الرقابة الإدارية ودورها في تحسين الأداء الوظيفي لدى العاملين

ةيلك مولعلا ةيداصتقالا رييستلاو مولعلاو ةيراجتلا رييستلا مولعلا مسق جرخت ةركذم تابلطتم نمض ةمدقم يميداكأ رتسام ةداهش لين :ةبعشلا مولع رييستلا يجيتارتسالا رييستلا :صصختلا

ةيرادالإ ةباقرلا

اهرودو

نيلماعلا ىدل يفيظولا ءادالأ نيسحت يف

ةسسؤلما ةلاح ةسارد

"نيسح ودامح" ةيئافشتسالا ةيمومعلا

يلع يديس_

_

.مناغتسم

نم ةمدقم فرط نيتبلاطلا : :ذاتسالأ فارشإ تحت ةصفح سانهب .د يتيركب نيدموب ةبيسح يناميلس ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : ةفصلا بقللاو مسالإ ةبترلا ةعماجلا نع افرشم كب نيدموب .د يتير رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج اسيئر جاحلا ناديز نب .د رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج اررقم .د رمع يميهارب رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج ةنسلا :ةيعماجلا 9102 _ 9191

ريدقتو ركش

،اذه انلمع دادعإ يف انل هقيفوت ىلع هركشنو الله دمحن

نافرعلاو ركشلا ليزجب مدقتن

ال ىلإ

ي هيدم اي ىلع ك "ديوب ب يركبك "رششرا ااتستا

عضاوتشرا لمعلا اذه زاجنإ يف دنستاو نوع ريخ ناكف عيجشتو تاهيجوتو حئاصن

ركشلاب هجوتن امك

يلع يديستا ةييومعلا ةيئافشتستاالا ةسستاؤشرا ةرادإ ىلإ ليزجلا

.ر"دقتلاو ركشلا تارابع ىمستاأ لك ىلإ كنيسح ودامحك

ءادهالإ

الله مسب

ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،حاجنلاو ملعلا لبستا يل رسيو بنقفو يذلا لله دمحلاو

هلآو دمحي انديستا

هبحصو

نيعمجأ

يذلا

أ

ران

.داشرلاو قحلا قيرط

حاترلأ ابعتو عبشلأ اعاجو مانلأ ارهستا "ذلا ىلإ لمعلا اذه يدهأ

ىلإ

ك

ييأ

ك

سفنلا تلذب ب لا اهرمع يف الله لاطأ ةيلاغلا

يبرتو يداعستالإ

غ اهنانحبو ،ب

بنترم

ةيحضتلاو ربصلا يف لثشرا تناكو بنتطاحأ اهتاوعدبو

ب سأر قوف جات هاقبأو الله هظفح ب يبرت سحأ ي ببلم ىلإ سانلا زعأ كيبأك ىلإ

كيتوخإك اهريو ةايحلا ولح مهعي تكراشتو ييأ محر مهعي تمستااقت ي ىلإو

ىلإو

تاظحللا لمجأ مهعي تموذت ي

تابرقشرا يتاق"دص

.

ةصفح

ءادهالإ

ربصلاو دهجلا ي نينستا ةرمث وه يذلا عضاوتشرا لمعلا اذه يف بنقفو يذلا الله ركشا لاوأ

يف الله لاطأ زيزعلا يبأ ىلإو ةزيزعلا ةدلاولا ةصاخو ةلئاعلا لك ىلإ هئادهإب مدقتاو لمعلاو

حشراو قاششرا لك يف امهؤاعد بنقفار ناذللاو ،اهرمع

أو بئاصشرا يل ترسيتف

تئيض

ل

ي

.كلاسشرا

افورح ينوملع ي ىلإ ،ةايحلا مهب بنتعمج ب لا ءازعال ءلايزلاو ءايفوال ءامدصال لك ىلإ

ع ي يل اوغاص ي ىلإ ملعلا يف تارابع لمجأو بها ي

ةراني مهركف يو افورح مهمل

ماركلا يتذتاستاأ ىلإ حاجنلاو ملعلا ةريسي انل رينت

هاسن" ملو بملم هاسن ي لك ىلإ

لوبقلا لجو زع ىلوشرا ي ايجار لمعلا اذه مك"دهأ ببلم

حاجنلاو

.

ةبيسح

سرهفلا

I ركشلا لوادجلا ةمئاق ... ... ... ..  لاكشالا ةمئاق ... ... ... ... v ةمدقلما ةماعلا ... ... ... أ لصفلا لوالأ : راطالإ يرظنلا لوح ا ةباقرل ةيرادالإ ديهمت ... . 6 ثحبلما لوالأ : ةيهام ةباقرلا ةيرادالإ ... ... .. .... . 7 بلطلما لوالأ : موهفي ةبامرلا ةيرادالإ . ... . 7 بلطلما يناثلا : عاونأ ةبامرلا اهتلااجيو ةيرادالإ ... 01 بلطلما لا ثلاث : ةيرادالإ ةبامرلا "ادهأو ةيمهأ . ... ... .... 01 ثحبلما يناثلا : ةيرادالإ ةباقرلا تازكترمو سسأ .. ... ... ... 01 بلطلما لوالأ : ةيرادالإ ةبامرلا ئدابي . ... ... ... ... 1 1 بلطلما يناثلا : ةيرادالإ ةبامرلا ةيلوؤسيو لحاري ... ... ... 01 بلطلما ثلاثلا : ( تاودأ ةيرادالإ ةبامرلا )لئاستاو ... ... ... ... 91 .لوالأ لصفلا ةصلاخ ... .. ... 97 :يناثلا لصفلا يفيظولا ءادالأ مييقت ...ديهمت ... ... . .... 92 يفيظولا ءادالأ ةيهام :لوالأ ثحبلما ... ... .. 11 بلطلما لوالأ : يفيظولا ءادال موهفي ... ... ... .. 11 بلطلما يناثلا : تاددحي يفيظولا ءادال عاونأو ... ... ... 19 بلطلما ثلاثلا : ال يف ةرثؤشرا لياوعلا يفيظولا ءاد ... .... ... ... 11 :عبارلا بلطلما يفيظولا ءادال نيسحت تاءارجإو ري"اعي ... ... ... .... . 17

II :لوالأ بلطلما هتيمهأو يفيظولا ءادال مييقت موهفي . ... ... ... .. 12 :يناثلا بلطلما و لحاري قرط يفيظولا ءادال مييقت ... ... .. 10 :ثلاثلا بلطلما هتاموعيو يفيظولا ءادال مييقت ةيلوؤسي ... ... . 11 لصفلا ةصلاخ يناثلا ... .. ... ... 12 لصفلا وتسم ىلع ةيناديلما ةساردلا :ثلاثلا "نيسح ودامح" ةيئافشتسالا ةيمومعلا ةسسؤلما ى يلع يديسب ...ديهمت ... ... ... ... 19 يديسب ةيئافشتسالا ةيمومعلا ةسسؤلما لوح تايمومع :لوالأ ثحبلما يلع .. ... 11 :لوالأ بلطلما ةسستاؤشرا م"دقت شتستاالا ةييومعلا كنيسح ودامحك ةيئاف ... ... ... ... 11 بلطلما :يناثلا ىفشتسملل بميظنتلا لكيهلا ... ... .. ... 11 :ثلاثلا بلطلما ةيئافشتستاالا ةييومعلا ةسستاؤشرا يف ةيرشبلا لئاستاولا ... ... 11 اهليلحتو نايبتسالا جئاتن ضرع :يناثلا ثحبلما ... ... ... ... .. 12 :لوالأ بلطلما ةستااردلا ةنيعو تايولعشرا عمج لئاستاو ... ... ... ... .. ... 12 :يناثلا بلطلما نايبتستاالا جئاتن ليلحت ... ... ... .. ... 61 :ثلاثلا بلطلما ةصلختسشرا جئاتن نايبتستاالا ي ... ... ... .. ... 61 ...ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ... ... ... 62 ...ةماعلا ةمتاخلا ... ... 70 عجارلما ةمئاق ... 71 قحلالما صخللما

III لودجلا مقر ناونع لودجلا ةحفصلا ( 1 _ 2 ) ةءافكلاو ةيلاعفلا نيب ةنراقم . 10 ( 1 _ 0 ) يباعيتسالا ةردقلا ة ىفشتسلم يلع يديس 11 ( 1 _ 9 ) "نيسح ودامح" ىفشتسلم نيفظولما دادعت 11 ( 1 _ 1 ) سنجلا بسح دارفالأ عيزوت 61 ( 1 _ 1 ) نسلا بسح دارفالأ عيزوت 61 ( 1 _ 1 ) يميلعتلا ىوتسلما بسح دارفالأ عيزوت 60 ( 1 _ 6 ) ةينهلما ةربخلا تاونس بسح دارفالأ عيزوت 60 ( 1 _ 7 ) ةيرادالإ ةباقرلا موهفم ىلإ رظنلا 69 ( 1 _ 1 ) ةسسؤلما يف يباقر ماظن رفوت 62 ( 1 _ 2 ) لبق تافارحنالاو ءاطخالأ فشك ىلإ يدؤت ةباقرلا اهعوقو 62 ( 1 _ 01 ) طقف ريدلما هب موقي يباقرلا ماظنلا 63 ( 1 _ 00 ) ا ةليسولا ةسسؤلما لخاد ةدمتعلما ةيباقرل 63 ( 1 _ 09 ) نودبو ةلماك ةروصب ةسسؤلما يف لماعلا ءادأ ىوتسم ءاطخأ 64 ( 1 _ 01 ) يفيظولا ءادالأ ىوتسم يف يدؤي تقولا مارتحاو مازتلالا 64 ( 1 _ 01 ) ةسسؤلما يف ءادالأ مييقت مادختسا فده 65 ( 1 _ 01 ) رشابلما فرشلما لبق نم ءادالأ مييقت تارود 65 ( 1 _ 06 ) ةيلمعلا يف ةسسؤلما هدمتعت يذلا ءادالأ مييقت ىوتسم ةيباقرلا 66 ( 1 _ 07 ) ىلع دعاست يتلا ةيباقرل بيلاسالأ ةدوج نيسحت الأ ءاد 66 ( 1 _ 01 ) طابضنالا قلختو ةيعوضومب ءادالأ ميقت ةباقرلا 67 ( 1 _ 02 ) نم ةلداعلا ةباقرلا لضفب نسحتي ءادالأ مييقت حضوي يفرشلما فرط ن 67

IV لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا ( _1 0 ) ةباقرلا ةيلمع تاوطخ حضوي 01 ( 0 _ 9 ) ةيلوؤسم ةباقرلا 90 ( 9 _ 0 ) ءادالأ يف ةرثؤلما لماوعلا 16 ( 9 _ 9 ) يفيظولا ءادالأ مييقت ةيلمعب نومئاقلا 11 ( 1 _ 0 ) يلع يديس ىفشتسلم يميظنتلا لكيهلا 17

V

دقلما

لا ةم

ب ي حبصأ تايولعملل عمتجي ىلإ لوحت يذلا رصعلا اذه يفو تلااجشرا ةفاك يف يرادالإو بملعلا روطتل ارظن ،ةيوستارشرا اهفادهأ قفو اهجياربو اهططخ عضتت نأ لامعال ةئيب يف ةحجانلا تاسستاؤشرا ىلع يرورضلا ةهجاوي ي اهنكمت يكل ةديج ةرادإ ىلع اهدامتعاو ي ةعومجي بنبت للاخ ي كلاو تابوعصلاو لكاششرا ميظنتلاو طيطختلاك اهيلع ءانغتستاالا كم" لا ب لا ةياهلا ةيرادالإ تايلمعلاو فئاظولا ثيح ،هيجوتلاو هذه نيسحتو هيف لمعت يذلا لاجشرا يف اهحاجن رارمتستاا نامضل "ادهال قيقحت يف ريبك لكشب مهاست رصانعلا اهتيلاعفو اهئادأ .ةيئيبلا تاريغتشرا عي فيكتلاب اهتردم نامض اض"أ و ان"أترا اذه انثحب يفو متعت ب لا ةيرادالإ ةبامرلا ةستاارد د "ارشلإاب متهي مظني يرادإ طاشن اهنوكل ،ةسستاؤشرا اه رج" اي نأ ي دكأتلل اهريغ فيلكت وأ اهسفنب ةرادالإ اهستارامت ةددجتشراو ةمئادلا ةعباتشراو ي لمعلا هيلع لخاد .ةبوغرشرا جئاتنلاو "ادهال قيقحتل ةيوستارشرا تاستاايسلاو ةعوضوشرا ططخلل اقفو مت" ةسستاؤشرا

،مييقتلاو ةعباتشرا امهو ةسستاؤي ة"أ يف لمعلا تلااجي ي نيمهي نيلاجي مض لاعف رود اهل ةيرادالإ ةبامرلاف خلا دوهجلا ميظنتب متهت ةبامرلا هيلعو ،يفيظولا زاجنالإو ءادال ةبماريو جياربلاو ططخلل اقفو لمعلاب ةصا يف راطإ ادهلأاب اهتنراقيو ةيلمعلا جئاتنلا سايقب موقت امك ،ةسستاؤشرا "ادهأ " يندت بابستاأ صيخشتو ةططخشرا امي ،ىرخأ ةري اهيدافتو اهميوقتو اهجلاعل تافارحنالاو ءاطخالو فعضلا طاوي "اشتكا دصم ةدوجلاو ءادال الإو ءادال ةدوج نيسحت مض" .زجنشرا لمعلل ناقت

مهاست ثيحل ةسستاؤشرا يف رييغتلا عنص ىلع لمعت بهف ،تاسستاؤشرا يف ةيمتح ةرورض تحبصأ ةيرادالإ ةبامرلا اهديوزت للاخ ي ،ةمظنملل حلاصالإ تايلمع زاربإو اهتجلاعيو تلاكششرا ةهجاوي يف ةيلمعلا ع تايولعشراب رادإو ذيفنتلا ريستا ةعباتشر ةفلتخشرا ةيرادالإ ةبامرلا نإف هيلعو ،ةوجرشرا "ادهال قيقحتل ةيلاع ةيرادإ ةءافكب هت ةيدخلا ي عفرلل ةروطتي بيلاستاأ كلذكو ةيفاك ةربخو ةيلاع تاراهمب وا نيلهؤي نيبماري بلطتت ةيرادالإ لأ قرطلا لضفأ ىلإ نيلياعلا هيجوت وه ةيرادالإ ةبامرلا ةيلمع ي "دهلا نوكيل ، نيلياعلا ءادأ نيسحتو د ءا .ةيلاعفلاو ةءافكلا ةدايزل اذهو ناقتإب ازاجنإو لامعال

ب ادأ ةيلعاف ىدي قيقحتل ةليستاوو ةيباج"إ ةفيظو ةيرادالإ ةبامرلا ربتعت يو ماهملل مهت"دأت يف نييدختسشرا ء اي للاخ :ةيلاتلا ةيلاكشالإ ىلع ةباجالإ لواحنستا مدقت  اقرلا ةمهاسم ىدم ام ةسسؤلما لخاد نيلماعلا ىدل يفيظولا ءادالأ نيسحت يف ةيرادالإ ةب ؟ةيمومعلا  :ةيعرفلا ةلئسالأ 1 _ ؟ةييومعلا ةسستاؤشرا يف نيلياعلا ةيلاعف ةدايز يف رود ةيرادالإ ةبامرلل له 2 _ ؟ةييومعلا ةسستاؤشراب ءادلأل حجان مييقت يف رود ةيرادالإ ةبامرلل له  :ثحبلا تايضرف ذه ىلع ةباجلإلو :ةيلاتلا تايضرفلا حرطن تلاؤاستلا ه 1 _ اهل ةيرادالإ ةبامرلا نيسحت يف رود ةييومعلا ةسستاؤشرا يف يفيظولا ءادال . 2 _ للقتو "ادهال ققحت ءادال ىلع ةرمتسشرا ةبامرلا راطخال ي .ةلمتحشرا 3 .نيلياعلا ىدل يفيظولا ءادلأل حجانلا مييقتلا يف رود اهل ةيرادالإ ةبامرلا _  يمهأ :ثحبلا ة يف اهياهستاا ىدي ىلعو ةيملعلاو ةيلمعلا ةيحانلا ي ةستاوردشرا ةرهاظلا ةميم ىدي ىلع ثحب يأ ةيمهأ مكت ةيلمع اهرابتعاب عوضوي لوانتت اهنأ ةصاخ ةريبك ةيمهأ ةستااردلا هذه بستكتو ،ةيناديشراو ةيرظنلا ةفرعشرا ءارثا و ءاطخال ع فشكلاو ءادال مييقت يف مهاست ةلاعف .تافارحنالا  :ثحبلا فادهأ 0 _ ةيرادالإ ةبامرلا عوضوي ىلع ءوضلا طيلست ؛ةييومعلا ةسستاؤشرا يف 2 ؛ةييومعلا ةسستاؤشراب ةيرادالإ ةبامرلا عماو مهفو ةفرعي_ 3 ؛ءادال ىوتسي عفر يف لمعلا ءانثا ةبامرلا رود ةفرعي ةلواحي_ 4 لا ةفرعي كلذب بنعتو ايناديي ةستاوردشرا ةرهاظلا ع فشكلا_ ةيرادالإ ةبامرلا نيب ةدوجوشرا ةيقيقحلا ةملاع ؛ةييومعلا ةسستاؤشرا لخاد يفيظولا ءادالو

ج :عوضوشرا لاذه ىلإ اومرطت "ذلا نيثحابلا ي د"دعلا دجن ثوحبلاو عجارشرا فلتخشر انتعجاري للاخ ي  الأ ةساردلا ىلو : لينل ةلمكي ةلاستار ستو ةيمنت يف رتسيجاشرا ةداهش ريي دادعإ ي ،ةيرشبلا دراوشرا ا بلاطل ةنسلا ،مولب ديعسلا 2002 ك ناونع تحت _ةنيطنسم_ يرونتي ةعياج ، ةباقرلا بيلاسأ اهرودو ةيرادالإ ءادأ مييقت يف "ةيداصتقالا ةسسؤلما ،موكانوسلاب تارارجلاو تاكرحشرا ةسستاؤمب ةيناديشرا ةستااردلا تناو جئاتنلا ىلإ ةستااردلا هذه تلصوت دمو :ةيلاتلا 1 ؛ يزو تمو لك يف ءادال مييقت لواحت بهف ةيكرحلاب فصتت ةيكييان"د ةيلمع ةبامرلا_ 2 طيطختلاك ة"داصتما ةسستاؤي يأ يف اهيلع ءانغتستاالا كم" لا ب لاو ةياهلا ةيرادالإ تايلمعلا ي ةبامرلا نإ_ ؛هيجوتلاو ميظنتلاو 3 ىلع رثأ ةيلاشراو ةيرشبلا دراوشرا ةبامر رود فعض_ ؛ةسستاؤشرا يف ةيجاتنالإ ةيلمعلا 4 رشرا يندت يف ببست امي ةيراهشالإو ةييلاعالإ ةيحانلا ي جوتنملل ةديج ة"اعدب موقت لا ةيراجتلا ةبامرلا نإ_ د دو .نيفظوشرا لامعلا ىدل ءادالو 5 و ىرخال لئاستاولا ي رثكأ ةيرادالإ تايرحتلاو شيتفتلا ةليستاو ىلع دمتعت ةيبامرلا ةيلمعلا نإ_ تشرا يف ةلثم ؛ةسستاؤشرا لخاد نيفظوشراو لامعلا ءادأو دودري ىلع رثؤ" اذهو ةعجارشراو ةعباتشراو "ارشالإ  م عبتلما جهن : ةباجلإل ىلع تايلاكشإ ةستااردلا اندمتعا ىلع جهنشرا يفصولا يف بناجلا ،يرظنلا ىلعو جهنشرا فصولا ي يليلحتلا يف بناجلا يقيبطتلا يذلاو ان"أر هيف بولستاال ال بسن ليلحتل لثي هذه ةستااردلا .  :ثحبلا لكيه رطشرا ةيلاكشالإ ىلع ةباجلإلو عوضوشرا اذه ةجلاعشر عوضوشرا اذه ةستااردل انلوانت ةحو حت لوصف ةثلاث ت يو .يقيبطت لصفو نييرظن نيلصف ىلع ال ثحبشرا :يلاتلاك هثحابي تناكو ةيرادالإ ةبامرلل يرظنلا راطالإ مضت لوال لصفلل ةبسنلاب و ةيهاي ل ةيرادالإ ةبامرلا ،اهفادهأو اهتيمهاو اهتلااجي بناج ىلا عاونأو موهفي ي يناثلا ثحبشرا ايأ لإ قرطتنستا ى سستاأ ةيرادالإ ةبامرلا تازكتريو ةبامرلا تاودأ ريخال يفو ةيبامرلا ةيلمعلا تاوطخو لحاريو اهئدابي يزربي ةيرادالإ . فيظولا ءادال مييقت مضت يناثلا لصفلا هثحابي تناكو ي لوح لوال ثحبشرا :يلاتلاك موهفي ال يفيظولا ءاد هتاددحيو تانوكيو ، ايأ ،يفيظولا ءادال نيسحت تاءارجإو ةرثؤشرا لياوعلا ىلإ ةفاضلإاب يناثلا ثحبشرا

د كلذكو و ةيلوؤسي يفيظولا ءادال مييقت تاموعي . ةيئافشتستاالا ةييومعلا ةسستاؤشرا ع ةلاح ةستاارد وهو لاأ يقيبطتلا بناجلا مضت ثلاثلا لصفلل ةبسنلاب يناثلا ثحبشراو ،ةستااردلا لحي ةسستاؤملل ماع م"دقت لوح لوال ثحبشرا ،يلع يديسبك نيسح ودامحك .اهليلحتو نايبتستاالا جئاتن ضرع مضت

5

لوالأ لصفلا

يرظنلا راطالإ

لوح

6 ،ةيرادالإ ةيلمعل فئاظو ي ةياه ةفيظو ةبامرلا ىرخال فئاظولاب اقيثو اطابترا اهطابتراب كلاو بهف موقت تلو ةرادالإ لبم ي ةددحشرا "ادهال عي ةيلعفلا لمعلا جئاتن ةعباتمب ت ي عي قفت" هزاجنا مت اي نأ دكأ ه ا و ،هل ططخي ال اهرابتعاب كلاو ةسستاؤشرا "ادها قيقحتل ةلاعفلا ةاد إ ىعست اهنأ ثيحب عضو ىل رحنلال دح تافا اهبكتر" ب لا تازواجتلاو لياعلا ني .ةوجرشرا ةيرادالإ ةيلاعفلا قيقحت لجأ ي يرظنلا راطالإ ىلإ لصفلا اذه يف قرطتنستا انه يو ىلإ هميسقتب انممو ،ةيرادالإ ةبامرلل :نيثحبي  :لوالأ ثحبلما هاي ةبامرلا ةي ؛ةيرادالإ  :يناثلا ثحبلما ةبامرلا تازكتريو سستاأ ؛ةيرادالإ

7 ربتعت ةيسيئرلا ةيرادالإ فئاظولا نيب ي ةريخال ةفيظولا ةيرادالإ ةبامرلا يف عقتو اشنلا لحاري ة"اهن ،يرادالإ ط ا زاجنإ مضت بهف صلا ةقيرطلابو حيحصلا تمولا يفو ةحيحصلا تايلمعل يبستاانشرا صاخشال د" ىلعو ةحيح .ن ةيرادالإ ةباقرلا موهفم :لوالأ بلطلما ءارجاو ،تافارحنالا ببستا ليلحتو صيخشتو ةطخلا "ادهأب اهتنراقيو ةيلعفلا جئاتنلا سايم ةيلمع يه شرا راسشرا ىلإ ةطشنال ةدوع نامضل ةيزالا تلا"دعتلا .ةدوشنشرا "ادهال قيقحت يلاتلابو اهل ططخ :ةيسيئر ةيركف تاهاجتا ةثلاثل ةيرادالإ ةبامرلل تافيرعت كانهو 1 :يكيسلاكلا ركفلا_ شيتفت ةيلمع اهنأ ىلع ةيرادالإ ةبامرلا ىلإ هاجتالا اذه راصنأ رظن" فيوختو شر ييدختس ىلع زكرت ةيلمع ع ةرابع مهرظن يف ةبامرلا نأ يأ ،ةسستاؤشرا قيقحتل تآفاكشراب دعولاو ةبوقعلاب د"دهتلا .تافارحنالا عنيو ةيعورششرا 2 _ :يكولسلا ركفلا هراصنأ رظن" كولستا ىلع ريثأتلا يف دارفال ةعومجي وأ درف ةردم اهنأبو ،يناسنالإ بناجلا ىلإ دمك اهنأ ىلع ةبامرلا "رعتو ،ةوجرشرا جئاتنلا ريثأتلا ققح" ثيحب نيعي ميظنت وأ رخأ درف ىلع ر"دشرا ةر يف ريثأتلا .كةفدهتسشرا جئاتنلا ريثأتلا اذه ققح" ثيحب نيعي ميظنت يف دارفال كولستا 3 _ :يملعلا هاجتالإ ،ةبامرلل ةيقيبطتلا ةيحانلا ىلع هراصنأ زكر ةيلاتلا ثلاثل تاوطخلاب مايقلا يف لثمتتو : ري"اعشرا عضو_ ؛ ؛ري"اعشراب هتنراقيو ءادال سايم _ قرفلا حيحصت_ ؛ةعوضوشرا ططخلاو ةيلعفلا جئاتنلا نيب :يل" اي اهني ركذن ةيرادالإ ةبامرلا يف ةيسيئر رصانع ةعومجي رفوت ي دبلا اإ ؛"ادهال وحن اهريستا نامضل ةددحي ري"اعشر اقفو ءادال سايم ىلإ ىعست ةبامرلا_ ؛ةررقشرا "ادهال قيقحت ىدي ةفرعشر ططخلا ذيفنت ةعباتي ي كمت ةبامرلا_ اهحيحصت ىلإ ىعستو تافارحنالاو ءاطخال "اشتكا ىلع دعاست ةبامرلا_ . 1 1 ،ىلوال ةعبطلا ،ةيملعلا ةفرعملل زونك راد ،ةبامرلاب ةرادالإ ،يروعافلا ى سيع دمحي ،ندرال 2003 ص 11 .

8 ةباقرلا هل ططخ اشر قفاوي هلمع مت اي نأ ي دكأتلا يه .اقبسي ةباقرلا ري"اعشرا وأ ططخلاب اهتنراقيو جئاتنلا سايم ةيلمع يه بابستاأ صيخشتو يلعفلا جئاتنلا "ارحنإ ي ة رشرا ةبوغ تاءارجالإ ااختاو .ايرورض كلا نوك" ايدنع ةيحيحصتلا :ةباقرلا مضتت وأ قباطت ةيلعفلا تايلمعلا نأ ي دكأتلل تلاواحي يف نور"دشرا اهب موق" ب لا ةطشنال عيمج .ةططخشرا تايلمعلا لثامت :ةباقرلا سايقب ةصاخلا ةفيظولا يه ءادأ حيحصتو ال قيقحت ي دكأتلا "دهب نيلياعلا "اده ططخلاو ا ب ل اهتعضو .ةمظنشرا دجن ةقباسلا تافيرعتلا ي ةبامرلا :نأ لامعال ةعباتي يه دكأتلاو اشر اقفو متت اهنأ ي ديرأ ؟اهل معلاو ىلع ل يف عق" "ارحنإ يأ حيحصت لبقتسشرا 2 . امك ةبامرلا لو"اف يرنه "رع :يل" لك ناك ااإ امع ققحتلا ىلع ةبامرلا يوطنت ك ءب ش ثدح" ةطخلل اقبط تاميلعتلاو ،ةعوضوشرا ةرداصلا و ئدابشرا ىلع قبطت يهو اهثودح راركت عنيو اهتجلاعي دصقب ءاطخالو فعضلا طاقن ىلإ ةراشالإ وه اهضرغ نأو ةددحشرا لك ،ءايشلأل لاعفالو سانلا ك. ريلكوي تربور "رع ROBERT MOCKLER ةبامرلا :يل" امك ضول مظني دهج ع ةرابع ةبامرلاك ةيسكع ة"ذغت تايولعي مظن ميمصتل طيطختلا "ادهأ عي ءادال ري"اعي ع كانه ناك اي ااإ ر"دقتل اقبسي ةددحشرا ري"اعشراب يلعفلا زاجنالإ ةنراقشر تافارحنا اهتيمهأ د"دحتو لاو ااخت يأ ةيلاعف قرطلا رثكأب اهيادختستاا مت" ةمظنشرا دراوي عيمج نأ ي دكأتلل بولطي لمع ةنكمي ة"افكو ت يف قيقح .ةمظنشرا "ادهأ 3 ك 2 ,ىلوال ةعبطلا ،ندرال نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةريسشرا راد ،ةيرادالإ ةبامرلا ،ير"د دمحي دهاز 2011 ص ، 35 . 3 ةعبطلا ،نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةريسشرا راد ،قيبطتو ملع ةرادالإ ،الله داج ةليمج ،ب سويجلا نلاستار دمحي ،ىلوال 2000 ص ، 171 _ 172 .

9 ةلكشي يأ وأ ةدوجلا يف يندت وأ ءادال فعض" لكشب ذيفنتلا يف تافارحنا دوجو ةلاح يفو ةعوضوشرا ةطخلا ال قيقحتو ذيفنتلا ريستا ىلع رثؤت ىرخأ ماظن مدختستو ةيحيحصتلا تاءارجالإ ااختاب ةرادالإ موقت ،"اده ب لا تلاكششرا مجح ضيفختل ةبامرلا ت اهثودح لبم تلاكششراب راعشتستاالا وأ ةرادالإ هجاو . 4 4 ص ،ةرهاقلا ،ةعبط نودب ،عيزوتلاو رشنل ءابم راد ، يرشعلاو يداحلا نرقلا تا"دحتو لامعال ةرادإ ، سح زيزعلا دبع نييأ 123 .

10 عاونأ :يناثلا بلطلما تلااجمو ةيرادالإ ةباقرلا ةيرادالإ ةباقرلا عاونأ :لوالأ عرفلا بامرلا عاونأ ي د"دعلا كانه ،ةيرادالإ ة بسح لاثي ،اهفينصت يف مدختسشرا رايعشرا بسح اهيلع "رعتلا اننكم" ري"اعشرا مادختستااب عاونال هذه ضعب ضرعتسن "وستاو ةيلومشلاو ةفلكتلا ،ةيعونلا ،ةيمكلا ، يزلا رايعي .ةفورعيو ةعئاش ري"اعي يهو ركذلا ةقباسلا 0 :اهثودح تيقوت ثيح نم ةباقرلا _ شرا اذه ساستاأ ىلع :ىلإ ةبامرلا فينصت كم" بنيزلا رايع _1 0 ( :ةيئاقولا ةباقرلا ،هثودح لبم هفاشتكاو أطخلا عموت وأ ؤبنتلا ساستاأ ىلع ةبامرلا ي عونلا اذه لمعي ةستارامشرا يفو ،هتهجاوشر دادعتستاالا ةرورض نابسحلاب ذخأيو هيتأت ى ح رظتن" لا نأ ر"دشرا ىلع نأ بنعي ةيلمعلا عومو ع تايولعشرا نأ هيلع يأ ،هثودح لبم هفشك لواحيو هيلإ هسفنب ىعسي نأ هيلع بجوت" لب ،أطخلا .ةرمتسي ةروصب لمعلا ريستا عبات" 1_2 ) ةنمازتلما ةباقرلا : همييقتو يلاحلا ءادال سايقب ،هت"اهن ىلإ هت"ادب ذني لمعلا ريستا ةبماري عونلا اذهب دصق" حنالا "اشتكلا ةعوضوشرا ري"اعشرا عي هتنراقيو ممافت عنشر هحيحصت ىلع لمعلاو هعومو ةظحل أطخلا وأ "ار .ةراسخلا مجح 9 _ ةباقرلا :ةيرادالإ اهتايوتسم ثيح نم 0 _ 9 :درفلا ىوتسم ىلع ةباقرلا ) ىلإ ةبامرلا ي عونلا اذه ىعسي ىوتسي ةفرعيو نيلياعلا دارفال ءادأ مييقت عشرا عي مهئادأ ةنراقمب كلاو مهكولستاو لمعلا يف مهتءافك .كلذب ةصاخلا ري"ا 9 _ 9 ) :ةيرادالإ ةدحولا ىوتسم ىلع ةباقرلا زاجنالإ مييقتو سايم ىلإ عونلا اذه "دهي وأ ةدحاو ةرادلإ يلعفلا .اهني ةبولطشرا "ادهال قيقحتو اهياهشر اهئادأ ةءافك ىدي ةفرعشر اهياسمأ ي مسم 1 _ 9 ) :لكك ةسسؤلما ىوتسم ىلع ةباقرلا ءادال مييقت اهني ضرغلا يف اهتءافك ىدي ةفرعيو ةسستاؤشرا يف يلكلا ةصحو ةنسلا ة"اهن يف اهقيقحت مت ب لا ةيحبرلا بسن :لثي اهقيقحت ىلع لمعت ب لا ةياعلا "ادهال قيقحت يراجتلا قوسلا يف ةسستاؤشرا .خلإ... 1 1 ،ىلوال ةعبطلا ،ندرال نامع ،عيزوتلاو رشنلل ءارثإ ،لامعال تامظني يف ةيرادالإ ةبامرلا ،سابع يلع 2001 ص 22 _ 21 .

11 1 _ اهردصم ثيح نم ةباقرلا 0 _ 1 :ةيلخادلا ةباقرلا ) يوتسشرا ةفاك ىلعو ةسستاؤشرا لخاد متت "لاتخا ىلع اهيف نيلياعلا دارفالو ةيرادالإ تا و ءاوستا ميظنتلا يف مهعماويو مهفئاظ ءاستاؤر وأ ءاردي اوناك .ماسمأ 9 _ 1 :ةيجراخلا ةباقرلا ) ةزهجأ اهب موقتو ةسستاؤشرا جراخ ي متت ب لا ةبامرلا يه لاغ نوكت ،ةصصختي ةيبامر اب مع بمار" ةيندشرا ةيدخلا ناو"د لاثي ،ةلودلل ةعبات تاجردلا د"دحتو فيظوتلا ةيل هنإو تايمرتلاو ةيفيظولا ءا ةيدخلا خلإ .... . 1 :فارحنالا ةيعون ثيح نم ةباقرلا_ 0 _ 1 :ةيباجيالإ ةباقرلا ) اهني ةدافتستاالا مث يو اهميعدتو اهبابستاأ ةفرعشر ةيباج"الإ تافارحنالا د"دحت اهب دصق" .لبقتسشرا يف رثكأ لكشب 9 _ 1 ) ةباقرلا :ةيبلسلا ق" ىلع لمعلاو اهبابستاأ ةفرعيو ةيبلسلا تافارحنالاو ءاطخال ع فشكلا اهب دص .لبقتسشرا يف اهثودح راركت عنشر تاءارجالإ ااختاو اهحيحصت 1 :اهميظنت ثيح نم ةباقرلا_ 0 _ 1 :ةئجافلما ةباقرلا ) هطبضو لمعلا ةبماري لجأ ي راذنإ قباستا نودو ةئجافي ةروصب متت بيترت ااخأ نود تا قبسي .رشابشرا سيئرلا وأ ر"دشرا ي ة 9 _ 1 :ةيرودلا ةباقرلا ) اييو" اهد"دحت مت" ثيح ،مظتني بنيز لودج بسح يأ ،ةنيعي ةرتف لك ذفنت ب لا يه وأ عبر ساستاأ ىلع بنيزلا لودجلا عضو" دمو ،رهش لك وأ ،عوبستاأ لك رثكأ وأ ،يونستا فصن 1 _ 1 ) :ةرمتسلما ةباقرلا رشالإو ةعباتشرا قيرط ع متت .لمعلا ءادلأ رمتسشرا مييقتلاو "ا

12 يناثلا عرفلا .ةباقرلا مادختسا تلااجم : ةيرادالإ ةبامرلا ربتعت إ هذيفنت نأ ي دكأتلل ةكرشلا هب موقت طاشن يأ حاجنل ايرورض اءارج بسح مت" وه اي لوقلا اننكم" كلذل ،بولطي وه اشر اقبطو ،نوك" نأ هل ططخي ةيلمع اهنإ طاشنلا ةفاكل ةيزلاي ت ب لا تا موق :ةيلاتلا تلااجشرا يف مدختست اد"دحت بهف ،اهب 0 :جاتنالإ لاجم يف _ ىرخال تايزلتسشراو دراوشرا يف رده دوجو مدعو ،اهتدوجو جاتنالإ ةيمك ي دكأتلل لاجشرا اذه يف ةبامرلا مدختست ةيلمع يف ،جاتنالإ 9 :ءارشلا لاجم يف _ ا"رتششرا ةدوجو ةيلاستا ي دكأتلل مدختست وملل اهتقباطي ي دكأتلاو ،ت ةددحشرا ةيمكلابو ةبولطشرا تافصا يو .ءارشلا دقع يف هيلع قفتشراو ددحشرا تمولا يف اهلوصو ي دكأتلا مث 1 :نيزختلا لاجم يف _ ةرداصلاو ةدراولا ةيمكلا ثيح ي نوزخشرا ةكرح ىلع ةبامرلا اهيف مدختست ب لا ةيسيئرلا تلااجشرا ي وهو شرا ديصرلاو ءاطخال ي اهريغو فلتلا ءاطخأ ي نوزخشرا ة"امحل ةبامرلا لمعت امك ،نايال نوزخيو يقبت .ىرخال 1 _ :لاومالأ لاجم يف ةفرعيو ةكرشلا قودنص ي ةجراخلاو ةلخادلا ة"دقنلا تاقفدتلا ةبماري ىلع لمعت ب لا ةيلاشرا ةبامرلاب ىعدتو ةءافك ىدي .لاويال مادختستاا 1 لسلا لاجم يف _ :فرصتلاو كو سايمو ،اهياسمأ ي مسم وأ ةرادإ لك يفو ةكرشلا لخاد دارفال كولستا ةبمارشر لاجشرا اذه يف ةبامرلا مدختست .حئاوللاو دعاوقلا قيبطتب مهيازتلا ىدي 6 قيوستلا لاجم يف_ : ي ىلع بلطلا ىوتسي نأ ي دكأتلا لاجشرا اذه يف ةيرادالإ ةبامرلل ةياهلا تايادختستاالا نيب ي شلا تاجتن ةكر ي دكأتلاو ،اقبسي ةعوضوشرا تاعيبشرا ةطخ يف هل ردقي وه امكو نوك" نأ بج" امك وه نيكلهتسشرا لبم ي تاجتنشرا هذه ع كلهتسشرا اضر ىدي ةبماري كلذكو اهفده ققحت ةينلاعالإ تلامحلا نأ . 1 1 رم ،سابع يلع ص ،هركذ قبس عج 92 .

13 لا بلطلما ثلاث ،ةيرادالإ ةباقرلا فادهأو ةيمهأ : رفلا لا ةيمهأ :لوالأ ع ةيرادالإ ةباقر . اهل ةيرادالإ ةيلمعلا يف ةبامرلا نأ دجن طابترا يف فعضلا طاقن نيبت ب لا ةفيظولا يهو طيطختلا يف ادج يوم :يل" اميف ةبامرلا ةيمهأ صخلتتو ةيرادالإ ةيلمعلا 0 _ :فادهالأ قيقحت ىلع ةرادالإ عجشت ةباقرلا فنت ىلع "ومولا اهيف زرب" ةبامرلا نأ كلا يف ببسلا ططخلا ذي موقتو تشرا تابوعصلاو لكاششرا فشك ىلع ةبتر ةرورض ىلإ ةرادالإ هيجوت ىلإ بستاانشرا تمولا يف ةبامرلا موقتو ،هيلع ااختا يدافت لجأ ي ةبستاانشرا تارارقلا دنع عق" أطخ يأ .ططخلا ذيفنت 9 _ :جماربلاو ططخلا ليدعتو رييغت يف مهاست ةباقرلا "ورظ ىلإ رظنلا قيرط ع كلاو ،ططخلا قيبطت يف مهي لكشب رثؤت ب لا لياعلا ىلإ رظنلا وأ يلعفلا ليغشتلا .حيحصلا اهقيرط يف رويال عضول ةيزلالا تاءارجالإ د"دحت قيرط ع نوكت اهل"دعتو 1 _ :لمعلا ريس نسحل نامض اهيف ةباقرلا ىدي ىلع ةلوؤسشرا ةزهجال عضت اهنلأ لمعلا يف ةميلستا جئاتن انل مضت ةبامرلا صتمالا تادحولا هتققح اي ة"دا "ادهأ ي ةيعوتلا تاعاطقلا وأ ة"داصتما لا قيرط ع هلك كلاو ةيعانصو .اعي ةيجراخلاو ةيلخادلا ةبامر 1 _ ققحت ةباقرلا :ةلادعلا عفرل دهجلا نولذب" "ذلا لامعلل عيجشتو نيلياعلا ي يرصقشرا ةفرعي يف مكت ةبامرلا ي ةوجرشرا ةلادعلا لا ىوتسي ةيجاتنإ انل رفو" كلا نإف ةلوؤسشرا ةزهجال لبم ي تمت ااإ ةبامرلاو ،ةرادالإ اهتعضو ب لا ططخ .ةليلم ةفلكب ةعيرستا 1 _ :لمعلا ىوتسم ةفرعم يف ةرادالإ مامأ قيرطلا رينت ةباقرلا عباتي ي ر"دشرا كم" يذلا ةيلاشرا دراوشراو ةيرشبلا دراوشرا ي ير"دشرا ديوزتب موقت اهنلأ وستا لامعلا ة ناك ءا .ايرهش وأ ايعوبستاأ كلا 1 6 _ :تافارحنالإ عنمو ءاطخالأ حيحصتو ءادلأل ديوجت اهيف ةباقرلا 1 ال ةعبطلا ،ندرال_ نامع ،عيزوتلاو رشنلل دياحلا راد ،يرادالإ لاصتالاو ةبامرلاو ةدايقلا ،دمحأ بنب دمحي ناوري ،ةرصايع دومحي عي ،ىلو 2001 ، ص 72 _ 73 .

14 ،ة"ذيفنتلا وأ ةيرادالإ ةطلسلا اهتعضو ب لا راعستاال ىوتسمبو ةفلكت لمأب جاتنالإ يف ةدوجلا قيرط ع كلا متيو ةيجاتنالإ ةيلمعلا يف عق" يذلا أطخلا حيحصتب موقتو رظنلا قيرط ع لمأب علسلا ةدوجو جاتنالإ ةعرستا ىلإ .جاتنالإ نيسحت ىلع لوؤسشرا عجشي ة"اهنلا يف يذلا تمو 7 _ :ةدحاولا ةعومجلما نيب قيسنتلا ميلستا لكشب ططخلل ذيفنتو ةميلستا جئاتن ى صمأ قيقحت ىلع موق" يذلا يذلا قيسنتلا للاخ ي كلاو ةعيرستا ةقيرطب عايضلا طاوي فشكو عيرستاو .ةبامرلا قيرط ع مت" 1 .ةيرادالإ ةباقرلا فادهأ :يناثلا عرفلا كانه كلو ةعوضوشرا ططخلل اقفو مت" ءادال نأ نامض يف اهتدعاسيو ةرادالإ ةيدخ وه ةبامرلل لوال "دهلا ادالإ ةبامرلا اهققحت "ادهأ ةدع ر يهو ة" : 0 ) _ بابستاال د"دحتو تابقعلاو تلاكششرا ىلع "رعتلا شملل ةيسيئرلا ؛لولحلا م"دقتو تلاك 9 ) اهعومو روف اهلاعفتستاإ لبم ءاطخال "اشكإ _ شراو ؛اهل يروفلا حيحصتلاو ةجلاع 1 ) تايلمعلا نأ دكأتلا _ ؛موستارشرا ططخشرا قفو ريست ةينفلا 1 ) لكشلاب يدؤت تايلوؤسشرا نأ ي دكأتلا_ ؛ردهلاو "ارستاالإ ع اديعب بستاانشرا 1 ) ا ءادلأ قفاوتلا وأ ةيطمنلا ي عون قيقحت _ امك ،نيلياعل ؛ةكرحلاو تمولا ةستاارد يف لاحلا وه 6 ) يعدبملل اهزيزعتو ةيونعشرا حورلا عفر _ ؛زفاوحلاو تآفاكشرا ىلع لوصحلل ،ن 2 1 ص ،هركا قبستا عجري ،ةرصايع دومحي عي 72 _ 73 . 2 ةبامرلا ،يداهلا دبع حلاص قيفوت ،دمحأ نيسح ،ىلوال ةعبطلا ،ندرال _نامع ،عيزوتلاو رشنلل دياحلا راد ،ةيرادالإ 2011 ص ، 25

15 .ةيرادالإ ةباقرلا تازكترمو سسأ :يناثلا ثحبلما دمتعت ب لا لئاستاولاو لحارشراو ئدابشرا ي ةعومجي ىلع ةيرادالإ ةبامرلا موقت اه حبشرا اذه يف اهيلإ قرطتنستا .ث .ةيرادالإ ةباقرلا ئدابم :لوالأ بلطلما حاجنلا هل لفك" ى ح اذهو صئاصخلاو ئدابشرا ي ةعومجي هيف رفوتت نأ بج" لاعف ةبامرلا ماظن نوك" يكل :يل" امف ئدابشرا د"دحت كميو ةيلاعفلاو 0 _ أدبم ةيداصتقالا : كم" يذلا وه ديجلا يبامرلا ماظنلاف قيبطت بج" لا كلذل ةنكمي ةفلكت لمأب هقيبطت يلاتلابو طيطختلا ةرئاد اهيف عستت ب لا ةريبكلا تاسستاؤشراب ريال قلعت ااإ لاإ ،ةريبك تاقفن ىلإ جاتح" ماظن .لاعف ةبامر ماظن قيبطت بعصلا يو ةعوضوشرا "ادهال ىلإ لوصولا بعصلا ي اذهو ةبامرلل قاطن عاستا لا دئاعلا نأ بنعي طبتريو هدوجو ي رربي كانه نوك" ى ح ماظنلا اذه ةفلكت قوف" يبامرلا ماظن دوجو ي جتان :امه نيبولستاال عابتإب أدبشرا اذه _ .يبامرلا ماظنلا ةفلكت طبض ةلواحي دئاعلا ةدايز ةلواحي_ .يبامرلا ماظنلا ءارو ي 9 الإو لماكتلا أدبم _ :قاست اصوصخ ىرخال ةيميظنتلا مظنلا رئاستا عي يبامرلا ماظنلا لياكت" نأ بج" مك ،حوضوب اهد"دحت كم" ةبامرلاو طيطختلا نيب لياكتلا لئاستاو نإ ،)ايلمع( يطيطختلا ماظنلا ا ن" ىلع يغب تايجيتارتستاالإو "ادهال :لثي طيطختلا ةيلمعب مهيايم ءانثأ رابتعالإ يف لياوعلا ذخأ ءاردشرا ستاايسلا ، تا .يبامرلا ماظنلل ةلمكي داعبأ فيضت ب لاو ةسستاؤشراب ةصاخلا 1 _ :ةطاسبلاو حوضولا أدبم دارفالا بناج ي قيبطتلا لهستا نوك" نا ةبامرلا ماظنل ةيسيئرلا ئدابشرا ي ةديفشراو ةث"دحلا بيلاستاالو مظنلا ضعب دجوتو ،ماظنلا اذه مهيلع قبطيستا "ذلا كلذكو هنوقبط" "ذلا ف ي نيمئاقلا رفوت" مل ااإ كلو ةيئاصحالإو ةيضايرلا تانايبلاو موستارلاو طئارخلا لثي مادختستاالإ طت ىلع اهقيب .اها"ازي دقفتو ةلاعف ريغ لئاستاولا هذه حبصت اهل حضاولا مهفلا 1 :ءاطخالأ نع غلابالإو تافارحنالإ فشك ةعرس أدبم _ ابترإ طبترت اهت"داصتمإو ةبامرلا ةيلاعف نأ بنعت ط ا ةعرسب اهنع غيلبتلاو اهنيح يف تافارحنالإ فشك يف عيرستا يبامرلا ماظنلا ناك املكف تمولا رصنعب احضاو لااعف اياظن ناك اهبابستاأ د"دحتو ا"داصتماو .حيحصلا سكعلاو ىلإ ريشي نأ يبامرلا ماظنلا ىلع بج" امك ءاطخال حيحصتل اهعابتإ بجاولا تافرصتلاو تاءارجالإ 1 . 1 ،ةنيطنسم يرونتي ةعياج ،رتسيجاشرا ةركذي ،ة"داصتمالا ةسستاؤشرا ءادأ مييقت يف اهرودو ةبامرلا بيلاستاأ ،مولب ديعسلا 2001 _ 2002 ص ، 41 _ 45 .

16 1 _ لا أدبم :ةيلبقتسلما ةرظن ي رثكأ لبقتسشرا ىلع زكر" يذلا ماظنلا وه جتانلا يبامرلا ماظنلا نأ بنعي مامتهالإو ءاطخال حيحصتب مامتهالإ ي رثكأ اهثودح لبم تافارحنلإاب ؤبنتلاب مامتهالإ بنعي اذهو ،ب ضاشرا طقف تابوقعلا عيموت ي رثكأ حيحصتلاب . 6 ةيعوضولما أدبم _ : عتستاا بج" ةيفازجلا ري"اعشرا بنجت عي نيستاوؤرملل ةنلعيو ةحضاوو ةددحي ري"اعي لام ،ةبامرلا يف يتاذلا لياعلا لخدت" لاأ ىنعمب اهيتعوضوي ةرادالإ ةلادع يف مهككشتو نيستاوؤرشرا ضفر ريثت ب لا .ةنينأمطلاو اضرلاب نيلياعلا روعش ىلإ ةيعوضوشرا ري"اعشرا يدؤت اي ةداع نلأ 7 _ :ةقدلا أدبم ءاردشرا لوصح نإو ةسستاؤشراب رض" يبامرلا ماظنلا ةمد مدع نإ ي ةقيمد ريغ تايولعي ىلع اهتجيتن ةسستاؤشرا لمحتت ةثراك لثم" تارارقلا رادصإ يف اهيادختستااو ةبامرلا للاخ ج" اذل ،ريال ة"اهن يف نأ ب بيرم دح ىلإ ةقيمد جئاتنلا ةصاخو ةبامرلا ةيلمعب قلعتت ب لا تايولعشرا نوكت .عماولا ي 1 :نيلماعلا فرط نم لوبقلاو ةراثالإ أدبم _ نيلياعلا "رط ي لاوبقي ةبامرلا ماظن نوك" نأ بج" ك ااإف نا ىلإ يدؤت ادج ةيراصلا ةبامرلاف ،ةبامرلا يف ةيلاع ةيلاعف ققح" لاوبقي ءايتستاا ندتي ةيونعي حور هنع جتن" ةي بلطتتو لاعف ريغ ءادأ الإ أدبي قيقحتل ةبامرلا :يل" اي ةراث _أ ؛ايلعلا ةرادالإ ةدناسي _ب عيمج ةكراشي ؛ةبامرلا ماظن عضو يف ةيلوؤسشرا _ج ع مهفو لوبم ؛نيلياعلا لك لبم ي ةبامرلا ةيلم _د ع ةيسكعلا ة"ذغتلاو تايولعشرا ىلع لوصحلا ؛بستاانشرا تمولا يف يلعفلا ءادال 2 :يتاذلا زفاحلا أدبم _ بستاانشرا لبسلا ااختا بنعي ملل ة ةيبامرلا مظنلل نيلياعلا بناج ي ةيعيبطلا ةيواق .ةبامرلا قيبطت دنع ةيسفنلا لياوعلا ةاعاري عي هحاجنإ ىلع لمعلاو ماظنلا ذيفنتل مهيدل دجو" كلاو 01 _ :ةنورلما أدبم بنعي ةباجتستاا رييغت ىلإ ةجاح كانه نوك" نأ نود ثودحلا ةعموتشرا تاريغتلل ةبامرلا ماظن ه يف يرهوج اذ ةيلاعفل مزلالا رارقتستاالا ىلع رثؤت لا ثيح ةنيعي دودح اهل ةنورشرا ةفص نإ .لاياك لاشف وأ ماظنلا هئاقبو ماظنلا تاريغتلا باعيتستاا ىلع اردام يأ انري نوك" نأ دبلا لاعفلا يبامرلا ماظنلا نا ىنعمبو شرا ةلمتح .ةيجراخلاو ةيلخادلا ةسستاؤشرا ةئيب يف 00 :ةيعقاولا أدبم _ " ةسستاؤشرا ةيعضول ةيقيقحلا ةروصلا سكعت ةيعماو تايولعي ىلع ةبامرلا موقت نأ بج .ةم"دقلا تايولعشرا دعب" نأو لعفلاب يقيقحلا عماولا ع ةربعي تايولعشرا هذه نوكت نأ يأ رلا بلطتت اذل ةبام دوجو ةكبش ع تلااصتالا يف عيمج تاهاجتالا ةلوهسل لقن تايولعشرا اهلوادتو لخاد ؤشرا ةسستا .

17 09 :ةمئلالما أدبم ) ميظنتلا مءلاتيو ةسستاؤشرا طاشن ةعيبط سكعت ةروص يبامرلا ماظنلا نوك" نأ بنعي تاسستاؤشرا لك بستاان" يبامر ماظن دجو" لا يأ ،ةيبامرلا مظنلا ةيطمن مدع ديكأت عي اهفادهأو اهب صاخلا هشيعت ب لا روطتلا لحاري بسحو ةسستاؤشرا ةيعون فلتخ" هنأ لب تاطاشنلاو ةيخانشرا "ورظلا ةعيبطو ا .ةبامرلا قيبطتل بستاانشرا تيموتلا ثيح ي ى حو اهب ةطيحشرا 01 _ :ءانثتسالا أدبم ديج يبامر ماظن يأ لمعي نأ بج" ةرادالإ هابتنا تفل مت" ى ح ءانثتستاالا أدبي ىلع تافارحنلال ةمهشرا لكشب رييست لامعأب اهلاب ةرادالإ لغشي نأ بج" لا رخآ ىنعمب طقف هو ،لهستاو يعيبط اذ يستاو أطخلا وحن اهجوي نوكيستا ةرادالإ هابتنا نأ مض" ريغلاو ةيرورض ريغلا ةبامرلا ل"ز ة"داصتما ادعإو ريراقتلا د تمو ردهو .ةرادالإ 1 1 ص ،هركا قبستا عجري ،مولب ديعسلا 41 _ 45 .

18 لا بلطلما لحارم :يناث ةيلوؤسمو .ةيرادالإ ةباقرلا :لوالأ عرفلا تاوطخ .ةيرادالإ ةباقرلا مر لكشلا ضرعي (م 01 :يه ةيسيئر تاوطخ عبرأ ي نوكت" ثيح ةبامرلا ةيلمع ) 1 .ءادال ري"اعيو تلادعي عضو _ 2 .ءادال سايم _ 3 .ةددحشرا ري"اعشراب ءادال ةنراقي _ 4 .تافلاتخا دوجو ةلاح يف يحيحصت رارم ااختا _ 1 ( مقر لكشلا _1 0 .ةباقرلا ةيلمع تاوطخ حضوي :) ا :ردصلم نييأ دبع زيزعلا ، سح عجري قبستا ،هركا ص 125 1 نييأ دبع ا زيزعل ، سح عجري قبستا ،هركا ص 125 د"دحت تاجرد "لاتخالا ةنراقشرا سايم ءادال عضو ءادال ري"اعي رارم ااختا يحيحصت تلادعشرا دودحلا لخاد لمعلا مدقت رارمتسا معن لا

19 0 _ عضو لادعم :ءادالأ ريياعمو ت وأ ةكرش يأ عضت لا يف لثمتت اهل "ادهأ ةمظني ر ءلامعلا تاجايتحا عابشاو د"دجتلاو ةيحب نأ عيطتستو ، هذه ققحت ىدي سايم اهللاخ ي عيطتست ةيفصو وأ ةيمك ري"اعي لكش يف "ادهال هذه مجرتت مأ "ادهال لا لخاد طاشن يلأ عضوت ري"اعشراو .اهيلإ لوصولا كم" ةيرادالإ تايوتسشرا لك ىلع "ادهأ يف ري"اعشرا لثمتت ثيح غ وأ ةرشابي ري"اعي تناك ءاوستا ةمظنشرا ةرشابي ري ةينونام ةطشنأ وأ ةيلاي ةمظنأ وأ جاتنإ ةمظني تناك ءاوستا ل عضوت ب لا ري"اعشرا سكعت نأ بجيو اذكهو .ءادال سايق .زاجنالا ةيمك يأ ةيمكلا _أ .ءادال ةدوج_ ب .ةمظنشرا يف ماه دروي هرابتعاب تمولا _ج .فيلاكتلا _د ةكرشلا يف جاتنالإ ةطشنأ كلذل لاثيو يلعفلا هل حومسشرا تمولا ،هتدوج ،ققحشرا جاتنالإ ةيمك ىلع لمشي .جاتنالإ تادحو ي دحاو لك ةفلكتو " تايدخلا تادحو يفو ةررقشرا ةيدخلا ةفلكتو اهزاجنإ تموو اهتدوجو تايدخلا ةيمك سكعت ري"اعي عضو كم دخ تادحو اهرابتعاب تاعياجلاو سرادشراو تايفشتسشرا ىلع كلا قبطنيو تاي ري"اعشرا حوضوو ةمد نأ امك ، .ناكيالإ ردقب ةيممر ةيمك ري"اعشرا هذه نوكت نأ لضفيو .ةبامرلا ةيلمع حاجنل مهي ريأ 9 يق _ :ءادالأ سا جاتنالإ تادحو باسح عيطتسن كلا لثي ءادال تايوتسي سايم ةيلمع يه ةبامرلا تاوطخ يف ةيناثلا ةوطخلا متت نأ بج" سايقلا ةيلمع يفو يلالآ بستااحلا لخاد ريراقتلا للاخ ي كلاو تافلشرا ددعو بايغلا ما"أو سي لك يفو ،ةمظنشرا لخاد طاشن لكل ةددحشرا ري"اعشرا ةطستااوب هذه تناك ءاوستا ،ةيرادالإ تايوتسشرا ي ىوت .ةرشابي ريغ وأ ةرشابي ةيفصو وأ ةيمك ري"اعشرا ةعباتي يف ري"اعشرا ي ةدافتستاالا عي ةيصخشلا ةظحلاشرا ربتعتو سايقلا ةيلمع ي ءزج كلا ةبماريو طاشنلا شرا ىلع سايقلا ةيلمع دمتعتو ءادال ةعباتشر لمع قرط عض" نأ ر"دشرا عيطتسيو ظحلاشراو ريراقتلاو تايولع تا ، ير"دشرا بناج ي 1 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،نسح زيزعلا دبع نيمأ 026 .

20 1 :ريياعلماب ءادالأ ةنراقم_ نأ ر"دشرا عيطتسي ةوطخلا هذه يفو ري"اعشراب يلعفلا ءادال ةنراقي يف لثمتت ةبامرلا تاوطخ يف ةثلاثلا ةوطخلا ري"اعشرا عي ءادال نراق" ددحيو كشي لاف لايلم "ارحنالا ناك ااإف "لاتخالا ةجرد "ارحنالا ةجرد تناك ااإ ايأ ةل ضعب لبقت ءانثتستالااب ةرادالإ أدبيو لمعلا بولستاأ وأ رايعشرا يف ايأ ،ل"دعت ءارجإ ىلإ جاتح" ريال نإف ةريبك الإ أدبي عبتا ااأ دهجلاو تمولا ي اريثك رفو" نأ عيطتسيو ،ةليلقلا تافارحنالا ا ضعب يف ءانثتستالااب ةراد تلااحل . 1 حصت رارق ذاختا_ :يحي ةوطخلا هذهو ةريبك تافارحنالا ةجرد تناك ااإ يحيحصت رارم ااختا يه ةبامرلا تاوطخ يف ةريخال ةوطخلاو .رارقلا ااختا تاطلستا ه"دل ي للاخ ي كلا نوكيو لمعلا يف راسشرا ححصت نأ عيطتست الإ يف ارييغت لمشت دم ب لاو حيحصتلا لحي ةلكششرا ةعيبط ىلع حيحصتلا ةيلمع دمتعتو لا وأ تاءارج وأ قرط .لمعلا وأ ماظنلا 1 1 ،هركا قبستا عجري ، سح زيزعلا دبع نييأ ص 127 .

21 عرفلا ثلاثلا : ةيلوؤسم ةباقرلا ةيرادالإ لثمتت ةيلوؤسي ةبامرلا يتلآاك : لكشلا مقر ( 0 _ 9 :) ةيلوؤسم ةباقرلا ردصلما : ،رتسيجاشرا ةركذي ،ة"داصتمالا ةسستاؤشرا ءادأ مييقت يف اهرودو ةبامرلا بيلاستاأ ،مولب ديعسلا ج ةعيا ،ةنيطنسم يرونتي 2001 _ 2002 ص ، 35 امك حضت" ي ،لكشلا نإف طاشنلا يبامرلا لثم" ةيلوؤسي ةكرتشي نيب ير"دشرا ني"ذيفنتلا يف تايوتسشرا ةفلتخشرا نيبو نييراشتستاالا نيصصختشرا . _أ لما نوريد نويذيفنتلا : ةبامرلا اهيوهفمب يقيقحلا ربتعت ةيلوؤسي عيمج ير"دشرا . مهعيمجف شي نوكرت ي ميمصت ماظنلا يبامرلا مهعيمجو نولوؤسي ع هقيقحت هيادختستااو ،هقيبطتو امك نأ مهعيمج وأ مهبلغأ نويوكحي دنع عمتلا يف ،لكشلا دجن نأ ر"دشرا ماعلا ربتعي لاوؤسي ع ةبامرلا ا ةلياشل ىلع ةمظنشرا ك لك . يأ ةبامر ءادال يلكلا ةمظنملل سفنب قطنشرا . امك نأ ر"دشرا ا يذيفنتل لكل مسم ي ماسمال ةيسيئرلا نوك" لاوؤسي ع ةبامرلا مسقلل يذلا هستاأر" . ءلاؤه نور"دشرا ةفصب ةياع نوكلم" اردم ي ةيللاقتستاالا يف ت ل"دع مظنلا ةيبامرلا ب لا اهنويدختسي امب ى شامت" عي مهتلايضفت ةهجوو مهرظن يف ةيفيك قيبطت ت كل ،مظنلا نأ نوكت كلت مظنلا مغر بت اهن"ا ةجيتن "لاتخلا ،تلايضفتلا عونتو تاهجو رظنلا يف دودح راطالإ ا يلكل ماظنلاو لياشلا ةبامرلل ىلع ةمظنشرا . 1 ب _ نويراشتسالا نوصصختلما : يف مظعي تامظنشرا صصخت ةيلوؤسي ةبامرلا دحاول وأ رثكأ ي شتستاالا نييرا نيصصختشرا قلط" مهيلع مستاا بمارشرا . امكو وه حضاو ي لكشلا ،قباسلا دجو" بماري يف ىوتسشرا ال ،ىلع 1 ديعسلا ،مولب عجري قبستا ،هركا ص 35 ماعلا ر"دشرا بماري مسم ةمظنشرا بماري بماري مسم يذيفنت ر"دي مسم بماري مسم يذيفنت ر"دي مسم يذيفنت ر"دي مسم

22 بماريو لكل مسم يف ىوتسشرا يلاتلا . نإ دوجو نييراشتستاالا عي نيصصختشرا ير"دشرا ني"ذيفنتلا " انعفد ىلإ ةراثإ لؤاستلا ع ةيفيك عزوت ةيلوؤسي ةبامرلا نيب نييراشتستاالا ير"دشراو . ةبامرلا ربتعت ةيلوؤسي ي كلم" قح رادصإ رارقلا تلا ،يحيحص وهو لاب لادج ر"دشرا يذيفنتلا ضغب ا رظنل ع هعموي بميظنتلا . ايأ هع ،بمارشرا هنإف ربتعي ادرف اصصختي امك مهاسي يف ميمصت ماظنلا مرلا يبا يفو ريسفت تايولعشرا ةصاخلا ىوتسمب ،ءادال هلو قح م"دقت تايصوتلا صوصخب "رصتلا يحيحصتلا ا مئلاشر . كل رارقلا يئاهنلا يف عيمج لحاري ةيلمعلا ،ةيبامرلا نوك" ي قح ير"دشرا ني"ذيفنتلا يف عيمج ا تايوتسشر . 1 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،مولب ديعسلا 11 .

23 بلطلما .ةيرادالإ ةباقرلا لئاسو :ثلاثلا ةياعلا تارادالإ اهلمعتست ب لا ةد"دعلا ةينفلا لئاستاولا وه ةياعلا ةرادالإ ملع لاجي يف ةبامرلا لئاستاوب دارشرا شر ي ثيح ،اهسفن ةبمار دارفال دمتع يف ةمداصلا تارشؤشراو ةيستاايقلا تاودال ي د"دعلا ىلع ةيبامرلا ةزهجالو ا ةمظنشرا طاشن رييست يف ومنلاو مدقتلا زارحإ تلادعيو ،يرشبلا زاجنالإ ىدشر اهجئاتن ن اهيعستاو ةينعشر كاردإ وح اهفادهأ ، ختستاا كم" ب لا لئاستاولا وأ تاودال مهأ ضرعن "وستاو لاجي يف اهياد :ةبامرلا 0 و فارشالإ _ ةعجارلما : ي ريثك يف امههباشت ي مغرلاب نيفلتخي نيبولستاأ ةعجارشراو "ارشالإ ي لك نإ .طاقنلا 0 _ (1 فارشالإ : قيرط ع كلاو ،ةميلسلا ةهجولا اههيجوت ةيغب نيلياعلا دوهج ةظحلاي "ارشلإاب دوصقشرا ال رادصإ ،تاداشرالإ وأ تاميلعتلا وأ رياو و اتك متي ةب ةهافش وأ ، لإلو ايلع ةجردتي تايوتسي ةثلاث "ارش و ىطستا .ايندو ةمظنملل ةبسنلاب ىلعال يرادالإ "رششرا ماعلا ر"دشرا يف ايلعلا يرادالإ "ارشالإ تايوتسي رولبتتو تارادالإو حلاصشرا هذه ءاستاؤر يف ىطستاولا تايوتسشرا لثمتتو .اهل ةعباتلا ماسمالو تارادالإو حلاصمللو اسمالو ةظحلاي عي يرشابشرا ءاستاؤرلا يف ايندلا ةيفارشالإ تايوتسشرا رهظت نيح يف ،بتاكشرا ير"دي كلذكو ،م .ايندلاو ىطستاولا ةيفارشالإ تايوتسشرا لامعأ لمشتل عرستت يلاعلا "ارشلإاب نيمئاقلا ةمهي نأ 0 _ 9 ( ةعجارلما : الإ ةبامرلل ةياهو ةلاعف ةليستاو يهو ،ةيصخشلا ةظحلاشرا اهل لاقيو لوصحلاب حمست ثيح ،ةيراد ر"دشرا ي اهتايوتسي "لاتخا ىلع ةرادالإ اهيدختستو ةيسيئرلا تلااجشرا عيمجل ةمئلاي ةيبامر تايولعي ىلع عي ب صخشلا لاصتالا للاخ ي لصحتشرا عابطنالا ىلع لاثي ر"دشرا دمتعي "أ يليغشتلا طخلا ى ح ماعلا لاخ ي مهني يأ ىلع مكحلا مت" ثيح ،ه"دعاسي ي لمعلا ةيعون شيتفتلا ىوتسي مييقتو ،لامعال جئاتن ل عامتستاالاو نيلياعلا ةدهاشي للاخ ي متيف ،تاهاجتالاو تايونعشرا ر"دقت ايأ .مهيلع ب صخشلا شيتفتلا للاخ هتاظحلاي ىلإ م تايولعي ىلع لوصحلا ةيناكيإ يطعي اي اذه ،مهتاباجإ مييقتو مهيلإ ةلئستاال هيجوتو ،ةيوفعلا د"دج ةيصخش تاعابطنا مستارتو ةيمستارلا لمعلا ريراقت اهنع فشكت لا ب لا لمعلا ريستا عضو ع ةرشابيو ة ةمظنشرا لبقتسمب ةصاخ تارارم ااختا ةرورضب اهب نويوق" ب لا تلاوجلا للاخ ي نيفرششراو ءاردشرا ىدل .اصوصخ لامعالو ةطشنال ريستاو ،ايومع 1 1 ادال ىلع ةيرادالإ ةبامرلا رثأ ،ةديمح باطع ،ةمطاف قودصب ةعياج ،رتسيجاشرا ةركذي ،يفيظولا ء ة"دي ،سراف يح" ، 2002 _ 2010 ، ص 21 .

24 9 :شيتفتلا_ ال ةيلاستا صحف هب دصقيو ا نيتحانلا ي كلاو ،شيتفتلاب ةلومششرا لامع وشراو ةيلكشل ،ةيعوض جياربلل اقفو .ةصاخلا تاهجلا ىلإ عفرت ةصاخ ريراقت يف صحفلا جئاتن غارفإ عي ةدعشرا :يهو يحاون ةدع يف نامرتف" امهنإف ،"دهلا يف ةعجارشرا قفت" شيتفتلا ناك ااإو _ تلا ذخت" نيح يف ،قبسي ملعب ةعجارشرا متت .هئارجإب قبسشرا ملعلا مدع وا ةيئاجفلا ةفص شيتف _ شرا سيئرل لبم ي وأ ةرادالإ ر"دي لبم ي ةظحلاشرا وأ ةعجارشرا متت شيتفتلا نأ نيح يف .لمعلا يف رشاب م د مت" .شيتفتلاو ةبامرلا يف ةصصختي تائيه لبم يوأ ةينعشرا ةرادالإ ع ةيجراخ ةهج لبم ي _ شرا وأ ةعجارشرا زيمتت ،ةبستااحشرا وأ ةلءاسشرا بولستاأ ىلإ هني هيجوتلاو "ارشالإ ىلإ برمأ بولستاأ اهنوكب ةظحلا .شيتفتلا هب زيمت" اي وهو 1 _ ءادالأ مييقتو ةعباتلما : ىلع كلاو لمعلا ريستا ةيفيك ىلع رمتسشرا مئادلا "رعتلا وه ،ةعباتشراب دارشرا ض ءو ،ةعوضوشرا جياربلا وأ ةطخلا قيقحت يف مدقتلا ىديو .ةيوستارشرا اهفادهأ ىلع لوصحلا ةعباتشرا ءارجإ مزلتسيو ولعشراو تانايبلا ةمظتنيو ةيرود ةفصب ةيزلالا تاي عيطتست ى ح روف ءاطخال "اشتكا ةعباتشرا ةهج ح ،اهلوص يعيبط مزلات دوجول ارظن ءادال مييقت وهو رخآ ءارجإ ةداع ةعباتشرا ءارجإ نرتقيو .لابقتسي اهكرادت ىلع لمعلاو ب ييئارجالإ ني ن ةهجلا تازاجنإ وأ لامعأ مييقت ي عباتشرا نيكمت يف لثمتت ةديعب ة"اغ ةعباتشرا "دهتست ثيح ، يف لعفلاب هذيفنت مت اي ةفرعي ىلع دعاسي يذلا وه ةعباتشرا ءارجإ نأ ساستاأ ىلع كلاو ،ةعباتشراب ةلومششرا ا "ادهال ءوض ىلع كلاو ،ءارجالإ اذهب لومششرا طاشنلا لاجي اهتوتحا ب ل ةقلعتشرا ةطخلا لاخ طاشنلا اذهب ل ةددحشرا ةينيزلا تارتفلا 1 4 تانايبلا_ ةيئاصحالإ : عت رب ةيئاصحالإ تانايبلا نال هجوأ ع تانايبلا هذه ليلحتو ،ةمظنشراب ةطش ي ،ةبامرلل ةياهلا لئاستاولا طعت ثيح ي ةينيز ةرتف للاخ لامعأ ي هزاجنإ مت امع ةينايبو ةيممر ةروص نيعي .ة 5 _ ةيريدقتلا ةينازيلما ىلإ كلا عجريو ةيرادالإ ةبامرلا ضرغل عستااو قاطن ىلع مدختست ب لا لئاستاولا ي يه : اهنع اربعي ةعموتشرا جئاتنلا مئاوم يه رخآ ىنعمبو مامرلأاب اهنع اربعي ططخلا لثمت ةير"دقتلا ةينازيشرا مئاوم نأ دقتلا ةينازيشرا هذه نإف كلذلو ،ةيلاي ميقب "ادهال نيب سايقلاو ةنراقشرا ءارجإ يف ةدعاسملل مدختست ةير" ةنيعي طباوض عضو مت" ،اهعضو دنع ةينازيشرا هذه نأو ةصاخ .حاجنو مدقت ي ققحت اي ةفرعشر تازاجنالإو قافنلإل زجعلا وأ ةدايزلا نإف كلذل .كلذل ةيوم تارربي كانه تناك ااإ لاإ اهل يطخت ثدح" نأ بج" لا ثيحب يف إ ريشي تاصصخشرا هذه يف "رصتلا ؤبنتلا يف هتمد مدعو لمعلا يف روصم كانه نأ ىل تاجايتحلااب ةيلاشرا عورشي وأ لمعل ةينازيشرا عضو دنع ةمدلا يعار" نأ بج" ةيلاعف تاا ةليستاولا هذه نوك" ى حو .ةبولطشرا ي ا 1 ص ،هركا قبستا عجري ،ءارهزلا ةمطاف قودصب 32 .