الخدمات المكتبية للمكفوفين

(1)

تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋو لﺎﺼ

تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ

ﺳﺎ

تﺎﺒﺘﻜﳌاو

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺦ رﺎﺗ : 07 / 07 / 2019

ﺔﻔـــــــﺼﻟا ً ﺎﺴــــــﻴﺋر ً ﺎﻓﺮﺸﻣ ّﺮﻘﻣ و ً ار ً ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا

يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا

-اﻮﺒﻟا مأ

ﺔــﻌﻣﺎﺟ

8 يﺎﻣ

1945

–

ﺔﳌﺎﻗ

-ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺔﻴﻧﺎﺴ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ و مﻼﻋ مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺗ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋو لﺎﺼ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﺔﺒﻌﺷ ... : ... ... :

ةﺮﻛﺬــــﻣ

ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﳌا

تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ

ﺳﺎ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ةرادإ

تﺎﺒﺘﻜﳌاو

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺦ رﺎﺗ

ﻢ ﺮﻣ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ

ﻢﺳ و ﺐﻘﻠﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦ ﺰﻟا ﺪﻨﺤﻣزاﻮﻴﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ أ ﺔﻤﻴﻌ ﷲ ﻒﻴﺿ ﻦﺑ ذﺎﺘﺳأ ب ﻢﺴﻗﺮﺿﺎﺤﻣ ﺔﺴ ﻔﻧ ﺔﻴﻠﺗﺎﺘﻗ ذﺎﺘﺳأ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا

:

2018

/

2019

ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا

ﺔﻌﻣﺎ ﺔ ﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ

يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا

تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﺔﺒﻌﺷ ﻞﻴ ﻟا ﻢﻗر ... : ﺴﻠﺴ ﻟا ﻢﻗﺮﻟا ... :

ﺺﺼﺨﺗ

داﺪﻋإ

:

 يوﺎﻴﺤﻳ ﻢ ﺮﻣ ﻢﺳ و ﺐﻘﻠﻟا د . ﻦ ﺰﻟا ﺪﻨﺤﻣزاﻮﻴﻋ د . ﺔﻤﻴﻌ ﷲ ﻒﻴﺿ ﻦﺑ أ. ﺔﺴ ﻔﻧ ﺔﻴﻠﺗﺎﺘﻗ

ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا

ﺳارد

ﺔ

ﺔﻌﻣﺎ ﺔ ﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ

(2)

(3)

(4)

ا

ءﺎﻋﺪﻟ

، ﻊﺷﺎ ا ﺐﻠﻘﻟا و ﻊﻓﺎﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻗزرأ ﻢ ﻠﻟا

ﺪﺣأ ﻠﻌﺟأ ﻢ ﻠﻟا، ﻩﺎﺿﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا و

ﺔﻌ ر

:

ﺐﺤﳌا وأ ﻊﻤﺘﺴﳌا وأ ﻢﻠﻌﺘﳌا وأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﻚﻠ ﺄﻓ ﺲﻣﺎ ا ﻠﻌﺠﺗ ﻻو ،

.

(5)

نوﺮﻔﻜﺗ ﻻو اوﺮﻜﺷأ و ﻢﻛﺮﻛذأ ﻲ وﺮﻛذﺄﻓ ". ةﺮﻘﺒﻟا 152 . رﻮــــــﻧ و ﺔــــــﻤﺣﺮﻟا ــــــ ﻧ ـــــ إ ، ﺔــــــﻣ ــــــ ﻧ و ﺔــــــﻧﺎﻣ ىدأ و ﺔﻟﺎـــــﺳﺮﻟا ﻎــــــﻠﺑ ﻦــــــﻣ ـــــ إ نوﺪــﺑ ءﺎــﻄﻌﻟا ــ ﻤﻠﻋ ﻦــﻣ ــ إ ، رﺎــﻈﺘﻧا ــ إ ، ﺎـﻐﻟاﺰـ ﺰﻌﻟا ﻲـ أ ـ إ ، " نﺎـﻤﻌ " بﺎﻌــﺼﻟا ﺖــﻧﺎﻋ و ــ ﺘﻤﻠﻋ ﻦــﻣ ــ إ ﺎــ اذ نﻮــﻨﻜﻣ ﻦــﻋ ة ــ ﻌﻣ جﺮــﺨﺘﻟ تﺎــﻤﻠ ﻟا ﻖﺑﺎــﺴ ﺗ ﻦــﻣ ــ إ ﻒــــﻔﺨﻴﻟ ﺎــــ ﺎﻨﺣﺮــــﺤﺑ ــــ ﺢﺒــــﺳأ مﻮــــﻤ ﻟا ﻲ ﻮــــﺴﻜﺗ ﺎﻣﺪــــﻨﻋ و، ﮫــــﻴﻓ نأ ﺎــــﻣ ــــ إ ﻞــــﺻﻷ ﻲــــﻣأ ﻲــــﻣﻻآ ﻦــــﻣ ﻦـــــﻀﺣ ﻛرﺎـــــﺷ ﻦـــــﻣ ـــــ إ ، ـــــ ور ﻦـــــﻣ ـــــ إ بﺮـــــﻗأ ﻢـــــ ﻦـــــﻣ ـــــ إ و ﻲـــــ ﺰﻋ ﺪﻤﺘـــــﺳأ ﻢـــــ و، م ﮫـــــﺘﺟوز ـــــ ا نأ نود ﻩﺎـــــﻋا " أﺮــﺨﻔﻟا و نﺎــﻨ ا و ةدﻮــﳌا و ﺐــ ا ﺔــﻔﻃﺎﻋ ﻢــ ﻟ ﻦــﻛأ ﻦــﻣ ــ إ و ــﺧ ﻲ اﻮ " ﺔــﻴﻨ ﺜﺑ و ﺔــﺠﻳﺪﺧ " نﺎــﻤﺣﺮﻟا ﺔــ ﻮﺗ ــ ﻠﻗ ــ ﻋ ةﺰــ ﺰﻌﻟا و لﻮــﺘﺑ و ﻢــﺳﺎﺑ و ﻢﻴ اﺮــﺑإ ﺪــﻤﺤﻣ و ﻢﺜــﻴ " ىﺮﻐــــــﺼﻟا ـــــ ﺧأ ﺔ " ﻲ ﺎـــــﻣأ " ﺎــــــ ﻟ ـــــ ﻤﺗأ ـــ إ ﻞـــﻤﻌﻟا اﺬـــ زﺎـــﺠﻧإ ﺔـــﻴﻠﻃ يﺪﻨـــﺳ نﺎـــ ﻦـــﻣ ـــ إ، ﮫـــﺻﻼﺧإ ـــ ﻖﻳﺪـــﺼﻟا و ﻩدو ـــ ﻢ ﺮـــﻜﻟا ـــ إ ﺎ ﺮﻣ و ﺔﻴﻌﻣﺎ ﻠﻗ ﻋ ةﺰ ﺰﻌﻟاو " نﺎﻤﻳإ ارﺪﻟاراﻮﺸﳌا ﻲ ﻼﻣز و ﻲ ﺎﻗﺪﺻأ ﻞ إ . ﻠﻗ ﮫﻠﻤﺣ و ﻠﻗ ﮫﻠﻤﺤﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻞ إ . يوﺎﻴﺤﻳ ﺐﻘﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞ إ . ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ أ ا ﺧ ﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞ إ . ﺎﻌ لﺎﻗ : " نوﺮﻔﻜﺗ ﻻو اوﺮﻜﺷأ و ﻢﻛﺮﻛذأ ﻲ وﺮﻛذﺄﻓ رﻮــــــﻧ و ﺔــــــﻤﺣﺮﻟا ــــــ ﻧ ـــــ إ ، ﺔــــــﻣ ــــــ ﻧ و ﺔــــــﻧﺎﻣ ىدأ و ﺔﻟﺎـــــﺳﺮﻟا ﻎــــــﻠﺑ ﻦــــــﻣ ـــــ إ " ﻢﻠﺳ و ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ". ﻞــﻤﺣأ ﻦــﻣ ــ إ ﮫﻤــﺳا ﻞــ ﺑ رﺎــﺨﺘﻓا نوﺪــﺑ ءﺎــﻄﻌﻟا ــ ﻤﻠﻋ ﻦــﻣ ــ إ ، ﺮﻈﺘﻧا لﻮـﻃ ﺪـﻌ ﺎـ ﻓﺎﻄﻗ نﺎـﺣ ﺪﻗ و ارﺎﻤﺛ رﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﻐﻟاﺰـ ﺰﻌﻟا ﻲـ أ ـ إ ، ﺔﻴﻓﺎﻌﻟا و ﺔ ﻟﺎﺑ كﺪﻣ و كﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ . بﺎﻌــﺼﻟا ﺖــﻧﺎﻋ و ــ ﺘﻤﻠﻋ ﻦــﻣ ــ إ ﺎــ اذ نﻮــﻨﻜﻣ ﻦــﻋ ة ــ ﻌﻣ جﺮــﺨﺘﻟ تﺎــﻤﻠ ﻟا ﻖﺑﺎــﺴ ﺗ ﻦــﻣ ــ إ ﻒــــﻔﺨﻴﻟ ﺎــــ ﺎﻨﺣﺮــــﺤﺑ ــــ ﺢﺒــــﺳأ مﻮــــﻤ ﻟا ﻲ ﻮــــﺴﻜﺗ ﺎﻣﺪــــﻨﻋ و، ﮫــــﻴﻓ نأ ﺎــــﻣ ــــ إ ﻞــــﺻﻷ ﺎ ﻈﻔﺣ و ﺎ ﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ . ﻦـــــﻀﺣ ﻛرﺎـــــﺷ ﻦـــــﻣ ـــــ إ ، ـــــ ور ﻦـــــﻣ ـــــ إ بﺮـــــﻗأ ﻢـــــ ﻦـــــﻣ ـــــ إ ـــــ ﻠﻗ ـــــ ﻋ ﺎـــــﻐﻟا ﺪـــــﻴﺣﻮﻟا " ﺪـــــﻤﺣأ " ر و ﷲ ﮫـــــﻈﻔﺣ ﮫـــــﺘﺟوز ـــــ ا نأ نود ﻩﺎـــــﻋا أﺮــﺨﻔﻟا و نﺎــﻨ ا و ةدﻮــﳌا و ﺐــ ا ﺔــﻔﻃﺎﻋ ﻢــ ﻟ ﻦــﻛأ ﻦــﻣ ــ إ و ﻢ ﺟاوزأ أ نأ نود " ن ﺳﺎﻳ و ﺢﺗﺎﻓ ." ﺖــﻴﻛﺎﺘﻜﻟا ــ إ " نﺎــﻤﺣﺮﻟا ﺔــ ﻮﺗ ــ ﻠﻗ ــ ﻋ ةﺰــ ﺰﻌﻟا و لﻮــﺘﺑ و ﻢــﺳﺎﺑ و ﻢﻴ اﺮــﺑإ ﺪــﻤﺤﻣ و ﻢﺜــﻴ ﻌﻟا ﺔــــــ ﺑ و ﻢﻴـــــﺴ وﺮـــــﻄﻋ و ةﺮ ــــــ ﻟا ﻢ ـــــﻠﺋﺎ ىﺮﻐــــــﺼﻟا ـــــ ﺧأ ﺔ ارﺪﻟا ﺎ راﻮﺸﻣ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪ ﺰﳌا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا . ـــ إ ﻞـــﻤﻌﻟا اﺬـــ زﺎـــﺠﻧإ ﺔـــﻴﻠﻃ يﺪﻨـــﺳ نﺎـــ ﻦـــﻣ ـــ إ، ﮫـــﺻﻼﺧإ ـــ ﻖﻳﺪـــﺼﻟا و ﻩدو ـــ ﻢ ﺮـــﻜﻟا ـــ إ ﷲ ءﺎﺸ إ ﺒﻘﺘﺴﳌا وز و ةﺎﻴ ا ﻚ ﺮﺷ " ﺮﺑﺎﺟ " ﮫﺘﻠﺋﺎﻋ و . ا مﺎﻳ ﻮﻠﺣ ﻤﺳﺎﻗ ﻲ اﻮﻠﻟا ﻲ ﺎﻘﻳﺪﺻ إ ﺎ ﺮﻣ و ﺔﻴﻌﻣﺎ ﺰ ﺰﻋﻮﺑ " و ﺎﻣأ ل ﻢ ﺮﻣ و ارﺪﻟاراﻮﺸﳌا ﻲ ﻼﻣز و ﻲ ﺎﻗﺪﺻأ ﻞ إ ﻠﻗ ﮫﻠﻤﺣ و ﻠﻗ ﮫﻠﻤﺤﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻞ إ يوﺎﻴﺤﻳ ﺐﻘﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞ إ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ أ ا ﺧ ﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞ إ ﺎﻌ لﺎﻗ رﻮــــــﻧ و ﺔــــــﻤﺣﺮﻟا ــــــ ﻧ ـــــ إ ، ﺔــــــﻣ ــــــ ﻧ و ﺔــــــﻧﺎﻣ ىدأ و ﺔﻟﺎـــــﺳﺮﻟا ﻎــــــﻠﺑ ﻦــــــﻣ ـــــ إ ن ﳌﺎﻌﻟا " ﻞــﻤﺣأ ﻦــﻣ ــ إ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧا ﺔﻴﻓﺎﻌﻟا و ﺔ ﻟﺎﺑ كﺪﻣ و كﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ بﺎﻌــﺼﻟا ﺖــﻧﺎﻋ و ــ ﺘﻤﻠﻋ ﻦــﻣ ــ إ ﺎــ اذ نﻮــﻨﻜﻣ ﻦــﻋ ة ــ ﻌﻣ جﺮــﺨﺘﻟ تﺎــﻤﻠ ﻟا ﻖﺑﺎــﺴ ﺗ ﻦــﻣ ــ إ ﻒــــﻔﺨﻴﻟ ﺎــــ ﺎﻨﺣﺮــــﺤﺑ ــــ ﺢﺒــــﺳأ مﻮــــﻤ ﻟا ﻲ ﻮــــﺴﻜﺗ ﺎﻣﺪــــﻨﻋ و، ﮫــــﻴﻓ نأ ﺎــــﻣ ــــ إ ﻞــــﺻﻷ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا " ﺔﺒ ﺴﺣ " ﺎ ﻈﻔﺣ و ﺎ ﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ ﻦـــــﻀﺣ ﻛرﺎـــــﺷ ﻦـــــﻣ ـــــ إ ، ـــــ ور ﻦـــــﻣ ـــــ إ بﺮـــــﻗأ ﻢـــــ ﻦـــــﻣ ـــــ إ ـــــ أ، يراﺮـــــﺻإ ـــــ ﻠﻗ ـــــ ﻋ ﺎـــــﻐﻟا ﺪـــــﻴﺣﻮﻟا ىﺮــﻛذ " . أﺮــﺨﻔﻟا و نﺎــﻨ ا و ةدﻮــﳌا و ﺐــ ا ﺔــﻔﻃﺎﻋ ﻢــ ﻟ ﻦــﻛأ ﻦــﻣ ــ إ و ﻢ ﺟاوزأ أ نأ نود ﺖــﻴﻛﺎﺘﻜﻟا ــ إ ﷲ ﻢ ﻈﻔﺣ . ﻋاﺮـــــﺑ ـــــ إ ﻌﻟا ﺔــــــ ﺑ و ﻢﻴـــــﺴ وﺮـــــﻄﻋ و ةﺮ ــــــ ﻟا ﻢ ارﺪﻟا ﺎ راﻮﺸﻣ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪ ﺰﳌا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ـــ إ ﻞـــﻤﻌﻟا اﺬـــ زﺎـــﺠﻧإ ﺔـــﻴﻠﻃ يﺪﻨـــﺳ نﺎـــ ﻦـــﻣ ـــ إ، ﮫـــﺻﻼﺧإ ـــ ﻖﻳﺪـــﺼﻟا و ﻩدو ـــ ﻢ ﺮـــﻜﻟا ـــ إ ﷲ ءﺎﺸ إ ﺒﻘﺘﺴﳌا وز و ةﺎﻴ ا ﻚ ﺮﺷ ا مﺎﻳ ﻮﻠﺣ ﻤﺳﺎﻗ ﻲ اﻮﻠﻟا ﻲ ﺎﻘﻳﺪﺻ إ

