القيود الواردة على حرية الإدارة لدى التعاقد

(1)

ﻲـــﻣﻠﻌﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍﻭ ﻲــﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡـــﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻣﺎﺟ ــ ﻡﻧﺎﻐﺗﺳﻣ– ﺱﻳﺩﺎﺑ ﻥﺑ ﺩﻳﻣﺣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﺓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻛ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻡﺳﻗ LMD : مﺮﺘﺤﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻨﻳز ﺪﻴﻌﺴﻟﺎﺑ * رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻄﻠﺟ * : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2012-2011

(2)

:

ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻗ

ﻩﺪﻏ ﻲﻓ ﻝﺎﻗ ﻻﺇ ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ "

ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻛ ﺪﻳﺯ ﻮﻟﻭ ،ﻦﺴﺣﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻏ ﻮﻟ

ﻮﻫﻭ ﺮﺒﻌﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻮﻟﻭ

(3)

ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻱﺪﻫﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪـﻳ ﻲﻟ ﻡﺪـﻗ ﻦﻣ ﻞـﻛ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﻩﺯﺎﺠﻧﺇ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟﺍ .ﺔــﻳﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺔـﻳﻮﻨﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ : ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﺔﻴﻤﺳ ﺕﺎﻘﻳﺭﺯ ﺓﺰﻋﻮﺑ ،ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻱﺪﺳ ،ﺪﻴﻤﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﺍﻮﻋ .ﺔﻨﻴﻣﺃ ﻥﻮﻤﻴﻣ ،ﺔﻤﻳﺮﻛ ﻮﺷﻮﺑ ،ﺔﻤﻳﺭ ﻱﻮﻠﺣ

(4)

ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﻟ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ﻦﻴﻌﻤﺟﺃ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁﻭ ، ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ :ﻰﻟﺇ • " ﺮﻁﺆﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻲﻄﻠﺟ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧﻭ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ " ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ . • ﺎﻫﺮﻴﺴﻳ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﺪﻧﺎﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ .ﺎﻫﺮﻴﺴﻋﻭ • ﻲﻔﺳﻮﻳ» ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ "ﺪﻤﺤﻣ ﺍ ﻪﺗ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ . • ﺔـﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻌﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻼﻴﻣﺯ ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ • ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻭ ،ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ

(5)

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ 5 ﺪﻘﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺄﺸﻧ ﺍ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﻦﻴﺑ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺩ ﺪﻗﻭ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻹ ﻦﻴﺑﻭ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺗ ﺇ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﺗﺰﻬﺟﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻫ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻊﻤﺟﺃ ﺪﻗ ﻭ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺃ ﻭ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻰﺳﺭﺃ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ .ﻪﺗﺍﺩﺎﻬﺘﺟﺇ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻊﻣﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﻞﻈﻳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻴﺗﺩﺍﺭﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﻮﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻠﺤﺗﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ، ﻪﻴﻓ ًﺎﻓﺮﻁ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﺴﺘﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻱﺃ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺬﺧﻸﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻧ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ .ﺹﺎـﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮــﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺎـﻁﻭﺮﺷ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺎﻬﻧﺃ ،ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻥﺇ ﻭ ﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔــﻄﻠﺳ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺎـﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔـﻠﻤﺟ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻮﺨﺗ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻭ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻭ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻄﻠﺳ ﻭ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺩﺍﺭﺈﺑ ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﺄﻄﺧ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺐﺴﻨﻳ ﻥﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﻣﺍﺮﺑﺇ ﺖﺒﺟﻮﺘﺳﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﻭﺰﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻐﻟﺎﺒﻣ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻒﺴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻥﻷ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺖﺴﻴﻟ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﺑ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

(6)

