السياسة المتوسطية للإتحاد الأوروبي

-ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻢ ﳌا ﻋ ﺔﻴﻟود

د/أ

.

ًارﺮﻘﻣ

2014

-2015

ACP : Pays d’Afrique, des Caraîbes, et du Pacifique.

APEC : Coopération économique pour l’asie et le pacifique. BEC : Banque Européenne Centrale.

BEI : Banque Européenne d’Investissement. CEE : Communauté Economique Européenne.

CEEA : Communauté Européenne de l’énergie Atomique. CECA : Communauté Européenne du charbon et de l’acier. CSCE : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. CSCM: Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée

EUROMED : Partenariat Europe – Méditerranée. EUROPOL : Office Européenne de Police.

FEMIP : Facilité Euro- Méditerranéenne d’investissement et de partenariat.

FEMISE : Forum Euro- Méditerranéen des Instituts de sciences économiques.

IEMED : Institut Européenne de la Méditerranée.

IEVP : Instrument Européen de la politique de Voisinage. MEDA : Mesures d’accompagnement.

NAFTA : Accord de Libre Echange Nord Américain.

OEEC : Organisation Européenne de Coopération Economique. OP.CIT : Ouvrage cité précédemment.

PEV : Politique Européenne de Voisinage. PMG : Politique Méditerranéenne Globale. PMR : Politique Méditerranéenne Rénovée. PTM : Pays Tiers Méditerranéens.

PHARE : Philosophie, Histoire et Analyse des Représentations Economiques.

SHENGEN : Commune Luxembourgeoise.

Spring : Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth. TACIS : Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States.

TEMPUS : Trans-European Mobility Programm For University Studies.

UPM : Union pour la Méditerranée. ZLE : Zone de Libre Echange.

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

كﯾﺑأ .يدﺎﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟا و ﺎﯾﺳآ قرﺷ لودﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ىدﺗﻧﻣ : ﻲﻣوﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا : ﻌﻗوﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔ ﺔﻧﺳ 1975 ﻲﺗﻘطﻧﻣو ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﻲﻓ لودو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﯾﺑ يدﺎﻬﻟا طﯾﺣﻣﻟاو ﻲﺑﯾرﺎﻛﻟا رﺣﺑﻟا . : سﻛوﻠﯾﻧﺑﻟا .(غروﺑﻣﺳﻛوﻟ ،ادﻧﻟوﻫ ،ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ) ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﺗﻓﺎﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﻛﯾرﻣﻷ ةرﺣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا : . وروﯾﻟا ءﺎﺿﻋأ لود نﯾﺑ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا : .ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﻐﻧﺷ ﺔﻧﺳ ﺔﻌﻗوﻣ ﺔﯾﺑوروأ ةدﻫﺎﻌﻣ : 1985 دﺎﺣﺗﻻا لود نﯾﺑ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا دودﺣﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .ﻲﺑوروﻷا

نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ رﻛﺷﻟا و دﻣﺣﻟا

.ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻧﻘﻓو

لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳﻷ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟا

روﺗﻛدﻟا

شﯾﻧﻘﺑ

و ﻪﻓارﺷإ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺛﻋ

.لﻣﻌﻟا اذﻫ دادﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺗدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ

ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ رﺑﺎﺻ نﺑ زوزﻋ نﺑ ﻲﺧأ و يذﺎﺗﺳﻷ ًﺎﺿﯾأ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟا

ّﯾﻘﻟا ﻪﺗادﺎﺷرإ و

ﻲﻧﺗدﺎﻓأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣ

.ﻲﻣﻠﻌﻟا يراوﺷﻣ ﻲﻓ ًارﯾﺛﻛ

ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ رﻛﺷأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

ﻧﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ اوﻠﺧﺑﯾ مﻟ نﯾذﻟا مارﻛﻟا

مﻬﻣﻠﻋ رو

.

و : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ،نﺎﺳﺣﻹﺎﺑ ﷲا ﺎﻣﻬﯾﻟإ ﻰﺻوأ نﻣ ﻰﻟإ

ﻻإ اودﺑﻌﺗ ﻻأ كﺑر ﻰﺿﻗ

" ﺎﻧﺎﺳﺣإ نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ و ﻩﺎﯾإ

مﯾظﻌﻟا ﷲا قدﺻ

ﺔﯾﻵا

23

.ءارﺳﻹا ةروﺳ نﻣ

ﺎﻣﻬﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ نﯾزﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ

ﻲﺑرد ﺔﻘﯾﻓر و ﻲﺗﺟوز ﻰﻟإ

: نﯾﺗزﯾزﻌﻟا يﺎﺗﻧﺑ ﻰﻟإ

.ﺎﯾﺳآ و ىورﻣ

زوزﻋ نﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋ : ﺎﻫرﯾﺑﻛ ﻰﻟإ ﺎﻫرﯾﻐﺻ نﻣ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ

.ءﻼﻣزﻟا و ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ تددﻌﺗو ﺎﻫوﻣﻧ ةرﯾﺗو تدﯾازﺗ ثﯾﺣ ،رﺻﻌﻟا تازﯾﻣﻣ زرﺑأ نﻣ ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ،بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻣﺷﺗﻟ و نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا يرﻫوﺟﻟا كرﺣﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا لودﻟا جﺎﻣدﻧﻻاو برﺎﻘﺗﻠﻟ يوﻘﻟا ﻊﻓادﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كوﻠﺳﻟ ﺢﺑﺻأ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ و . دﻟا تﻛردأ دﻘﻟ و ،ةرورﺿ ﻪﯾﻓ جﺎﻣدﻧﻻا ﻰﺣﺿأ و ًادﺣوﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا نأ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لو مﺎظﻧﻟا روطﺗ لظ ﻲﻓ ذإ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قﺎﯾﺳﻟا نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑﺑ مﺗﯾ نﻟ ﺎﻬﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﺎﺑ ضوﻬﻧﻟا لودﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺑﻠﻏأ تدﻣﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و .ﻪﯾﻓ ًارﺛؤﻣ و ًارﺛﺄﺗﻣ ًﺎﻓرط دﻌﺗ ترﺎﺻ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻣدﻧﻼﻟ دﻬﻣﺗ و ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻰﻟإ فدﻬﺗ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا ﻰﻟإ ﻲﻓ جﺎ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ) 1 ( . مﺎﻣأ قﺎﻓﻵا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺢﺗﻔﺗ و ،صرﻔﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﻪﯾﻓ مدﻘﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ رﺑﻛأ قﻓدﺗ و دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر نﻣ كﻟذ ﻪﯾﻧﻌﯾ ﺎﻣ و ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا صرﻓ نﯾﺳﺣﺗ و مﺎﻣأ ﻊﺿﺗ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ﺔﻣﻟوﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا مادﺧﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ةدﺎﯾز و ﻲﻧطوﻟا ﯾﺗﺧﻻا وﻫ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﺳﻗأ و ﺔﻣﺧﺿ تﺎﯾدﺣﺗ لودﻟا ﻩذﻫ ةادارﻹا ﻪﺟاوﯾ يذﻟا بﻌﺻﻟا رﺎ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا ىدﻣﺑ ﺔﻣﻟوﻌﻟا صرﻔﺑ زوﻔﻟا ًارﯾﺛﻛ طﺑﺗرﯾ ثﯾﺣ ،لودﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻌﺗﻟا و ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟﺷﻣﻟا و ﺔﺧﺳارﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ا طارﺧﻧﻻا نﻣ دﺑﻻ فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ لﻣﻌﻟا رﺎطإ ﻲﻓ و .ﺎﻬﻌﻣ ةدارإ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻋاوﻟ ﻩذﻫ نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻻا زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ثادﺣإ ﻲﻓ تﻠﺷﻓ نأ دﻌﺑ جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ دﯾدﺟﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﻬﺟوﺗ سﺳأ ﻰﺳرﺗ ﻲﺗﻟا و لودﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ تاذﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻛﻧﻻا و لﺧادﻟا وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ 1 ،ﻲﺳﺎﯾﻣ مارﻛإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا و ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و 2011 ص ، 210 .