(6)

رﯾدﻘﺗ و رﻛﺷ

:

ﻢﻴــــﻈﻋ ـــ ﻋ ﻩﺮﻜـــﺸ و ﻩﺪـــﻤﺤﻧ، ﻞﻴ ـــﺴﻟا اﺬـــ ﻟ ﺎﻧاﺪـــ يﺬـــﻟاﺮﻳﺪـــﻘﻟا ـــ ﻌﻟا

ﺮﻜـــﺸﻟا

ﺎــﳌ ﮫــﻘﻴﻓﻮﺗ و ﮫـﻧﻮﻋ ﻻﻮــﻟ يﺬــﻟا و ﮫﻠـﻀﻓ

ﺎﻨﻌﻄﺘـﺳا

اﻮــﺟﺮﻧ يﺬــﻟا ﻊــﺿاﻮﺘﳌا ﻞـﻤﻌﻟا اﺬــ زﺎــﺠﻧإ

ﷲ ءﺎﺷ نإ حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﻞﻠ ﻳ نأ

.

بﺎﺑ ﻦﻣو

نﺎﻨﺘﻣ

ﻢﻠﺳ و ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ﺻ ﮫﻟﻮﻘﻟ

"

ﻻ

ﻻ ﻦﻣ ﷲﺮﻜﺸ

سﺎﻨﻟاﺮﻜﺸ

".

ﻲ ﺎـــﻓﺮﻋ ﻖـــﻴﻤﻋ و يﺮﻜـــﺷ ﺺﻟﺎـــﺧ ﮫـــﺟﻮﻧ

ﺔﻣﺎـــﺴ ﺑﻼﻟ

ﺎـــﳌﺎﻄﻟ ـــ ﻟا ﺔـــﻀ ﺮﻌﻟا

ﺘﻠﺒﻘﺘـــﺳا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻲ ذﺎﺘﺳأ إ ﺔﻴﺑ ﺲﻔﻨﻟا إ ﺐﻴﻄﻟا ﺐﻠﻘﻟا إ،

"

ﺔﻤﻴﻌﻧ ﷲا ﻒﻴﺿ ﻦﺑ

"

ا ﺧ ﷲ ﺎ اﺰﺟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎ ﺤﺋﺎﺼﻧ و ﺎ ﺎ ﺟﻮﺘﺑ، ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ ة ﻓ ﺔﻠﻴﻃ ﺘﻘﻓار ﻟا

.

ــــــﻳا ﻟا ﻢــــــﺴﻗ ــــــ ﻋ لوﺆــــــﺴﳌا ــــــ إ يﺮﻜــــــﺷ ﻞــــــﺰﺟ مﺪــــــﻘﺗ ﺗﻮــــــﻔﻳ نأ نود

ﻞ

ﺔــــــﺒﺘﻜﳌﺎﺑ

يﺪـــﻴ ﻣ ﻦـــﺑ ﻲـــ ﺮﻌﻟا ﺔـــﻌﻣﺎ ﺔـــ ﺰﻛﺮﳌا

–

اﻮـــﺒﻟا مأ

"

ن ـــﺸﻣ ﺲـــ ردإ

"

ـــ ﻋ ﻞـــﺨﺒﻳ ﻢـــﻟ يﺬـــﻟا

و ﺐــــــﺣررﺪــــــﺼﺑ ﻲــــــ اﻮــــــﺒﺣر ﻦﻳﺬــــــﻟا ن ﻓﻮــــــﻔﻜﳌا ﺔــــــﺒﻠﻄﻟاﺮﻜــــــﺸ ﺎــــــﻤﻛو، ﮫــــــﻤﻋد و ﮫــــــﺗﺎ ﺟﻮﺘﺑ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ

ﺒﻛ ﻞ ﺸ اﻮﻤ ﺎﺳ

.

مﺪـــﻘﺘﻧ ﺎــﻤﻛ

تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا و تﺎـــﺒﺘﻜﳌا ﻢـــﻠﻋ ﻢــﺴﻗ ـــ ماﺮـــﻜﻟا ةﺬﺗﺎـــﺳ ﺔــﻓﺎ ـــ إﺮﻜـــﺸﻟﺎﺑ

ﺬﻨﻣ ﺎﻨﺗارﺪﻗ و ﺎﻨﺗارﺎ ﻣ ﻞﻘﺻ اﻮﻧﺎﻔﺗ و اوﺮ ﺳ ﻦﻳﺬﻟا

ﺎﻨﻗﺎﺤﺘﻟا

ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ

.

وﺮﻳﺪــــﻘﺘﻟا تارﺎــــﺒﻋ ــــﺳﺄﺑ مﺪــــﻘﺘﻧ ﺎـــﻤﻛ

ما ـــ ﺣ

و ﺔــــﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔــــﻨ ءﺎــــﻀﻋأ ةﺬﺗﺎــــﺳﻸﻟ

ﻩءاﺮﺛإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﺢﻔﺼﺗ ﻢ ﻤ ﺎﺴﻣ

.

ـــﻣ ﻞـــ ـــ إ و

ـــ ﺐـــ ﺮﻗ ﻦـــﻣ وأ ﺪـــﻴﻌ ﻦـــﻣ ءاﻮـــﺳ ﻢ ﺎـــﺳ و ﺚـــﺤﺒﻟا اﺬـــ ـــ ﺔﻤـــﺼﺑ ﮫـــﻟ ﻦ

ﺧ ﻞ ﷲ ﻢﻛاﺰﺟ رﻮﻨﻟا إ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ جوﺮﺧ

.

(7)

أ تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺟرﺗﻟا رﺻﺗﺧﻣﻟا قطﻧﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﺣﺎﺗإ

JOB ACCESS WITH SPEECH

JAWS

ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﯾﻧوﯾزﯾﻔﯾﻠﺗﻟا رﺋاودﻟا

CLOSED CIRUIT TELEVISIONS CCTV ﺔﯾرﺻﺑﻟا فورﺣﻟا ﺔﺋرﺎﻗ OPTICAL CHARACTER RECOGNITION OCR مﺎظﻧ ﻲﻣﻗرﻟا حﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا DIGITAL ACCESSIBLE INFARMATION SYSTEM DAISY صارﻗﻷا ﺔﻧاوطﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗ مظﻧ

DISK OPERATING SYSTEM

DOS

ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا

AGENCE FRANCAISE POUR LA BIODIVERSITE

AFB

(8)

ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ

(9)