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ 6 ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻼﻓ ﻲﻓ ﺎﻘﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻠﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺇ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﻬﺗﺎﻄﻠﺴﻟ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ءﺍﺮﺟ ﺭﺮﺿ ﻪﺑﺎﺻﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺈﺑ ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻤﻋ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻪﻀﻳﻮﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺮﻓﺍﻮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻪﺑ ﺕﺮﺿﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻪﺗﺬﺨﺗﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺎﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺮﻴﻣﻷﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﺮﻈﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﺗﺭﺎﺴﺧ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﺋﺰﺟ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻉﺮﺸﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭ ﺩﻮﻴﻘﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻦﻤﺿ ﻢﺘﺗ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻑﺪﻬﺑ . ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ، ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ ﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻹﺍ .ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻉﺎﺒﺗﻹﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ : ﻲﻠﻳﺎﻤﻴﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺺﺨﻠﺘﺗﻭ -؟ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ -؟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣﻭ

(7)

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ 7 ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺇ ﺍﺬﻬﻟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺪﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ،ﻦﻴﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ،ﻦﻴﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

(8)

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ 8 ﻞﺼﻔﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺫﻹﺍ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻹﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻀﺘﻗﺇ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ

(9)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 10 ﻪﺗﺎﻫ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺭﺪﻳ .ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ I -ﺓﺄﺸﻧ :ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﺇ ﺺﻧ ﻥﻭﺩ ﻰﺘﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ P0F 1 P .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﻮﻀﺧ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺎﻬﻓﺪﻫ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻫﺎﺳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺳﻭ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﺕﺪﻤﺘﺳﺇ .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺮﻴﺗ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻢﻜﺣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻭ Terrie ﺔﻨﺳ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1803 ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺪﻴﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ، ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﺭﺮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ » ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻞﻣ ﻞﻛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻼﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﻭ .ﺎﻳﺩﺎﻋ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺎﻓ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺺﺘﺨﻳ « P 1F 2 P . ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺇ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺮﺒﺘﻋﺍ ﻻﺇ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ ﻊﺠﻧﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺕﺃﺭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﻓ ﻡﺎﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ 1912 ﺮﺒﺘﻋﺎﻓ ﺖﻴﻧﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺬﻔﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺬﻔﻨﺗ ﺖﻣﺍﺩﺎﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺕﺍﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻢﻫﺩﻮﻘﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺺﺘﺨﻳﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺤﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻓ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺳﺍ ﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ،ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ،ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺩﻬﻌﻣﻟﺍ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﻝﻳﻧﻟ ﺝﺭﺧﺗ ﺓﺭﻛﺫﻣ،ﻱﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻊﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ،ﺩﻳﻣﺣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﻑﻳﺭﺷﻟﺍ ﺭﺻﻧ 2004 ﺔﺣﻔﺻ، 2 . -1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻥﺎﻣﻋ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﺑﺟﻟﺍ ﻑﻠﺧ ﺩﻭﻣﺣﻣ.ﺩ 1998 ﺔﺣﻔﺻ ، 13 . -2

(10)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 11 ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﺪﺠﻨﻓ 1797 ﺺﺘﺨﻳ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻋ ، .ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻊﻴﺑ ﺩﻮﻘﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻉﺮﺸﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻁﺃ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺭﺎﺠﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺩﻮﻘﻋ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ » ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ « . ﺔﻴﻐﺑ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ،ﻩﺰﻛﺮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻕﺮﻁ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧﺇ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻧﻭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻘﻋ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍﻭ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺇ ﺪﻘﻋ ﻥﺃ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻆﺣﻻ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﺍﺮﻣﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ .ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻋ ﺖﺛﺭﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻥﺎﺑﺇ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ 1962 ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻣ ﻭ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻻﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ P2F 1 P . ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻭ ﺓﺪﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ II -:ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺪﺣﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨﻟ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﻳ ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺍﺪﻘﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﻧﺪﻣ ﺍﺪﻘﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻡﺎﻜﺣﺃ . ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﺳﺭﺎﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻊﻣ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺩﺍﺭﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻭ ،ﻞﺤﻤﻟﺍ ،ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺲﻔﻨﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ ﻭ ،ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺔﺑﺎﻨﻋ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ .ﺩ 2005 ﺔﺤﻔﺻ ، 7 -10 . -1

(11)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 12 ﻰﻟﺇ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻌﻳ ﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ . ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺣﺇ :ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻭ " ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﺪﺼﻗ ،ﻡﺎﻋ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻣﺮﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﻁﻭﺮﺷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ " . III -: ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﺗﺎﻋﺯﺎﻨﻤﺑ ﺺﺘﺨﻳﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺃ‌ -: ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺿﻹ .ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ :ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ 2 ﻢﻗﺭ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ 12 -23 ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ " ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﺒﻄﺗ ﻻ :ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻞﺤﻣ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ -ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ -ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ -ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ -ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻟﻮﻤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺯﺎﺠﻧﺈﺑ ﻒﻠﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﺑ

(12)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 13 ﺺﻨﻟﺍ ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋﺪﺗ ﻭ " ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ " . ﺩﻮﺟﻭ ﻁﺍﺮﺘﺷﺇ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻔﺧ ﺪﻗ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻜﻟ ﻪﻧﺃ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺮﻗﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻡﺮﺒﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﺒﺘﺳﺇ ﻰﺘﻣ ،ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﻛ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻔﺼﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻓﻮﺘﺳﺍ ﻰﺘﻣ ﻭ ﺎﻬﺑﺎﺴﺤﻟ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ -ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﻼﻴﻛﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ P 3F 1 P : ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺍﺪﻘﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ .ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻴﻛﻭ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ .ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻥﺇ ﻭ ﻰﺘﺣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺍﺪﻘﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻﻮﻟ -:ﻡﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﻰﺘﻣ ﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺮﻓﺍﻮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻪﺟﺍﺭﺩﻹ ﻲﻔﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺼﻨﺗ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺏ‌ - :ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺇ Le rattachement a une activité de service public

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺍﺪﻘﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ .ﻚﻟﺫ ﻰﻀﺘﻘﺗ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻥﺃ ﺕﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺍﺩﻮﻘﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻡﺮﺒﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻓﺮﻁ ﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇ ﻭ ﻡﺎﻈﺘﻧﺈﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻭ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺌﺸﻨﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ ﻻ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﺑ ﻩﺮﻴﻴﺴﺗ ﻭ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺼﻘﻳ ﻞﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ءﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺢﺑﺭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﺪﺣﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺈﻓ . ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺇ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻪﺿﺍﺮﻏﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻩﺮﻴﻴﺴﺗﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻢﻌﻨﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ.ﺩ 19 . 1

(13)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 14 ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺪﻋ ﺍﺭﻮﺻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺬﺧﺄﻳ ﻭ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﻪﻁﺎﺸﻧ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺭﻮﺻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺬﺧﺄﻳ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﺇ ﻊﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻣﺮﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﺪﻳﺭﻮﺘﺑ ﺕ‌ - :ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻉﺎﺒﺗﺇ L'emploi du procède de droit public

ﻭﺃ ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺼﺨﺷ ﻪﻓﺍﺮﻁﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻤﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ :ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺎﻁﻭﺮﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻻ ﻭ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺷﻹﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻼﻤﺘﺸﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻔﻜﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻁﺮﺷ ﻞﺑ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ P 4F 1 P . ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻀﺨﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ ﻭ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﻛﺍﺮﺷﺇ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ،ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ،ﻝﺩﺎﻋ ﻥﺍﺭﻣﻋﻭﺑ -87 .

(14)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 15 ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻹﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺰﺟ ﻊﻴﻗﻮﺗﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﻛ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺩﺍﺭﺈﺑ ﺢﻨﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺇ ﺫﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺇ IV -:ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺺﻧ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻉﺮﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﺩﻮﻘﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻋﺍﻮﻧﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺮﺒﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻙﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻫ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻳﺎﻋﺯ ﺪﻴﺷﺭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻛﺫ ﺪﻘﻟ ﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ P5F 1 P :

" Les principaux contrats administratifs sont les marchés de travaux publics (construction d’un bâtiment, d’un ouvrage, travaux de génie civil), de fournitures (achat, prise en crédit-bail, location, location-vente),de prestation de service et de réalisation d’études, d’une part, les conventions de délégation de service public (concession, affermage), qui ont pour objet de confier au cocontractant l’exploitation d’un service public" cnvnvcchhh

ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻋﻮﺟﺭﻭ 4 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ 13 ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ 10 -236 ﻭ ﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻉﺮﺸﻤﻟﺍ ﺪﺠﻧ ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﻁ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻔﺿﺃ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻁﻭﺮﺷ ﺕﺮﻓﺍﻮﺗ ﻥﺇ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ P 6F 2 P :ﻲﻫ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ، -.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺪﻘﻋ -.ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻗﺇ ﺪﻘﻋ -.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻘﻋ -.ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺪﻘﻋ 1_{- Rachid ZOUAIMIA-Marie Christine Rouault, Droit Administratif, Berti Edition, 2009, Alger, Page 171.}

ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺡﺭﺷ ،ﻑﺎﻳﺿﻭﺑ ﺭﺎﻣﻋ.ﺩ -84

(15)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 16 ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻲﻓ ﺕﺮﺼﺤﻧﺇ ﻥﺇ ﻭ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﺹﺎﺼﺘﺧﻹ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺩﻮﻘﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺮﻛﺫ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ P 7F 1 P ﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ . .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋ 1 -:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ Le marché de travaux publics

ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺇ ﻮﻫ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻘﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻭﺃ ءﺎﻨﺒﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ P 8F 2 P . ﻲﻫ ﻭ ﻁﻭﺮﺷ ﺙﻼﺛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺟﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻮﻜﻨﻟ ﻭ P9F 3 P : ﺃ‌ -:ﺭﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺐﺼﻨﻳ ﻥﺃ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﻜﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﺴﺟ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻖﻳﺮﻁ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻉﻭﺮﺸﻤﻛ ،ﺭﺎﻘﻌﺑ ﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻧﺍﺭﺪﺟ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻘﺳﺃ ﻢﻴﻣﺮﺘﺑ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻤﺗ ﻭ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﻚﻔﺘﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﺪﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻜﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺎﺠﻧﻹ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺎﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺪﺴﺠﻳ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺏ‌ -:ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻋ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺪﻘﻋ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻮﻜﻨﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﻛ ﻲﻘﻓﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺺﺨﺸﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺴﻳ ﻭ .ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﺇ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﺕ‌ :ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ءﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻕﺪﺼﻳ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻘﻔﺻ ﻒﺻﻭ ﻥﺇ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ءﺍﻮﺳ ﺭﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 90 / 08 ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟﺍ 90 / 09 .ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟﺍ 1 ﻝﺣﻟﺍ ﺏﻏﺍﺭ ﺩﺟﺎﻣ -ﻭ ،ﺭﺻﻣ ،ﺔﻳﺭﺩﻧﻛﺳﻹﺍ ،ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻳﺩ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ، 2000 ﺔﺣﻔﺻ ، 573 . 2 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺡﺭﺷ ،ﻑﺎﻳﺿﻭﺑ ﺭﺎﻣﻋ ،ﺩ -86 . 3

(16)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 17 ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﻼﺤﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﻁ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻣ ﺪﻘﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﻞﻴﺻﺄﺗ ﻲﻓ ﺐﻫﺫ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺮﻜﻤﻟﺍ P 10F 1 P . ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻤﺳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺎﻤﻟ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺙ‌ -:ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺒﺘﻌﺑ ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻗﺇ ﺪﻘﻋ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﺺﺧ ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻉﺮﺸﻤﻟﺍ ﻥﺇ P 11F 2 P ﻭ ، ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺎﻫﺩﺪﺣ 8 ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻦﻴﻳﻼﻣ .ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺝ‌ - :ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﻭ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﺤﺗ ﻥﺃ ،ﺔﻴﺑﺎﻐﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﻭ ﻱﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ P 12F 3 P .ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﻔﺻ ﻡﺍﺮﺑﻹ ﻁﺮﺸﻛ ، 2 - :ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻗﺇ ﺪﻘﻋ Le marché de Fournitures ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ،ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻗﺇ ﺪﻘﻋ ﻥﺇ .ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﺗ ﺕﻻﻮﻘﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺩﺭﻮﻳ ﻥﺄﺑ ﺕﻻﻮﻘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺼﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻦﻴﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻗﺇ ﺪﻘﻋﻭ ،ﺭﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺼﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺪﻘﻋ ﻭ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ .ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ -549 .ﻲﻧﺩﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ 1 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ -2 ﻲﺳﺎﺋﺭﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 12 -23 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 18 ﺭﻳﺎﻧﻳ 2012 .ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻣﺿﺗﻣﻟﺍ 2 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﺑ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ.ﺩ -23 . 3

(17)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

18

3 - :ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻘﻋ Le marché de prestation de services

ﻖﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻓﺮﻋ ﺩ P 13F 1 P : " ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﺼﻗ ،ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺇ ﻮﻫ ﻩﺮﻴﻴﺴﺗ ﻭ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺄﺠﻠﺗ ﻥﺄﻛ ، ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻖﻔﺘﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻭ ﺕﺎﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﻘﻤﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺎﻗﻹ 4 - :ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻋ Le marché d’études :ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻑﺮﻌﻳ " ﺯﺎﺠﻧﺈﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻡﺰﻠﻳ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻭ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻓﺪﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺰﻠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﺎﻘﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ " . ﻭﺫ ﻮﻫ ﻭ ،ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻞﻴﻟﺎﺤﺗ ،ﺕﺍءﺎﺼﺣﺇ ،ﺙﻮﺤﺑ ،ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ،ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ) ﻒﻴﻅﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻁ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ (...ﺔﻳﺮﺒﺨﻣ 5 - :ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺪﻘﻋ La concession ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻭ ﻝﺎﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﻭ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﻪﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﺗ ﻦﻣﺰﻟﺍ P 14F 2 P . :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻭ ﺃ‌ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻭ ،ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻋ ﻪﻧﺃ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺃ ﻊﻨﻤﻳ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ -2 ﻲﺳﺎﺋﺭﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 12 -23 . 1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺩﻳﻣﺣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﻑﻳﺭﺷﻟﺍ ﺭﺻﻧ -17 . 2

(18)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 19 ﺏ ‌ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻛ ﺎﻬﺘﻔﺻ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺕﺎﻄﻠﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺇ .ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻐﺑ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺕ ‌ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺪﻴﻘﺘﻳ ﻭ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﻡﺎﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳ .ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺙ ‌ ﺍﺮﻴﺳ ﻪﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻡﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻪﻟ ﺪﻴﻌﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻪﻧﺯﺍﻮﺗ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﺍﺩﺮﻄﻣ ﻭ ﺎﻤﻈﺘﻨﻣ .ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺮﻗﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ 6 - :ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋ Le contrat d’emprunt public

ءﺍﻮﺳ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺍﻮﻣﺃ ،(ﺥﺇ...ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻧﺍﺪﺘﺳﺇ ﻮﻫ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻔﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻫﺩﺮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﻭﺃ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻥﺎﻛ P 15F 1 P ﺪﻘﻋ ﺬﺧﺄﻳ ﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ :ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻘﻟﺍ -.ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ -.ﺓﺪﺑﺆﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ -.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﺑ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ.ﺩ -26 . 1

(19)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 21 ﻱﺍﺩﻹﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ،ﻦﻴﺜﺤﺒﻣ ﻲﻟﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﻳ .ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻭﺃﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻻﺇ ﻲﻫ .ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺫﻹﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺫﻺﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺧ ،ﻦﻴﺒﻠﻄﻣ ﻝﻼﺧ .ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻺﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺫﻹﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻎﻟﺎﺒﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺃ،ﻲﻟﺎﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺒﻋﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺫﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ 1 - :ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻥﺇ Crédit Budgétaire ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻄﻌﻳ ﻡﺎﻋ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺪﻌﻳ .ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺇ ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺪﻨﻌﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﻚﻟﺫ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﺒﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻼﺜﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺪﻘﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﺰﺠﻨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ

(20)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 22 ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻪﻟ ﺺﺼﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻁ ﺖﺤﺗ ، ﺮﺧﺁ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ، ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﻷ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﺻﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﻨﺳ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻙﺎﺑﺭﺇ ﺎﻬﻌﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻪﺒﺟﻮﺗ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ P 16F 1 P . ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻹﺍ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺸﻳ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺼﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ءﺎــﻔﺘﺳﺇ ﻡﺍﺮﺑﺈﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﺳﻭ ﺐﺟﺍﻭ ﺮﻣﺃ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻙﻭﺮﺘﻣ ﺮﻣﺃ ﻪﺗﺎﻘﻴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ، ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﻷ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧ ﻦﻣ ﻪﺗﺪﺑﺃﻭ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻓﺍﺩ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻪﺗﻮﺘﻧﺇ ﺎﻣ .ﻪﺘﻣﺮﺑﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺳﻮﺒﻓ ، ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ 2 - ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺮﻴﺼﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺇ ﺐﺗﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﻥﺇﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﻼﻄﺑ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻪﻌﻣ ﺕﺪﻗﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺭ ﺕﺪﻗﺎﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻣﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻼﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺎﻣﺰﻠﻣﻭ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺈّﻓ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻢﻌﻨﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ.ﺩ 91 . 1

(21)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 23 ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻛ .ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺮﻗﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻱﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺠﻬﺘﻧﺇ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻡﺮﺒﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻗﺃ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻦﻣ ﺺﻠﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺪﻗﺎﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻨﻋ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺎﻣﺰﻠﻣ .ءﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻤﺟﺃ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻡﺍﺮﺑﺈﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻘﺘﺳﺇ ﺪﻗ ﻦﻴﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﻧ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻓﺍﺮﻁﻷ ﺎﻣﺰﻠﻣﻭ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻫﺩﻮﻘﻋ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺗﻹ ﻊﻣ ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﻮﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﻢﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﺮﺑ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﺰﻋﺯ ﻡﺪﻋ ﺏﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ P17F 1 P . ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑﻭ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺭﺍﺮﺿﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻹ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ .ﻪﺑ ﺖﻘﺤﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻹﺍ : ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﻗﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﻡﺯﻠﺗﺳﻳ ﻉﺭﺷﻣﻟﺎﻓ ،ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﺑﺎﺳ ﺢﻳﺭﺻﺗ 1 -ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺿﺎﺤﻣ ،ﻑﺎﻴﺿﻮﺑ ﺭﺎﻤﻋ.ﺩ ) 06 ،ﺩ ﻡ ﻝ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،( ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ 2009 -2010 . http : //www.droit-dz.com/form/showthread.php ?

(22)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 24 ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﺇ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻭﺻﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﻥﻣ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻪﺑ ﻡﺳﺗﺗ ﺎﻣﻟ ﺍﺭﻅﻧ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ P 18F 1 P . 1 :ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ،ﻡﺭﺑﻣﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﻣﻫﺃﻭ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺓﺩﻋ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻺﻟ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧ ﻩﺩﻛﺃ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻼﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ 8 ﻲﺳﺎﺋﺭﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 10 -236. 1 :ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺳﺎﺑ ﻡﺭﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ -.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻁﻠﺳﻟ ﺎﻬﻣﺍﺭﺑﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥﻋ ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻥﺇ ءﺍﺭﺯﻭﻠﻟ ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻡﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﺑﻁ ﺩﻘﻌﻧﺗ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﻁﻘﻓ .ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻝﻛ ﻪﺗﺎﻁﻠﺳ ﻪﻟ ﻥﻣ ﻭ ﺭﻳﺯﻭﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺩﺎﻣﺗﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﺩﺻﻘﻳﻓ ﺩﻭﻘﻋ ﻡﺍﺭﺑﺈﺑ ﺔﻳﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻡﻬﺗﺎﻋﺎﻁﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻥﻭﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﻡﻫ ﻥﺫﺇ ءﺍﺭﺯﻭﻟﺎﻓ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧﺇ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧﺇ ﺩﺗﻣﻳ ﻻﻭ .ﻪﺗﺭﺍﺯﻭ ﻕﺎﻁﻧﺑ ﺭﻳﺯﻭ ﻝﻛ ﺩﻳﻘﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺿﻭﻔﻳ ﻥﻣﻟ ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺎﻳﻧ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻊﻳﻗﻭﺗ ﻲﻓ ﺹﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﺩﻬﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﺭﻳﺯﻭﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺎﻣﻧﺇﻭ ﻱﺩﺎﻣ ﻝﻣﻌﻛ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻝﻭﺎﻧﺗﻳ ﻻ ﺽﻳﻭﻔﺗﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﻥﻋ ﺭﻳﺯﻭﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻲﻔﻧﻳ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﻲﻓ ﺭﻳﺯﻭﻟﺍ ﺎﻬﻛﻠﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻙﻟﺫﻛ ﻝﻭﺎﻧﺗﻳ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻩﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﻻﻭﺅﺳﻣ ﻰﻘﺑﻳ ﻝﺑ ،ﺽﻳﻭﻔﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺭﺑﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ .ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﻪﺗﺭﺍﺯﻭ 2 :ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻼﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﺭﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻰﻣﺳﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻧﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺎﻬﻣﺭﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﺑ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻣﻧﺇﻭ ، ﺩﻭﻘﻋ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻻﻭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻔﻳﻠﺧ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺩﺑﻋ.ﺩ 94 . 1

(23)

ﺎﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ 25 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺻﻧﺗ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ 8 ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 10 -236 ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ " " ﺔﻳﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ، ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺻﺈﺑ ﻭ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ ﻭﻫ ﺢﺑﺻﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻭ .ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺭﺑﺇ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻡﺍﺭﺑﺈﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻣﺃ ، ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ، ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ، ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ، ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻟﺎﺟﻣ ءﺎﺳﺅﺭ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺻﻧﺗ ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻻﻭﻟﺍ ﻥﺈﻓ .ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺭﺑﺈﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﺳﺟﻳ ﻥﻭﻣﺎﻌﻟﺍ ءﺍﺭﺩﻣﻟﺍ 2 - :ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻠﺧﺗ ءﺍﺯﺟ ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ ﺎﻘﻠﻁﻣ ﺎﻧﻼﻁﺑ ﻪﻣﺍﺭﺑﺇ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻼﻁﺑ ﻭﻫ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ءﺍﺯﺟ ﻥﺇ .ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺿﺗﻘﻳ ﺎﻣ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺕﻣﺭﺑﺃ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻥﻭﺩ ﻡﺭﺑﺃ ﺩﻗ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻥﻳﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺙﻳﺣ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻭ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻠﺧﺗ ءﺍﺯﺟ ﻪﺗﻳﺎﻔﻛ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻣ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﺏﺎﻳﻐﻟ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻻ ﺙﻳﺣ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺑﺎﺳ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﻳﺣ ﻲﻓ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻠﺧﺗ ءﺍﺯﺟ ﻪﻳﻓﺭﻁ ﻥﻳﺑ ﻩﺭﺎﺛﻷ ﺎﺑﺗﺭﻣ ﺎﺣﻳﺣﺻ ﺩﻘﻌﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻠﻁﻣ ﺎﻧﻼﻁﺑ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻼﻁﺑ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﻑﻠﺧﺗ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻥﺫﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻣﺭﺑﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻭ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻕﺣﻻ ﻥﺫﺇ ﺭﻭﺩﺻﺑ ﻪﺣﻳﺣﺻﺗ ﺯﻭﺟﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻣﻭﺩﻌﻣ P 19F 1 P . ﺥﻷﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﺔﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻪﻳﻠﻋ ﻭ ﺭ ، ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻠﻣﻳﻭ ﺔﻳﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻕﺣﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺎﺑ ، ﻼﺑ ءﺍﺭﺛﻹﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻭ ﻡﻭﺩﻌﻣﻟﺍ ﺩﻘﻌﻠﻟ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺕﺎﺑﺛﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺩﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻉﺎﻁﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺏﺑﺳ P 20F 2 P . .ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺿﺎﺣﻣ ، ﻑﺎﻳﺿﻭﺑ ﺭﺎﻣﻋ.ﺩ -1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻕﺑﺎﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﺔﻔﻳﻠﺧ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺑﻋﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺩﺑﻋ.ﺩ -96 . 2