ،ةلمعتسملا ةزهجلأا ،ةمدقملا ةيودلأا ،ةيذغلأا ةملاس نامض ةسسؤملا ازتلا نإف ،ةماعلا دعاوقلل اقبطو .مدلا لقن مازتلا وه ضيرملا ءافشب ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤم م قيقحتب مازتلا ربتعي هنأ ءاضقو اهقف حجارلا نمف ،ضيرملا ةملاسب مازتللاا امأ ةيانع لذبب ةجيتن 2 . ضرتفملا أطخلاب ذخلأا دح ىلإ ددشتي ءاضقلا نإف ةيلقعلا ضارملأا ىضرمل ةبسنلابو لاف ،ضيرملا ةملاس نامضل ةسسؤملا بناج نم ةصصختملا ةيجلاعلا تاسسؤملا فكي ةينملأا تاءارجلإاو ريبادتلا ةفاك ذاختاب لاقتسم امازتلامزتلت لب ،بيبطلا رماوأو تاميلعت ذيفنت هسفنل هئاذيإ مدعو ضيرملا ةملاس نامضل 3 . 1 -M. M. Hannouz, A/R.hakemibidem, p129,130 . 2 دمحم ،ةرهاقلا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد، ةيبطلا ةيلوؤسملا ،روصنم نيسح ( ص ،) عبط ةنس نودب 94 . 3 -عجرملا روصنم نيسح دمحم قباسلا ص ، 99 .
20 نأ تاسسؤملا هذه ىلع يغبني هنأب يرئازجلا عرشملا دكأ دقف اذه لك ىلإ ةفاضلإاب تو نيوكتلا نمضت ةحصلل نييبطلا هبش ةئف ةدئافلا تامولعملا ديدجتو ىوتسملا نيسح رارمتساب مهتلاهؤم نيسحت نم مهنيكمتو مهتيقرت ضرغل ،ةيمومعلا 1 . ةيجلاعلا تاسسؤملل ةبسنلابو ،مازتللاا اذهل ةيئاضقلا تاقيبطتلا صوصخب امأ لع هتارارق نم ديدعلا يف ةلودلا سلجم دكأ دقف ،ةيداعلا ةيمومعلا اسسؤم مازتلا نأ ى ت ضيرملا ةملاسب ةيمومعلا ةحصلا ربتعا ثيح ،ةيانع لذبب سيلو ةجيتن قيقحتب امازتلا ربتعي ىلع ةظفاحملا بجاوب لالاخإ لكشي ةحارجلا ءانثأ ةلمعتسملا تاودلأا صحف مدع نأ .ةسسؤملا فرط نم ضيرملل ةيندبلا ةملاسلا مقر ةلودلا سلجم رارق يف حوضوب اذه ىلجتي و : 007733 يف خرؤملا 11 / 03 / 2003 هبجاوب لخأ هيلع فنأتسملا نأ ثيح : ةياجب ىفشتسم دض )خ ،م ( ةيضق تحت دوجوملا ضيرملل ةيندبلا ةملاسلا ىلع ظافحلا نم ةمزلالا تاطايتحلاا ذخأ يف لثمتملا هريصقت ببسب ررضلا دوجو يف مهاس هيلع فنأتسملا نأ امبو ةجيتنلاب هنأو هتيلوؤسم يف فنأتسملاب قحلالا ررضلا ضيوعتب مزلم هنإف ةيلمعلا ءانثأ ةلمعتسملا ةحارجلا تلآأ ةبقارم 2 . هذه نأ ىلع ةلودلا سلجم دكأ دقف ،ةصصختملا ةيحصلا تاسسؤملل ةبسنلابو هنم اصرح ،اهتيلوؤسم تحت نيدجاوتملا ىضرملا ىلع ةسارحلا زيزعتب ةمزلم تاسسؤملا ملا ةملاسو ةحص نامض ىلع نيرخلآاب وأ ،مهسفنأب اهنوثدحي دق يتلا رارضلأا نم ىضر : مقر رارقلا يف درو ثيح 002027 خيراتب 15 / 07 / 2002 ىفشتسم دض )م.ز( :ةيضق ىفشتسملا هبكترا أطخ لكشي ةسارحلا بايغ نأ ثيح( :)يفنح نانرف( ةيلقعلا ضارملأا )ىضرملا ةملاسو ةحص نامض ىلع رهسلاب مزلملا 3 . 