ب ﳌا ﺘﺴ ﺨ ﻠ ﺺ : ﻊـــــﻗاو ـــــ ﻋ ءﻮـــــﻀﻟا ﻂﻴﻠـــــﺴ ـــــ إ ﺔـــــﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪـــــ ا ﺔـــــﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــــ ا ن ﻓﻮـــــﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔـــــ ﺟﻮﳌ ﺔــــــﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ا يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎ ﺔ ﺰﻛﺮﳌ - اﻮﺒﻟا مأ . ﺎــ ﻣاﻮﻗ ﺔﻳﺪــﺼﻗ ﺔــﻨﻴﻋ ــ ﻋ ﺔــﺳارﺪﻟا ﺖــ ﺮﺟأ 7 ــ ةﺪــﻤﺘﻌﻣ ،ﻞــﻳا ﻟا ﻢــﺴﻘﺑ ن ﻠ ــ ﻣ ن ﻓﻮــﻔﻜﻣ ﺔــﺒﻠﻃ ﻚﻟذ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﻋ ةرﺎﻤﺘﺳا ، نﺎﻴ ﺘﺳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻴﺳﻮ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔ روﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤ . ﻠﺻﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺎ دﺎﻔﻣ : -ﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴ فﻮﻔﻜﳌا ﺐﻟﺎ ﺮﻤﺘـﺴﻣ و ﻢـﺋاد ﻞ ـﺸ اﻮـﺒﻟا مأ يﺪـﻴ ﻣ ﻦـﺑ ﻲـ ﺮﻌﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺔـﺒﺘﻜﻣ ﻦـﻣ ﻞﻳا ﻟا ﻢﺴﻗ لﻼﺧ . -ﻻ تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـــﻣ ن ﻓﻮـــﻔﻜﳌا ﺔـــﺒﻠﻄﻟا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣا اﻮـــﺒﻟا مأ يﺪـــﻴ ﻣ ﻦـــﺑ ﻲـــ ﺮﻌﻟا ﺔـــﻌﻣﺎﺟ ﺔـــﺒﺘﻜﻣ ـــ ﻠﺗ ﺔﻘﻠﻄﻣ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﺪ ا و . -ﻢ ﻣاﺪﺨﺘـــــﺳا ﺪـــــﻨﻋ ن ﻓﻮـــــﻔﻜﳌا ﺔـــــﺒﻠﻄﻟا ﮫـــــﺟاﻮﺗ ـــــ ﻟا تﻼﻜـــــﺸﳌا ـــــ ﻛأ ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻴﻨﻘﺘﻟا تﻼـــــﺸﻜﳌا ـــــ ﺘﻌ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ اﻮﺒﻟا مأ يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺻوأ ب : -ﺺﻴـــﺼﺨﺗ ﺔـــﻴﻧا ﻣ ـــﻳا ﻟا ﻢـــﺴﻘﻟ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻣ ﻞ ﻓﻮـــﺗ ﻞـــﺟأ ﻦـــﻣ ﻢـــﺴﻘﻟا ﻞـــﺧاد ﮫـــﻴﻟإ نﻮﺟﺎـــﺘﺤﻳ ﺎـــﻣ ﻞـــ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬ و ا ﻛ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ و ﻢ ﺎﺿر بﺎﺴ . -إ ﻊ رﺎـــــــﺸﻣ ﻢـــــــﻋد و ﺔ ﺮـــــــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـــــــﺴﻟا تﺎـــــــﺒﺘﻜﳌا ءﺎـــــــﺸ ﺔـــــــﻘﺋﻻ تﺎﻣﺪـــــــﺧ ﻢﻳﺪـــــــﻘﺘﻟ ﺔـــــــﻘﻃﺎﻨﻟا ﺞﻣا ـــــــ ﻟا يوذ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺣ ﺔﺻﺎ ا تﺎﺟﺎﻴﺘ . -ﺎﻗإ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ و ﺔﺒﺘﻜﳌا ردﺎﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎ ﻣ ﻢ ﺎﺴﻛﻹ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴ رﺪﺗ تارود ﺔﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ ﻟا : ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا -ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا -ﺔـﺻﺎ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ -ﺔ ﺮـﺼﺒﻟا -ﺔـﻗﺎﻋ -ﻲـ ﺮﻌﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺔـﺒﺘﻜﻣ ﻮﺒﻟا مأ يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ

(10)

ج Résumé:

Les bibliothèques sont des institutions qui fournissent des services d’information de différents types afin de répondre aux besoins de leurs bénéficiaires, qu’ils soient scientifiques ou scientifiques.

C’était le sujet de notre étude sur les services de bibliothèque pour aveugles, menée à la Bibliothèque centrale de l’Université Al-Arabi, Ben-Mehdi, ×ع m Al-Bawaki.

Nous avons discuté de l’aspect théorique de l’étude, des services fournis par la bibliothèque universitaire, de la définition des personnes ayant une déficience visuelle, ainsi que de tout le matériel et l’équipement dont elles ont besoin, et nous avons également abordé les divers services qui leur étaient fournis, ainsi que l’importance de la technologie et de l’importance de leur contribution à la modernisation et au développement, Pour les aider dans le processus de recherche dans la bibliothèque, nous nous sommes appuyés sur l’approche descriptive.

En ce qui concerne le département, nous avons choisi le questionnaire comme outil essentiel, qui a été distribué à l’échantillon de 70 étudiants aveugles. Notre étude a donné une série de résultats, dont le plus important était que la bibliothèque centrale de l’Université Al-Arabi Idéal pour les aveugles et malgré cet intérêt et les services qu’ils reçoivent, et tout ce qui leur est fourni, et tout ce qui cherche à atteindre ce qu’ils n’ont pas atteint la satisfaction des aveugles, n’a pas gagné leur confiance.

Il est également incapable de répondre à leurs besoins et exigences. Envoyer des commentaires

(11)

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

(12)

د ءاﺪھإ ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ تاﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ أ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ب تﺎ ﻮﺘﺤﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ د ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ أ . ارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ﺔﺳ 4 ب . تﻻؤﺎﺴ ﺔﺳارﺪﻟا 5 ج . تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا 5 د . ﺔﻴﻤ أ ﺔﺳارﺪﻟا 6 ه . ﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا 6 و . عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاود 7 ز . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ 7 ح . ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﻣو تﺎ ﻄﺼﻣ 8 ن . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا 9 لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ 16 1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا : تﺎﻣﻮﻘﳌاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا 17 ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا مﻮ ﻔﻣ 17 2.1.1 . ﺔﺒﺘﻜﳌا فاﺪ أ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا 18 3.1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺔﻴﻤ أ 19 4.1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو 20 5.1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﺒﺘﻜﳌا عاﻮﻧأ . 22 6.1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﻮﻘﻣ 23 7.1.1 . ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا : ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو ﻞ ﺎﺸﳌا 24 2.1 . ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا : تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺺﺋﺎﺼ ا 24 1.2.1 . مﻮ ﻔﻣ ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا 24 2.2.1 . ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا فاﺪ أ 25 3.2.1 . ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ 26

(13)

ه 4.2.1 . ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 26 5.2.1 . -ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا عاﻮﻧأ 28 6.2.1 . -ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا 30 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 31 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : تﺎﻣﺪﺧ ﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ا ﺔﺌﻔ ن ﻓﻮﻔﻜﳌ ﺪﻴ ﻤﺗ ﻞﺼﻔﻟا 33 1.2 . ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ : تﺎﻔ ﺮﻌ و ﻢﻴ ﺎﻔﻣ 34 1.1.2 . ﺔﻗﺎﻋ ﻒ ﺮﻌ . 34 2.1.2 . ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ ﻒ ﺮﻌ . 34 3.1.2 . ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ بﺎﺒﺳأ . 36 4.1.2 . دﺪﻌ ﺮ ﺎﻈﻣ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ . 37 5.1.2 . ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ . 38 6.1.2 . ﻞ ﺎﺸﻣ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ . 40 2.2 . تﺎﻣﺪﺧ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ تﺎﺒﺘﻜﳌا 41 1.2.2 . ﻠﺧ ﺔﻴﺨ رﺎﺗ ﺔﻴﻔ 41 2.2.2 . -تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ تار ﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ 42 3.2.2 . تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ 42 4.2.2 . -ﻦﻋ جذﺎﻤﻧ ﺪﺧ تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣ ﻟ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠ 44 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 48 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻟ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ 50 1.3 . ا ﳌا ﺔﺌﻔﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳ ن ﻓﻮﻔﻜ 51 1.1.3 . ﻌ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒ ﺮ 51 2.1.3 . ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒ ﺮﻌ . 52 3.1.3 . ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﻤ أ 52 4.1.3 .. عاﻮﻧأ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا 52 5.1.3 . ﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻣﺰﻟا رﻮﻄﺘﻟا ن ﻓﻮﻔﻜﻤ 53 2.3 . ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ 54 1.2.3 . ﺔﻘ ﺮﻃ ﻞﻳا ﻟا BRAILLE ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ 54

(14)

و 2.2.3 . ﺘ و زﺎ ﺟ ﺎ نﻮ 54 3.2.3 . زوﺎ ا ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ JAWS 55 4.2.3 . ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺔﻴﻧﻮ ﺰﻔﻠﺘﻟا 55 5.2.3 . ﺔﻤﻈﻧأ ﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ 55 6.2.3 . ﻞﻳا ﻟا ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 55 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 57 ﻊ اﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﺪﻴﻌﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗاو – اﻮﺒﻟا مأ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ 59 1.4 . ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ 60 1.1.4 . ﺔﻴﻓاﺮﻐ ا دوﺪ ا 60 2.1.4 . ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪ ا 62 3.1.4 . ﺔ ﺮﺸ ﻟا دوﺪ ا 63 2.4 . ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺳارﺪﻟا 63 3.4 . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ تاودأ . 63 1.3.4 . نﺎﻴ ﺘﺳ ةرﺎﻤﺘﺳا 63 2.3.4 . ﺔﻈﺣﻼﳌا 64 4.4 . ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗ و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟوﺪﺟ 65 1.4.4 . ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗو لو رﻮﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟوﺪﺟ 68 2.4.4 . ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗو ﻲ ﺎﺜﻟا رﻮﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟوﺪﺟ 72 3.4.4 . ﺎ ﻠﻴﻠﺤﺗو ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟوﺪﺟ 80 5.4 . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣو ﺞﺋﺎﺘﻧ 83 1.5.4 . تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ 83 2.5.4 . ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا 84 6.4 . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺣ ﻘﻣ 85 ﺔﻤﺗﺎﺧ 87 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 89 ﻖﺣﻼﳌا لواﺪ ا فﺎﺸﻛ

(15)

ــــﻣﺪــﻘـﻣ

ﺔــ

(16)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 2 ـــﺴﺳﺆﳌا تﺎــﺒﺘﻜﳌا ــ ﺘﻌ تﺎ ﻌﳌا ــﻴﻨ ﻓﻮــﺗ و تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪــﺧ ﻢﻳﺪـــﻘﺘﺑ ﺔ ﺎ ﺎﻋﻮـــﺿﻮﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔـــﻓﺮﻌﳌا ، ـــــــﺴ و ﻴ ﻞ ـــــــﻤﺘﺠﳌا تﺎــــــــﺌﻓ ﻊـــــــﻴﻤ ﺎــــــــ ﻟإ لﻮـــــــﺻﻮﻟا ﻊ ﺔـــــــﻴﺒﻠﺗ ــــــــ ﺪـــــــﺴﺠﺘﻳ ــــــــ ﺎﺳ ﺎ ﻓﺪـــــــ نﻷ ، تﺎــــــــﺟﺎﻴﺘﺣا ﻳﺪﻴﻔﺘــﺴﳌا ﻦ ﺎـــ ﻣ ﻢ ﺎـــﺌﻓ فﻼﺘـــﺧا ـــ ﻋ . ﺎـــﻨ ﻦـــﻣ ﻟ تﺎـــﺑ ﺰا ﺎـــﻣ ـــ ﻋ تﺎـــﺒﺘﻜﳌا ـــ اﺮﺗ نأ داﺮـــﻓأ ﻦـــﻣ عﻮـــﻨﺘﻟا اﺬـــ يوذ ﻦﻣوأ اﻮﻧﺎ ءﺎ ﻮﺳأ ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺔﺻﺎ ا . ﺪــﺠﻧرﺎــﻃ اﺬــ ــ ن ﻓﻮــﻔﻜﳌا ﺔــﺌﻓ ــ ﻟا ، ﳌا ــ ﺎــﻤ ﻣ اﺰــﻛﺮﻣ ﻞــﺘﺤﺗ ﺖﺤﺒــﺻأ ﻊــﻤﺘﺠ ــ ﻟاو ﻳ رﺪــﺠ مﺎــﻤﺘ ـــﺎ ﺐـــﻧاﻮ ا ﻒـــﻠﺘﺨﻣ ﻦـــﻣ ﺎـــﻨ ﻦـــﻣو ، ﻳ ﻮﺘ ـــ ﺎﻋاﺮﻣ تﺎـــﺒﺘﻜﳌا ـــ ﻋ ﺐـــﺟ ﺎ و ﺔـــﻴﺒﻠﺗ ﺎـــ ﺎﻴﺟﺎﺣ و تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـــﻣ ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟاردﺎــــﺼﳌا ﻳ ﻞ ــــﺸ ﻴﻧﺎ ﻣإ ﻊــــﻣ ﺐــــﺳﺎﻨ ﺎ ــــﺎ و ارﺪــــﻗ ﺎ ةدوﺪــــﺤﳌا ، ﻦــــﻣ ﻢ ــــﻜﻤﺗ ﻞــــﺟأ ﻦــــﻣ ماﺪﺨﺘــــﺳ و لﻼﻐﺘــﺳ ﺬـــﻛ و ﺔـــﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪــ ﻟ ﻞـــﺜﻣ ا ةدﺎﻔﺘــﺳ ـــﻄﻟاﺮـــﺴ أ و ﻦــﺴﺣﺄﺑ ﺎـــ ﻣ قﺮ ، ﻟ ﻖـــﻴﻘﺤﺗ ـــ إ لﻮــﺻﻮﻠ و ﻢ ﺎﺿر ﻢ ﺣﺎﻴﺗرا . ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ تءﺎﺟ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬ ﻦﻣو ب : " ﻦﯿﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا : يﺪﯿﮭﻣ ﻦﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد -ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ ." ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻊﻗاو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺎﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ تءﺎﺟ ﺔﻌﻣﺎ ﺔ ﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﻟا اﻮﺒﻟا مأ ﺔﻳﻻﻮﻟ يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌ . اﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎﻨ ﻴﻄﻐ ءﺎﻨﺛأ و ﺎﻘﻴﻘﺤﺗو ﺔﺳارﺪﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎﻨﻣ ﺎﻴﻌﺳو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌ رأ إ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺎ ﻓاﺪ ﻷ ﻢ ﻣﺪﻘﺘﺗ لﻮﺼﻓ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﻘﻨﺳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ فاﺪ أو ﺔﻴﻤ أ ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓو تﻻؤﺎﺴ ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ،ﻊﺒﺘﳌا ﻨﳌا ،ﺔﺳارﺪﻟا إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﻣو تﺎ ﻄﺼﳌ ﻂﺒﺿ ،عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاود ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .

(17)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 3 ،ﺎ ﻓاﺪ أ ،ﺎ ﻔ ﺮﻌ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﺎ ﻣ لو ﻢﺴﻘﻟا ﻢﺘ ،ن ﻤﺴﻗ لو ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺟ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎ ﻋاﻮﻧأ ،ﺎ ﻔﺋﺎﻇو . ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲ ﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻂﻠﺴ ﺎﻤﻨ ﺑ ا مﻮ ﻔﻣ ﺔﻴ ﺘﻜﳌا ﺔﻣﺪ ،تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺺﺋﺎﺼ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ا ﺧأو ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﺘﻜﳌا ﺔﻴ . ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ن ﻤﺴﻗ ﮫﻨﻣ لو ﻢﺴﻘﻟا ﺶﻗﺎﻨﻳ ﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻢﻴ ﺎﻔ ﺑ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹﺎ ، ﺎﺒﺳأ ﺎ ، ﻢ أ و ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎ ﺟاﻮﺗ ﻟا ﻞ ﺎﺸﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ن ﺣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ا إ ﻦﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻟﺎﻌﻟاو ﻴﻠﻗ ﺤﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ تﺎﻣﺪ ا ﻩﺬ ﻦﻋ جذﺎﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻣ ،ﺎ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،ﺎ ار ﻣ ﺚﻴﺣ . ﺚــــــﻟﺎﺜﻟا ﻞــــــﺼﻔﻟا ضﺮــــــﻌﺘﻳ ﺎــــــﻤﻨ ﺑ ءﺎــــــﺟ يﺬــــــﻟاو ناﻮــــــﻨﻌ ﺎﻣﺪــــــﺧ ةﺪﻋﺎــــــﺴﳌا ﺎــــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و تﺎــــــﺒﺘﻜﳌا ت ن ﻓﻮــﻔﻜﻤﻠﻟ ــ إ ﮫــﻴﻓ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺗ يﺬــﻟا و تﺎﻣاﺪﺨﺘــﺳا ةﺪﻋﺎــﺴﳌا ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ن ﻓﻮــﻔﻜﳌا فﺮــﻃ ﻦــﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻒـــ ﺮﻌ ﺎـــ ﻴﻤ أ و ةﺪﻋﺎـــﺴﳌا ﺎـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ، ةﺪﻋﺎـــﺴﳌا ﺎـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔـــﻤﻈﻧﻷ ـــ ﻣﺰﻟا رﻮـــﻄﺘﻟا ، ـــ إ ﺔﻓﺎـــﺿﻹﺎﺑ ﺎـــ ﻋاﻮﻧأ ، ﺎـــﻤﻛ جاردﺈـــﺑ ﺎـــﻨﻤﻗ ﻞـــﻳا ﻟا تﺎـــﻌ ﺎﻃ ﻦـــﻣ ن ﻓﻮـــﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎـــﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــ ا ﻢـــ أ ﺎـــ ﻟ ﺎـــﳌ ة ﺒﻛ ﺔﻴﻤ أ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا إ لﻮﺻﻮﻟا . اﺮﺟﻺﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻲ اﺪﻴﳌا ﺐﻧﺎ ا ﻞﺜﻤﻴﻓ ﻊ اﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴ ﻨﳌا تاء ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ،ﺔﻴﻓاﺮﻐ ا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ إ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻦﻳأ تاودأ إ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ،ﺔ ﺮﺸ ﻟاو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻈﺣﻼﳌاو نﺎﻴ ﺘﺳ ةرﺎﻤﺘﺳا ﺔﻠﺜﻤﻣ ، ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗو ضﺮﻋ ﺎ ﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ،ﺎ ﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﺴﻔﺗو تﺎﺣ ﻘﻣو ﺔﺳارﺪﻟا . ﺎﺨﺑ ﺎﻨ ﺳارد ﻢﺘﺘﺨُﺘِﻟ ﻊﺟاﺮﳌاوردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﺟ ﺎﳌ ﺔﻤﺗ تﺎﻓﺎﺸﻜﻟاو ﻖﺣﻼﳌاو .

(18)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 4 ﻊـــﺟاﺮﳌا ﻦـــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻧﺪـــﻤﺘﻋإ ،ﮫـــﺒﻧاﻮﺟ ﻒـــﻠﺘﺨﻤﺑ مﺎـــﳌ و عﻮـــﺿﻮﳌا ءاﺮـــﺛﻹ ردﺎـــﺼﳌاو ﺐـــﻧﺎ ا ﺔـــﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎ ﻣﺮﻛﺬﻧ ،يﺮﻈﻨﻟا :  رﻮﺘﻛﺪــﻠﻟ بﺎــﺘﻛ ﺪــﻤﺣأﺮــﻤﻋ يﺮــﺸﻤ ناﻮــﻨﻌ " تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎــﺒﺘﻜﳌا ﻢــﻠﻋ ــ إ ﻞﺧﺪـــﻣ " ثﺪـــﺤﺗ يﺬــﻟاو ، ﻦﻋ ﮫﻴﻓ ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ إ ﺴ ﻟا فاﺪ و ﺔﻴﻤ أ ﻦﻣ ﺎ ﻟ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﺒﺘﻜﳌا مﻮ ﻔﻣ  بﺎـــﺘﻛ ضﻮـــﻋ ﺐـــﻟﺎﻏ ﺔـــﺴ اﻮﻨﻟا ناﻮـــﻨﻌ ، " تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌاﺰـــﻛاﺮﻣو تﺎـــﺒﺘﻜﳌا ﻦـــﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘـــﺴﳌا تﺎﻣﺪـــﺧ " ، لوﺎﻨﺗ يﺬﻟا ﻏ تﺎﻣﺪﺧو ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ،ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا إ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪ ا عاﻮﻧأ ﮫﻴﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .  ناﻮـــــﻨﻌ ،ﻦﻳﺪـــــﻟا ءﺎـــــ ةﺪـــــﺟﺎﻣ ةﺪـــــﻴﺒﻋ ﺪﻴـــــﺴﻟا بﺎـــــﺘﻛ " ن ﻗﺎـــــﻌﳌا ﻞـــــﻴ ﺄﺗ " يوذ ﻦـــــﻋ ﮫـــــﻴﻓ ثﺪـــــﺤﺗ يﺬـــــﻟاو ﻢ ﻠﻴ ﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ  بﺎــــﺘﻛ ،نﺎــــﻤﺣﺮﻟا ﺪــــﺒﻋ ﻞــــﻴﻠﺧ ﺔــــﻴﻃﺎﻌﻣو يرﻮــــﻧ ﻰﻔﻄــــﺼﻣ ــــ ﻤﻘﻟا ناﻮــــﻨﻋ ﻞــــﻤﺤﻳ يﺬــــﻟاو " ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﻴــــﺳ ﺔﺻﺎ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ لﺎﻔﻃ " وذ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﮫﻴﻓ لوﺎﻨﺗ يﺬﻟاو ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ ي . أ . ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺎــﻌﻟا ﻖﻃﺎــﻨﻣ ﻞــ ــ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊــﻤﺘﺠﳌا تﺎــﺌﻓ ﻦــﻣ ﺔــﺌﻓ يأ ــ ﺎــﻣ ﺔﺤ ﺮــﺷ ﺪــﻴﻛﺄﺗ ﻞــ ﺑ ﺪــﺟﻮﻳ ﻦــﻣ ﻲ ﺎــﻌ ﻢﻟ ﺔﻴ ــ ﻟا تﻼﻜــﺸﳌا ﺾــﻌ ،ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔــﻗﺎﻋ عاﻮــﻧأ ﻚــﻟذ ﻦــﻣو ﮫــﻴﻓ ﻚــﺷ ﻻ ﺎــﻤﻣو نأ مﺎــﻋ ﻞ ــﺸ نﻮﻗﺎــﻌﳌا و ﻓﻮﻔﻜﳌا صﺎﺧ ﻞ ﺸ ن صﺎﺧ مﺎﻤﺘ ا إ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻴﻤﺟ . ﺪــــﻘﻟ لوﺪـــــﻟا ــــ ظﻮـــــ ﻣ ﻮــــﺤﻧ ـــــ ﻋو ﻢﻟﺎــــﻌﻟا ءﺎـــــﺤﻧأ ﻊــــﻴﻤﺟ ـــــ ﻊــــﻤﺘﺠﳌا داﺮـــــﻓأ ﻦــــﻣ ﺔـــــﺌﻔﻟا ﻩﺬــــ ﺖـــــﻴﻈﺣ مﺎﻤﺘ ﻻﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔـﺣﺎﺗإو ﻢﻳﺪـﻘﺗ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ـﻣ ﺔـﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪـﺧ ﻞـﺒِﻗ ﻦ ـ ﻟا تﺎـﺌﻴ ﻟاو ﺪـ ﺎﻌﳌاو تﺎـﺴﺳﺆﳌا و ﺐ رﺪـــــﺘﻟاو ﻢﻴـــــﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪـــــﺧ ﺢﻨـــــﻤﺗ ﻞـــــﻴ ﺄﺘﻟا ، ﺤﳌا ﺔـــــﺌ ﺒﻟا ﻊـــــﻣ اﻮـــــﻔﻴﻜﺘﻳ ـــــ ﺣ ﻢـــــ ﺔـــــﻄﻴ . ﻩﺬـــــ ﺐـــــﻧﺎﺟ ـــــ إ و ﺔﻓﺎ ﺑ تﺎﺒﺘﻜﳌا تزﺮﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﻦـﻜﻤﻳ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌ و ﺔـﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻚﻟذ ﺎﻤﺑ تﺎـــــﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ ﺔـــــﻣﺪﺧ ـــــ ﻢ ـــــﺴ نأ ﺔـــــﺻﺎ ا صﺎـــــﺧ ﻞ ـــــﺸ ن ﻓﻮـــــﻔﻜﳌاو ، تﺎـــــﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــــﺧ ﻢﻳﺪـــــﻘﺘﺑ ـــ ﻠﺗ ﺔـــﺻﺎﺧ تﺎـــﻧﺎ ﻣإو بﻮﻠـــﺳﺄﺑ ﺔﺤ ﺮـــﺸﻟا ﻩﺬـــ ﻟ تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻢ ﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣا رﻮـــ ﻇ ﻞـــﻇ ـــ ﺔـــﺼﺼﺨﺘﻣ ةﺰـــ ﺟأ ماﺪﺨﺘـــﺳﻼﻟ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﺔـــﺌﻴ ﺔﻠ ـــﺳو ﺔـــﺴﻠﺳ ﺔـــﻘ ﺮﻄﺑ ﺎـــ ﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳ و ﺎ ﻋﺎﺟ ـــﺳاو تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎـــﺧدﻹ نود ﺪﺣأ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﻠﻃ .

(19)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 5 و ا ﺔــﺒﺘﻜﳌا يﺪــﻴ ﻣ ﻦـــﺑ ﻲـــ ﺮﻌﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔـــ ﺰﻛﺮﳌ - اﻮـــﺒﻟا مأ ن ـــﺑ ﻦــﻣ ﻩﺬـــ ـــ ﻟا تﺎــﺒﺘﻜﳌا ﺖـــﻟاز ﺎـــﻣو ﺖــﻟوأ ﻮﺗ و مﺎﻤﺘ ا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬ ﻟ ﺔﻳﺎﻋر تﺎﻣﺪـﺧ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻣ تﺎـﻣﻮﻠﻌ تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔـﻴﺒﻠﺗ ﺎـ ﻟﻼﺧ ﻦـﻣ لوﺎـﺤﺗ و ﺺﻘﻨﻟا ﺪﺳو ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺰ ﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬ ﻊ ﺮﻌﺸ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا . ا ﺔـــــﺒﺘﻜﳌا ـــــ ن ﻓﻮـــــﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔـــــ ﺟﻮﳌا ﺔـــــﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــــ ا ﻊـــــﻗاو ﻮـــــ ﺎـــــﻤﻓ ﻦـــــﺑ ﻲـــــ ﺮﻌﻟا ﺔـــــﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔـــــ ﺰﻛﺮﳌ يﺪﻴ ﻣ - اﻮﺒﻟا مأ ؟ أ تﻻؤﺎﺴ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺗ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو : -ﻞـــــ ﺔـــــﺒﺘﻜﻣ نﻮـــــﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔـــــﺒﻠﻄﻟا مﺪﺨﺘـــــﺴ يﺪـــــﻴ ﻣ ﻦـــــﺑ ﻲـــــ ﺮﻌﻟا ﺔـــــﻌﻣﺎﺟ – اﻮـــــﺒﻟا مأ - ﻢـــــﺋاد ﻞ ـــــﺸ ﺮﻤﺘﺴﻣو ؟ -يﺪـﻴ ﻣ ﻦـﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣﺮﻓﻮﺗ ﻞ -اﻮـﺒﻟا مأ -تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔـﺒﻠﻄﻟا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـﻣ ن ﻓﻮـﻔﻜﳌا ؟تﺎﻣﺪ او -ﮫـﺟاﻮﺗ ﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ ﺔـﺒﻠﻄﻟا ـ ن ﻓﻮـﻔﻜﳌا ﻢ ﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﻦـﺑ ﻲـ ﺮﻌﻟا ﺔـﻌﻣﺎ ﺔـ ﺰﻛﺮﳌا ﺔـﺒﺘﻜﳌا يﺪﻴ ﻣ – اﻮﺒﻟا مأ -؟ ج - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﻐﺘﳌا ﺮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻐﺘﳌا ﺎﻤ ﺪﺣأ ﻦﻳ ﻐﺘﻣ ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺣ ﻘﻣ تا ﺴﻔﺗ ﺎ ﺄﺑ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا فﺮﻌ ﻊ ﺎﺘﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠ ﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧإو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟاو : و ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴ – اﻮﺒﻟا مأ -ﻢﺋاد ﻞ ﺸ ﻞﻳا ﻟا ﻢﺴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣﺮﻤﺘﺴﻣو . ﻟا ﻔ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮ : يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻠﺗ – اﻮﺒﻟا مأ -ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟا ت تﺎﻣﺪ او تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ؟ﺔﻘﻠﻄﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : ﻛأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺘﻌ تﻼﻜﺸﳌا ﮫﺟاﻮﺗ ﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﳌ ﻢ ﻣاﺪﺨﺘﺳا – اﻮﺒﻟا مأ -.

(20)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 6 د - ﺔﺳراﺪﻟا ﺔﻴﻤ أ : ﺪﻌ ﺔـﻳدﺄﺗ ـ ﺎـ ﻋاﻮﻧأ ﻒـﻠﺘﺨﻤﺑ تﺎـﺒﺘﻜﳌا حﺎـﺠﻧ ـ ﻻﺎـﻌﻓ اﺮـﺼﻨﻋ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔ ﺟﻮﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨ ﺘﺳا نود ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤ ﺎ ﻔﺋﺎﻇوو ﺎ ﻣﺎ ﻣ . ﺔـــــــﻣﺎﻋ ﺔــــــﺻﺎ ا تﺎــــــﺟﺎﻴﺘﺣ يوﺬــــــﻟ ﺔـــــــ ﺟﻮﳌا تﺎﻣﺪــــــ ا ــــــ ﻋ ءﻮــــــﻀﻟا ﻰـــــــﻘﻠﺘﻟ ﺔــــــﺳارﺪﻟا تءﺎــــــﺟ ﺪــــــﻘﻟو ،ﺔــــﺻﺎﺧ ن ﻓﻮــــﻔﻜﳌاو ﺮ ﻮــــﻄﺘﻟ ﻞﺒــــﺴﻟا ــــ ﻧأ ــــ ﻋ ﺚــــﺤﺒﻟاو ﻩﺬــــ ﺪــــﻴﻔﻳ ﺎــــﻤﺑ تﺎﻣﺪــــ ا ﻩﺬــــ ﺔــــﺌﻔﻟا ، ﻚﻟﺬــــﻛو ﺔﻴﻌﺿو ن ﺴﺤﺘﻟ ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓأ ﻋ ﺎ دﺎﻤﺘﻋا و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﺴﺳﺆﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻔﺑ ﺔﻤﺘ ﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا . ﺪـــــــﻳﺪﺤﺘﻟﺎ و ﺔـــــــﺻﺎ ا تﺎــــــﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ ةدﺎﻔﺘـــــــﺳا ىﺪــــــﻣ ـــــــ ﻋ فﻮــــــﻗﻮﻟا ـــــــ عﻮــــــﺿﻮﳌا ﺔـــــــﻴﻤ أ ﻦــــــﻤﻜﺗ و ﺔــــﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪــــ ا ﻦــــﻣ ن ﻓﻮــــﻔﻜﳌا ، ﻩﺬــــ ﻊــــﻗاو ﻦــــﻋ ﻒــــﺸﻜﻟا لﻼــــﺧ ﻦــــﻣ ﻚــــﻟذو تﺎﻣﺪــــ ا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ــــ و ،ﺔـــﻴﻘﻴﺛﻮﺘﻟا ـــ إ لﻮـــﺻﻮﻟا لﻮـــﻠ ا ةﺎـــﻐﺘﺒﳌا و ﺔـــﻴﺗﺎﻣﺪ ا ﺔﻴﻌـــﺿﻮﻟا ن ـــﺴﺤﺗ ﺪـــﺼﻗ ءﺎـــﻘﺗر ـــ إ ﺎـــ ىﻮﺘـــﺴﻣ رﻮﻄﺘﻣو ﻞﻀﻓأ . ه - ﺚﺤﺒﻟا ﻨﻣ : ﻞـــــﻤﻌﻟاو ــــ ﻜﻔﺘﻠﻟ بﻮﻠـــــﺳأ ــــ ﻠﻌﻟا ﻨــــﳌا ﻩﺪــــﻤﺘﻌ ﺎـــــﺘﻟﺎ و ﺎ ــــﺿﺮﻋو ﺎـــــ ﻠﻴﻠﺤﺗو ﻩرﺎــــ ﻓأ ﻢﻴـــــﻈﻨﺘﻟ ﺚــــﺣﺎﺒﻟا ﺔــﺳراﺪﻟا عﻮــﺿﻮﻣ ةﺮ ﺎــﻈﻟا لﻮــﺣ ﺔــﻟﻮﻘﻌﻣ ﻖﺋﺎــﻘﺣو ﺞﺋﺎــﺘﻧ ــ إ لﻮــﺻﻮﻟا . يدﺆــﳌا ﻖــ ﺮﻄﻟا ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﻮــ ﻨﳌﺎــﻓ ﺪـﻳﺪﺤﺗو ﻞـﻘﻌﻟا ـﺳ ـ ﻋ ﻦﻤﻴـ ـ ﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻄـﺳاﻮﺑ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘ ا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا إ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺠﻴ ﻧ إ ﻞﺼﻳ ﺣ ﮫﺗﺎﻴﻠﻤﻋ . 1 ﺪـــﻘﻓ ن ﻓﻮـــﻔﻜﳌا ﺔــﺌﻔﻟ ﺔـــﻣﺪﻘﳌا ﺔــﻴ ﺘﻜﳌا ﺔـــﻣﺪ ا ﻊــﻗاوو ﺔـــﻘﻴﻘﺣ ﻦــﻋ ﻒـــﺸﻜﻠﻟ فﺪــ ﺎﻨ ـــﺳراد نأ ﺎــﻤﺑ و ﺗرا ﺪﻟ ﻲﻔــــﺻﻮﻟا ﻨــــﳌا مﺪﺨﺘــــﺴ نأ ﺎــــﻨﺗﺄ را ﻴﻘﺗ ﺔــــﻟوﺎﺤﻣو ةﺮ ﺎــــﻈﻟا ﻩﺬــــ ﺔــــﺳ ﻴ ﺎــــﻴﻘﻄﻨﻣ ا ــــﺴﻔﺗ ﺎــــ ﺎﻄﻋإو ﺎــــ ﻤ ﺎﻘﻴﻗد . و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا فﺮﻌ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ـ ﻋ ةﺰـﻜﺗﺮﳌا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎـﺳأ ﻦـﻣ بﻮﻠﺳأ ﮫﻧﺄﺑ ﻦـﻋ ﺔـﻘﻴﻗدو ﺔـﻴﻓﺎ ﺔــﻘ ﺮﻄﺑ ﺎ ــﺴﻔﺗ ﻢــﺗ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺞﺋﺎــﺘﻧ ــ ﻋ لﻮــﺼ ا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﻚــﻟذ و، ﺔــﻴﻨﻣز ة ــ ﻓ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ةدﺪــﺤﻣ ةﺮ ﺎــﻇ ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻣ ﻢ ﻳ ﺎﻤ و ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ . 2 1 ،يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺎﺻ ﺸ . يﻮﺑ ﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻣ : ﺔﻄﺴ ﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔ ؤر . ةﺮ ﺎﻘﻟا : راد ،ﺚﻳﺪ ا ﺐﺘﻜﻟا 2000 . ص . 22 . 2 ،تاﺪﻴﺒﻋ أ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ،رﺎﺼﻧ . ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴ ﻨﻣ : تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﺣاﺮﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا . نﺎﻤﻋ : ،ﻊ زﻮﺘﻟاوﺮﺸ ﻠﻟ ﻞﺋاو 1997 . ص . 47 .

