المحاسبة المالية في البلاد المغاربية بين العهدين العثماني والمعاصر - دراسة تطبيقية على الجزائر وتونس

(1)

يســيتف ةيداــن ددعلا ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلل ةملاق ةعماج تايلوح 02 ، ناوج 0227

306 ا

ينامثعلا نيدهعلا نيب ةيبراغملا دلابلا يف ةيلاملا ةبساحمل

و

رصاعملا

-

سنوتو رئازجلا ىلع ةيقيبطت ةسارد

يــسيتف ةــيدان مسق خيراـــتلا ةعماج 8 يام 2491 – ةـملاق

nadiafetici@yahoo.fr

لما ةيلالما ةبسالمحا لوح ةركف ءاطعإ لىإ ةساردلا هذه فدهت

سنوت تيلايإ في ةدمتع

اهتنراقم مث ،ةيملاسلإا ةبسالمحا سسأو دعاوقل اهتقباطم ىدمو ةينامثعلا ةترفلا للاخ رئازلجاو

ليجست في باتكلا دوهج نع جذامنلاو ةلثملأا ضعب انمدقو ،اهنيناوقو ةرصاعلما ةبسالمحا عم

دراوم

ب ظفتتح تلازام ةيئابج وأ ةيلام رتافد في اهفيراصمو ةلودلا

كلتو .فيشرلأا رود اه

ثحابلا اهيلع دمتعي رتافدلا

مويلا

في

يرثكلا

نم

تاعوضولما

اهنلأ

مدقت

ةروص

ةيقيقح

نع

ةترفلا

تيلا

اهلثتم

لثم

بئارضلا

بتاورلا

روجلأاو

،

،راعسلأا

ءاسمأ

نكاملأا

لاعلأاو

،م

اهيرغو

.

ةبسامح

ةيلام

–

ةينامثع

-رئازلجا

-.سنوت

Résumé:

Cette études a pour objectif de donner une idée sur la comptabilité financière

appliquée à la Régence d’Alger et de Tunis à l’époque ottomane et le degré de

d'adhésion au règles de la comptabilité islamique, et les comparer avec la comptabilité

moderne. On a fourni des exemples à l'enregistrement dans les registres financiers ou

fiscaux qui sont conservés aux archives.

Aujourd'hui le chercheur peut les agréer puisque ils donnent une image réelle sur la

période qu'ils représentent exemple: les impôts, les prix,...etc.

Mots clés:

Comptabilité- Financière-Ottomane-Algérie-Tunisie.

Abstract:

The aim of this study is to give an idea of the financial accounting applied to the

Regency of Algiers and Tunis in the Ottoman period and the degree of adherence to the rules

of Islamic accounting and compare them with modern accounting. Examples were provided for

recording in the financial or fiscal records that are kept in the archives.

Today the researcher can accept them since they give a real picture over the period they

represent example: taxes, prices, etc.

(2)

306

ددعلا ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلل ةملاق ةعماج تايلوح 02 ، ناوج 0227 1

(3)

306 Bernard COLASSE

La Comptabilité Financière

(4)

303

ددعلا ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلل ةملاق ةعماج تايلوح 02 ، ناوج 0227 9 10

Les Comptes Tiers

"

(5)

306 Luca Paciolo

Traité

D’arithmétique De Géométrie Des Proportions Et De

La Proportionnalité

journal

Le Cahier

Le Grand livre

Blaise

Pascal

(6)

306

(7)

306

(8)

310

ددعلا ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلل ةملاق ةعماج تايلوح 02 ، ناوج 0227

(9)

311

(10)

316

ددعلا ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلل ةملاق ةعماج تايلوح 02 ، ناوج 0227 34 35

(11)

316

(12)

316 Albert Devoul

52

(13)

316

(14)

313

(15)

316

(16)

316 



(17)

316 



65

(18)

360

(19)

361

(20)

366

(21)

366

(22)

366

(23)

366 



(24)

363

(25)

366

(26)

366

4

-N. Marzouk, A. Bechkir, Initiation à La Comptabilité Générale, é

diction, Pages

Bleues, Alger, 2007, p.7

5

-Bernard COLASSE, Cédric LESSAGE, Introduction A La Comptabilité

12

e

Edition ,édition, Economica, Paris, 2013, p.30.

6

- Bernard COLASSE, Op. cit. p. 30.

Bernard COLASSE ,Op. cit. p.30

10- Guy Raimbault Gestion, Financier D’entreprise, 5

e

édition, Presses pont et

Chaussées, Paris, 2001, p. 19

11

-George Langlois, Micheline Friedrich, Comptabilité Financière, comptabilité

Générale ,19e édition, Foucher, Malakoff, 2014, p.19

(27)

366 Guy Raimbault , Op. cit. p. 19

Guy Raimbault Gestion, Op. cit. p.91

17

- George Langlois, Op.cit.p.10

21

(28)

360 Dr. Shaw, Voyage Dans La Régence D’Alger, Traduit, J. Mac Carthy, édition,

Chez, Marlin, Paris.1830, p.168.

32

-Venture De Paradis, Alger Au XVIII Siècle, édition, Bouslama, Tunis, sans date,

p.67

34

-A. Nouschi, Enquête sur le niveau de vie des populations rurales constantinoises

de la conquête jusqu’en 1919 .Essai d’histoire économique et sociale, Paris,

Tunis ,1961. P, 108

35