1 ةداملا 14 ةرقف 1 مقر يذيفنتلا موسرملا نم ، 11 -121 يف خرؤملا ، 20 / 03 / 2001 صاخلا يساسلأا نوناقلا نمضتي ش كلاسلأا نيمتنملا نيفظوملاب ددع ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ةيمومعلا ةحصلل نييبطلا هب 17 خيراتب ، 20 / 03 / 2011 . 2 : مقر ،يرئازجلا ةلودلا سلجم رارق 007733 خيراتب 11 / 03 / 2003 ىفشتسمدض )خ،د( ،ةيضق ،ةثلاثلا ةفرغلا نم حاسلا تاروشنم ،ةلودلا سلجم ةلجم ،ةياجب :ددعلا ،رئازجلا ،ل 5 ةنس 2004 ص ، 208 / 209 . 3 مقر ،يرئازجلا ةلودلا سلجم رارق 002027 خيراتب ، 17 / 07 / 2002 ىفشتسم دض )م.ز( ،ةيضق ،ةثلاثلا ةفرغلا ددعلا ،رئازجلا ،ةموه راد ،ةلودلا سلجم ةلجم ،)يفنح نانرف ( ةيلقعلا ضارملأا 2 ةنس ، 2002 ص ، 183 .
21 امم و تاسسؤم مازتلا نأ ىلع هتاقيبطت للاخ نم دكأ ةلودلا سلجم نأب ىرن قبس ةيندبلا ضيرملا ةملاسو ةحص نامضب ةصصختملا وأ اهنم ةيداعلا ءاوس ةيمومعلا ةحصلا مازتللاا اذهب للاخلإا نأو ةيانع لذبب سيلو ةجيتن قيقحتب مازتللاا ليبق نم ربتعي ،ةيلقعلاو ه ةيلوؤسم بتري نأ هنأش نم هيلإ بهذ ام كلذب ارياسم ،نيررضتملا ضيوعتب تاسسؤملا هتا .لاجملا اذه يف اقباس ءاضقلاو هقفلا نم لك ثلاثلا بلطملا : ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمبةيبطلا تاقلاعلل ةينوناقلا ةعيبطلا ةيبط تاقلاع اهدوست ،اهب ةفلكملا ماهملاب موقت يهو ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم نإ ب عمجت ةفلتخم نيبو اهنيبو ،ةهج نم اهتامدخ نم نيديفتسملا روهمج نيبو اهنيب صوصخلا ثآ ةدع اهيلع بترتي ثيح ،ىرخأ ةهج نم اهيمدختسم .فارطلأا عيمج صخت ةينوناق را نايبو تاقلاعلا هذه فلتخم ىلإ قرطتلا يرورضلا نم هنأ دجن ساسلأا اذه ىلع ةقلاع لوانتن ثيح ،ةينوناقلا اهتعيبط ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمو بيبطلا نم لكب ضيرملا فقوم زاربإ عم ءاضقلاو هقفلا يف ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمب بيبطلا ةقلاع ،لولأا عرفلا يف يف ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب ةيبطلا تاقلاعلا ةعيبط تارربم مث ،يناثلا عرفلا يف عرشملا .ثلاثلا عرفلا لولأا عرفلا : نم لكب ضيرملا ةقلاع بيبطلا يف رملأا ئداب يف هلعجت جلاعلا ىلإ ضيرملا ةجاح نإ ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمو بلغأ يف هنأ ريغ .صاخلا عاطقلا ىلإ وأ ماعلا عاطقلا ىلإ أجلي نأ نيب هرمأ نم ةريح ابلاغ يتلا ةيحصلا هتلاحو ةيداملا هتاناكملإ ارظن ماعلا عاطقلا يف ماقملا هب رقتسي نايحلأا م نوكت ام ةرادإو بيبطلا نم لك عم تاقلاع يف كلذب لخديل ،راظتنلاا لمتحت لا ةلجعتس .تاقلاعلا هذه ةعيبط امف ،ةسسؤملا ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمب دجاوتملا ضيرملاب بيبطلا ةقلاع :لاوأ يذلا ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمب نيسرامملا ءابطلأا دحأ عم لماعتي ضيرملا ناك اذإ هتددح هتفصب نكلو ةيصخشلا هتفصب هعم لماعتي لا هنإف ،هجلاعو هضرم صيخشتل اهترادإ .يمومعلا يحصلا قفرملا اذه ىدل افظوم وأ امدختسم