(21)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 7 و - عﻮﺿﻮﳌارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاود : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺎ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ بﺎﺒﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا دﻮﻌ : 1 . ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﺒﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﻌ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺼ ﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا . 2 . ﻟا ﻂﻴﻠــﺴ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ن ﻓﻮــﻔﻜﳌا ﺔــﺌﻓ ــ ﻋ ءﻮــﻀ ﻩﺎــﺒ ﻧ ﺖــﻔﻟو ﻢــ ﻟ ﻢ ﺎــﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ مﺎــﻤﺘ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . 3 . كﺎ ﺘﺣ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا اﺬﻛو ﻢ ﻻﻮﻴﻣو ﻢ ﺎﺒﻏر ﺔﻓﺮﻌﻣو ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻔﺑ . 4 . ﺮﺼﺒﻟا فﺎﻌﺿو ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﻢﻴﻠﻌ و ﻢﻠﻌ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ . 5 . يﺪـــﻴ ﻣ ﻦــﺑ ﻲـــ ﺮﻌﻟا ﺔــﻌﻣﺎ ﺔـــ ﺰﻛﺮﳌا ﺔـــﺒﺘﻜﳌا ﺎ ﻣﺪــﻘﺗ ـــ ﻟا تﺎﻣﺪــ ا ﺔـــﻓﺮﻌﻣ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ – اﻮـــﺒﻟا مأ -ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻔﻟ . 6 . ﻢ ﻣﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻋ ﻒﻘﺗ ﻟاو ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺎ ﻣ ﻲ ﺎﻌ ﻟا تﺎ ﻮﻌﺼﻟاو ﻞ ﺎﺸﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ . ز - ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ : ـــ ﺒﺗ نإ ،ﺎـــ ﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـــﺳراﺪﻟا ﻩﺬـــ ـــﺴ فاﺪـــ أ دﻮـــﺟو ـــ ﻐ ﺔـــﺳارﺪﻠﻟ عﻮـــﺿﻮﻣ يأ ن ـــﺑ ﻦـــﻣو فاﺪـــ أ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺮﻛﺬﻧ : 1 . ﺔﻓﺮﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاردﺎﺼﻣ ﻋ ﺚﺤﺒﻟا ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻓ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا . 2 . يﺪــﻴ ﻣ ﻦــﺑ ﻲــ ﺮﻌﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔــ ﺰﻛﺮﳌا ﺔــﺒﺘﻜﳌا ﺎــ ﺮﻓﻮﺗ ــ ﻟا تاود و ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا ﺔــﻓﺮﻌﻣ – اﻮــﺒﻟا مأ -ﻢ ﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪ او ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ . 3 . ﻞـــــﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻢـــــ أ ضﺮـــــﻋو ﺔ ﺮـــــﺼﺒﻟا ﺔـــــﻗﺎﻋ يوﺬـــــﻟ ﺔـــــﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪـــــ ا ﻊـــــﻗاو ـــــ ﻋ ءﻮـــــﻀﻟا ﻂﻴﻠـــــﺴ ﻢ ﺟاﻮﺗ ﻟا تﻼﻜﺸﳌاو . 4 . لﺎـــــﻌﻓ ىﻮﺘـــــﺴﻤﺑ ءﺎـــــﻘﺗر ﻞـــــﺟأ ﻦـــــﻣ ﺔـــــﺌﻔﻟا ﻩﺬـــــ ﻟ ﺔـــــﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﺪـــــ اﺮ ﻮـــــﻄﺘﻟ تﺎـــــﺣا ﻗﺎﺑ جوﺮـــــ ا ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ر ﻞﻴﻨﻟو .

(22)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 8 ح - ﻔﳌا ﻂﺒﺿ تﺎ ﻄﺼﳌاو ﻢﻴ ﺎ : يأ يدﺎــﻔﺘﻟ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــ ــ ﺎ ــ ﻮﺗو ﺎ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘــﺴ ــ ﻟا تﺎ ﻄــﺼﳌاو ﻢﻴ ﺎــﻔﳌا ﻞــﺜﻤﺘﺗ ﻲ ﺎﻌﳌاو ﻢﻴ ﺎﻔﳌا دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺎ ﺎﻨﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺲ ﻟ .  ﺔـــﺻﺎ ا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ : ﻦـــﻋ نﻮـــﻔﻠﺘﺨﻳ داﺮـــﻓأ ﻊـــﻤﺘﺠﳌا ـــ نأ سﺎـــﺳأ ـــ ﻋ ﻄـــﺼﳌا اﺬـــ مﻮـــﻘﻳ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ ﺔﻣﺎﻋ ﻢ اﻮﺳ نود ﺎ نودﺮﻔﻨﻳ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا داﺮﻓ ءﻻﺆ ﻟ نأ نإ ﻄﺼﳌا دﻮﻌ و . 1  ﻒﻴﻔﻜﻟا : ،ﻞﻣﺎ ﻟﺎﺑ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﮫﺗرﺪﻗ ﺪﻘﻓ يﺬﻟا ﺺ ﻟا ﻮ ىﺮـﺧ ساﻮـ ا ـ ﻋ دﺎـﻤﺘﻋ ﮫـﻴﻠﻋ و ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ . 2 رﺎﺼﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟ ﻲ ﺰ ا وأ ﻞﻣﺎ ﻟا فﺎﻘﻳ ﻮ ﺮﺧآ ﻒ ﺮﻌ و 3 .  ﺮـﺼﺒﻟا ﻒﻴﻌـﺿ : " ﻟا ﻒﻌــﻀﻟا ءﻮــ ﻟا نوﺪـﺑ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎـﻇﻮﻟا ﺔــﻳدﺄﺗ ـ ﻋ ةرﺪــﻘﻟا مﺪـﻋ ﻮــ يﺮـﺼﺒ إ ةﺰ ﺟأ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ةدﺎﳌا ﺒﻜﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔ ﺮﺼﺑ 4 ". اءاﻮـﺳ يدﺎـﻌﻟا ﻂ ﺎـﺑ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮـﻘﻟا ـ ﻋردﺎﻘﻟا ﺺ ﻟا ﮫﻧأ ﻋ فﺮﻌ ﺎﻤﻛ ماﺪﺨﺘـﺳا ﻖـ ﺮﻃ ﻦـﻋ ﻢ ا ة ﺒﻛ فﺮﺣﺄﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا داﻮﳌا ﺒﻜﺗ ﺪﻌ ﺎ وﺪﺑ وأ تارﺎﻈﻨﻟاو تا ﻜﳌﺎ ﺔﺮﺼﺒﻟا تﺎﻨﻴﻌﳌا 5 .  ﻞﻳا ﻟا ﺔﻘ ﺮﻃ : ـ ﻋ ةزرﺎـﺑ ﻂـﻘﻧ ﻖـ ﺮﻃ ﻦﻋ فوﺮ ا ﮫﻴﻓ ﻞ ﺸ ن ﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﺎ ﺮﻜﺘﺒﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺖﻴﻤﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا Louis Braille . 6  تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎـــﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــﺧ : رﻮــــ ﻤ ﺔـــﺒﺘﻜﳌا ﺎ ﻣﺪـــﻘﺗ ـــ ﻟا ﺔــــﻣﺪ ا ﻦـــﻣ طﺎـــﻤﻧأو تﻼﻴ ـــﺴ ــــ ﺎ ﻣ ةدﺎﻓ و ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎ ﻟإ جﺎﺘﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻋ لﻮﺼ ا ﻢ ﺪﻋﺎﺴﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎ ﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا 7 . 1 ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺠﳌا ﺪﺒﻋ،ﻲ ﺎﻄﻟا . ن ﻗﻮﻌﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا قﺮﻃ . نﺎﻤﻋ : ،ﻊ زﻮﺘﻟاوﺮﺸ ﻠﻟ ﺪﻣﺎﺣراد 2008 . ص . 34 .

2- Le petit larousse.Paris: (sed) ,2014. P. 124.

3 ﺮﺧﺎﻓ،ﻞﻗﺎﻋ . ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢ ﻣ . تو ﺑ : ،ن ﻳﻼﳌاراد 1997 . ص . 88 . 4 ﺪﻴﺴﻟا ةﺪﺟﺎﻣ،ﺪﻴﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ءﺎ . ﻢ اذﺂﺑ نوﺮﺼﺒﳌا . نﺎﻤﻋ : ،ﻊ زﻮﺘﻟاوﺮﺸ ﻠﻟ ءﺎﻔﺼﻟاراد 2011 . ص . 24 . 5 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . ص . 26 . 6 ﻟا ، ﺪﻴﺴ ،ﷲ ﺐﺴﺣ أ،ﻲﻣﺎﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣ . ﻮﺳﻮﳌا ﻢ ﳌا مﻮﻠﻌﻟ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو . ضﺎ ﺮﻟا : ،ﺦ ﺮﳌاراد 1988 . ص . 19 . 7 ﺖﻤﺸﺣ،ﻢﺳﺎﻗ . تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ : ﺎ ﻟﺎ ﺷأو ﺎ ﺎﻣﻮﻘﻣ . ةﺮ ﺎﻘﻟا : ،ﺐ ﺮﻏ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1984 . ص . 65 .

(23)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 9 ن - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻔﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﻋأ ﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ". 1 ﮫـــﺒﻨﺠﻳ ﻖﺒــﺳ ﺎــﻣ ـــ ﻋ ﮫــﻋﻼﻃإ نﻻ،ﮫــﺜﺤﺑ ﺖﻘﺒـــﺳ ــ ﻟا ثﻮــﺤﺒﻟا ـــ ﻋ ﻊــﻠﻄﻳ نأ ﺚــﺤﺑ يﻷ اﺪـــﺟ ﻢــ ﳌا ﻦــﻣ ،راﺮــــﻜﺘﻟا و ءﺎــــﻄﺧأ يدﺎــــﻔﺗ ﻦــــﻣ ﮫــــﻨﻜﻤ ﻦ ﺮــــﺧ ، ــــ ﻛأ ﮫــــﺜﺤﺑ عﻮــــﺿﻮﻣ ﻢــــ ﻔﺑ ﻚــــﻟذ ﮫــــﻟ ﺢﻤــــﺴ ﺪــــﻗو رﺎــــﻴﺘﺧا و قﺮـــــﻄﻟا تاءاﺮـــــﺟ و ﮫﺘـــــﺳارﺪﻟ ﺔـــــﻴ ﻨﳌا ، وأ ﺔﻘﺑﺎـــــﺳ تﺎـــــﺳارد ـــــ ﻋ لﻮـــــﺼ ا نﺎـــــ ﻣ رﺪـــــﻗ ﺎـــــﻨﻟوﺎﺣ ﻚﻟﺬـــــﻟ ﻩﺬ ﻟ ﺔ ﺎﺸﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﻮﺼ ا ﻋ ﺎﻧﺪ ﺟﺮﻔﺳأ ﺪﻗو .  و ﺔﺳارﺪﻟا : ـــــﺳﺎﳌا ةدﺎ ـــــﺷ ﻞـــــﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬـــــﻣ ـــــ ﻖـــــﻴﺛﻮﺘﻟاو تﺎـــــﺒﺘﻜﳌا ﻢـــــﻠﻋ داﺪـــــﻋإ ﻦـــــﻣ " ـــــﻄﻟا ن ﺘﺒﻟﺎ يﺪﻴﻌـــــﺳﻮﺑ ﺔـــــﻤﻃﺎﻓ و ﺐﻳﺎﻌﻟا ﺔﻨ ﺴﺣ " ناﻮﻨﻌ : " تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﺻﺎ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ يوﺬﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا : ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ -اﻮﺒﻟا مأ -". ـــﻨﺗ ـــ إ ﺔـــﺳارﺪﻟا فﺪـــ ﺔـــﺻﺎ ا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ ﺎـــ ﺟﺎﺘﺤﻳ ـــ ﻟا تﺎـــﺒﻠﻄﺘﳌا ﻒـــﻠﺘﺨﻣ لوﺎ – ن ﻓﻮـــﻔﻜﳌا -ﳌا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻌﻣﺎ ا تﺎــﺒﺘﻜﳌا ﻞــﺧاد تﺎــﻣﻮﻠﻌ و ، ةﺪــﺟاﻮﺘﳌا ﺺﺋﺎــﻘﻨﻟا ﻢــﻈﻌﻣ ﺔــ ﺎﻌﻣ دﺎــﺠﻳإو ﺎــ زوﺎﺠﺗ ﺔــﻴﻔﻴﻛو ﻢ ﺟاﻮﺗ ﻟا ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو تﺎ ﻮﻌﺼﻠﻟ لﻮﻠ ا . ا ﻋ ـــﻤﺘ ،ﻲﻔـــﺻﻮﻟا ﻨـــﳌا ـــ ﻋ ﺔـــﺳارﺪﻟا تﺪ تءﺎـــﺟ ﺔـــﺳارﺪﻟا ﺔـــﻨﻴﻋ ﺔﻴ ـــ ﻣ ﺔﻠﻣﺎـــﺷ ﻊـــﻤﺘﺠﻣ داﺮـــﻓأ ﻊـــﻴﻤ ﺔﺒﺴ ﺑ ﺚﺤﺒﻟا 100 % ب ﻢ دﺪﻋرﺪﻘﳌاو 15 ﻞ ﻣ فﻮﻔﻜﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﻳا ﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﻞ . 1 ﺰ ﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌﺷ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ . تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻣ تاروﺎﺤﳌا . ﺮﺼﻣ : ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔ ﺮﺼﳌاراد 1997 . ص . 110