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

رﺎﺛﻵا نﻣ نﻛﻣﻣ دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ لﻠﻘﺗ و ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا بﺳﺎﻛﻣ نﻣ ىوﺻﻘﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا قﻘﺣﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ) 1 ( . تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻌﻟا روﺻ ىدﺣإ ﻲﻫ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا ةرﻫﺎظ نإ كﻠﺗ ﻊﺑﺎط نأ رﯾﻏ ،ﻲﺗﺎﯾﻓوﺳﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا عارﺻﻟا ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻌﻗاو ةروﺻﺑ دﺳﺟﺗﺗ قطﺎﻧﻣ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺞﺿﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ سﻔﻧﺑ نﻛﯾ مﻟ تﻼﺗﻛﺗﻟا ﺔﺋﯾرﺟﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تاوطﺧﻟا ثﯾﺣ نﻣ مﻫﻷا ﻰﻘﺑﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نأ ﻻإ ،مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ ﺎﻬﺗدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻠﻟ ىدﻛ و ) 2 ( . ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﻟ ًارظﻧ ،ًﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا و ًﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ مﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻗ مﻫأ نﻣ ةدﺣاو ﺎﺑوروأ دﻌﺗ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻬﻓ ،مﻬﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا و يدﺎﺻﺗﻗا و ﻲﻓارﻐﺟ نأ ﻰﻠﻋ تﻛﺷوأ ةدرﺎﺑ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا و نﺎﺗﻧﺧﺎﺳ نﺎﺗﯾﻣﻟﺎﻋ نﺎﺑرﺣ ﺎﻬﺿرأ ﻰﻠﻋ تﻌﻟدﻧا ،دادﺿﻷا ا لودﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ،رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ تﻛﺷوأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ﺔﯾوﺎﻬﻟا وﺣﻧ ﺔﯾﺑوروﻷ لﻣﻌﻟا و ،مﻟؤﻣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﺳﺎﻧﺗﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳا ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ةرﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗﻟا رﺎﻣدﻟا و بورﺣﻟا تﺎﻣﺎﺳﻘﻧﻻا و تﺎﻓﻼﺧﻟا ذﺑﻧ و لودﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يودﺣو عورﺷﻣ ةروﻠﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا و ﺔﯾرطﻘﻟا ﻰﺗﺣ ،ًﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛأ مﻟﺎﻋ وﺣﻧ رﯾﺳﻟا و ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ﺔﺑﻘﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فرﻋ ،مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺢﺿاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺻﺧﺷ اذ نﺎﯾﻛ نرﻗ فﺻﻧ نﻣ لﻗأ ﻲﻓ تﺣﺿأ نﻣ ﻩﺎطﺧ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا نوؤﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ بﺎﺟﻋإ رﺎﺛأ يذﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ﺳﻛﻌﻧا ﻲﺗﻟا و جﺎﻣدﻧﻻا و ﻊﺳوﺗﻟا وﺣﻧ تاوطﺧ ﻲﺑوروﻷا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا روظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ت ) 3 ( . ًﻼﻋﺎﻓ رود ﻪﻟ نوﻛﯾ نأ ﻪﺳﯾﺳﺄﺗ ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لوﺎﺣﯾ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ًارﺛؤﻣ و ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟ ًﺎﻘﻓو ﺿﻓ ،مدﻘﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لوﺻو دﻌﺑ ﺎﻣﯾﺳ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا نﻋ ًﻼ 1 ،رﻣﻧﻟا ﻼﻌﻟا وﺑأ دﯾدﺟﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا و ﺔﻣﻟوﻌﻟا ،رﺻﻣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ دﺟﻣﻟا وﺑأ راد ، 2004 ص ، 130 . 2 ،ﺎﯾﻟﺎﻣ نﺗرﺎﻣ ﺔﻣﯾدﻗ مأ ةدﯾدﺟ ﺎﺑوروأ ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 89 ﺔﯾﻠﯾوﺟ ، – توأ 1998 . 3 ،يدرﻛ مﺎّﺣد دﻣﺣﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺑﻘﺗﺳﻣ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 2013 ص ، 11 .

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

قﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ نوﻛﺗﻟ لﺧادﻟا نﻣ ﻲﺑوروﻷا تﯾﺑﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لوﺎﺣ دﻘﻟ .ﺔﯾﻟودﻟا رود ﻪﻟ دﺎﺟﯾإ و ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﺛؤﻣ ﻲﺑوروأ رود ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وﺣﻧ ﻩاوﺳ نﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣ ) 1 ( . ا ﺢﺑﺻأ دﻘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا نﺎﻫر عوﺿوﻣ طﺳوﺗﻣﻟ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟ دﯾدﺟ موﻬﻔﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا أدﺑ ذإ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻧورﻣ و ﺔﻛرﺣﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا نإ و .ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ ﺗﻻا لود ﺎﻬﺗرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ةروﻠﺑ ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ بﺻﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﯾﺑ ةدﯾدﺟ تﺎﻗﻼﻋ نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟﺎﻓ .ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا رﺎطإ ةروﻠﺑ ددﺻ ﻲﻓ ﻲﻫ و ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣا ﺎﻬﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻟوﻣﺷ ﻪﻧﻛﻟ و .لودﻟا ثﯾﺣ نﻣ لﻣﺎﺷ ﺎﻬﺗرﺎﺛإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا د برﻌﻟا ﻪﻧارﯾﺟ ﻊﻣ ) 2 ( . ّﯾﺑﻟا فﻼﺗﺧﻻا ﱡدﻌﯾ و ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ن تﺎﻣﺳﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ،تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾرﻓﻷا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﺿﻋأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا طﺑﺗرﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑﻓ مﺳﺎﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﻔﺳﺎﺑﻟاو ﻲﺑﯾرﺎﻛﻟاو (A. C. P) ﻲﻓ ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا قﺛوﺄﺑ قﺎﺛﯾﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﺎطإ ﻰﻣوﻟ .ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗ قﺎﻔﺗا يﺄﺑ طﺑﺗرﯾ ﻻ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا نأ دﺟﻧ ، وﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا سﻧﺗ مﻟ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓو نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣ لود ﺔﯾﺑر ﻌﺗﺳﻣ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو ،رﺋازﺟﻟاو برﻐﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺎﺳﻧرﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تارﻣﻌﺗﺳﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑ تارﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﻗﻼﻋ دﺎﺟﯾإ ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تررﻗ ذإ ،ندرﻷاو رﺻﻣ لﺛﻣ رﻐﻣﻟا لود ﺎﻬﻧﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأو طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣ بوﻧﺟ ﻫو ﻲﺑرﻌﻟا ب ﻲ برﻐﻣﻟا و ،سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟاو نﺎﻧﺑﻟو ندرﻷاو رﺻﻣ ﻰﻫو ﻲﺑرﻌﻟا قرﺷﻣﻟا لود ﺎﻬﻧﻣ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ 1 يدرﻛ مﺎّﺣد دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 12 . 2 ،قﯾﻓوﺗ ﻲﻘﺣ دﻌﺳ نﯾرﺷﻌﻟا و يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا برﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد . ،ندرﻷا 2003 ص ، 160 .

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

ضوﺣ لود ﻊﻣ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻫ ةدﺣاو ﺔﺳﺎﯾﺳ تﺣﺗ جردﻧﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫو ،ﺎﯾروﺳو طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا . ًاوﻣﻧ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻲﺗﻔﺿ نﯾﺑ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا لودﻟا تﻓرﻋ دﻘﻟ كﻟذ نﻣ ،ًادرطﻣ وروأ تﻼﺗﻛﺗ زورﺑ ــــ وأ ًﻻﺎﻣﺷ و ًﺎﺑوﻧﺟ رﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠطﻣﻟا لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا توﺗﺣا ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﻼﺗﻛﺗﻟا ﻩذﻫ ﻲﺗﺄﺗ و ،ًﺎﻗرﺷ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ بﻟﺎطﻣﻟ وﺎﺣﻣ ﻲﻓ نادﻠﺑﻟا كﻠﺗ بوﻌﺷ نﯾﺑ يرﺎﺿﺣﻟا راوﺣﻟا نﻣﺿ ةرطؤﻣ ﺎﻬﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ و عﺎﻧﻗﻹ ﺔﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﻻﺎﻐﺷﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻗرﻔﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا : ﻲﻫ و ًﺎﻋﺎﺑﺗ تﻠﺣﻔﺗﺳا ﻲﻟودﻟا بﺎﻫرﻹا ،تاردﺧﻣﻟا ،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ،ﺔﯾرﺳﻟا ةرﺟﻬﻟا . نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻪﻣﻛﺣﺗ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا وﺣﻧ ﻲﺑوروﻷا كرﺣﺗﻟا نأ اودﺑﯾ و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻧﻣﻷا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ) 1 ( . ﺔﻧﺳ) ،ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻊﻣ تﻧﻣازﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ 1994 وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا موﻬﻔﻣ روﻬظو ( ـــ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ دﯾدﺟ قﺳﻧﻛ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣﻟ ادﺎﻧﺗﺳا تﻻدﺎﺑﻣﻟا رﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ نﺎﯾﺑ رﺎﻣﺿﻣ نﻣﺿ لﯾﺋارﺳإ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا رﺎطﻗﻷا ﻩﺎﺟﺗ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ، تﻠﺿﻓ بوﻧﺟ لود طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ﻊﻓدﻟ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣ يدﺎﺻﺗﻗا لﯾدﺑﻛ ﺔﻛارﺷﻟا طﻣﻧ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬطﺎﺷﻧ شﺎﻌﻧإ يرﺎﺟﺗﻟاو ، و ةرورﯾﺳ ﻲﻓ ةوﻘﺑو ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﺎﻬﺟﺎﻣدﻧإ نﺎﻣﺿﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺗﻣ ﻲﻟﺎﺣ لﯾدﺑ لﺿﻓﺄﻛ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فادﻫﻷا روﺣﻣﺗﺗ : -ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا نﻣ ﺎﯾﻓارﻐﺟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا برﻗ و ، ﻲﻫ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نأ نوﻛ ﻷا ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا لﻛ نﯾﺑ زورﺑﻟا ﻲﻓ قﺑﺳ و ، ﺎﻣﻬﺗﻓرﻋ يذﻟا حﺎﺟﻧﻟا .ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ نﯾﺑ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا بورﺣﻟا و دﺎﻘﺣﻷا لﻛ مﻏر ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ 1 ،ﻲﻣدﺎﺧﻣﻟا قﯾزر ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ و دﺎﻌﺑﻷا : طﺳوﺗﻣﻟا لﺟأ نﻣ دﺎﺣﺗﻻا قﺎﻓﻵا . ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 2009 28 .

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

ﻊﺑﺗﺗ ﻊﻣ ،نﯾرﺷﻌﻟا و يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺑﻘﺗﺳﻣﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﺎﻛﺗﻟا ةرﯾﺳﻣ .رﺿﺎﺣﻟا و ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا جﺎﻣدﻧﻻا و لﻣ -وروﻷا ﺔﻛارﺷﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا يرظﻧﻟا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ـــ لوﺄﻛ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﻻوﺻو طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣ رﺎطﻗﻷا ﻊﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟ ﺔﯾﻣﺳر ةروﺻ نﻣ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ دﯾدﺟ قﺳﻧﻛ ﺔﻛارﺷﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﯾﺎﺑﺧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ . نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﺑﺗﺗ بوﻧﺟﻟا لود ﺔﻣﻗ نﺎﯾﺑ دﻌﺑو لﺑﻗ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻاو بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ ﺔﯾﺋزﺟﻟا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ مﺎظﻧ نﻣ لوﺣﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻛ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ، ﺔﻛارﺷﻟا ﻰﻟإ ا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﻘطﻧﻣ ءﺎﺷﻧﻹ فدﺎﻬﻟا ﻰﻌﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا نﻣ تﻻزﺎﻧﺗﻟا مﯾدﻘﺗﻟ طﻣﻧﻛ نﻣﺿ رﺣﻟ وروﻷا رﺎطﻹا ـــ ﻲطﺳوﺗﻣ . ذﺧﻷ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ عﺎـﺿوأ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻣﺣﺗﯾ ءارﺟﺈﻛ ﺔﻛارﺷﻟا رود لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﺳﺎﻛﻣﻟا نﺎﻣﺳﺎﻘﺗﯾو رطﺎﺧﻣﻟا نﺎﻓرطﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ و ب ﺎﻓﻵا مﻫأ جﺎﺗﻧﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ةرظﺗﻧﻣﻟا ق و ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ . ﺔﺟﯾﺗﻧ تءﺎﺟ ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷﺎﻓ .ﺔﯾﺗاذ ىرﺧأ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳﻷ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﻻوﯾﻣ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ يأ و لﺎﺟﻣ يأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا نأ ثﯾﺣ لﻛﺷﺑ ةرﻓوﺗﻣ تﺳﯾﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺗاذﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻪﯾﻓ لﺧدﺗ مﻫﺎﺳ ﺎﻣﻛ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺳﺗﻛﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ،ىرﺧأ تﺎﺳارد رارﻏ ﻰﻠﻋ ٍفﺎﻛ ثﯾﺣ رطﺄﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا نﺎﻛ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻪﻬﯾﺟوﺗ قﻓو و .دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾروﺣﻣ و ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺿﻘﺑ مﺗﻬﯾ عوﺿوﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ ﺎﻣأ ﺔﺳﺎﯾﺳ زارﺑإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ـــوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ضرﻓ عﺎطﺗﺳا يذﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا فﺻﻧ نﻣ لﻗأ ﻲﻓ ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ و ًﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻪﻗوﻔﺗ و طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،وﻣﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﯾرط ﻲﻓ لود ﻊﻣ ،نرﻗ

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

ﻩذﻫ نﻣﺿ ﺎﻫدوﺟو ضرﻓ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ لود تﻋﺎطﺗﺳا دﺣ يأ ﻰﻟإ نﺎﯾﺑﺗ و ،نﯾﻓرطﻟا ﯾﻣﻧﺗﻟا و مدﻘﺗﻟا رﺎﺳﻣ قﯾﻌﺗ ،ةدﯾدﻋ تﺎﯾدﺣﺗ ﻪﺟاوﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ و ﺔ .ةوﺟرﻣﻟا ﺔﺛادﺣ ﺎﻬﻣﻫأ ،ثﺣﺎﺑ يأ ﻪﺟاوﺗ دﻗ لﯾﻗارﻋ و تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻘﻟ ﻻ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟ ثﯾﺣﺑ ،ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾدﺣ ﻪﻧوﻛ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺳ تاروطﺗ و تﻻوﺣﺗ فرﻌﯾ لازﯾ د ًﺎﻣﻬﻓ ﺎﻬﻣﻬﻓ و ،ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟﺑ مﺎﻣﻟﻹا ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﺗ ًﺎﻘﯾﻗ ّﻌﺻ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ ،ًﺎﯾﻋوﺿوﻣ و ﻲﻬﻓ تدﺟو نإ و ،ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻧﯾﻠﻋ تﺑ ًارارﺻإ ﻻإ ﺎﻧدزﯾ مﻟ اذﻫ نأ ﻻإ .ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻧﺑ ىدأ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟارﻣ .ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻘﻓو دﻗ نوﻛﻧ نأ ﻰﻧﻣﺗﻧ يذﻟا لﻣﻌﻟا مﺎﻣﺗإ و ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ ًﺔﻣﯾزﻋ و ﺳا ﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟ ادﺎﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ روﻷا ــــ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻌﺳﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا روﺻ دﺣﺄﻛ رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تدﻣﺗﻋا . ﻲﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳأ و ﺔﯾﻣدﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا سﺳﻷا قﻓ و ﺔﻠﻣﺎﺷ لوﺻوﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻟإ .لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ لﺗﻛﺗو رﻓﺎﺿﺗ بﻠطﺗﺗ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا دادﻋإ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺎﻛ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟاو تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﻣﺗﻋا كﻟذﻟ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧ ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا روطﺗ لﺣارﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ أ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﺳارد يﺄﻓ ،ﻪﺳﯾﺳﺄﺗ رﺿﺎﺣﻟﺎﻓ .رﺿﺎﺣﻟا و ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ نوﻛﺗ ن .ﺎﻫزوﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ةدﺣاوﻟا نﻣزﻟا ةرﺋادﻓ ،رﺿﺎﺣﻟا دﺎﺻﺣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا و ،ﻲﺿﺎﻣﻟا عرز ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ نﯾﺗﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا و تﻼﺧدﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ قﯾرط نﻋ ا و تاردﻗ سﻣﻠﺗ ﻲﺗﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣ دﺎﺣﺗﻻا فﻗاوﻣ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟودﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ و ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔطﯾرﺧ مﺳر نﻣ دﺣﺗ نأ لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲﺑوروﻷا نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ًارﯾﺧأ و .ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﻩرود دﺎﺣﺗﻻا تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ

ﻘﻣ

ـ

ﻣد

ــﺔ

ا طﺎﻘﻧ نﺎﯾﺑﺗ و ،ﻲﻟودﻟا و ﻲﻣﯾﻠﻗﻻا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﺎﺑﺗ و ىرﺧﻷ ةرﺗﻓ نﻣ ﻲﺑوروﻷا ةوﻘﻟ .ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ فﻌﺿﻟا و لوﺧد رﺑﺗﻌﯾ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ لود ًﺎﺑﻠطﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻠﻌﺗﻣﻟا سﺳﻷاو ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺑ ﺔﻘ ﻋد ﺎﻌﺗﻟا م ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﻲﻟﺎﻣﻟا نو ﺔﻘطﻧﻣ رﺑﻛأ ءﺎﺳرإ رﺎﻣﺿﻣ نﻣﺿ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا راوﺣﻟا فﯾﺛﻛﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳ دادﻌﺗﺑ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا ﺔﻓﺎﻛو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا رﺎطﻗأ ﻊﻣﺟﺗ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ) نﯾﺑ حوارﺗﯾ 600 -800 كﻠﻬﺗﺳﻣ نوﯾﻠﻣ ( . مﻫﺎﺳﯾﺳ ثﯾﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فدﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾرﺣﺗﻟا اذﻫ ا ا ﺢﺗﻔﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟ قاوﺳﻷ و تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ مﺎﻣأ ﻲﻓ رﺑﺗﻌﻣﻟا ضﺎﻔﺧﻧﻻاو ﺔﯾﻠﻛﯾﻫ تﻻﻼﺗﺧا لﺎﻛﺷﻹا رﺻﺣ نﻛﻣﯾ كﻟذ قﺎﯾﺳ ﻲﻓو ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﺎﻬﺗرﯾظﻧ مﺎﻣأ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا : " ﻲﻫ ﺎﻣ ـــوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ؟ ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا زرﺑأ ﻲﻫ ﺎﻣ و ؟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تﻘﻠطﻧا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ تارﯾﻐﺗﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ و ،ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﻓ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا ذإ .نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﻪﺋﺎﻛرﺷ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ .نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ يأ ،ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔطﺧ قﻓو ﺔﺳاردﻟا تﻣﺳﻗ :لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ةدﺣوﻟا و لﻣﺎﻛﺗﻟا ةرﻛﻓ نﯾﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ، ﺔﺳارد لوﺎﺣﻧﺳﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ نﻼﻋإ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺳ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ا ةدﺣوﻟا و لﻣﺎﻛﺗﻟا ةرﻛﻓ نﯾﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا : لوﻷا لﺻﻔﻟ لﻣﺎﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﻋوﻧﺗﻣ برﺎﺟﺗ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا دﻬﺷ دﻘﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﺣو ﻲﻫ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نﻛﻟو ،مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا جﺎﻣدﻧﻻاو ،ﺎﻬﺳﻔﻧ ضرﻔﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳا ذإ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ةدﺣاو نﻣ مﻫأ تاروطﺗﻟا ﻲﺗﻟا تزﯾﻣ فﺻﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻠﻟ نﯾرﺷﻌﻟا ، ثﯾﺣﺑ تدﺎﻋأ ﻩذﻫ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ،ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاو تدﺎﻋأو ﺎﻬﺛﻌﺑ نﻣ دﯾدﺟ نوﻛﺗﻟ ﻼﻋﺎﻓ ارﺛؤﻣ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا اذﻫو ﻰﻠﻋ مﻏرﻟا نﻣ بارﺧﻟا رﺎﻣدﻟاو يذﻟا قﺣﻟ ﺎﻬﺑ لﻼﺧ برﺣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نإ و . لوﺻو دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻰﻟإ ﺎﻣ وﻫ ﻪﯾﻠﻋ ،موﯾﻟا وﻫ جﺎﺗﻧ دوﻬﺟﻟا ﺔﻟوذﺑﻣﻟا رﺛﻛﻷ نﻣ ﺔﻧﺳ نﯾﺳﻣﺧ ) 1 ( . تﻠﻛﺷ ﺎﺑوروأ نﺄﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫوﻟا ذﻧﻣ فﺷﺗﻛﯾ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺔﺑرﺟﺗ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻣﻟا نإ بورﺣﻟا فﻧﻋأ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا دﺣأ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ ) 2 ( . دﺎﺣﺗﻻا رﺑﺗﻌﯾ ذإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺛﻛﺗﻟا رﺑﻛأ نﻣ ﻲﺑوروﻷا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗﻻا ﻪﻠﻣﺎﻛﺗ ﻲﻓ ﻎﻠﺑ يذﻟا و ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ ﺎﻬﺑوﻌﺷ فﻠﺗﺧﺗ لود نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗ و جﺎﻣدﻧا ﺔﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧ وﻬﻓ ،ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﻲﻣوﻘﻟا و ﺦﯾرﺎﺗﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ) 3 ( . ﺎﻣﻛ لﺗﺣﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻊﺟرﯾو .برﺎﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ ازﯾﻣﺗﻣو ادﯾرﻓ ﺎﻌﻗوﻣ اذﻫ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا تازﺎﺟﻧﻹا مﺟﺣ :ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ،بﺎﺑﺳأ ةدﻋ ﻰﻟإ زﯾﻣﺗﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مظﻌﻣ ﻊﻣﺟﯾ دﺎﻛﯾو .ﺎﻬﺗاذ ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ةدﺣوﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،مﻬﻌﯾﻣﺟ نﻛﯾ مﻟ نإ ،نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو مﻫأ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺟﺗ ﺢﺟﻧأو ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا سوردﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧﻏأو ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا لﻣﺎﻛﺗﻟا برﺎ ، ﻩذﻫ نﻷ كﻟذو و تدﻛأ دﻗ ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا طﻣﻧ لﻘﻧ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ دﻣﺗﺳﻣﻟا ﺢﺿاوﻟا لﯾﻟدﻟﺎﺑ

1 _{Fabrice Larat , Histoire politique de l’intégration européenne (1945 -2003) ,}

Paris : la documentation française, 2003, p.24.

2 ،زﺗﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ دﻣﺣﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﻲﺑوروﻷا قرﺷﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ و نﻣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ مارﻫﻷا زﻛرﻣ ، ددﻌﻟا ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا و 111 ﻲﻔﻧﺎﺟ ، 1994 ص ، 209 . 3 فﺳوﯾ ،يوادﻌﺳﻣ تﺎﺳارد ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ، راد ﺔﻣوﻫ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺷﻧﻟاو ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ،رﺋازﺟﻟا 2010 ، ص ، 170 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا عارﺻﻟاو تﺗﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ،ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا رﯾﻏو ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ ةروﺎﺟﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﻌﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لﻣاوﻋو فورظ رﻓاوﺗ طرﺷﺑ ،نﻛﻣﻣ رﻣأ وﻫ ،ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو لﻣﺎﻛﺗﻟاو نوﺎ نﻣ رﻛﺗﺑﺗ نأ ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻩذﻫ تﻋﺎطﺗﺳا نأ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﺑو .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻠﺣﻣو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗٕاو ﺔﯾﻟود ﺗﻟا مدﻋو رﻓﺎﻧﺗﻟا فورظو لﻣاوﻋ ﺔﻬﺟاوﻣ نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣ ﺎﻣ تﺎﯾﻟﻵاو تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو تاودﻷا سﻧﺎﺟ ﻻوﺎﺣﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا تﻠﺷﻓأ دﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو قطﺎﻧﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا جﺎﻣدﻧﻻاو لﻣﺎﻛﺗﻟا ت ﺎﻫدﻌﺑ تءﺎﺟ وأ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا تﻘﺑﺳ نﻣ ءاوﺳ ،مﻟﺎﻌﻟا ) 1 ( . نﻣ رﺛﻛأ ىدﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻣﯾﻠﻗﻹا لﻣﺎﻛﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻩذﻫ تروطﺗ دﻘﻟ ﺑوروﻷا لودﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ مﺿﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ةدﺣو فرﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ تﺣﺑﺻأ نأ ﻰﻟإ نرﻗ فﺻﻧ دﻗو .ﺔﯾ ءاوﺳ ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﯾﻻوﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﯾﺑ دﺣوﺗ تﺎﻛرﺣ مﺎﺗﺧ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ نﯾﺑرﺣﻟا ةوﺳﻗ ﺎﻫرﺛﻛأ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ بورﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ يذﻟا يرﻬﻘﻟا مﺿﻟﺎﺑ وأ ﻲﺿارﺗﻟﺎﺑ ﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ نﯾرﻛﻔﻣﻟا نﻣ ددﻋ دﻬﺗﺟا دﻗو .ﻪﻠﻛ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻧارﯾﻧ تدﺗﻣا نﺎﺗﻠﻟاو نﯾﺗرﯾﺑﻛﻟا ﺎ .ﺔﯾﺑوروأ ةدﺣو قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ لﺑﺳﻟا لﺿﻓأ ﻪﻧورﯾ ﺔﯾﻠﻛﯾﻫ تﺎﻗﻼﻋ دوﺟو بﻠطﺗﯾ جﺎﻣدﻧﻻﺎﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ ءزﺟ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﺋﯾﺷﻓ َﺎﺋﯾﺷ يدؤﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ) 2 ( . نﺎﻣﺿ و لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ دﯾﺣوﻟا لﯾﺑﺳﻟا وﻫ لودﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نوﺎﻌﺗﻟا نإ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و رارﻘﺗﺳﻻا و نﻣﻷا ددﻬﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾﻹ ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا ) 3 ( . ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا تﻠﺛﻣﺗ ،ﺔﯾﺳﯾﺋر صﺋﺎﺻﺧ ثﻼﺛ ذﺧأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ و ﻟا نﻣ قﻼطﻧﻻا ﻻ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ قﻠﺧ نﻣ كﻟذ ﻪﻠﺛﻣ ﺎﻣ لﻛﺑ ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ تﺎﯾﺋزﺟ رظﻧﻟا مدﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا تﻠﺛﻣﺗ و .ىرﺧأ ﺔﯾودﺣو برﺎﺟﺗ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺿرﻓ و ،ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ ﻪﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا بﺟﯾ ﻰطﻌﻣﻛ ةدﺣوﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ 1 ،نﯾﺿﯾﺑﻣﻟا دﯾﺑﻋ دﻠﺧﻣ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ةرﻫﺎظﻛ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ، رﺷﻧﻠﻟ نوﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا راد ، ،ندرﻷا 2012 ص ، 2 .