22 نم لعجت ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب ةيبطلا ةسرامملا نإف ساسلأا اذه ىلع ذلا ضيرملاب وأ ،اهتاذ ةسسؤملاب ءاوس ةيدقاعت ةقلاع ةيأب طبتري لا بيبطلا جلاعلا ىقلتي ي هتاه اهمدقت يتلا ةيبطلا تامدخلا للاخ نمنوكت أشنت دق يتلا ةقلاعلا نأ ثيح ،اهيف روهمجلل ةماع تاجاح عابشإ اهقتاع ىلع عقي ةيمومع قفارم اهرابتعاب تاسسؤملا 1 . ،ةرشابم ريغ ةقلاع يه اذإ ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب ضيرملاب بيبطلا ةقلاعف لاجم لا هنأ ثيح سيل ضيرملا نأ رابتعا ىلع ،امهنيب جلاع دقع دوجو نع ثيدحلل يف دجوي ثيح دقعلا دونب ةشقانمل عساو لاجم بيبطلل سيل لباقملاب ،هبيبط رايتخا هناكمإب ةمدختسملا ةسسؤملل اعبات هنم لعجت ةيحئلا وأ ةيميظنت ةيعضو 2 . ةحصلا تاسسؤم يف ضيرملاب بيبطلا ةقلاع رابتعا نكمي لا قبس ام ىلع اسيسأت نكمي لا يلاتلابو ،ةيحئلا وأ ةيرادإ ةعيبط نم يه لب ،ةيدقع ةقلاع ةيمومعلا ةلءاسم هتاه نيررضتملا فرط نم ةيدقعلا ةيلوؤسملا ساسأ ىلع تاسسؤملا 3 . ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمب ضيرملا ةقلاع :ايناث نإ يونعم صخشب ةقلاع ىلع نوكي ةيمومع ةيحص ةسسؤم عم هلماعت يف ضيرملا . هريسو هميظنت يف ماعلا نوناقلا دعاوقل عضاخ يمومع لخاد ةيدقع ةقلاع دوجو مدعب لوقلا ىلإ يسنرفلا هقفلا بهذ راطلإا اذه يف ،ضيرملاو بيبطلا نيب طبرت يتلا كلتب رملأا قلعت ءاوس ،ةماعلا ةحصلا تاسسؤم نيب وأ اقفو قحلا هل يذلا نينطاوملا دحأ ةباثمب ضيرملا ربتعي ثيح ،ةسسؤملا ةرادإو ضيرملا ةداملل دقع ماربإىلإ ةجاحلا نود تاسسؤملا هذه تامدخ نم عافتنلاا يف اهب لومعملا 4 . يه ةماعلا ةيحصلا ةسسؤملاو ضيرملا نيب طبرت يتلا ةقلاعلا نأب نيبتي مث نمو لا ( ةيميظنت ةقلاع .ماعلا نوناقلا دعاوق اهمكحت ،ةيدقع تسيلو ) ةيحئ 1 ةلجم ةماعلا ةيحصلا قفارملل ةيبطلا ةيلوؤسملا الله دبع دمحم ، لولاا ددعلا ، تيوكلا ةعماج قوقحلا ، نوثلاثلا ةنسلا 2006 ، ص 147 . 2 قوقحلا ةيلك ، ماعلا نوناقلا يف رتسيجام ةركذم ، ماعلا يبطلا قفارملل ةيرادلاا ةيلوؤسملا ن ينونق ةليسز فيطس سابع تاحرف ةعماجلا 2004 ، ص 28 . 3 نيسح دمحم ص قباسلا عجرملا ، روصنم 83 . 4 راد ،يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا و يندرلأا ينوناقلاماظنلا ءوض يف بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ،يرايحلا نسح دمحأ تلاو رشنلل ةفاقثلا ،) رشنلا دلب نود( ،عيزو 2008 ص ، 83 .
23 يناثلا عرفلا : ةيمومعلا ةحصلا ةسسؤمب بيبطلا ةقلاع ةحصلا تاسسؤم ىلع بجاولا نم نوكي ،اهب ةفلكملا اهماهمب مايقلا لجأ نم اهب ةفلكملا ماهملاو ىشامتت يتلا تاصصختلا فلتخم مضي يبط قيرفب ةناعتسلاا ةيمومعلا هتاه ةرادإ نيبو هنيب ةينوناق ةقلاع أشنت ثيح ،خلا ...ةعشلأاو ريدختلاو ةحارجلاك ايب بلطتي يذلا رملأا ،تاسسؤملا يئاضقلا صاصتخلاا ديدحتل ةقلاعلا هتاه ةعيبط ن هقفلا نم لك فقوم ضارعتسا للاخ نم ،يبطلا اهطاشن ةبسانمب روثت دق يتلا تاعزانملاب .عرشملا فقوم نايبو ءاضقلاو ءاضقلاو هقفلا فقوم :لاوأ وقلل اقفوو ضعبلا ربتعأ ثيح ،ةقلاعلا هتاه ةعيبط لوح يهقف لادج رملأا ةيادب يف راث دعا بهذ مث هلامعأ نع لاوئسم ىفشتسملاف يلاتلابو اعبات بيبطلاو اعوبتم ىفشتسملا نأ ،ةماعلا نم عنمي ةينفلا ةيحانلا نم هلمع يف بيبطلا للاقتسا نأب لوقلا ىلإ هقفلا نم رخآ قيرف لمعلا اذه لثم يف هتبقارم نكمي هلثم ابيبط نكي مل نإ رخآ صخشل اعباتهنوك 1 . عب انذخأ اذإف نأ رابتعلاا ني ةلءاسم سرامملا بيبطلا ءاطخأ نع يمومعلا يحصلا قفرملا نوكي نيأ ،هيعبات لامعأ نع عوبتملا ةيلوؤسم رصانع رفاوت يضتقت هل اعبات هنوك ،هب رملأا نإف ،هتبساحمو هيلع ةباقرلا يفو عباتلا ىلإ رماولأا رادصإ يف ةيلعف ةطلس عوبتملل نلا نم ةبوعصلا ةياغ يف ودبي فلتخم ىلع ءابطلأا هب عتمتي امل ارظن ،ةيلمعلا ةيحا .ينفلا مهلمعل مهتسرامم يف للاقتسا نم مهتاصصخت هنلأ هل اعبات ربتعي يمومع يحص قفرمب سرامملا بيبطلا نأ وه اهقف حجارلا نكل نأ يفكي لب ةينفلا ةيحانلا نم هيجوتلاو ةباقرلا ةطلس عوبتملل عمتجي نأ يرورضلا نم سيل وكي طقف ةيرادلإاةيحانلا نم كلذ هل ن 2 . 1 -قلا ةلجم ،ىفشتسملا ةرادإ ةيلوؤسمو بيبطلا ةيلوؤسم ،صقرم ناميلس نونا داصتقلااو ةنسلا ،لوأ ددع ،ةرهاقلا ، 7 ، نودب ص ، عبطلا ةنس 179 . 2 -ةيرظن ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع دلجملا ،مازتللاا رداصم ،ماع هجوب مازتللاا تاروشنم يناثلا ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا 2000 ص ، 1154 ، 1155 .