(24)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 10 تﺪﻤﺘﻋا ةادأ ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻴ ﺘﺳ ﺔﻈﺣﻼﳌا إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةادﺄﻛ ، إ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا : ﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻮﺗ يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔ ﺰﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘ ا ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺌﻔﺑ . -ا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ن ﻓﻮﻔﻜﳌﺎﺑ ﺘﻜﳌا مﺎﻤﺘ ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا عﺎﻄﺘﺴﳌارﺪﻗ . -ــﻳا ﻟا ﻢــﺴﻗﺮﻓﻮــﻳ ﻞ ﻟاو ﺔــﺜﻳﺪ ا ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ن ﻓﻮــﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔــﻘﻃﺎﻧ تﺎــﻴﺠﻣ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ . ﺎﻤﻛ رﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺔﺳا ﺖﻠﺜﻤﺗ : -ﻟا ﻢـــــــﺴﻗ ﻢﻴﻋﺪـــــــﺗ ـــــــﻳا ﻞ ـــــــ ﻠﺗ ـــــــ ﻟا ةرﻮـــــــﻄﺘﳌاو ةﺪـــــــﻳﺪ ا تا ـــــــ ﺠﺘﻟاو ﻞﺋﺎـــــــﺳﻮﻟﺎﺑ تﺎـــــــﺟﺎﻴﺘﺣا يوذ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺔﺻﺎ ا . -يوذ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺐ ﺳاﻮ ا ﻞ ﻋ ﺖﻧ ﻧ لﺎﺧدإ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺔﺻﺎ ا . -رﺪﺗ تارود ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻴ ﻋ ﺔ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺜﻳﺪ ا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا . -مﺎﻤﺘ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﮫﻴﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻚﻟذ نﻻ ﻛأ فﻮﻔﻜﳌا ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻔﻨﻟا ﺐﻧﺎ ﺎﺑ . 1  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳراﺪﻟا : ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻣ " : يﺪﻳﺪ ا ﻣ نﻮ ﺰﻟا نﺎﻤﻳإ " ناﻮﻨﻌ : " إ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻢﻴﻘﺗ صﺎ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌا ءﻮﺿ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ يوذ ". ﺎﻋ يوذ صﺎ ـ ﻸﻟ ﺔـﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻊﻗاو ﻢﻴﻘﺗ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪ ندر ـ ﺔ ﺮـﺼﺒﻟا ﺔـﻗ مﺎﻌﻠﻟ 2012 لﺎﺠﳌا اﺬ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌاو تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﺎ ﻧرﺎﻘﻣ و . ﺔـــــﻌ ﺎﺘﻟا تﺎـــــﺒﺘﻜﳌا ﻊـــــﻴﻤﺟ ـــــ ﻋ ﺔﻴ ـــــ ﻣ ﺔﻴﻔـــــﺻو ﺔـــــﺳارد تﺎـــــﺒﺘﻜﳌاو ﺔـــــﺻﺎ او ﺔـــــﻴﻣﻮ ا تﺎـــــﻌﻣﺎ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا و ،ندر ب ﺎ دﺪﻋرﺪﻘﳌا 32 ﺔﺒﺘﻜﻣ . 1 ،ﺔﻤﻃﺎﻓ،يﺪﻴﻌﺳﻮﺑ ،ﺐﻳﺎﻌﻟا ﺔﻨ ﺴﺣ . تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ يوﺬﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﺻﺎ ا : ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد يﺪﻴ ﻣ -اﻮﺒﻟا مأ . ﺳﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ : ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ . ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ : ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02 ﻣ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ يﺮ ، 2016 .

(25)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 11 ﺎ ﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢ أ ﻦﻣ : -ﻋ تاﺮﻤﺗﺆﻣو تاوﺪﻧ ﺪﻘ-ﻋ و ﺔﻓﺎ نﻮﻴﻨﻌﳌا ﺎ ﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺔﻴﻤﻠ ﻨﺻ ﺔـﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـ ا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌراﺮﻘﻟا عﺎ ﺎ ﺮ ﻮﻄﺗ ﻞﺒﺳو ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ يوذ صﺎ ﻸﻟ . راﺪﺻإ و تﺎﻌ ﺮﺸ ﻧاﻮـﻗ ﺬـ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻞـﻌﺟو ،ن ﻓﻮـﻔﻜﳌا ـ إ ﺔـﻣﺪﻘﳌا ﺔـﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـ ﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺧ ن ﻩ ﺎﻴﻣاﺰﻟإ ن ﻧاﻮﻘﻟا . -رﺪﺘﻟا ﺞﻣا ﻟا ﻓﻮﺗ ﻴ ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺔـﻣﺎﻌﻟا تﺎـﺒﺘﻜﳌا ـ ن ﻠﻣﺎـﻌﻟا ﺔـﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔ صﺎ ـ ﻷﺎﺑ يوذ ﺔـﻗﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا إ ﻢ ﻟﻮﺻو ﻞﻴ ﺴ قﺮﻃو ﺔ ﺮﺼﺒﻟا . -ﻖــــﻠﻌﺘﺗ ﺔــــﻴﻤﻠﻋ تﺎــــﺳارد ءاﺮـــﺟإ تﺎــــ ﺎﺠﺗﺎﺑ تﺎﻣﺪــــﺧ مﺪــــﻘﺗ ﻮــــﺤﻧ تﺎــــﺒﺘﻜﳌا ــــ ن ﻠﻣﺎــــﻌﻟاو ن ﻟوﺆــــﺴﳌا إ ﺔﻴ ﺘﻜﻣ صﺎ يوذ ﺔﻗﺎﻋ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ، ﻴﻘﺘﻟ ىﺮﺧأ تﺎﺳاردو ﻴ ﺬ ﻢ ﻩ ﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو ﻦﻣ تﺎﻣﺪ ا ﻢ . ﺗ ﺎﻤﻛ ا إ ﺖﻠﺻﻮ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ : -يوذ صﺎ ـــــــ ﻸﻟ ةﺮﻓاﻮـــــــﺘﳌا ﺔـــــــﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪـــــــ ا ﺔـــــــﻗﺎﻋ ـــــــ ﺔ ﺮـــــــﺼﺒﻟا ندر اﺪـــــــﺟ ﺔـــــــﻴﻧﺪﺘﻣ ، ناو اﺪﺟ ﺎﻔﻴﻌﺿ إ ﺎﻔﻴﻌﺿ ءﺎﺟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌا ﻖﻓو ﺎ ﺮﻓﻮﺗ . -لﻮﺻو ﻞﻴ ﺴ ﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃ ﻓﻮﺗ صﺎ يوذ ﺔﻗﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا إ ﺔ ﺮﺼﺒﻟا . -ﺔﺻﺎﺧ مﺎﺴﻗأ ءﺎﺸ إ تﺎﺒﺘﻜﳌا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎ ﺑ ﻢ . -ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﺒﺘﻜﻣ ءﺎﺸ إ صﺎ ﻷﺎﺑ يوذ ﺔـﻗﺎﻋ ﻦـﻣ ﻦـﻜﻤﺗ ـ ﻟا ﻳﺎـﻌﳌا ﺎـ ﻓﺮﻓاﻮـﺘﺗ ﺔ ﺮـﺼﺒﻟا ﺎ ﻟإ ﻢ ﻟﻮﺻو . -ﻚﻟﺬﻛ مﺎﻤﺘ ﺔﻤﺋﻼﳌاو ﺔﺻﺎ ا تﺎﻴﺠﻣ ﻟاو ﺔﻔﻴﻜﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻓﻮﺘﺑ ﻢ ﺎﻴﺟﺎ . 1 1 نﺎﻤﻳإ،نﻮ ﺰﻟا . ﻴﻘﺗ ﻴ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌا ءﻮﺿ ندر ﺔ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋ يوذ صﺎ إ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪ ا ﻢ . ﺔﻴﻧدر ﺔﻠﺠﳌا ﺔ ﻮﺑ ﻟا مﻮﻠﻌﻟا ] ﻂ ا ﻋ [ ، 2013 ﺞﻣ ، . 9 ع ، . 4 . ص . ص . 388 -277 . ﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻋ حﺎﺘﻣ : http://journals.yu.edu.jo/jjes/Issues/2013/Vol9No4/3.pdf ) مﻮﻳ ةرﺎ ﺰﻟا ﺖﻤﺗ 26 / 04 / 2019 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻋ 16:00 ( . ص -ص . 388 -277 .

(26)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 12  ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : 1 ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ لﺎﻘﻣ " : ة ﻌﺷ ﻦﺑ دﺎﻌﺳ " ناﻮﻨﻌ : " تﺎﻳﺪﺤﺗو ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻨﻤﻗﺮﻟا ." ﺔـﻴﻌﻣﺎ ا تﺎـﺒﺘﻜﳌﺎﺑ يﺮـﺋاﺰ ا ﻒـﻴﻔﻜﻟا ﺐـﻟﺎﻄﻟا ﺔﻴﻌـﺿو نﺎـﻴ ﺗ ـ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪ ﻚﻟﺬـﻛو ،ﺔـ ﺮﺋاﺰ ا ﺎــﻧﺎﻌﳌا ﺢﻴــﺿﻮﺗ ة ﳌاو ــ ﺟاﻮﺗ ــ ﻟا ﻞ ﺎــﺸ ﮫ ــ إ لﻮــﺻﻮﻟا ــ تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻔﺘــﺳ و ﺔــﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﻣﺪــ ا ﻦــﻣ ﻞﻇ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا . تﺪـﻤﺘﻋا ﺔـﺳارﺪﻟا ﻲﻔـﺻﻮﻟا ﻨـﳌا ـ ﻋ ، ا تﺎـﺒﺘﻜﳌا ـ ﺖـﻠﺜﻤﺗ ﺪـﻘﻓ ﺔــﻨﻴﻌﻟا ﺎـﻣأ ــ ﻋ ﺔـ ﺮﺋاﺰ ا ﺔـﻴﻌﻣﺎ قﺮــﺸﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ . تﺪــﻤﺘﻋا ــﻛ نﺎﻴ ﺘــﺳ ﺄ ﺔﻴــﺳﺎﺳأ ةاد تﺎــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊــﻤ ، ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ــ إ تﻼﺑﺎــﻘﳌا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا وﺆﺴﻣ ﻊﻣ مﺎﺴﻗأ ﻳا ﻟا ﻞ يداﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو . ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎ ﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣو : -عﺎﻔﺗرا ن ﻓﻮﻔﻜﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﺘﻜﻣ ءﺎﺸ إ ﺔﻔﻠ ﺗ . -عﺎﻔﺗرا ﺎ ﺮﺸ ةﺪﻣ لﻮﻃو ﻞﻳا ﻟا ﺐﺘﻛرﺎﻌﺳأ ، ةﺪ ﺮﻓ ﺔ نﻮ ﺗ ﻓ تﺮﺸ اذإ و . -ن ﻓﻮﻔﻜﳌا تﺎﺒﺘﻜﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻟا تﺎﻴﻧﺎ ﻣ و تا ﺠﺘﻟا ﺔﻠﻗ . -ﻧ ﻘ ﻢ ﻣﺪ ن ﻠ ﺆﳌا ن ﻴ ﺘﻜﳌا ﺺ . -ــ إ يدﺆ-ــﻳ ﺎ-ــﻤﻣ ﻞ-ــﻳا ﻟﺎﺑ سرﺎ-ــ ﻔﻟاﺮﻓﻮ-ــﺗ مﺪ-ــﻋ راﺮــﺿإ ﻒــﻴﻔﻜﻟا بﺎﺤﻄــﺻﻻ ﺎــﻣ ﮫــﻟ أﺮــﻘﻳ يﺬــﻟا ﻖــﻓاﺮﳌا سﺮ ﻔﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻣ ﻮ . -ن ﻓﻮﻔﻜﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴ ﺘﻜﳌا تﺎﻋﻮﻤﺠﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ . -بد و ﺔﻴﻣﻼﺳ مﻮﻠﻌﻟا ﺎ ﻠﻏﺄﻓ ،ن ﻓﻮﻔﻜﳌا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ مﺪﻋ . -ﺺـﻘﻧ ـ ﻟا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا داﻮـﻤﻠﻟ ﺔﺒـﺴ ﻟﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻟﺎﻌﻓ ـ ﻏ ـ ﻓ تﺪـﺟو نإو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐـﺘﻜﻟا ـ ـ ﺒﻛ رﻮﺼﻟاو لﺎ ﺷ ﻒﺻﻮﻟﺮﻘﺘﻔﺗ . 1 دﺎﻌﺳ ، ة ﻌﺷ ﻦﺑ . ﻗﺮﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗو ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻨﻤ . ﻢﻠﻋأ ﺔﻠﺠﻣ ] ﻂ ا ﻋ [ . 2013 ع، . 12 . ص . 7 . حﺎﺘﻣ ناﻮﻨﻌﻟا ﻋ ﺎﺘﻟا : https://arab-afli.org/media-library/pdf_journal%20no12/AFLI_Journal_no_12_April2013_7.pdf ) ﺖﻤﺗ مﻮﻳ ةرﺎ ﺰﻟا 04 / 05 / 2019 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻋ 11:00 (