2 _{Philippe Hugon, « Les économies en développement au regard des théories de}

la régionalisation », Revue Tiers Monde, n° 169, janvier-mars 2002.

3 دﻣﺣأ ﻲﺣﺗﻓ ،رورﺳ مﻟﺎﻌﻟا دﯾدﺟﻟا نﯾﺑ دﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا ، تارظﻧ ﻲﻓ مﻟﺎﻋ رﯾﻐﺗﻣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، راد قورﺷﻟا 2005 ، ص 180 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ لودﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﯾﻠﻋ ﺔﻣﯾﻗ لظ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﻪﻟ ﺔﺣﺷرﻣﻟا وأ ،دﺎﺣﺗﻻا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣأ .ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗدارإ ضﺣﻣﺑ ،ﺎﻬﯾﻟإ لﺻﺗ نأ ءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻓ ﻪﺣﺎﺟﻧ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺔﺑرﺟﺗ ﺎﻬﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﻣدﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗﻓ بذﺎﺟﻟا ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا بطﻘﻟا اذﻫ كﻼﺗﻣا ةدﺣوﻟا رﺎطﻗأ لﺧاد لود ﺞﻣد ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا و ، ا نﯾﺑ ًﻻدﺎﺑﺗﻣ ًادﻬﺟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لذﺑﯾ ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺳﺳأ ﻲﺗﻟا لودﻟ نﯾﺑ و ﻪﯾﻟإ مﺎﻣظﻧﻼﻟ ﺔﺣﺷرﻣﻟا لودﻟا ) 1 ( . دﻘﻠﻓ ﺔﯾﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻧﺑ لﺿﻔﺑ كﻟذو ،ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣأ ﺎﻣ لﻛ زﺎﺟﻧإ نﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﻛﻣﺗ ﯾﺳ ﺎﻣﺎظﻧ ﻪﻧﻣ تﻠﻌﺟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗو صﺎﺧو زﯾﻣﻣ ﻊﺑﺎط اذ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺎﯾﺳﺎ ، ﺎﻣﺎظﻧو ةرﻫﺎظ لﻛﺷﯾ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا نﻋ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ .نﯾﯾﻟودﻟا وروﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﯾروﺣﻣ ًارود بﻌﻠﻟ ًﻼﻫؤﻣ و ًﻼﻋﺎﻓ ًﺎﺑﻋﻻ ادﻏ موﻠﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﺑ ا قرﺷﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ و ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ئدﺎﺑﻣ رﺷﻧ و طﺳوﻷ ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣ و ) 2 ( . و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻪﻣﺎظﻧ نﺎﻛ ن ٕاو ،ﺔﻟود لﻛﺷﯾ ﻻ وﻬﻓ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ضﻌﺑﺑ فﺻﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ن ٕاو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣ ﺔﯾﻟود ﺔﻣظﻧﻣﺑ وﻫ سﯾﻟو .ﺔﯾدﻫﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻟاردﻔﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﻻإ دﺟوﺗ ﻻ تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻻإ دﺟوﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو تﺎﻣﺳﻟا ضﻌﺑﺑ مﺳﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻪﻣﺎظﻧ ﻛ ﻪﻧﻷ ،ﺔﯾﻣوﻛﺣ رﯾﻏ ﺔﯾﻟود ﺔﻣظﻧﻣ ﻊﺑطﻟﺎﺑ وﻫ سﯾﻟو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا مﺎﻗ ﻲﻣوﻛﺣ ﻲﻟود نﺎﯾ تﺎﺳﺳؤﻣو لﺎﻛﺷأ روﻬظ دﻌﺑ كﻟذو .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻣوﻛﺣﻟاو لودﻟا نﯾﺑ يدارإ قﺎﻔﺗﺎﺑ لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا روﻬظ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﻟودﻟا تادﺣوﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻاو نوﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣ .ﻲﻟودﻟا نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ ةددﻌﺗﻣ ﻻﺎﻛﺷأ ﺎﻬﻠﺣ بﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو ﺎﻧﻫ نﺣﻧﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ةرﻫﺎظ مﺎﻣأ لﺻاوﺗﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﻬﺟﻟا اذﻫ ةرﻣﺛ دﻌﯾ يذﻟا ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻰﻋدﺗ ،ةزﯾﻣﺗﻣ ) 3 ( . 1 ،رﻣﻋ ﻲﻛﺑوﺷﻟا ةدﺣو ﺔﻋﺎﻧﺻ : دﺎﺣﺗﻻا ﻰﻟإ قوﺳﻟا نﻣ ﺎﺑوروأ ددﻋ ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا تﺎﺳارﻛ . 141 ، 2004 ص ، 13 . 2 ،ﻲﻧارﻣﻌﻟا لﯾﻋﺎﻣﺳا دﻣﺣﻣ بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻧﻣﯾﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا و رﺷﻧﻠﻟ قورﺷﻟا راد ، ا نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟ ) ندرﻷا ( ، 2011 ص ، 11 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا ،نﯾﺿﯾﺑﻣﻟا دﯾﺑﻋ دﻠﺧﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا 3 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟا و لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ :نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﯾﺳﺄﺗ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ ﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ و ﺗﻧﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ قرط .طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا لودﺑ ﺎﺑوروأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﯾﺳﺄﺗ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا فرﻋ مﻟﺎﻌﻟا مﺎﯾﻗ تﻼﺗﻛﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ءاوﺳ ﺎﻬﺗﻐﯾﺻﺑ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﻼﺧ دﻘﻋ تﺎﻧﯾﺳﻣﺧﻟا تﺎﻧﯾﺗﺳﻟاو نﻣ نرﻘﻟا ،نﯾرﺷﻌﻟا وأ ﺎﻬﺗﻐﯾﺻﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﻬﺷ فﺻﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻣ دﻘﻋ ،تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا لﻌﻟو مﻫأ ﻩذﻫ تﻼﺗﻛﺗﻟا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ، ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرﺣﻟا ﺎﻛﯾرﻣﻷ ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﺗﻓﺎﻧﻟا ، ىدﺗﻧﻣ نوﺎﻌﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لودﻟ قرﺷ ﺎﯾﺳآ طﯾﺣﻣﻟاو يدﺎﻬﻟا كﯾﺑأ ﺔطﺑارو نﺎﯾﺳآ ) 1 ( . ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لﺣارﻣﻟا لﻔﻐﺗ نأ بﺟﯾ ﻻ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻺﻟ ﺔﺳارد نإ ترﻣ ﺎﻬﺑ سﺳأ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا تﺎﻧﺑﻠﻟا كﻟذﺑ ﻲﻧﻌﻧو ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾودﺣوﻟا برﺎﺟﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﺔﯾﺑوروﻷا بوﻌﺷﻠﻟ ﺔﻌﻓادﻟا رﺎﻛﻓﻷا و ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﯾﺧﻟا كﻠﺗو ،يودﺣوﻟا ءﺎﻧﺑﻠﻟ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةدﺣوﻟا ) 2 ( . ﻓ ًﻻوأ ﻲﻫ ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟﺎ أ ﻲﻓ روﻠﺑﺗ يرﻛﻓ عورﺷﻣ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ و نﯾرﻛﻔﻣ نﺎﻫذ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ نأ لﺑﻗ ،نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نﯾﺣﻠﺻﻣ و نوﻧﺎﻗ لﺎﺟر و ءﺎﻬﻘﻓ و ﺔﻔﺳﻼﻓ و ءﺎﻣﻛﺣ و لودﻟا ءﺎﺳؤر مﻋدﺑ ﻰظﺣﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻧﺑ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﻲﺳﺎﯾﺳ عورﺷﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بﺧﻧﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ عﺎطﻗ و تﺎﻣوﻛﺣﻟا و وروﻷا لودﻟا لﺑﺎﻗ و لﻣﺎﻛﺗﻣ صﻧ ةروﺻ ﻲﻓ جرﺧﯾ مﻟ و ةﺄﺟﻓ عورﺷﻣﻟا اذﻫ رﻬظﯾ مﻟ و .ﺔﯾﺑ ﺔﯾرﻛﻓ ىؤر لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻠﯾوط نورﻗ رﺑﻋ و ،ﺎﯾﺟﯾردﺗ روﻠﺑﺗ ﺎﻣﻧإ و ،ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺣﻟ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ توطﻧا ﺎﻣ و ﺎﻬﻧﯾﻣﺎﺿﻣ تﻧﯾﺎﺑﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻓادﻫأ و ﺎﻬﻌﻓاود تﻧﯾﺎﺑﺗ تﻼﺿﻌﻣﻟا و تﺎﺑﻘﻌﻟا و تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻻا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ .ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا قﯾرط ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا

1 _{Pascal Petit, Mondialisation et Régionalisation : Les Cas de l’Europe et de}

l’Asie de l’Est, Problèmes Economiques , la Documentation Française , n° 285 , juillet 2004, p 2. 2 ﻲﻗوزرﻣﻟا سﻧأ ، ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ءﺎﻧﺑ لﺣارﻣ ، :ددﻌﻟا ،ندﻣﺗﻣﻟا راوﺣﻟا 4333 ، 13 / 01 / 2014 . ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا : http://www.ahewar.org : ﺢﻔﺻﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 15 / 02 / 2015 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺎﻣﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و مﻛﺣﻟا لﺎﺟر ﻪﻧﻣ لﻬﻧ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﯾرﻛﻓ ﺎﻧوزﺧﻣ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ تﻠﻛﺷ ىؤرﻟا مﻠﺣ لﻘﻧﻟ ﺔﺟﺿﺎﻧ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا و ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا و ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا فورظﻟا ﺎﻬﯾﻓ تدﺑ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ .ﻊﻗاوﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا ) 1 ( ﻲﻫ ﺎﻣﻓ رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا مﺗﯾ فﯾﻛ و ،ﺎﻫروطﺗ لﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ و ﺔﯾﺑوروﻷا ةرﻛﻔﻟا ةﺄﺷﻧ فورظ ؟ﻪﻠﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ةزﻬﺟﻷا مﻫأ ﻲﻫﺎﻣ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺧاد اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧ فوﺳ ﺎﻣ اذﻫ نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟا ثﺣﺑﻣﻟا أ .ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا روطﺗ لﺣارﻣ لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ لوﺎﻧﺗﻧﺳﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ .ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺧاد رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ تﺎﯾﻟآ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا روطﺗ لﺣارﻣ : لوﻷا بﻠطﻣﻟا ةدﺣوﻟﺎﺑ ًارورﻣ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣﺑ ًاءدﺑ ،ﺔﻘﺣﻼﺗﻣ و ﺔﻌﯾرﺳ تاروطﺗﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا رﻣ ﯾﺑوروﻷا قوﺳﻟا وأ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺣوﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ًاءﺎﻬﺗﻧا و ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔ ًﺎﯾﻧﻣأ و ًﺎﯾرﻛﺳﻋ و ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ و ًﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ) 2 ( . ةرﻛﻓ لوﺻأ ددﺻﺑ بﺎﺗﻛﻟا نﻣ نورﯾﺛﻛ فﻠﺗﺧﯾ و دوﺟو ةرﻛﻓ تﺣرط نﯾﺣ تﺿﻣ نورﻗ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺟرا مﻬﺿﻌﺑ لوﺎﺣﯾﻓ ،ﻲﺑوروﻷا دﺣوﺗﻟا دﺎﺣﺗا لﻼﺧ نﻣ مﺗﺗ و ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا مظﺗ ةدﺣوﻣ ﺔﯾﺣﯾﺳﻣ ﺔﻛﻠﻣﻣ ﻣﻛﺣ و ءارﺑﺧ و ءﺎﻧﻣأ " ﻻﺎﺟر مﺿﯾ ﻲﺑوروأ سﻠﺟﻣ ةدﺎﯾﻗ تﺣﺗ ﻲﻟاردﻔﻧﻛ ." ءﺎ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا نإ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻲﻔﺗﺧﺗ مﻟ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﯾودﺣوﻟا ) 3 ( ثﯾﺣ ، ﻛﻔﻟا تدﺎﻋ رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ ةر .دﺣوﻣ ﻲﺑوروأ شﯾﺟ ءﺎﺷﻧإ قﯾرط نﻋ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ مﻼﺳﻟا ظﻔﺣ نورﺧآ نورﻛﻔﻣ حرﺗﻗا ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا رﻛﻔﻣﻟا حرﺗﻗا و "نﺑ مﺎﯾﻠﯾو" وﻛﺗ ﺔﯾﺑوروأ ﺔﻟود وأ ﻲﺑوروأ نﺎﻣﻟرﺑ ﺔﻣﺎﻗا ﻼﯾﺑﺳ ن 1 ،ﺔﻌﻓﺎﻧ نﺳﺣ ﺎﯾﺑرﻋ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا سوردﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ارد زﻛرﻣ ، ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳ 2004 ، ص 91 . 2 ،رﻣﻋ ﺔﯾطﻋ دﻣﺣأ رﯾﺧﻟا وﺑأ دﺎﺣﺗﻼﻟ ﻲﺳﺳؤﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﺑوروﻷا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 2007 ص ، 08 .

3 _{Bernard Bruneteau, Histoire de l’unification européenne, prépas, histoire (Paris :}

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا " ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﻛﻔﻣﻟا ذﺑﺣ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓو .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ مﻼﺳﻟا ءﺎﺳرﻹ "نودورﺑ ﺔﻣﺎﻗا ةوﻘﺑ ﻻإ ﻪﯾﻓ شﯾﻌﺗ ﻻ ارﺻﻋ ﻩآر يذﻟا نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻠﻟ ﻪﺗﯾؤر نﻣ ﺎﻘﻠطﻧﻣ ،ﻲﺑوروأ ﻲﻟاردﯾﻓ دﺎﺣﺗا .ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تادﺎﺣﺗﻻا ) 1 ( لوﺣ بﺎﺗﻛﻟا نﯾﺑ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ اذإ دﯾﺣوﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لوﺻﻷا كرﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نأ ﻰﻠﻋ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻗﺎﻔﺗا كﺎﻧﻫ نﺈﻓ ،ﻲﺑوروﻷا .ﻲﻘﯾﻘﺣ ﻊﻗاو ﻰﻟإ مﻫرﺎﻛﻓأ لّوﺣﺗ ةدﯾدﺟ لﺋﺎﺳو نﻋ اوﺛﺣﺑﯾ ﻲﻛﻟ ﺔﻛرﺣﻟا ﻩذﻫ داورﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىرﺧأ ةرﻣ كﻟذ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻠﯾﺳو دﺎﺟﯾﻹ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا تﻌﻣﺗﺟﺎﻓ لﺿﻓأ نﺄﺑ تررﻗ ذإ ، مﺿﯾ ﻊﻣﺟﺗ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻌﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻫ ىرﺧأ برﺣ عوﻗو ﻊﻧﻣ و رﯾﻣﻌﺗﻟا و ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾرط لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯾ و ،ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ) 2 ( . روﺻﻌﻟ ﺔﯾﺎﻬﻧ برﺣﻟا تﻧﺎﻛ دﻘﻓ دﺷأ ﺎﺣﺿاو تﺎﺑ يذﻟا رﻣﻷا وﻫ و ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾﺳﻟا زﻛرﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﺑوروﻷ لظ دﺎﻛﺗ مﻣﻷا ﺔﺑﺻﻋ تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑﻓ .ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ دﯾدﺟﻟا ﻲﻟودﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ حوﺿوﻟا ﻪﯾﻓ تطﻘﺳ ،دﯾدﺟ ﻲﻟود مﺎظﻧﺑ ترّﺷﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا نﺈﻓ ،ﺎﻫرﻫوﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروأ ﺔﻣظﻧﻣ نوﻛﺗ ًارﺑﻌﻣ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا رﻬظ و ،ﻰﻣظﻌﻟا لودﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﯾﻟﺎطﯾإ و ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ نﯾرﻛﺳﻌﻣ نﻋ لﻛ ﻲﻓ نﯾﻋرﺎﺻﺗﻣ دﺣاو لﻛ سأر ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺎﻫدودﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ىرﺧأ و ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻫ ةرﺎﻘﻟا جرﺎﺧ نﻣ ﺔﻟود ﺎﻣﻬﻧﻣ .ﻲﺗﺎﯾﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻫ و ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﻬﺗادادﺗﻣا ﺎﻬﻟ و ﺔﯾﻗرﺷﻟا ) 3 ( 1 ،دﯾﻌﺳ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ةدـﺣوﻟاو لـﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔـﺑرﺟﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ،ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةدـﺣوﻟا تﺎـﺳارد زـﻛرﻣ ، ،تورـﯾﺑ 1986 ، ص 26 . 2 ،بوذﺟﻣﻟا دﻣﺣﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا و ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا و ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﻲﻟودﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ . (نﺎﻧﺑﻟ) تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا 2005 ص ، 484 . 3 ،دﯾﻌﺳ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 27 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ : لوﻷا عرﻔﻟا ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ ﺔﯾﻟود ﺔﻣظﻧﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ 47 ﺔﻟود ﺔﯾﺑوروأ ثﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻘﯾ غروﺑﺳارﺗﺳ دودﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا و ، ﻟا ﯾﻓ ﺔﯾوﺿﻌ ﻪ ﺎﺑوروأ لود ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا لﺑﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺑ و ءﺎﺿﻘﻟا نوﻧﺎﻘ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻊﯾﻣﺟﻟ تﺎﯾرﺣﻟاو .نﯾﻧطاوﻣﻟا رﻗ : ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﻣﻬﻣ تارارﻗ ةدﻋ سﻠﺟﻣﻟا دﻣﺗﻋا ﺔﯾﺑوروأ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﺔﯾﻌﻣﺟ ءﺎﺷﻧإ را نﻣ ﺎﻬﻧّﻛﻣﯾ ﺎﻣ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ ﺎﻬﻟ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروأ ﺔﻣﻛﺣﻣ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻟإ اوﻋدﯾ رارﻗ و ﻊﻣ .ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ و ،قوﻘﺣﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تاءادﺗﻋﻻا و تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﻟا نأ مﻠﻌﻟا نﻣ ءزﺟ سﯾﻟو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻣظﻧﻣ وﻫ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ، ﻪﻧأ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﻠﺟﻣ ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟاو ) 1 ( . ﻻوأ / ةﺄﺷﻧ سﻠﺟﻣﻟا : ﺎﻣ و ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ةﺄطو تﺣﺗ خزرﺗ لازﺗ ﻻ ﻲﻫ و ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا تﻌﻠطﺗ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ،دﺣاو ﻲﺑوروأ دﺎﺣﺗا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ،رﺎﻣد و بارﺧ نﻣ ﺎﻬﺑ برﺣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﻔﻠﺧ .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ نﻣﻷا و مﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ و ،تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا ﻓ ثﻼﺛﻟا لودﻟا ﺎﻬﺗﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا جﺎﻣدﻧﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣ لوأ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﯾﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻠﻟ لﻣﻋ ةدﺣو لﯾﻛﺷﺗ مﺗ ﺎﻬﯾﻓ و غروﺑﻣﺳﻛﻟ و ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ،ادﻧﻟوﻫ ،ةرﯾﻐﺻﻟا مﺳا تﺣﺗ سﻛوﻠﻧﯾﺑﻟا BENELUX رﺧاوأ ﻲﻓ 1943 ﺔﯾادﺑ و 1944 زﯾﺣ لﺧد يذﻟا و ﺔﻧﺳ ذﯾﻔﻧﺗﻟا 1946 ﻻا مﺗ ثﯾﺣ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻟا أدﺑﻣ و ﺔﯾﻛرﻣﺟ و ﺔﯾدﻘﻧ ةدﺣو ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ) 2 ( . 1 .ﻲﻧادﯾﻣﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﺑوروﻷا مﺎظﻧﻟا ، تورﯾﺑ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ (نﺎﻧﺑﻟ) 2009 ص ، 19 . 2 ،فارﻌﻣ لﯾﻋﺎﻣﺳا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، ،رﺋازﺟﻟا 2012 ص ، 17 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ىوﻘﻟا رﺑﻛأ مﺿﯾ نﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا بﻠﻗ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣ ىرﺑﻛ ىوﻘﻛ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻬظﺗ ىرﺧأ ىوﻗ تأدﺑ ،برﺣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ نﻛﻟ و مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﻲﻫ و ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﻲﺗﺎﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻻا و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ) 1 ( و ، ﯾﺑ عارﺻ مﺎﯾﻗ ىدأ ﺎﻣﻬﻧ ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﻰﻟوﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ عوﻧ لﻛﺷ يذﻟا رﻣﻷا نﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻘﺛﻟا نادﻘﻓ ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا رﺎﺻﻧأ سﻣﺣﺗ دﻘﻓ كﻟذﻟ .ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻠﻟ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ﻪﻘﻘﺣﺗ نأ قﻠﺧ ﻘﺗﺳﻣ نﺎﯾﻛ ﺎﻣﻧإ و ،نﯾﺗﻣظﻌﻟا نﯾﺗوﻘﻟا نﻣ يأ كﻠﻓ ﻲﻓ رودﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﻻ ،مﻬﺗرﺎﻘﻟ ل ةدﺣوﻟﺎﺑ ءدﺑﻟا ةرورﺿﺑ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ دﺎﻘﺗﻋﻻا دﺎﺳ و ،ﺎﻣﻬﻌﻣ ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﺗ ةﺎﺳﺄﻣ رارﻛﺗ نود لوﺣﯾ يذﻟا لﯾﺑﺳﻟا وﻫ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﻟا نﻷ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﯾﻣﻟﺎﻌﻟا نﯾﺑرﺣﻟا ، ﺄﺷﻧ ﺎﻣ رﺎﺛآ زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻠﻟ لﯾﺑﺳﻟا ﺊﯾﻬﯾ و ،ﺔﻠﯾوط تاوﻧﺳﻟ ءادﻋ نﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ةدﺣوﻣﻟا ﺎﺑوروأ قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺧدﻣﻟا نوﻛﯾﺳ ﻪﻧﻷ و .لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ) 2 ( ﺔﻗرﺎﺑﺑ ﻲﺣوﯾ ﻻ ًﺎﺑﯾﺋﻛ ﻲﺑوروﻷا دﻬﺷﻣﻟا ادﺑ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﻊﻓادﻣ تﺗﻛﺳ ﺎﻣدﻧﻋ ،قرﺷﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣ وﺣﻧ لﻣأ روﺣﻣﻟا لود ﻰﻠﻋ رﺎﺻﺗﻧﻻﺎﺑ ةدﺎﻌﺳﻟا رﻋﺎﺷﻣ تطﻠﺗﺧا و ﺎﺑوروأ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ .لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا نﻣ فوﺧﻟا و قﻠﻘﻟا رﻋﺎﺷﻣﺑ يزﺎﻧﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﺿﺑﻗ نﻣ تﻼﻓﻻا و روﺻﺗ ﺎﻬﯾدﻟ نﻛﯾ مﻟ و ،ﻰﺿوﻔﻟا و كﺎﺑﺗرﻻا نﻣ ﺎﻬﻟ ﻰﺛرﯾ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،رﯾرﺣﺗﻟا مﻏر ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نﻋ ﺢﺿاو مﺎﻋ بارﺧﻟا ثﯾﺣ ،لﺧادﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺑ بﯾﺗرﺗ نﯾﻣوزﻬﻣ و نﯾرﺻﺗﻧﻣ نﯾﺑ كﻟذ ﻲﻓ قرﻓ ﻻ ،ﻊﯾﻣﺟﻟا فﻠﯾ لﻣﺎﺷ رﺎﻣدﻟا و ) 3 ( . ددﻌﺗ وأ ﺎﻫرﺋﺎﺳﺧ ﻲﺻﺣﺗ ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣوزﻬﻣﻟا و ةرﺻﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا تﺣار ،ﺎﻬﻣﻧﺎﻐﻣ ﺎﻣﻛ ردﺎﺑ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا مﺿﯾ دﺎﺣﺗا ءﺎﺷﻧإ ةرورﺿ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا تأر ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا مﯾﻋزﻟا " لﺷرﺷﺗ " ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ددﻋ ﻪﯾﻓ ﻲﻘﺗﻠﯾ رﻣﺗؤﻣ دﻘﻋ ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻟﺎطﻣ تاوﺻﻷا تﻌﻔﺗرا و ،ﻲﺑوروﻷا رﯾﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺗﻬﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا اوﻠﺛﻣﻣ و 1 ،بﯾطﺧﻟا نﺳﺣﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧدرﻷا رادﻟا ، 2006 ص ، 68 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﻣﻋ ﺔﯾطﻋ دﻣﺣأ رﯾﺧﻟا وﺑأ 09 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻌﻓﺎﻧ نﺳﺣ 117 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ةرورﺿﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣو ) 1 ( يﺎﻫﻻ ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ رﻣﺗؤﻣﻟا اذﻫ دﻘﻋ دﻗ و ، مﺎﻋ ادﻧﻟوﻬﺑ 1948 ، ثﯾﺣ تﻣدﻘﺗ نﻣ لﻛ ﻲﺑوروأ سﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ حارﺗﻗﺎﺑ ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ و ﺎﺳﻧرﻓ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا تاذ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﺔﯾﻌﻣﺟ ﻰﻟإ برﻗأ سﻠﺟﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﺎﺳﻧرﻓ تأر و .يرﺎﺷﺗﺳا ا تدﻘﻋ مﺛ .ﻲﻟاردﻔﻟا دﺎﺣﺗﻻا ﻰﻟإ برﻗأ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺔﯾوﻗ ﻲﻓ ندﻧﻟ ﻲﻓ رﺧآ ًارﻣﺗؤﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟ 05 يﺎﻣ 1949 ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ و ﺎﯾﻟﺎطﯾإ و ﺎﺳﻧرﻓ و ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻫ ﺔﯾﺑوروأ لود ةرﺷﻋ ﻪﺗرﺿﺣ كرﺎﻣﻧادﻟا و ادﻧﻟرﯾا و دﯾوﺳﻟا و ﺞﯾورﻧﻟا و غروﺑﻣﺳﻛﻟ و ادﻧﻟوﻫ و ) 2 ( قﺎﺛﯾﻣ ﻊﯾﻗوﺗ نﻋ رﻔﺳأ ، ،رﻣﺗؤﻣﻟا ترﺿﺣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺑوروأ لود ةرﺷﻋ نﻣ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ زﯾﺣ قﺎﺛﯾﻣﻟا اذﻫ لﺧد و ﻲﻓ ذﺎﻔﻧﻟا 13 توأ 1949 . تﺣﺗﻓ ثﯾﺣ ﻟا ﺎﺑوروأ لود ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾوﺿﻌ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا لﺑﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺑ و ءﺎﺿﻘﻟا نوﻧﺎﻘ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ .نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ تﺎﯾرﺣﻟاو ﻓ نﻣ لﻛ تﻣظﻧﺎ ﺔﻧﺳ ﺔﯾدﺎﺣﺗﻻا ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ و ﺎﯾﻛرﺗ و ادﻧﻠﺳﯾأ و نﺎﻧوﯾﻟا 1950 نوﻛﺗ نأ ءﺎﺿﻋﻷا رﺎﺗﺧا و . ﺔﻧﯾدﻣ ارﺗﺳا ﺎﺳﻧرﻔﺑ غروﺑﺳ ،ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣﻟ ارﻘﻣ صﻧ بﺳﺣ ةدﺎﻣﻟا 11 سﻠﺟﻣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ) 3 ( . سﻠﺟﻣﻟا فادﻫأ : ﺎﯾﻧﺎﺛ ترﺎﺷأ سﻠﺟﻣ قﺎﺛﯾﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ (أ) ةرﻘﻔﻟا ﺎﺑوروأ ) 4 ( سﻠﺟﻣﻟا فادﻫأ ﻰﻟإ و ﻪﺋدﺎﺑﻣ و ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺛﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ و ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا قﯾﻘﺣﺗ 1 سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ نﻋ ﻪﻣوﻬﻔﻣ لﺷرﺷﺗ ﺢﺿوأ دﻘﻓ 1943 " : لﺎﻗ ثﯾﺣ ﺎﺳﻠﺟﻣ روﺻﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ اذﻫ لﻌﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ و ،ﺎﻬﻠﺛﻣﯾ وأ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﺎطإ ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ﺎﺑوروﻷ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔطﺑار ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟود وأ ﺔﯾﻧطو ﺔﯾرﻛﺳﻋ تاوﻗ و ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎﯾﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣﻣ و ،ﺔﯾوﻗ تﺎطﻠﺳﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ وأ ناودﻌﻟا ددﺟﺗ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا و تارارﻗ نﻣ ذﺧﺗا ﺎﻣ مارﺗﺣا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ دادﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻌﻣ نﯾﻧﺛﻹا وأ ....ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا بورﺣﻠﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا " ،ﻲﻧﺎﻧﻌﻟا مﯾﻫارﺑإ نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟار ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا 1995 ص ، 275 .

2 _{Sophi Béroud et Jean Weydert. Le devenir de l’Europe, les éditions de l’atelier,}

Paris, 1997, p 122. 3 ،يروزﻧﺟﻟا مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا راد ، ﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑر 1999 ص ، 37 . 4 ﺔﻧﺳﻟ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ قﺎﺛﯾﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ (أ) ةرﻘﻔﻟا 1949 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا : » وﻫ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ فدﻫ نإ قﯾﻘﺣﺗ رﯾﺳﯾﺗ و ،كرﺗﺷﻣﻟا مﻬﺛارﺗ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا و رﺎﻛﻓﻷا ﻊﯾﺟﺷﺗ و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻪﺋﺎﺿﻋأ نﯾﺑ قﯾﺛو دﺎﺣﺗا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﻬﻣدﻘﺗ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا « .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻊﯾﺟﺷﺗ و كرﺗﺷﻣﻟا ﺎﺑوروأ ثارﺗ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا و .ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﯾﻣﻧﺗ و ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مارﺑا و ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا ) 1 ( نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ كرﺗﺷﻣﻟا لﻣﻌﻟا رارﻗإ و ، ﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ، ﺔﯾﻣﻧﺗ و ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ و ،ﺔﯾرادﻻا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا .ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا و نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣ كﻟذﻛ و ﻪﻣارﺗﺣا و نوﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﯾﺳ أدﺑﻣ رارﻗإ ﻊﻣ مازﺗﻟﻻا ﺎﻘﯾﺑطﺗ و .ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا و نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣﺑ مﻬﺻﺎﺻﺗﺧﻻ نوﻌﺿﺧﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا ﻊﺗﻣﺗﺑ ذﻬﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا و نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا تدﻘﻋ ،أدﺑﻣﻟا ا ﻲﻓ 04 رﺑﻣﻓوﻧ 1950 ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ذﺎﻔﻧﻟا زﯾﺣ تﻠﺧد و ، 03 رﺑﻣﺳﯾد 1953 رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا و ، ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺋﺎﺳو دﺣأ و ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﺣوﻟا سﺎﺳأ ﺎﺑوروأ سﻠﺟﻣ و ﻲﻫ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻧﺎﻣﺿ رﻓوﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﯾرﺣ و نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ) 2 ( . و ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻲﻣﺣﺗ نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻓ نﻣﺿﺗ درﻔﻟا ضرﻌﺗ مدﻋ ﺔﯾدوﺑﻌﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا مدﻋ و ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا رﯾﻏ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا وأ تﺎﺑوﻘﻌﻟا وأ بﯾذﻌﺗﻠﻟ مدﻋ و ،ةزﯾﺣﺗﻣ رﯾﻏ و ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا و ،نﻣﻷا و ﺔﯾرﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا و ةﺎﯾﺣﻟا مارﺗﺣا ﻲﻓ قﺣﻟا و ،مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺢﻠﺻﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ و ﻲﻌﺟر رﺛﺄﺑ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا و ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا ةدﯾﻘﻌﻟا و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾرﺣ و ،لزﻧﻣﻟا و تﻼﺳارﻣﻟا و ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا و ﺔﺻﺎﺧﻟا ،يأرﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا نﯾوﻛﺗ و ﻲﻣﻠﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾرﺣ و ﻲﻓ ةدراوﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا و ،ةرﺳأ نﯾوﻛﺗ و جاوزﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا و ،ﺎﻬﯾﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا و .عوﻧ لﻛ نﻣ زﯾﯾﻣﺗ نودﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ نأ ﺎﻣﻛ ﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﯾﺻﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا زرﺑأ ىدﺣإ تﻠﻛﺷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ) 3 ( . 1 يروزﻧﺟﻟا مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ ص ، ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ، 38 . 2 ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻧﻌﻟا مﯾﻫارﺑا 74 -78 . 3 ،سﻛرﺎﻣ نﻻور و سوﻔﯾرد جروﺟ اوﺳﻧارﻓ نﻣ : مﺎﻌﻟا ﺎﺑوروأ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻋوﺳوﻣ 1789 ﺎﻧﻣﺎﯾأ ﻰﺗﺣ تاروﺷﻧﻣ ، ،تورﯾﺑ ،ثﻟﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،تادﯾوﻋ 1995 ص ، 516 .