24 حئاوللا اهمظنت ،هتحب ةيميظنت ةقلاع يه اذإ ىفشتسملاب ةرادإب بيبطلا ةقلاعف يهف يلاتلابو روهمجلل ةماع ةمدخمدقي يمومع قفرم وه ىفشتسملا نأ رابتعاب ةمظنلأاو ع عوبتملا ةيلوؤسم دعاوق اهنأشب قبطن نأ نكمي ثيح ،ةيدقع ةعيبط نم تسيل لامعأ ن يتلا ةيعبتلا ةقلاع مايق نم دب لاو هل اعبات بيبطلاو اعوبتم اهبجومب ىفشتسملا ربتعيو ،عباتلا ،اهببسب وأ هتفيظو ةيدأت ءانثأول ىتح عباتلا نع عوبتملل ةيلعف ةطلس دوجو ةلاح يف موقت يف رربيو عباتلا لمعب عوبتملا ةيلوؤسم طبري يذلا طباضلا ةباثمب كلذ ربتعي ثيح تقولا هبكتري أطخ لك نع عوبتملا لأسي نأ نكمملا ريغ نم هناف .ةيلوؤسملا هذه ةعيبط هتاذ اذإ ام ةلاح يف كلذك نوكت لب ،ةلوقعم ريغو ةغاستسم ريغ ةيلوؤسملا هذه تناك لاإو عباتلا يفف ،اهببسب وأ هتفيظو ةيدأت لاح عباتلا هبكتري يذلا أطخلا ىلع ةيلوؤسملا هذه ترصتقا ه راطإ .عوبتملا ةيلوؤسم هيلع ىنبت يذلا ساسلأا موقي نأ نكمي اهدحو دودحلا هذ هتفيظو لامعأ نم لمعب موقي وهو عباتلا نم أطخلا عقي نأ يه هلك اذه يف ةدعاقلاف ناك ام هنأ تبثي نأ نم عباتلا نكمي يذلا لكشلاب ةفيظولا هذه ببسب هنم أطخلا عقي نأ وأ ا وأ أطخلا باكترا هتعاطتساب بكتري نأ يفكي لا ثيح .ةفيظولا لاول هباكترا يف ريكفتل تأيه وأ هيلع تدعاس وأ أطخلا باكترا تلهس دق ةريخلأا هذه نوكت نأك ،اهتبسانمب أطخلا هباكترلا ةصرفلا 1 . عيرشتلا فقوم :ايناث ةعيبطب قلعتي اميف ءاضقلاو هقفلا نم لك هيلإ بهذ ام رياس دقف عرشملل ةبسنلاب امأ لا ةحصلا يسرامم عومجم حنم ىلعدكأ ثيح ،ةماعلا ةحصلا ةسسؤمو بيبطلا نيب ةقلاع زكارملا يف ةيئانثتسا وأ ةمئاد ةفصب ءاوس لماكلا تيقوتلا ماظن قفو نيلماعلا ةيمومعلا فظوملا ةفص ،ةيلحملاو ةينطولا تاسسؤملل ةيبطلا لكايهلا فلتخمو ،ةيعامتجلاا ةيبطلا ل ماعلا نوناقلل نوعضخيو ةيمومعلا ةفيظول 2 . ماهمل ةمظنملا ةيعيرشتلا صوصنلا ديدع للاخ نم هجوتلا اذه عرشملا دسجو ةيامحب قلعتملا نوناقلا اميس ،مهتاجردفلاتخا ىلع ةيمومعلا ةحصلا لاجم يف نيسرامملا 1 دبع ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا 1157 ، 1158 .
25 ممتملاو لدعملا اهتيقرتو ةحصلا ديدجلا ةحصلا نوناق اميس لا 11-18 يذيفنتلا موسرملا ، 91 -471 يف خرؤملا 07 / 12 / 1991 1 مقر يذيفنتلا موسرملاو 99 -290 يف خرؤملا 13 / 12 / 1999 2 ةحصلا تاسسؤم يمدختسم حنم ىلع صوصنلا هذه مظعم عمجت ثيح نوناقلل عضخي يمومعلا فظوملا ةفص ،خلإ ... نييبطهبشو نيحارجو ءابطأ نم ةيمومعلا .ةيمومعلا ةفيظولل ماعلا كارشإ يف ةرادلإا ةبغر للاخ نم هجوتلا اذه دكأتيو يف مهيلثمم ةطساوب ءابطلأا قفو ةيبطلا سلاجملاو ةرادلإا سلاجم ةليكشت نمض مهجامدإب ،رارقلا ذاختا ةطلسو رييستلا ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤم فلتخم ءاشنإ دعاوقل ةددحملا ةيذيفنتلا ميسارملا هيلعتصن ام اهريسواهميظنتو 3 . ،ينفلا ىنعملاب افظوم ربتعي لا بيبطلا ناك اذإ ىتحو ةيلوؤسم نود لوحي لا اذهف اهيفظوم لامعأ نع ةرادلإا ةيلوؤسم نلأ هل ةبسنلاب ةعوبتم اهرابتعاب هئاطخأ نع ةرادلإا رماوأ رادصإ اهل نكمي ثيح ،اههيجوتو اهتباقر تحتو اهباسحل لامع يدؤي نم لك لمشت ءلاؤه ىلعو ،مهماهم ءادأ ءانثأ مههيجوت دصق اهباسحل نولمعي نيذلا ءابطلأل اهل عايصنلاا نيناوقلاو حئاوللا هيلع صنت ام قفو تاءازج ىلإ نوضرعتي ضفرلا ةلاح يفو 4 . ثلاثلا عرفلا : ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمب ةيميظنتلا ةقلاعلا تارربم ةحصلا تاسسؤمب ةيبطلا تاقلاعلل ةيميظنتلا ةعيبطلا رربي ام كانه ناك اذإ رربي ام كلذك هيف تاسسؤملا هتاهب يلمعلا عقاولا نإف ،عيرشتلاو ءاضقلاو هقفلا نم ةيمومعلا ىلإ قرطتن لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإل ؟تارربملا هتاه يه امف ،تاقلاعلا هتاه ةعيبط 1 مقر يذيفنتلا موسرملا 91 -471 يف خرؤملا 12 / 07 / 1992 نيصصختملا ءابطلأاب صاخلا يساسلأا نوناقلا نمضتملا ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،نييعماجلا نييئافشتسلاا 66 خيراتب ، 22 / 12 / 1991 . 2 مقر يذيفنتلا موسرملا 99 -290 يف خرؤملا 13 / 12 / 1999 يذيفنتلا موسرملا ممتيو لدعي 91 -106 خرؤملا يف 27 / 04 / 1991 ةديرجلا ،ةيمومعلا ةحصلا يف نيصصختملاو نييبطلا نيسرامملاب صاخلا يساسلأا نوناقلا نمضتملاو ددعلا ،ةيمسرلا 89 خيراتب ، 15 / 12 / 1999 .
3 -M. M. Hannouz. AR Hakem. op. cit., p. 125.
4 -ةسارد( ،ةماعلا تايفشتسملا يف يجلاعلا أطخلاو يبطلا أطخلا ،يرهاط نيسح قم د ) ةنرا رئازجلا ، ةموه را 2002 ص 37 .