(27)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 13 ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺎ ﻣﺪﻗ ﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢ أ : تﺎـــــﻴﻧﺎ ﻣ ﻓﻮـــــﺗ تا ـــــ ﺠﺘﻟاو ﺔـــــﻣزﻼﻟا ﺐ ـــــﺳاﻮﺣو ﺔـــــﻘﻃﺎﻧ تﺎـــــﻴﺠﻣﺮﺑ ةءاﺮـــــﻗو ﻞﻴ ـــــ ةﺰـــــ ﺟأ ﻦـــــﻣ ﻔﻴﻜﻣ ﺔ . -ﻞﻳا ﻟا ﻊ ﺎﻄﻣ ﻓﻮﺗ ، تاﺮﺿﺎﺤﳌا ﺣو ﻣﺎ ا بﺎﺘﻜﻟا ﻊﺒﻃ ﺎ ﻤ ﻣ . -ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢ رﺎﺴﻣ ن ﻓﻮﻔﻜﳌا ﺐﺘﻛ ﺔﻴﻤ ﺄﺑ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا . -ﺎﺒﺘﻜﳌا ن ﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ت ﺎ ﻟدﺎﺒﺗو ﺐﺘﻜﻟاﺮﻓﻮﺗ لﻮﺣ ﻚﻟﺬﻛو ، ةدﺎﻔﺘﺳ ﺎﻧ ﻏ برﺎﺠﺗ ﻦﻣ .  ﺔﻌ اﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺳﺎﳌا ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ : تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ، ﺺﺼﺨﺗ : ﻠﻌﳌاﺰﻛاﺮﻣو تﺎﺒﺘﻜﻣ تﺎﻣﻮ . ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ " : فﻼﺧ ﻢ ﺮﻣ " ناﻮﻨﻌ : " يوذ تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﺳارد تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ا ﺔﺻﺎ - ن ﻓﻮﻔﻜﳌا - تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ : ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد 1 ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ يﺪﻴ ﻣ ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -اﻮﺒﻟا مأ -. ﺖﻓﺪــــــ ﺖــــــﻧﺎ اذإ ﺎــــــﻣ ﺔــــــﻓﺮﻌﻣ ــــــ إ ﺔــــــﺳارﺪﻟا ﺮــــــﺋاﺰ ا ﺮﻓﻮــــــﺗ ــــــ ﻠﺗ ﺔــــــﻴﻘﺋﺎﺛو تﺎــــــﺴﺳﺆﻣ تﺎــــــﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔــــــﺌﻓ ن ﻓﻮــــــﻔﻜﳌا ردﺎــــــﺼﻣ ــــــ إ لﻮــــــﺻﻮﻟا ــــــ ﺎ ﺪﻋﺎــــــﺴ ــــــ ﻟا ﻞﺋﺎــــــﺳﻮﻟاو تﺎــــــﻴﻧﺎ ﻣ ــــــ ﻋﺮﻓﻮــــــﺘﺗ ﺖــــــﻧﺎ اذإ ﺎــــــﻣو ، ﺔﻓﺮﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا . تﺪــــــﻤﺘﻋا ﻲﻔــــــﺻﻮﻟا ﻨــــــﳌا ــــــ ﻋ ﺔــــــﺳراﺪﻟا ، ﺎــــــﻣأ ﻟا ﺖــــــﻠﺜﻤﺗ ﺪــــــﻘﻓ ﺔــــــﻨﻴﻌﻟا ــــــ ﺔــــــﻨﻴﻌ 14 فﻮــــــﻔﻜﻣ ﺐــــــﻟﺎﻃ ﺑ ن ﻠ ﻣ ﻳا ﻟا ﻢﺴﻘ ﻞ . ـــــــ ﻟا تﺎـــــــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊـــــــﻤﺟ تاودأ ن ـــــــﺑ ﻦـــــــﻣو تﺪـــــــﻤﺘﻋا ﺎـــــــ ﻠﻋ يﺬـــــــﻟا نﺎﻴ ﺘـــــــﺳ ﻦـــــــﻣ ـــــــ ﺘﻌ تاود ﺔـــــــﻤ ﳌا ﺳﺎﺳ و ﻴ ﺔ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ إ ﺔﻈﺣﻼﳌا . 1 ﻢ ﺮﻣ ،فﻼﺧ . ﺔﺻﺎ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ يوذ تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﺳارد -ن ﻓﻮﻔﻜﳌا - تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ : ﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﻦﺑ ﻲ ﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣ يﺪﻴ ﻣ – اﻮﺒﻟا مأ . ﺳﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ : تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺰﻛاﺮﻣو تﺎﺒﺘﻜﳌا مﺎﻋ . ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ : ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02 ،يﺮ ﻣ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ 2010 .

(28)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 14 ﺪﻟا ﺖﻠــﺻﻮﺗ ةﺪــﺣاو ﺔــﻣﺎﻋ ﺔــﺠﻴ ﻧ ــ إ ﺔــﺳار تﺎــﻴﺟﺎﺣ ﺔــﻴﺒﻠﺗ ــ إ ــﺴ تﺎــﺴﺳﺆﻣ كﺎــﻨ نأ ــ ﺖــﻠﺜﻤﺗ ﺬ ﻩ ن ﻟوﺆـﺴﳌا ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻢـﻋد ـ إ جﺎـﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻴﻧﺎ ﻣإ ﻋﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎ أ ﺚﻴﺣ، ﺔﺌﻔﻟا رﺎـﻃإ ﻦﻤـﺿ اﺬـ ﺬ مﺎﻤﺘ ﻩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﺌﻔﻟا . ﺎﻤﻛ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﻌﻟا إ ت تﺎﺣا ﻗ و ﺖﻠﺜﻤﺗ : -ﻳا ﻟا ﺔﺣﻮﻠ ﺎ ﻠﻋ لﻮﺼ اردﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻟا ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻓﻮﺗ ﻞ . -ﺔـــــﺳﺎﻴﺳ ﻊــــﺿو ﻞــــﺟأ ﻦﻣ،ﻒﻴﻔﻜﻟﺎـــــﺑ صﺎــــﺧ ﺔــــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـــــﻴﺑ ﻟا ةرازﻮــــﻟ ﻊ ﺎــــﺗ ﻢـــــﺴﻗ وأ ﺔــــ ﺮﻳﺪﻣ ءﺎــــﺸ إ ﳌ ﺔﻴﻨﻃو و ﮫﻠ ﺎﺸﻣ ﺔ ﺎﻌ إ ﻊﻣ ﮫﺟﺎﻣد ﮫﻴﺧأ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺮﺼﺒﳌا . -ﮫﻠ ﺎﺸﻣو ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻊﻗاﻮﺑ ﻌ ﺔ رود تﻼﺠﻣراﺪﺻإ . -ﺐﺠﻳ نإ ﺔﻳﻻو ﻞ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺲﺳﺆﻳ ﺧ ن ﻓﻮﻔﻜﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎ . -،يدﺎــــﻌﻟا ﺺ ــــ ﻟﺎ ﻒــــﻴﻔﻜﻟا ﺔــــﻠﻣﺎﻌﻣ ﮫــــﻧﻷ ﺲــــﺳأ ــــ ﻋ ﺔــــﻤﺋﺎﻗ ﺔــــﻳﺎﻨﻋ ــــ إ جﺎــــﺘﺤﻳ ﺔــــ ﻮ ﺮﺗ ﺗ ﺔــــﻴ ﺟﻮ ﺎ ﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ ﺔﻴﻋاو تﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﮫﺘﻣﺪﺧ ﻋ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا نﺎ اذإ ﻻإ اﺬ و .

(29)

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

(30)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ 16 ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺪﻴ ﻤﺗ : ﺒﺘﻜﳌا ﺘﻌ ﻌﳌا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ تﺎ ـﻴﻨ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪـﺧ ﻢﻳﺪـﻘﺘﺑ ﺔ و ﻓﻮـﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔـﻓﺮﻌﳌا ،ﺎ ﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ و ﺗ ـــﺻﻮ ﻴﻠ ﺎ ﻊــﻤﺘﺠﳌا تﺎـــﺌﻓ ﻊــﻴﻤ ، ﺖـــﻗو يأ ﻦـــﻣ ــ ﻛأ مﻮـــﻴﻟا ﮫــﺟاﻮﺗ مﻮـــﻴﻟا ﺔــﻴﻌﻣﺎ ا ﺔـــﺒﺘﻜﳌاو ـــــ ﻣ ـــــ ﻴﻐ و ـــــ تا ﻔﺋﺎﻇ ﺎـــــ و ﻣﺎ ﻣ ﺎـــــ ﻠﻤﻋ ﻞﺒـــــﺳو ﺎـــــ ، ﺪـــــﻘﻓ ﻟ تﺎـــــﺑ اﺰ ﺎـــــﻣ ﺎـــــ ﻠﻋ ﻟا ـــــﺳﻮﺘ ﻴ ﻊ ،ﺎ ﺎﻣﺪـــــﺧ ـــــ ةدﺎـــــ ز ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﻴﻠﻋﺎﻓ ﻌﻣ ﻴﻨ ﺔ لو مﺎﻘﳌا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـﻣ ﻦـﻜﻤﻣرﺪـﻗ ـ ﻛأ ﻓﻮـﺗو ن ﻣﺄـﺗ ﻋ ﺎ رﺪﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺔــــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊــــﻤﺘﺠﳌا تﺎــــﺌﻓ ﻦــــﻣ ﺎــــ ﺒﻟﺎﻄﻟ ﺔـــﻓﺮﻌﳌاو ﺐــــﺳﺎﻨﳌا ﺖــــﻗﻮﻟا ـــ و ﺐــــﺳﺎﻨﳌا ﻞ ــــﺸﻟﺎ و ﺐــــﺳﺎﻨﳌارﺪــــﻘﻟﺎ و ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺺ ﻠﻟ .