ادراسة أثر الحوكمة على فعالیة المؤسسات الصغیرة والمتوسطة حالة قطاع الصناعة الغذائیة في الجزائر

(1)

سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

و

ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﺣوﺮطأ د هارﻮﺘﻛ ثﻟﺎﺛﻟا روطﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﯾ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻣ

ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺮﺛأ ﺔﺳارد

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا

إ ﻦﻣ اﺪﻋ د ﺖﺤﺗ فاﺮﺷإ

ةﺮﯿﺼﻧ ﻲﺘﯾﺮﻜﺑ

.أ

د

.

ﺮﺷ

فﯾ

ﯾدﻟا روﻧ لﯾوط

ن

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ د. ﺪﻤﺤﻣ ﻲ�اﺮﻤﻋ أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴيﺋر أ . د. ﺷ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﻞ�ﻮﻃ ﻒ�ﺮ ذﺎﺘﺳأ ��ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣ .د سﺎﺒﻋ ﺮﻤح� أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .د ﺔﻴﻗر ��ﻼﻣ أ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .د ﺻ قدﺎﺼﻟا ﺢﻴﻔ أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .د �ﻮﻨﻗ ﺐيﺒﺣ ﻲ أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 2017 - 2018

(2)

1 ﻤﻠﻛ ــــــــــــــــــــ ﺸ ﺔ ـﻛ ـــــــــــــــــــ ر

لﯿوط فﯿرﺸ" روﺘﻛدﻟا ذﺎﺘﺴﻷا رطؤﻤﻠﻟ لﯿزﺠﻟا يرﻛﺸ ﻪﺠوأ ،ءدﺒ يذ ئدﺎﺒ

.ﺔﺤورطﻷا ﻩذﻫ دادﻋإ ةّدﻤ لاوط ﻩروﻀﺤو ﻪﻓارﺸإ ةدوﺠ ﻰﻠﻋ "نﯿدﻟا روﻨ

ﺎﻤﻛ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻘﻓاوﻤﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ رﻛﺸﻟا لﯿزﺠﺒ مدﻘﺘأ

.ﻲﺜﺤﺒﻟا لﻤﻌﻟا اذﻫ مﯿﯿﻘﺘو

.ثﺤﺒﻟا تاوﻨﺴ لاوط ﻲﻟ مﻬﻤﻋد ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿرﻛﻟا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ رﻛﺸأ ،ارﯿﺨأ

(3)

2

ﺔــــﻤﺎﻋ ﺔـــــﻤدﻘﻤ

(4)

3 دﺎﺼﺘﻗا لﻛﻟ تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻫأ نﻤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ دﻌﯿ ، و نﻤ ﺎﻫرﯿﻐﻛ رﺌازﺠﻟا لودﻟا ﺘﻟ ةرﯿﺒﻛ تادوﻬﺠﻤ سرﻛﺘ ﻷا قﯿﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ عﺎطﻘﻟا اذﻫ رﯿوط ﻲﺌاذﻐﻟا نﻤ إ مﻏرو ﻪﻨأ ﻷ تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤﻟا رﻓاوﺘ ﻲﻓ بذﺒذﺘ ﺎﻬﻟوأ لﻛﺎﺸﻤ ةدﻋ نﻤ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻲﻨﺎﻌﯿ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤﻟا مﻫأ نﻤ ﺎﯿﻠﺤﻤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﯿﻟوﻷا زﺠﻟا ﺘرﻤ ﺎﻬﻨأ ثﯿﺤ ،رﺌا ﻷا ﺔﺠردﻟﺎﺒ ﺔطﺒ ﻲﻋارزﻟا جﺎﺘﻨﻻاو ﺔﻋارزﻟا عﺎطﻘﺒ ﻰﻟو ، و دﻗ إ تدﻤﺘﻋ ﺔﯿﻠﺨادﻟا ﺔﯿﻋارزﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺎﻫروطﺘ لﺤارﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عرﻓ لﺜﻤ ) ﻨﻤﻟا يرﻛﺴﻟا ردﻨﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ نﺎﻛ يذﻟا رﻛﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺎﯿﺠﯿردﺘ تﻟوﺤﺘ ﺎﻬﻨﻛﻟو (ﺎﯿﻠﺤﻤ ﺞﺘ إ ﻰﻟ إ ﺴ ،جرﺎﺨﻟا نﻤ ﺎﻬﻤظﻌﻤ دارﯿﺘﺴ فﺼﻨ ﻊﻠﺴ لﻛﺸ ﻲﻓ وأ ﺔﯿﻟوأ داوﻤ ةروﺼ ﻲﻓ اءاو زﻛرﻤﻟاو فﻔﺠﻤﻟا بﯿﻠﺤﻟا لﺜﻤ ﺔﻌﻨﺼﻤ ،ةررﻛﻤﻟا رﯿﻏ ﺔﯿﺘﺎﺒﻨﻟا توﯿزﻟا ، عﺎطﻗ ﻲﻨﺎﻌﯿ ﺎﻤﻛ ﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻹا وﻤﻨﻟا فﻌﻀ نﻤ ﺔ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻋارزﻟا داوﻤﻠﻟ ﻲﺠﺎﺘﻨ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا وﻤﻨﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ و ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﻠﻋ ﻲﻋارزﻟا عﺎطﻘﻟا ةردﻗ مدﻋ تﻼﺨدﻤﻟا نﯿﻤﺄﺘ ﻰ ﻹاو مظﺘﻨﻤ لﻛﺸﺒ ﺘﻟﺎﺒ ءﺎﻔﺘﻛ نﯿوﻤ ﻷا ﺔﯿﻨﺒﻟا روﺼﻗ ﻊﻤ ،ﻲﻤﺴوﻤﻟا .نزﺎﺨﻤﻟا رﻓاوﺘﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴ ﺔﻬﺠ نﻤو أ ﻨﺎﻌﯿ ىرﺨ نﻤ كﻟذﻛ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻲ إ ﻹا تﺎﯿﻨﻘﺘ رﻓوﺘ مادﻌﻨ جﺎﺘﻨ و ﻹ ﺔﻋارزﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا زرﻔﻟا ﻟﺎﻋ تﺎﻔﺼاوﻤﺒ لﯿﺼﺎﺤﻤ جﺎﺘﻨ ﻤ ﺔﯿ بﺎﺤﺼأ ﻊﻓد ﺎﻤﻤ ، ﯿﻀﻔﺘﻟ ﻊﻨﺎﺼﻤﻟا مﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةدﯿﺠ ﺔﯿﻋوﻨ نﺎﻤﻀﻟ كﻟذو ةدوﺠﻟﺎﺒ زﯿﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟا ةدروﺘﺴﻤﻟا داوﻤﻟا ل ،ﺔﯿﺌﺎﻬﻨﻟا إ فﻀ كﻟذ ﻰﻟ ﻏ ﻷا بﺎﯿ ﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﯿدﻗﺎﻌﺘﻟا بﯿﻟﺎﺴ ﻊﻨﺼ ﻹا تادﺤوو ،ﺔﯿﻋارزﻟا جﺎﺘﻨ ﺔﯿﻋارزﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ نﯿوﻤﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ مﻛﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ تﺎﯿﻤﻛﺒو ﺔﻨﯿﻌﻤ تﺎﻔﺼاوﻤ بﺴﺤ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ قﻔﺘﻤ . و اذﻫ ﺸ روﺼﻗ نﻤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻲﻨﺎﻌﯿ ثوﺤﺒﻟا زﻛارﻤ ﻲﻓ دﯿد و ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘﻟا ٕا ﯿﺜﻛ بﻨاوﺠ لﺎﻤﻫ ر ﻹا مﻛﺤﺘ ة و دﯿﺠﻟا ﻲﺤﻼﻔﻟا جﺎﺘﻨ .قﯿوﺴﺘﻟا عﺎطﻘﻟا ﺎﻫﺎﻘﻠﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻌﻤﻟا نﻤ كﻟذﻛ ، ﺴﻓﺎﻨﻤ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا فﺼﻨو ﺔﯿﻟوﻷا داوﻤﻟا ﺔ اﻟ و رﻌﺴﻟا ثﯿﺤ نﻤ ،ةدروﺘﺴﻤ و تﺎﻔﺼاوﻤﻟا ٕا نﯿوﻤﺘﻟا مﺎظﺘﻨ ، و ﻟذﻟ نﺎﻛ ﻲﻓ رﯿﺒﻛ رﯿﺜﺄﺘ ك إ ﻹا لﺎﻬﺴﺘﺴ ذﻏﻷا ﻊﻨﺎﺼﻤ لﺒﻗ نﻤ دارﯿﺘﺴ يدؤﯿ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ يذﻟا رﻤﻷا ،ﺔﯿ إ ﻰﻟ إ لﺎﻤﻫ

(5)

4 إ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟوﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴ . ﻲﻓ صﯿوﻋ لﻛﺸﻤ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻰﻘﻠﯿ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﯿﻠﻤﻋ رﯿوطﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تادﺤو لﻤﻌﺘ مﻟ ثﯿﺤ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا تادﺤو لﺎﺠﻤ ﺎطﺘﻟ ﺔﯿﻌﯿﻨﺼﺘﻟا تﺎﯿﻻوﻟا ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ نادﻠﺒﻟا ضﻌﺒ ﻲﻓ لﺼﺤﯿ ﺎﻤﻛ ﻲﻋارزﻟا قﺸﻟا ل ﯿﺤ ،ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻛرﺸ ﺄﺠﻠﺘ ث إ ﻹا ﻰﻠﻋ ةرطﯿﺴﻟا ﻰﻟ ﻲﻋارزﻟا جﺎﺘﻨ ﻠﻋ وأ ﻲﻨاوﯿﺤﻟا وأ ﻹا ﻊﯿﻤﺠﺘ نﻤؤﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻨوﺎﻌﺘﻟا ﻰ نﯿﻋرازﻤﻟا نﻤ جﺎﺘﻨ ، و تادﺤو لوﺎﺤﺘ مﻟ ﻹا ﻹا رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ دﺒﻤ ﻹا نﯿﺒ قﯿﺴﻨﺘﻟا أ و ﻲﻋارزﻟا جﺎﺘﻨ ﻹا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻨ ﻲﺌاذﻐﻟا ، و زﻟا عﺎطﻘﻟا نﻛﻤﺘﯿ مﻟ و ﺔﯿﻓﺎﻛﻟا تﺎﯿﻤﻛﻟا نﯿﻤﺄﺘ نﻤ ﻲﻋار ﯿﻋارزﻟا داوﻤﻟا نﻤ ﺔﻤظﺘﻨﻤﻟا ﺔ ﺔﺒوﻠطﻤﻟا ةدوﺠﻟﺎﺒو ﺔﯿﻟوﻷا ، و ضﻌﺒ ﻲﻓ نﻋ ةزﺠﺎﻋ ﻊﻨﺎﺼﻤﻟا تﻨﺎﻛ تﻻﺎﺤﻟا إ ضﺌاوﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺴ ﺒ ﺔﯿﺤﻼﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا نﻤ ضﺎﻔﺨﻨا بﺒﺴ ردﻗ ﻹا ﺎﻬﺘا وأ ﺔﯿﺠﺎﺘﻨ مدﻋ إ ﻹا ﺎﻬﺘردﻗ نﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻔﺘﺴ ﺔﯿﺠﺎﺘﻨ ﻨ ثﯿﺤ ،ىوﺼﻘﻟا نأ دﺠ 29 % و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﻤ عرﻓ ﻲﻓ ﺔطﺸﺎﻨﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا نﻤ لﻗأ لﻤﻌﺘﺴﺘ 50 % ﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎط نﻤ طﻘﻓ ﺔﯿﺠﺎﺘﻨ ، و نأ 60 % ﻩذﻫ نﻤ ا لﻤﻌﺘﺴﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻟ 75 % ﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎط نﻤ .ﺔﯿﺠﺎﺘﻨ ﻟا مظﻌﻤ زﻛﺘرﺘ تﺎﻋﺎﻨﺼ ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا إ مﺠﺤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤو ةرﯿﻐﺼ تارﺎﻤﺜﺘﺴ ﺎﺒ ﻷا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ضﻌﺒ ءﺎﻨﺜﺘﺴ وﯿزﻟﺎﻛ ﺔﯿﺴﺎﺴ ت ، و ﻹا تاروطﺘﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ و تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﻹا طﺎﻤﻨأ تددﻌﺘ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو جﺎﺘﻨ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺒ ارورﻤ ﺔطﯿﺴﺒﻟا فﺼﻨ آ ﺔﯿﻟ ّمﺜ ﻵا ﺔﯿﻟ لﺜﻤ و زﺒﺨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ تﺎﯿوﻠﺤﻟا مﺘﯿ ثﯿﺤ إ ﻵا لﺎﻤﻌﺘﺴ ةروطﺘﻤﻠﻟا تﻻ ، و ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺎﻬﺘﺎﻘﻠﺤ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﺎﻘﺘﺸﻤو بﯿﻠﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ .فﯿﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴو ﻰﺘﺤو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا لﻤﺠﻤ إ ّﻻ ّنأ ﻟا تادﺤو مظﻌﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ا ﻵاو لﺌﺎﺴوﻟا دﻤﺘﻌﺘ تﻟازﺎﻤ رﺌازﺠﻟ تﻻ ضﻌﺒﻟ ارظﻨ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻫؤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿﻨﺼﺘ نﻛﻤﯿ ﻻو ﺔﺜادﺤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤ ﺎﻬﺒوﺸﺘ ﻲﺘﻟا تارﻐﺜﻟا ﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ لﻤﺠﻤ دﯿﻌﺼ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻨ و ﻹا ورﻤ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟا دﯿ ﻰﺘﺤ ةراد ار ﺎﺒ فﯿﻠﻐﺘو ﺔﻨﺎﯿﺼ نﻤ ﺔﻤﻤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ نﯿزﺨﺘو و قﯿوﺴﺘ ، و ﺔطﺸﺎﻨﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا مظﻌﻤ نأ دﺠﻨ

(6)

5 ؤﻤ ﻲﻫ عرﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨ لﺜﻤﺘ ثﯿﺤ ةرﯿﻐﺼ تﺎﺴﺴ 95 % ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا عوﻤﺠﻤ نﻤ .رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عرﻓ ﻲﻓ طﺸﻨﺘ ؤﺘ ﺎﻤو رﯿوطﺘﻟاو ثﺤﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ نﻤ ﻪﯿد ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹاو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةردﻘﻟا ةدﺎﯿز ، وأ ةردﺎﻨ تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻩذﻫ تﯿﻘﺒ ﺔﺸﻤﻬﻤ ﻓ ﯿو رﺌازﺠﻟا ﻲ ﻊﺠر و ﺔﯿﻗوﺴﻟاو ﺔﯿﻤوﻛﺤﻟا زﻓاوﺤﻟا بﺎﯿﻏ ﻰﻟإ كﻟذ ﻗ و تارﺒﺨﻟا ﺔﻠ ٕا زﻛارﻤﻟا دﺎﻌﺘﺒ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا قوﺴﻟا تﺎﺠﺎﺤ ﺔﯿﺒﻠﺘ نﻋ تﺎﻌﻤﺎﺠﻟاو ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛﻷاو ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا . زﻛارﻤ ةردﻨ كﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﯿ ﺎﻬﺘرادٕاو ﺎﻫدراوﻤو ﺎﻬﺘازﯿﻬﺠﺘ فﻌﻀو ثﺤﺒﻟا ، و ﻲﻓ رﻓاوﺘﺘ ﺔﯿﻨﻘﺘ زﻛارﻤ جﺎﺘﻨﻹا تادﺤو ضﻌﺒ ﻤﻋأ نﻛﻟ نﻤ دﻛﺄﺘﻠﻟ تﻼﺨدﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘو تازﯿﻬﺠﺘﻟاو دﺎﺘﻌﻟا ﺔﻨﺎﯿﺼ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﺘ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻟﺎ .ﺔﯿﺌاذﻐﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﻔﺼاوﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎطﻤ ﻹﺎﺒ ﺔﻓﺎﻀ إ ﺎﻌﯿ ﻲﺘﻟا رﯿوطﺘﻟاو ثﺤﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ صﻘﻨ ﻰﻟ ﻹا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨ يرﺌازﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا رﻫﺎظﻤ كﻟذﻛ رﯿﺨﻷا اذﻫ فرﻌﯿ ،ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ ترﺜأ ﻲﺘﻟاو ةرﺎﻀﻟا ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا تﺎﻛرﺸﻟا ﻊﻤ تﺎﻔﻟﺎﺤﺘ زورﺒ ﻊﻤ كﻟذو ، و ةدﺎﻋ ضرﻔﺘ ﻲﺘﻟا إ لﺎﻤﻌﺘﺴ بﯿﻟﺎﺴأ قﯿرط نﻋ وأ صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ قﯿرط نﻋ ءاوﺴ ،تﺎﻛرﺸﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻨﻤؤﺘ تﻼﺨدﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻘﯿوﺴﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا نﺎﻓ اذﻫ ادﻋ .رﺎﻌﺴﻷا ﻰﻨدﺄﺒ ﻊﻠﺴﻟا لﻀﻓأ رﻓوﺘ ﺔﯿزﻛرﻤ ﺔﯿدﻗﺎﻌﺘ ا لﯿﻗارﻌﻟا ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺘﻨﻤﻟا ضﻌﺒ رﯿدﺼﺘ ﺔﻟﺎﺤ دﻨﻋ صﺤﻔﻟا ةرﺘﻓ لوطو ﺔﯿﻛرﻤﺠﻟ ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﺠ بﺒﺴﯿ يذﻟا رﻤﻷا ﺎﻤﻤ ﺔﯿﺤﻼﺼﻟا لﺠأ ةرﯿﺼﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺼﺎﺨ نﯿﺠﺘﻨﻤﻟا نﻤ ددﻌﻟ ررﻀ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻤزﻼﻟا تﺎﻨﯿﻤﺄﺘﻟا بﺎﯿﻏ ﻊﻤ ﺎﻫدﺎﺴﻓ ﻰﻟإ يدؤﯿ نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤ رﻓوﺘ مدﻋ ﻰﻟإ و فورظ ٕا قاوﺴﻷا تﺎﺠﺎﯿﺘﺤ د ةزﻬﺠأ بﺎﯿﻏو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا .ﺔﯿﻨطوﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻊﯿﺠﺸﺘو مﻋ إ ﻻا تاروطﺘﻟا نﺎﻓ لﯿﻗارﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﻀ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤزﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةرﯿﺨ ﺔﻤزﻷا ﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔ أ و ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟاو ﺎﺒورو نوﻛﺘﺴ لﻛﻛ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﯿ ﺨﻷ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤ ﻹا ﻰﻠﻋ ةرﯿﺒﻛ رﺎط و ﻲﻨطوﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﻺﻟ ارظﻨ كﻟذ رﯿﺒﻛﻟا ضﺎﻔﺨﻨ رﺎﻌﺴأ ﻲﻓ

(7)

6 رﻤﺒ رﺌازﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﻻ يذﻟا لورﺘﺒﻟا و ﺔﻤزﻷا ﻩذﻫ ﺔﻘﻓا تﺎﺒذﺒذﺘ نأ ثﯿﺤ .ﺎﻫرﺜأ نﻤ دﺤﻟا ﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺴﻷا ﺎﻬﻟ نوﻛﯿﺴ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﯿ أ رﺎﻌﺴﻷا ﻰﻠﻋ ارﯿﺜﺄﺘ رﺜﻛ كﻟذﻛ و .ﺔﯿﻠﺨادﻟا ﻓﺈ ّن و ﺔﯿﻠﺨادﻟا لﻤاوﻌﻟﺎﺒ طﻘﻓ ﺎطﺒﺘرﻤ نوﻛﯿ نﻟ ﺔﯿﻨطوﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ ضرﻋ ٕاﻨ ذ ﺎﻤ ﻹا ﻲﻓ ثدﺤﯿ ﺎﻤﺒ ﺎطﺒﺘرﻤ نوﻛﯿﺴ دﻟا تﺎﯿدﺎﺼﺘﻗ ﻰﻟا رﺎطﺨﻷا ﻩذﻫ يدؤﺘ دﻗو .ﺔﯿﻟو إ بﺎﺤﺴﻨ ا دﯿدﻋ و ةرﯿﻐﺼﻟا ﺔﺼﺎﺨ قوﺴﻟا نﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟ ﺘﻤﻟا ﻰﻟوأ نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺄ ّﺜ دﻗ و نﯿر ﺘ رﺎطﺨﻷا ﻩذﻫ يدؤ إ كﻟذ نﻤ رﺜﻛأ ﻰﻟ إ ﺔﺜرﺎﻛ ﻰﻟ إ ﺔﯿﺌاذﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﯿﻬﻨ مﺎﻤأو .رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﻓ سﺠﺎﻬﻟا اذﻫ ﺈ ّن ﻹا نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ نﯿﯿدﺎﺼﺘﻗ لﺎﻤﻋ ،نﯿﺠﺘﻨﻤ ) نووﻋدﻤ (ﺔﻟود و إ ﻊﻓر ﻰﻟ و يدﺤﺘﻟا ﻤأ تﺎﻛوﻠﺴﻟا رﯿﯿﻐﺘ ةوﻋدﻤ ﺔﻟودﻟﺎﻓ .ﻊﻀوﻟا تاروطﺘ مﺎ إ دﻌﺘﻟ تﺎﺴﺎﯿﺴ قﯿﺒطﺘ ﻰﻟ لﯿ ﺎﻌﺴﻷا ﻲﻓ رﺜﻛأ مﻛﺤﺘﻟاو ضرﻌﻟا ر ، و ﻓ تﻗوﻟا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺈ ّن نووﻋدﻤ لﺎﻤﻌﻟا إ ﻊﻓر ﻰﻟ إ مﻬﺘﯿﺠﺎﺘﻨ ضﯿوﻌﺘﻟ إ ﺨﻨ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ضﺎﻔ ﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺈ ا ضﺎﻔﺨﻨ نووﻋدﻤ مﻬﻓ نﯿﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤأ رﺎﻌﺴﻷ إ ﻰﻟ ﻨﺘﻟا ﻊﻓر تارﺸؤﻤ نﻋ ثﺤﺒﻟا ﻹا فﯿﻟﺎﻛﺘ ﻲﻓ رﺜﻛأ مﻛﺤﺘﻟاو ﺔﯿﺴﻓﺎ بﯿﻟﺎﺴأ رﯿوطﺘو جﺎﺘﻨ .قﯿوﺴﺘﻟا نأ دﺠﻨ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓ نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا لﻛ إ ﺎﻨﺼﻟا رﺎط ﻰﻟا نووﻋدﻤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋ و روطﺘﻟا ،تﺎﻛوﻠﺴﻟا رﯿﯿﻐﺘ كﺸ نود ﺎﻬﻟ نوﻛﯿﺴ تارﯿﯿﻐﺘﻟا ﻩذﻫ آ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ارﺎﺜ .عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔطﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا إ ّﻻ ّنأ لﻛ رﯿﺜﺄﺘ ﻓ ددﺤﻤ رﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻌﺘﻤ ﺈ ن ﺘﺒ مزﺠﻟا ﻊﯿطﺘﺴﻨ ﺎﻨﻛ ﺄ ﺨ نﻤ ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا تﺎطﻠﺴﻠﻟ رﺸﺎﺒﻤ رﯿﺜ ﺔﻘﺒطﻤﻟا ﺔﯿﻤوﻛﺤﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا لﻼ ﻓﺈ ّﻨ ﺎﻌﺘﻤ رﺜأ لﻬﺠﻨ ﺎﻨ نﯿﻠﻤ آ ﻠﻋ نﯿرﺨ ﻰ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺔﺴﺴؤﻤﻟا دﯿدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫأ رﻬظﺘ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﺘﺴارد رﺼﺘﻔﺘﺴ .ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﺸﺎﺒﻤ رﯿﻏ وأ رﺸﺎﺒﻤ رﯿﺜﺄﺘ مﻬﻟ نﯿذﻟا نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا ﻫﺎﺴﯿ نﯿذﻟا نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا وأ لﻤاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﻲﻓ نوﻤ ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﯿﺘﻨﻟﺎﺒ نورﺜؤﯿو رﺎﺒﻌﺒ وأ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ة أ :ﻲﻟﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﯿﺠﻨﺴ ﺢﻀو -رﺜؤﺘ لﻫ ﺔطﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا كﻟذ فﯿﻛو ؟

(8)

7 ا اذﻫ ةرورﻀﻟﺎﺒ ﺎﻨدوﻘﯿ ﻲﺴﯿﺌرﻟا لؤﺎﺴﺘﻟ إ ﻹا ﻰﻟ نﯿﻟاؤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ ﻟا :نﯿﯿﻟﺎﺘﻟا نﯿﯿﻋرﻔ -؟ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﻲﻓ نﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا مﻫ نﻤ وﻫﺎﻤو ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا ﻲﻫﺎﻤ ؟ﺎﻫرود -ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا قﯿﺒطﺘ مﺘﯿ لﻫ عﺎطﻘﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ؟رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒطﺘ سﻛﻌﻨﺘ لﻫ ؟رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ 2 -ﺔﺴاردﻟا تﺎﯿﻀرﻓ ﻺﻟ ﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ ﺈ ّن :نﯿﺘﯿﻟﺎﺘﻟا نﯿﺘﯿﻀرﻔﻟا حرط ﺎﻨﯿﻠﻋ ضرﻔﯿ ﺎﻨﺜﺤﺒ 1 ( ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا مظﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا قﯿﺒطﺘ مﺘﯿ عﺎطﻗ ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺠ نﯿﺒ روﺎﺸﺘﻟﺎﺒ تارارﻘﻟا ﻊﯿﻤﺠ دﺎﺨﺘإ مﺘﯿ ثﯿﺤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا .ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا 2 ( تارﯿﻐﺘﻤ و ﺔﻤﻛوﺤﻟا ةرﺸﺎﺒﻤ رﺜؤﺘ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻩذﻫ تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤ ﺔﯿﺒﺎﺠﯿإ ةروﺼﺒو ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔ ﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ . 3 -ﻹا ﺔطﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ لﯿﻠﺤﺘﻟ يرظﻨﻟا رﺎط ﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﺔﯿرظﻨ تروطﺘ تﺎ إ لﺎﻤﻋأ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨ ) سﻨﯿﻤو لرﺎﺒ Bearl et Means لوﺤ ( ﺔﺒﻗارﻤﻟاو ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا نﯿﺒ لﺼﻔﻟا و ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ىرﺒﻛﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻩرﺜأ ﻠﻟ مﻬﺘﺴارد .ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻌ ﺔﯿﻛﻠﻤ نﯿﺒ ﺔﻗﻼ و نﯿﯿﺎﺼﺘﻗﻻا فرط نﻤ ﺎﻬﯿﻓ قﻤﻌﺘﻟا مﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺠ ﻨ ) ﻎﻨﯿﻠﻛﺎﻤو نﺴ 1976 وﻟا ﺔﯿرظﻨ ءﺎﻨﺒ لﺠأ نﻤ ( ﯿذﺎﻫ ﺔﻟﺎﻛ ﻷا ن ةرﻛﻔﺒ اءﺎﺠ نﯿرﯿﺨ أ لﺼﻔﻟا ن

(9)

8 رﯿﯿﺴﺘﻟا و ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا نﯿﺒ ضرﻔﯿ ﺎﻤﻤ نﯿرﯿﺴﻤﻟا فرط نﻤ دراوﻤﻟا لﯿوﺤﺘ رطﺨ نﻤ دﯿزﯿ ﺴﺘ تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤ ﻊﻀو ةرورﻀﻟﺎﺒ ﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻫزﯿﻔﺤﺘ وأ مﻬﺘﺒﻗارﻤﺒ ﺢﻤ ﻘ ﺘﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا نﻤ صﯿﻠ دﻗ ﻲ ﻸﻟ يرﺴ لﯿوﺤﺘ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ نوﻛﺘ ددﻌﺘﺒ زﯿﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ .لاوﻤ ﺴﻨ نوﺒﺌﺎﻏ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺎﺤﺼأ نوﻛﯿ ثﯿﺤ نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا مﻬﯿﻠﻋ بﻌﺼﯿ ﺎﻤﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺒ ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﺒﻗارﻤﻟا .مﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ يرﯿﺴﻤ تﺎطﺎﺸﻨﻟ ﺸﻨ ذﻨﻤ ﺄ ﻓ ﺎﻬﺘ ﺈ ّن اذﻫ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻨﺴ .رﻤﺘﺴﻤ روطﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﯿﻫﺎﻔﻤو ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ لﺜﻤﺘﯿو نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا بﻠﻏأ ﻪﯿﻠﻋ دﻨﺘﺴﯿ يذﻟا فﯿرﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا عوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا لﺜﻤﺘﺘ" ﻰﻟا فدﻬﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺘﺎﺴﺴؤﻤﻟاو ﺤ ﻰﻠﻋ رﯿﺜﺄﺘﻟا و نﯿرﯿﺴﻤﻟا ﺔطﻠﺴ رﺼ ﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻫ ،ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ وأ مﻬﺘارار يرﯿدﻘﺘﻟا مﻫءﺎﻀﻓ فرﻌﺘو نﯿﺒﺘ ﻲﺘﻟاو مﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ و مﻬﺘﺎﻛوﻠﺴ مﻛﺤﺘ ورﺎﺸ فﯿرﻌﺘ) Charreaux 1997 ﻛارﺸﻟا جذوﻤﻨ نﻤ ﻰﺤوﺘﺴﻤ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ .( دﺨﺄﯿ يذﻟاو ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺒ ﻹا نﯿﻌ ﻲﻓ نﯿﻠﻋﺎﻔﻟا لﻛ رﺜأ رﺎﺒﺘﻋ إ ّﺘ نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا رﺜأ طﻘﻓ سﯿﻟو رﯿﺴﻤﻟا فرط نﻤ رارﻘﻟا دﺎﺨ .ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ ﻲﻤﻫﺎﺴﺘﻟا جذوﻤﻨﻟا ﻪﯿﻠﻋ صﻨﯿ ﺎﻤﻛ نﻤﻀﺘﯿ ﺎﻨﻔﯿرﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﯿﻠﻋ دﻤﺘﻌﻤﻟا جذوﻤﻨﻟا اذﻫ ﻤﻨﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟ ﻊﺴوﻤ فﯿظوﺘ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺼﺘﻘﯿ يذﻟا جذو إ طﺎﺒﻀﻨ اذﻫ نأ ﺎﻤﻛ .رﯿﺴﻤﻟا رﯿﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤ نأ نﯿﺒﯿ فﯿرﻌﺘﻟا ﯿوﻨﺘﺒ كﻟذو ﻊ طﻘﻓ رﺼﺤﻨﯿ ﻻ ﺔﻤﻛوﺤﻟا لﺎﺠﻤ نأ صﻠﺨﺘﺴﻨ سﺎﺴاﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻤ و ﻪﺘاءﺎﻔﻛ ﻟا ﺔﺒﻗارﻤ ﻲﻓ و ﺔﯿﻤﻫﺎﺴﺘﻟا مﯿﻘﻟا ﻊﻓر ﻲﻓو رﯿﺴﻤ إ ّﻨ ﺒ كﻟذ ىدﻌﺘﯿ ﺎﻤ ﺈ تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤ رﺜﻷ ﻪﺠارد ﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻨ ﺎﻤﻛ رﯿﺴﻤﻟا تﺎﻛوﻠﺴ ﻰﻠ ﻹا ﻪﯿﻠﻋ ص ّﺘ ﻛﯿﻤﻟا ﻩذﻫ .ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ ﻲﻛوﻠﺴﻟا ﻩﺎﺠ تﺎﻤزﯿﻨﺎ رﯿﺜﺄﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤ ﻊﯿﻤﺠ ﻊﻤﺠﺘ إ ّﺘ .ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ رﺜأ ﻪﻟ يذﻟا رارﻘﻟا دﺎﺨ ﻟا لوﺤ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﯿادﺒ ﻲﻓ ﺎﻨزﻛر دﻘﻟ ﺔﯿرظﻨ تﻨﺎﻛ اءاوﺴ ةروﺸﻨﻤﻟا ثوﺤﺒ أ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘ و ﺔطﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ لوﺤ دﺎﻛﯿ لﯿﻠﻗ ددﻋ كﻟذ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨظﺤﻻ دﻗو

(10)

9 ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ نأ ثﯿﺤ .لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثوﺤﺒﻟا نﻤ مدﻌﻨﯿ وزﻛر نادﯿﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا إ ﻷا ﺔﺠردﻟﺎﺒ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫ ثﯿﺤ .ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛوﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ بﺎﯿﻏ وأ دوﺠو ﻰﻠﻋ ﻰﻟو ﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ دﻨﻋ دﺠﻨ مﻟ ﺎﻨﻨأ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﻔﻟؤﻤﻟاو تاروﺸﻨﻤﻟا ﻲ إ رظﻨ ارﺎط ﻊﻤ ﺎﺒﺴﺎﻨﺘﻤو ﺎﺤﻀاو ﺎﯿ ﺔطﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﻓ صﻘﻨﻟا اذﻬﻟ ارظﻨو ﺈ ّﻨ ﻋ زﻛرﻨ ﺎﻨ ﺔﻟﺎﺴرﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻤ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ إ ﺴﺎﻨﺘﯿ ثﯿﺤﺒ ﻪﻠﯿدﻌﺘو جذوﻤﻨ دﺎﺠﯿ ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا تﺎﯿﺼوﺼﺨ ﻊﻤ ب و .ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﻓ ﻪﯿﻠﻋو ﺈ ﻹا ن ﻛوﺤﻠﻟ يرظﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا وﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻨﺴ يذﻟا يرظﻨﻟا رﺎط ﺔﻤ ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻟا ﺔﻨﺴ ورﺎﺸ 2008 charreaux ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﯿ لﻛﺸﺒ ﻪﻠﯿدﻌﺘ مﺘ يذﻟاو تﺎﻛرﺸﻟا رﯿو فرط نﻤ ﺔﯿﺘﻻوﺎﻘﻤﻟا ﺘ ز Wirtz ﺔﻨﺴ 2008 . يذﻟاو ﻲﺴﯿﺌرﻟا ﺎﻨﻓدﻫ ﻊﻤ مﻠﻗﺄﺘﯿ جذوﻤﻨﻟا اذﻫ ﺔﻤﻛوﺤﻟا فﯿرﻌﺘ نﻤﻀﺘﯿ ﻟا قﺒﺎﺴ رﺎﺒﺘﻋﻻا نﯿﻌﺒ دﺨﺄﯿ يذﻟاو رﻛذﻟا إ ّﺘ ثﻼﺜﻟا ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻫﺎﺠ ) ﻲطﺎﺒﻀﻨﻹا ، ﯿﻤﻤو رﯿﺴﻤﻟا تازﯿﻤﻤ كﻟذﻛو (ﻲﻛوﻠﺴﻟاو ﻲﻓرﻌﻤﻟا ﻊﻤﺠﯿ جذوﻤﻨﻟا اذﻫ ﻩرﯿﯿﺴﺘ تاز ﻲﻓ آ ﻤﻟا دﺤاو ن ﻹا ﻊﯿﻤﺠ نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌ ّﺘ تﺎﯿرظﻨو ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ ﺔﯿرظﻨﻟا تﺎﻫﺎﺠ ﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﯿﻠﻌﻟا تﺎﺠردﻟا وأ تﺎﯿوﺘﺴﻤ أ ﺎﻬﺒ ﻰﺘ Hambrick et Mason ﺔﻨﺴ 1984 ﻲﺘﻟاو ا قﯿرﻓو رﯿﺴﻤﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻛﯿ رﯿﯿﺴﺘﻟ ر ﻰﻠﻋ نو أ ﻹا تارارﻘﻟا س رﺘﺴ سأر ﻰﻠﻋو ﺔﯿﺠﯿﺘا ﻹا اذﻫ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا تازﯿﻤﻤ نﯿﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻠﺘﺨﻤﻟ دﯿﺠﻟا مﻬﻔﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﯿ يرظﻨﻟا جﺎﻤدﻨ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻤﻛوﺤﻟا مﺎظﻨو رﯿﺴﻤﻟا . ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﯿﻓ قﻤﻌﺘﻨ نأ ﺎﻨﻨﻛﻤﯿ ﻻ يذﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﺢﻠطﺼﻤ لﯿﻠﺤﺘ بﻠطﺘﯿ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻨﻓدﻫ نﻷ ﺔﻟﺎﺴرﻟا ﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ رﺼﺤﻨﯿ ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤﻟ ﺔﻘﻤﻌﻤ و ّنﺄﺒ ﺔﯿارد ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨأ مﻏر ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﻠطﺼﻤ نﻼﺜﻤﯿ ﺢﺒﺼأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤو ﺢ إ ثﺤﺒ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸ ﺔﺴارد ﻲﻓ كﻟذ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ ﺔﻟوطﻤ ﺎﺜوﺤﺒ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻟاو رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ Bergeron ﺔﻨﺴ 2000 و Ondangwa ﺔﻨﺴ 2007 ّنأ ثﯿﺤ . ةدﻌﻟ تاوﻨﺴ إﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺴارد ترﺼﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤ إ ىوﺘﺴﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا مﯿﯿﻘﺘ مﺘ تﺎﻨﯿﻨﺎﻤﺜﻟا تاوﻨﺴ لﻼﺨ .ﺔﯿﻟﺎﻤو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ

(11)

10 ﺢﻠطﺼﻤ رﻬظ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا تاوﻨﺴ ﻲﻓ .لﺎﻤﻋﻷا مﻗر وأ ﺔﯿﻗوﺴﻟا صﺼﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ردﻘﻤ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا فدﻫ فرﻌﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا تءﺎﺠو .ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠطﺼﻤ ضوﻌﯿﻟ ﺔﻤﯿﻘﻟا قﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﻟا قﻠﺨ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﯿ ﻪﻨأ ﻷا سوؤر ﺔﻤﯿﻗ مﯿظﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻤﯿﻘ لﺒﻗ نﻤ ةرﻤﺜﺘﺴﻤﻟا لاوﻤ ) نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا Charreaux 1998 ﻓ أدﺒﻤﻟا اذﻫ بﺴﺤﻓ .( ﺈ ﺎﻘﻠﺨ رﺜﻛأ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا تﻨﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻨ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا فدﻬﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا قﻠﺨ ﺔﻤﻬﻤ ﺢﺒﺼﺘ اذﻫ لﻼﺨ نﻤو .ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ رﺜﻛأ تﻨﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻤﯿﻘﻠﻟ ثﯿﺤ رﯿﺴﻤ لﻛ طﺎﺸﻨﻟ أ ّن ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ بﺼﺘ ﻪﺘارارﻗ إ رﺘﺴ .نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا لﯿﺨادﻤ مﯿظﻌﺘ ﺔﯿﺠﯿﺘا إ ّﻻ ّنأ نﯿﺒﯿ نﻤ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا نﻤ كﺎﻨﻬﻓ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒو ﻪﻨأ ّنأ نوﻛ ﺎﻤﺌاد قﻘﺤﺘﯿ ﻻ رﻤﻷا اذﻫ نوﻛﺘ دﻗ ىرﺨأ ﺎﻓادﻫأ مﻬﻟ نوﻛﯿ نأ نﻛﻤﯿ نﯿرﯿﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤ ىدﻌﺘﺘ ﺔﯿﻟﺎﻤ رﯿﻏ وأ ﺔﯿﻟﺎﻤ ﺨ قﻠ ﻛﺘ ةدﺨﺘﻤﻟا تارارﻘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﯿﻘﻟا نو ﻹا دﺸأ ﺔطﺒﺘرﻤ ﻷا ﻩذﻬﺒ طﺎﺒﺘر اذﻫ .ةددﻌﺘﻤﻟا فادﻫ ﻹا ﻲﻓ ةرﯿﺒﻛ ﺎﺼﺼﺤ دﺨأو ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺸ روطﺘ لﺎﻘﺘﻨ ﻲﻓ نﯿﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺸﺎﻘﻨﻟا ﻗإ دﺎﺼﺘ .تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا تاوﻨﺴ ذﻨﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻹا اذﻫ ﻲﻓ ا نﻤ دﯿدﻌﻟا لﺠﺴﻨ رﺎط ﺔﯿﻤﻫأ قﺎﯿﺴ ﻲﻓ جردﻨﺘ ﻲﺘﻟا ثوﺤﺒﻟ إ لﺎﻤﻌﺘﺴ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ٕا ﯿﯿﺎﻌﻤﻟا جﺎﻤد ثوﺤﺒﻟا ﻩذﻫ نﻤ .ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ فﯿرﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا رﯿﻏ ر دﺠﻨ Kaplan et Norton 1992 ، Morin 1994 ، Bergeron 2000 ، d’Ambros 2000 ، Bergeron 2002 دا مﺘ ﻪﻨأ ثﯿﺤ . ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤ جار و ثوﺤﺒ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺘﺎﯿﻠﻤﻌﻟا Kaplan et Norton 1992 نﻤ لوأ نارﺒﺘﻌﯿ ناذﻠﻟاو إ ﺘﻗ حر ةدﺎﯿﻗ ﺔﺤوﻟ إ لﻼﺨ نﻤ مﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ مﯿﯿﻘﺘﯿ نﯿرﯿﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴ 4 : تﺎﻬﺠو ﺠو نﻤ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﯿﻠﺨادﻟا لﺤارﻤﻟا ﺔﻬﺠو نﻤ ،كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺠو مﯿﻠﻌﺘﻟاو بﯿردﺘﻟا ﺔﻬ و ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا أ .ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤ ﺔﻬﺠو نﻤ ارﯿﺨ ﺔﻠﯿﺴوﻟا ﻩذﻫ ﻀﺘ (ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﺤوﻟ) ﻊ إ ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴ ﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺘ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻠﻟ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ةددﻌﺘﻤ تارﺸؤﻤﻟا ﻩذﻫ .جذوﻤﻨﻟا زﻛرﻤ ﻲ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ م ةرﯿﺒﻛﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا إ ّﻻ ّنأ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا نﻤ لﯿﻠﻗ إ ﺒ اوﻤﺘﻫ ﺈ ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﺤوﻟ جذوﻤﻨ قﯿﺒطﺘ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤ ) ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ Rharmili 2007 يأ ﺔظﺤﻼﻤﻟا ﻩذﻫ .( بﺎﯿﻏ

(12)

11 ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯿﺒطﺘﻟا ﺘ مﺘ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ﺄ ﺔﻨﺴ نوروﺠرﺎﺒ فرط نﻤ ﺎﻫدﯿﻛ 2000 رﯿﺸﯿ ثﯿﺤ إ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا تارﺸؤﻤ تﺎﺴارد بﺎﯿﻏ ﻰﻟ ﺔﻨﺴ 2008 نﺎﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ءﺎﺠ Borin et Kolote ﻹ ثوﺤﺒﻟا ﻊﻓد ةرورﻀ ﻰﻠﻋ زﻛرﯿﻟ دﺎﺠﯿ ﻟا ﻲﺘﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا مﯿﯿﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻟا ﻷا ةددﻌﺘﻤ نﻤ ﻻدﺒ دﺎﻌﺒ ﻩذﻬﻟ ﺎﻌﺒﺘو .طﻘﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا روطﺘﻟا ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ ةدﯿدﺠ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ترﻬظ تا إ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﺎط ﺔﯿﻤﺴﺘ تﺤﺘ ﻹا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا " ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠ " ﻠﻤﺎﺸﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺒ ﻪﯿﻠﻋ قﻠطأﺎﻤ وأ طرﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔ بﻨﺎﺠﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﻨاوﺠ ةدﻋ نﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ مﯿﯿﻘﺘ ا بﻨﺎﺠﻟا ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻹ ﻤﺘﺠ بﻨﺎﺠﻟاو ﻲﻋﺎ ﻹا .يدﺎﺼﺘﻗ ﻲﻓ إ ﺤﻼﻔﻟا عﺎطﻘﻟا رﺎط ﻹا ﻪﺘﺎﺒوﻌﺼو ﻪﻠﻛﺎﺸﻤ ددﻌﺘﺘ يذﻟا ﻲ ﺎﯿﻠﺠ ﺎﻨﻟ رﻬظﯿ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا نﯿﺴﺤﺘ وﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷا فدﻬﻟا نوﻛﯿ نأ ﺠوﻟ ﻲﺴﺎﺴأ طرﺸﻛ رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻓ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ﺎﻫروطﺘو ﺎﻫدو ﺈ ّﻨ ﻪ مﻏرو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا رﺜأ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﯿﺴ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ نﺎﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا مﯿﯿﻘﺘ جذﺎﻤﻨو قرط ددﻌﺘ ﺔﻤﯿﻘﻟا قﻠﺨ رﺎﯿﻌﻤ ﺔﺴارد ﺎﻨﺜﺤﺒ نﻤ ﻰﺼﻘﯿ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﺤوﻟ جذوﻤﻨ كﻟذﻛ ﻰﺼﻘﯿ ﺎﻤﻛ ، و .ﺔﯿﺌﯿﺒﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا رﺎﯿﻌﻤ كﻟذﻛ ﻰﺼﻘﯿ ﻲﻓ زﻛﺘرﻨﺴ ﯿ يذﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﻲﻛﯿﺴﻼﻛ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا مﯿظﻌﺘ رﯿدﻘﺘ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌ ﻹا .ﺔﯿﺒﺴﺎﺤﻤﻟا رﺘﺎﻓدﻟا لﻼﺨ نﻤ ةردﻘﻤ بﺴﻨ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ 4 -ثﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ رﺼﺤﻨﺘ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﯿﻤﻫأ إ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ لﯿﻠﺤﺘﻟ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴ طﺴوﺘﻤﻟا و ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻹا اذﻫ .ﺔ ﻟا رﺎط مﺘ دﻗ يرظﻨ إ لﯿﻠﺤﺘ ﻲﻓ تاوﻨﺴ ذﻨﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴ ﻲﺘﻟا قرطﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟ كﻟذو ىرﺒﻛﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟاو تﺎﻛرﺸﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ يرﯿﺴﻤ ﺔﻤﻛوﺤ ﺎﻬﺒ مﺘﯿ .تﺎﺴﺴؤﻤﻟا إ ّﻻ ّنأ ا نﺎﻛ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ ﻲﻓ نوﺼﺼﺨﺘﻤﻟ إ بﺌﺎﻏ يأ لﯿﻠﻗ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫ إ ﻰﻟ

(13)

12 ّدﺤ ﺔﺴاردﺒ ﺎﻤ إ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤ لﻼﺨ نﻤو نﺤﻨ ﻲﺘﺄﻨ كﻟذ .تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﻤ عوﻨﻟا اذﻫ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﯿ ﺔﻤﻛوﺤ لﯿﻠﺤﺘ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻲﻓ حرﺘﻘﻨﻟ اذﻫ ﻲﻓ زﻛرﻨﺴ ﻹا ﺜؤﺘ ﻲﺘﻟا لﻤاوﻌﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻰﻠﻋ رﺎط ﻊﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا يرﯿﺴﻤ تارارﻗ ﻰﻠﻋ ر إ ءﺎطﻋ أ طﺴﻗ رﺒﻛ ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ إ .نﯿرﯿﺴﻤﻟا ءﻻؤﻫ ﻰﻟ 5 -ثﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ لﺜﻤﺘﯿ لوﻷا نﯿﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ زﻛﺘرﯿ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟاو ﻲﻋوﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تاءﺎﻘﻟ نﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋوﻨﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا لﻤﻌﺘﺴﻨﺴ ﺔﻬﺠ نﻤﻓ .ﻲﻤﻛﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔطﺒﺘرﻤﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا قﯿﻤﻌﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ تﺎﯿطﻌﻤﻟا ﻩذﻫ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا يرﯿﺴﻤ ﻟا طﺒظو ﺔﻤﻛوﺤ ﺔﻓرﻌﻤﺒ كﻟذو ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ مﺎظﻨﺒ ﻲﻓ نوﻛرﺎﺸﻤ ؤﻤﻟا لﺨاد ﺔﻤﻛوﺤﻟا بﺎﺒﺴأ ،ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤ ،ﺔﺴﺴ إ كﻟذﻛو تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا ﻩذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﻛوﺤﻟا مﻠظﻨ نﯿﺒ ةدوﺠوﻤﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻘﯿﻗد ﺔﻓرﻌﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺢﻤﺴﺘ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ .رﯿﺴﻤﻟاو ﺔﻤ تﺎﯿطﻌﻤ أ ﻤ ﺔﯿﻤﻛ ىرﺨ ﺄ جذوﻤﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘ مﺘﯿ تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﺎﺤﻤﻟا رﺘﺎﻓدﻟا نﻤ ةدوﺨ ﻹا دﺤﻨ ﺔﯿدﺎﻌﻟا ىرﻐﺼﻟا تﺎﻌﺒرﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﺒ ددﻌﺘﻤﻟا را MCO رﺜأ مﯿﯿﻘﺘ وﻫ كﻟذ نﻤ فدﻬﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻠ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ﺸﻤﻟا نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا طﺒﻀو دﯿدﺤﺘ ﺔﻠﺤرﻤ دﻌﺒ ﺎﻘﻓو تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﻲﻓ نﯿﻛرﺎ ﻺﻟ ّﺘ ﺠﻠﻟ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻫﺎﺠ ّنأ دﺠﻨ رﺌاز مظﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﻓ تﺎﻔﻟؤﻤﻟاو تاروﺸﻨﻤﻟا نادﯿﻤﻟا اذﻫ أ ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ طﺴﻗ رﺜﻛأ تطﻋ إ نوﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا قﺒطﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا تﺎطﻠﺴﻟا كﻟذﺒ دﺼﻘﻨو ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻲﻓ نﯿﯿﻤوﻤﻌﻟا ﻨ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻟا ﻲﻓو ﻵا نﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا كوﻠﺴ رﺜأ بﺎﯿﻏ ظﺤﻼ ﺔﯿرظﻨﻟا تاروﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﯿرﺨ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ مﺎظﻨﻟ يرظﻨﻟا دﯿﻛﺄﺘﻟا بﺎﯿﻏ .ﺔﻤﺎﻋ ةروﺼﺒ يرظﻨﻟا جذوﻤﻨﻟا بﺴﺎﻨﺘ ﺔﺴارد ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻰﻟوأ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﯿادﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﯿﻠﻋ ضرﻔﯿ

(14)

13 ﻤ ﻹا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﺴوردﻤﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻊ ﻫو رﺌازﺠﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ لوﺨّدﻟا لﺒﻗ ﻊﺒطﻟﺎﺒ اذ إ ّﺄﺘﻟ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤ ﯿﻛ د .ثﺤﺒﻟا تﺎﯿﻀرﻓ ضﻓر وأ ﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻓ سﺎﺴ ﺈ ﻨﺜﺤﺒ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ ّن مﺴﻘﻨﺘ ﺎ إ ﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ،نﯿﺘﻠﺤرﻤ ﻰﻟ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫو ﻰﻟو كﻟذﻛ ﺢﻤﺴﺘو ﺔﺴوردﻤﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﺔﻘﯿرطﺒ ثﺤﺒﻟا جذوﻤﻨ نﯿﺴﺤﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﯿﻋوﻨ ﻪﻘﯿﺒطﺘ قرطو ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤ مﺎظﻨﻟ دﯿﺠﻟا مﻬﻔﻟﺎﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ دﻗو ﻤﻀﺘﺘ لﺤارﻤ ةدﻋ ﺎﻫرودﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ن إ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺠ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨ قﯿرط نﻋ تﺎﯿطﻌﻤﻟا ﻹا تﺎﯿﻨﻘﺘ ﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺎﺤﺼأو نﯿرﯿﺴﻤﻟا ﻊﻤ شﺎﻘﻨﻟاو عﺎﻤﺘﺠ ّمﺜ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿ رﻤﻨ كﻟذ دﻌﺒ إ رﻤ ﻰﻟ ﻤﻨ كﻟذ دﻌﺒو .تﺎﯿطﻌﻤﻟا نﯿودﺘ ﺔﻠﺤ ّر إ ﺎﻘﻓو ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘ ﺔﻠﺤرﻤ ﻰﻟ ﻛوﺤ ﺔﯿرظﻨﻟ ﺎﻤﺒ جذوﻤﻨﻟا نﯿﺴﺤﺘو لﯿدﻌﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻊﯿطﺘﺴﻨ اذﻬﺒو تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤ تﺎﺒﺎطﺨﻟا ﻊﯿﻤﺠ لﯿﻠﺤﺘﺒ موﻘﻨﺴ ﺎﻨّﻨأ ثﯿﺤ .ﺔﺴوردﻤﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﯿ ﺔﺼﺎﺨﻟا ) لﯿﻠﺤﺘﻟا اذﻫ ،ثﺤﺒﻟا جذوﻤﻨ ﺎﻬﯿﻠﻋ صﻨﯿ ﻲﺘﻟاا رﯿﯿﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو (ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺎﺤﺼأو نﯿرﯿﺴﻤﻟﺎﺒ لﺼﺤﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا صﯿﺨﻠﺘﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﯿ طﺒﻀﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘﺴ ﺔﯿﻋوﻨﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ .ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻤﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ فﯿرﻌﺘو ﻲﻓ نورﺜؤﯿ نﯿذﻟا نﯿﻛرﺎﺸﻤﻟاو نﯿﻠ إ ّﺘ ﺎﻤﻛ رﯿﺴﻤﻟا فرط نﻤ رارﻘﻟا دﺎﺨ ﻲﻓ كﻟذﻛ ﺎﻨدﻋﺎﺴﺘو نﯿﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟا ءﻻؤﻫ فرط نﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا طﺒﻀﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘﺴ .تﺎﻤزﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﯿرﯿﺴﻤﻟا يأر ﺔﻓرﻌﻤ ﻫ دﻌﺒ رﻤﻨﺴ ﺔﯿﻋوﻨﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذ إ ﺔﯿﻤﻛ ﺔﯿﻨﺎﺜ ﺔﻠﺤرﻤ ﻰﻟ فدﻬﺘ إ ﺔﻤﻛوﺤﻟا رﺜأ نﯿﯿﺒﺘ ﻰﻟ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻟ .لﺤارﻤ ةّدﻋ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ﺎﻫرودﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻠ لﻤﻌﺘﺴﻨﺴ ﺔﯿادﺒﻟا ﻲﻓ ﺒﺎﺴﺤ لودﺠ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻨازﯿﻤﻟا ) تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﺎﺤﻤﻟا رﺘﺎﻓدﻟا نﻤ ةذوﺨﺄﻤﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا تﺎ ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا إ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﻀ ﺔﯿﺒﺴﺎﺤﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻩذﻫ .ثﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﺘﺴ ىرﺨأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لﻼﺨ ﺎﻬﻌﻤﺠ مﺘﯿﺴ نﻋ لﻘﺘ ﻻ ﺔﯿﻨﻤز ةدﻤ 10 .تاوﻨﺴ إ موﻘﻨﺴ تارﺸؤﻤﻟا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨ تارﺸؤﻤ ﻊﻀوﺒ ﺘ ﺔﯿﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘﺴ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ .ﺔﯿﺒﺒﺴ تﺎﻗﻼﻋ ةدﻋ بﯿرﺠﺘﺒ ﺢﻤﺴ

(15)

14 ﺘﺒﺄ رﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺒ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﯿﻛ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ضﻓر وأ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ة .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺒ 6 -ﺔﺴاردﻟا لﻛﯿﻫ ﻲﻘﯿﺒطﺘ مﺴﻗو يرظﻨ مﺴﻗ ،نﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟإ عوﻀوﻤﻟا مﯿﺴﻘﺘ مﺘ نﺎﺘﯿﻀرﻔﻟا ناذﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ .نﯿﻠﺼﻓ مﻀﯿ مﺴﻗ لﻛو :لوﻷا لﺼﻔﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻊﻤ ﺎﻬﻤﺌﻼﺘو ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ ثﻼﺜ ﻰﻟإ مﺴﻘﻨﯿ ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨﺒ قﻠﻌﺘﻤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ،ثﺤﺎﺒﻤ ﻪﻟﻼﺨ نﻤ سردﻨﺴ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﺌدﺎﺒﻤ مﻫأو ﺔﻤﻛوﺤﻟا موﻬﻔﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ لﻤﺸﯿﺴ ثﯿﺤ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﻠﻛﯿﻬﻟا تﺎﯿﺼوﺼﺨ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻊﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺔﺴاردﺒ صﺎﺨ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎّﻤأ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ مﺌﻼﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤﻟا جذوﻤﻨ دﺎﺠﯿﻻ ﻪﻟﻼﺨ نﻤ ﻰﻌﺴﻨ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ﻟاو ﻤ .ﺔطﺴوﺘ :ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻲﺤﻼﻔﻟا عﺎطﻘﻟا نﻤ سردﻨﺴ لﺼﻔﻟا اذﻫ لﻼﺨ 3 ﺔﻤﻛوﺤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ،عوﻀوﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴأ ثﺤﺎﺒﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو ،ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻘﻟ ﻲﺴﯿﺌر دروﻤﻛ رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا ﻲﺤﻼﻔﻟا عﺎطﻘﻟا نﻤ ﻰﻌﺴﻨ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎّﻤأ ،ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﺔﻤﻛوﺤ بﯿﻟﺎﺴأ ﺔﺴاردﻟ ﻪﺼﺼﺨﻨﺴ ﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺨ .يرﺌازﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذ

(16)

15 :ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒطﺘﻟ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﺴارد لﺼﻔﻟا اذﻫ لﻤﺸﯿ 3 تﺎﺴﺴؤﻤﻟا روطﺘ ﺔﺴارد ﻲﻓ روﺤﻤﺘﯿ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ،ثﺤﺎﺒﻤ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا روطﺘ ﺞﻟﺎﻌﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ،رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ،رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ .ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا رﺜﺄﺒ :ﻊﺒارﻟا لﺼﻔﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تارﯿﻐﺘﻤ رﺜﻷ ﺔﯿﺴﺎﯿﻗ ﺔﺴارد ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ لﺼﻔﻟا اذﻫ لﻤﺸﯿ 3 ،تارﯿﻐﺘﻤﻟا ضرﻋو مدﺨﺘﺴﻤﻟا جذوﻤﻨﻟا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ،ثﺤﺎﺒﻤ جذوﻤﻨ ءﺎﻨﺒ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟ ﻲﺴﺎﯿﻗ جذوﻤﻨ ءﺎﻨﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا .ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟ ﻲﺴﺎﯿﻗ

(17)

16

لوﻻا مﺴﻘﻟا

رﺎطﻻا

ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ و ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ يرظﻨﻟا

ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو

(18)

17 ﺔﻨﺴ ذﻨﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا موﻬﻔﻤ نﻋ ثﯿدﺤﻟا أدﺒ دﻘﻟ 1929 لﺼاوﺘﺘﻟ ،تﯿﺎﻨ كﻨارﻓ لﺒﻗ نﻤ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ترﻬظ ثﯿﺤ ،نﯿرﺸﻌﻟا نرﻘﻟا نﻤ تﺎﯿﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﺔﯿﺎﻏ ﻰﻟإ ﻩدﻌﺒ ثﺎﺤﺒﻷا ﻰﻨﻌﻤﺒ وأ تﺎﻛرﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ ةرﺴﻔﻤﻟا تﺎﯿرظﻨﻟاو ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ قدأ ّﻻإ ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا ّﻨأ ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا جذوﻤﻨﻟ قﯿﻗدو ﺢﻀاو موﻬﻔﻤ دﺠوﯿ ﻻ ﻪ ةرﺴﻔﻤﻟا تﺎﯿرظﻨﻟا مﻫأ دﯿدﺤﺘﻟ ﻻوأ ﺎﻨﻌﻓد ضوﻤﻐﻟا اذﻫ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻟؤﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺴإ ﻪﻨأ ثﯿﺤ مﺎﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ تﺎﯿرظﻨ ﺔﺴارد لوﺎﺤﻨﺴ تﺎﻔ ﻟا دﺎﺠﯿﻹ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯿرظﻨو ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨﺒ ﺔﯿادﺒ ﺔﻤﻛوﺤﻟا فﯿﯿﻛﺘﺒ ﺢﻤﺴﯿ يذﻟا جذوﻤﻨ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﻊﻤ ﻊﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﺔﻤﺌﻼﻤ ىدﻤ ﺢﺼﻷا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ وأ ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ دﻌﺒ كﻟذو (لوﻷا لﺼﻔﻟا )ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا . تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﻤ عوﻨﻟا اذﻬﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تاددﺤﻤﻟاو ﻲﺴﯿﺌرﻟا دروﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻲﺤﻼﻔﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺴﻘﻟا اذﻫ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا زﻛرﯿو تارﯿﯿﻐﺘﻟا ﻊﯿﻤﺠ رﯿﺴﻔﺘ ﻪﻟﻼﺨ نﻤ لوﺎﺤﻨﺴ ثﯿﺤ ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘﻟا ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ فﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻓﺎﻀإ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛﯿﻬﻟا تﻼﯿدﻌﺘﻟاو مﺜ .عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺔﻤﻛوﺤ تﺎﯿﻟآ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻘﺒطﻤﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا مﻫأو رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌاذﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻌﻀوﻟ ﺔﯿرظﻨ ﺔﺴاردﺒ موﻘﻨ .ﻪﺘﻤﻛوﺤﻟ تﺎطﺴﻟا

(19)

18 لوﻷا لﺼﻔﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻊﻤ ﺎﻬﻤﺌﻼﺘو ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ ﻲﻓ لودﻟا ترﺸﺎﺒ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻼﺼﻹا مﻫأ نﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا دﻌﺘ فﻠﺘﺨﻤ مﻬﯿﺴﻓﺎﻨﻤ ﺔﺒﻛاوﻤﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻹا نﻤ دﯿزﻤﻟا بذﺠﻟ ةدﻋﺎﺴﻤ ةادأ لﺜﻤﺘ تﺤﺒﺼأ ثﯿﺤ ،ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ بﻨﺎﺠﻷا ، و ﺔﻠﯿوط ﺔﻠﺤر ﻲﻫ ﺔﻤﻛوﺤﻟﺎﻓ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﯿرارﻤﺘﺴإ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ، و تأدﺒ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤو .ﺎﻬﯿﻨﺠﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا دﺌاوﻔﻟا تداز ،ةدﯿﺠﻟا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻟا ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا تاودﻷا نﻤ ﺔﯿﺴﯿﺌر ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا رﻓوﺘ ةرﯿﻐﺼ (ﺔﺴاردﻟا روﺤﻤ) ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو إ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴ و .ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻫوﻤﻨو ﺎﻫءﺎﻘﺒ مﻋدﻟ ﻲﻤظﻨﻤ ﻰﻠﻋ نﯿﻌﺘﯿ ،ئدﺎﺒﻤﻟا نﻤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺴا مﻬﺘﺎﻛرﺸ ةرادإ ﻲﻓ ءدﺒﻟا ﻰﻟإ (نﯿﻟوﺎﻘﻤﻟا) ﻊﯿرﺎﺸﻤﻟا تاودأو لوﻠﺤ نأ نﻤ ﺔﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻊﻤ روطﺘﺘ فوﺴ ةددﺤﻤ و لﯿﺒﺴ ﻰﻠﻋ .ﺎﻫوﻤﻨ ﻊﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺢﯿﺤﺼ لﻛﺸﺒ ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺘ دﻨﻋ ﺔطﯿﺴﺒﻟا ﺔﯿﻠﺨادﻟا ﺔﺒﺎﻗرﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ،لﺎﺜﻤﻟا حﺎﻤﺴﻟاو شﻐﻟا و ﺔﻗد رﺜﻛأ ﺔﯿﻟﺎﻤ رﯿرﺎﻘﺘ مﯿدﻘﺘﺒ ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻛ .طﯿطﺨﺘ ﻤﻛوﺤﻟا مدﺨﺘﺴﺘ نأ نﯿرﻤﺜﺘﺴﻤﻟا بذﺠﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو مﻬﻔﯿو .ﺔﯿﺴﺎﺴأ ﺔﻤﯿﻘﻛ لﻀﻓأ ﺔ ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺘﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا رطﺎﺨﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻤدﻘﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻊﯿرﺎﺸﻤﻟا قﯿدﺎﻨﺼو ﺔﺼﺎﺨﻟا مﻬﺴﻷا لﺜﻤ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ، و ﻲﻨﻌﯿ ةدﯿﺠﻟا ﺔﻤﻛوﺤﻟا ّنﺈﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا قﯿﺒطﺘ ﺔﯿﻤﻫأ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻟو .رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ لﻀﻓأ دﺌﺎﻋو نﻤﻷا نﻤ دﯿزﻤﻟا ا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟ . ﻨﺴ ر ﺨ زﻛ ﯿرظﻨ ﻊﯿﻤﺠ حرط ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻟا اذﻫ لﻼ تﺎ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ا رﺎطﻹا ﻰﻟإ قرطﺘﻟا ﻊﻤ ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤﺒ ثﺤﺒﻤﻟا) ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟ (لوﻷا ، مﺜ نﻤو ،(ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا)ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا نﻤ لﻼﺨ ﻲﻨﺎﺜﻟاو لوﻷا نﯿﺜﺤﺒﻤﻟا ﻛﻨ ﺔﯿﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟاو ﺔﯿرظﻨﻟا رطﻷا ﻊﯿﻤﺠ مﻬﻔﻟ ﺎﻨﻠﺼوﺘ دﻗ نو

(20)

19 ﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا )ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻊﻤ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ﺔﻤﺌﻼﻤ ىدﻤ مﻬﻔﻟ ةدﻋﺎﺴﻤﻟا ثﻟﺎ ( لﻤاوﻌﻟا رﯿﺴﻔﺘﻟ قﯿﺒطﺘﻟ ﺔﻤزﻼﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﻟا ﺔﻤﻛوﺤ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ 1.1 ﺔﻤﻛوﺤﻠﻟ يرظﻨﻟا رﺎطﯿﻹا إ ّن موﻬﻔﻤ روﻬظ ﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ﻹا تﺎﯿرظﻨﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺎﺠﺎﺘﻨ نﺎﻛ ﺎﻤﯿﻓ تطﺒارﺘ ،ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ لﻛ نﻤ ءوﻀﻟا ﺔﯿﻘﻠﻤ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﻬﺠاو ﻲﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ بﻨﺎﺠ ﺘ ﻛ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤظﻨﻷا ﺎﻬ لﻛ و ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ نﻤ اءدﺒ قﺤ نﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ لﺼﻓ ﺔﺠﯿﺘﻨ فﯿﻟﺎﻛﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ رﺠﻨا ﺎﻤ ا قﺤ نﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ لﺼﻓ فﯿﻟﺎﻛﺘ ،ﺔﺒﺎﻗرﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯿرظﻨ عوﻀوﻤ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ تﻨﺎﻛ ﺔﺒﺎﻗرﻟ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺘ مﻟ ﺎﻫدﺤوﻟ ﺎﻬﻨأ رﯿﻏ ،ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻤﺎﻌﻤﻟا نﻤ رﯿﺒﻛ بﻨﺎﺠ رﯿﺴﻔﺘ تﻟوﺎﺤ ﻲﺘﻟا ﻟا رﻬظﺘﻟ ﺔﺜدﺎﺤﻟا تاروطﺘﻟا لﻛ رﯿﺴﻔﺘ ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ ﺔﯿرظﻨ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻰ إ ﺎﻀ ﺔﻓ إ ﺔﯿرظﻨ ﻰﻟ أ ﺘ ﺔﯿرظﻨﺒ تﯿﻤﺴ ىرﺨ ﺠ .نﯿرﯿﺴﻤﻟا رذ 1.1.1 -تﺎﯿرظﻨ ﺔﻤﻛوﺤﻟا ،ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ تﺎﯿرظﻨ :ﻲﻓ ﺔﻤﻛوﺤﻟا تﺎﯿرظﻨ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯿرظﻨ ﺔﯿرظﻨ ، ﺎﯿﻠﻌﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺴوﻤﻟا ﺔﻤﻛوﺤﻟا جذوﻤﻨو ، تﺎﻘﻔﺼﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ ﺔﯿرظﻨ رذﺠﺘ ﺔﯿرظﻨ ، .نﯿرﯿﺴﻤﻟا أ -ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ لﻛﺸﺘ ﻻ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ّنإ إ ّﻻ دؤﺘ ﻻ ﺎﻫدﺤوﻟ ﻲﻫو ﺎﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻨﻤﺎﻀ ي نﺎﻤﻀ ﺔﻔﯿظو إ ﺎﻬﺘﻀرﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘ لﺤارﻤ ﻰﻠﻋ روطﺘ ﺔﯿﻛﻠﻤﻠﻟ دﯿدﺠﻟا روﺼﺘﻟا اذﻬﻓ يدﺎﺼﺘﻗ ﻤﻟا فورظﻟا ،شﺎﻌﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاوﻟﺎﺒ ﺔطﯿﺤ إ " فوﺴﻠﯿﻔﻟا ﺔﻟوﻘﻤ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨ أ ّنأ "وطﺴر نﻤﻛﺘ ةروﺜﻟا ،ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا نﻤ رﺜﻛأ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﻲﻓ إ نﻤ تﺴﺴﺄﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ ﻰﻟ

(21)

20 ) فرط alchian et demsetz و ( وﻫ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ ّنأ ﻲﻫ ﺔطﯿﺴﺒ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا ﻓ ءارو يرﻫوﺠﻟا لﻤﺎﻌﻟا وأ ﻲﺴﺎﺴﻻا ددﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌ .ﺔﺴﺴؤﻤﻟا وﻤﻨو 1 1 -ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ فﯿرﻌﺘ تﺎﺒرﺎﻘﻤﻟا رﻫوﺠ ﻲﻓ ةدﺠاوﺘﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ حرﺘﻘﺘ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﻛﯿﺴﻼﻛوﯿﻨﻟا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ إ فﯿﻛ زارﺒ نﻛﻤﯿ ﻟ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﺔﻤظﻨأ عاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤ نأ ،ناوﻋﻷا كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ةرﺤ ناوﻋﻷا نﯿﺒ ﺔﯿدﻗﺎﻌﺘﻟا رﯿرﺎﻘﺘﻟا نوﻛﺘ فﯿﻛ ؟يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎظﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓو رﯿﯿﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ضﯿرﺤﺘﻟا لﻤاوﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤﻟ ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﻔﯿظوﻟا تﻤﻫﺎﺴ ؟دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ رﺎﺼﺘﺨﺈﺒ لوﺼﻷا مﯿﯿﻘﺘو عادﺒﻹا إ ضﻌﺒ رظﻨ تﺎﻬﺠو ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓو .ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺒ دراوﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴ ﻤﻟا :ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤﻟ نﯿرظﻨ • ) "سﻨﯿﻤو لرﯿﺒ " فﯿرﻌﺘ Berle et Means ( 1932 إ سﻨﯿﻤو لرﯿﺒ" فﺸﺘﻛ " ﺔﻨﺴ 1932 ﻰﻠﻋ قﻓاوﺘ ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟا ّنأ .ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاوﺴﻷا ﺔﻟوﯿﺴ وﻤﻨو ىرﺒﻛﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا روطﺘ ﻊﻤ نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗارﻤ ةردﻗ رﯿﯿﻐﺘ ﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﺌزﺠﺘ نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا نﻤ رﺒﻛأ ددﻋ نﯿﺒ ﺔﯿﻛ و دﯿﻫز ءزﺠﻟ نﯿﻛﻟﺎﻤﻟا ءارﺠﻷا نﯿرﯿﺴﻤﻟا ﺼﻤﻟا تﺎﻋازﻨ ﻪﻨﻋ رﺠﻨﯿ لﺎﻤﻟا سأر نﻤ نﯿرﯿﺴﻤﻟﺎﺒ ﻊﻓدﯿ يذﻟا رﻤﻷا ،ﺔﺤﻠ إ قﯿﻘﺤﺘ مدﻋ ﻰﻟ ّﻨﻷ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ،حﺎﺒرﻷا نﻤ رﺒﻛﻷا ءزﺠﻟا ﻰﻠﻋ نوﻠﺼﺤﯿ ﻻ مﻬ نﯿﻤﻫﺎﺴﻤﻟا نأ نﯿﺤ ﻲﻓ رﺎﻐﺼﻟا إ ا ءزﺠﻟا ﻰﻠﻋ اوﻠﺼﺤﺘ اذ ﻓ حﺎﺒرﻷا نﻤ رﺒﻛﻷ ﺈ ّﻨ مﺘﯿ ﺎﻤﺘﺤ ﻪ إ ﺎﻌﺒ مﻫد إ رود ﻰﻟ يوﻨﺎﺜ 2 ثﯿﺤ ﺔﺒﻗارﻤﻟاو ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻟا بﺒﺴﺒ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ لﻗأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺴأرﻟا تﺤﺒﺼأ ﺎﻤﻬﺒﺴﺤ ،

1_{Koenig. Gérard(1999)}_{, De nouvelles théorie pour gérer l’entreprise du xxlé siècle}_,

Paris, économica.

2_{Charreaux, G., (2011), « Quelle théorie pour la gouvernance: de la gouvernance}

(22)

21 تﺎﺴﺎﯿﺴ لﯿدﻌﺘو صﺎﺨﺸﻷا ﺔﺒﻗارﻤ ﺔطﻠﺴ نﻤ ﻰﻔﻌﻤ ﻲﻋرﺸ ﻲﺴﺎﺴأ مﺎظﻨ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا تﺤﺒﺼأ .نﯿرﯿﺴﻤﻟا 1 • فﯿرﻌﺘ furobotn et pejovich ﺔﻨﺴ 1972 نﻛﻟو ءﺎﯿﺸﻷاو صﺎﺨﺸﻷا نﯿﺒ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ تﺴﯿﻟ صﺎﺨﺸﻷا نﯿﺒ ﺔﻨﻨﻘﻤ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟو دﺘ ﻻو .ءﺎﯿﺸﻷا كﻠﺘ عﺎﻔﺘﻨﺎﺒ ل ﻛ ﻠ "ءﻲﺸ" ﺔﻤ ﻰﻠﻋ لدﺘ نﻛﻟو ﺔﯿدﺎﻤﻟا ءﺎﯿﺸﻷا ﻷا نﻤ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ سﺠﺎﻫ لﻘﺘﻨﯿ .صﺨﺸﻠﻟ ﻰﻀر وأ ﺔﻌﻔﻨﻤ لﻤﺤﯿ ﺎﻤ لﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺸ ﺔﯿدﺎﻤﻟا إ نﻋ صﺼﺨﺘﻟا اذﻫ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ حرﺸﺘ ،نﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا قوﻘﺤﻟا ﻰﻟ قﯿرط .لﺎﻤﻟا سأر تادﻨﺴ كﻼﺘﻤﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قوﻘﺤﻟا مﯿﯿﻘﺘ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ءﺎﻀﻋأ صﺨﺘ ﻰﻟوﻷا ،ﺔﯿدﻗﺎﻌﺘﻟا قوﻘﺤﻟاو ﺔﻘﻠطﻤﻟا قوﻘﺤﻟا نﯿﺒ زﯿﻤﻨ .ﺎﻬﺘﯿﺎﻋر درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ئدﺎﺒﻤ لﺜﻤﺘو ذﯿﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ،ﺔﻀرﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﯿﻏ ﻲﻫو فارطﻷا صﺨﺘ ﻻ ﺔﯿدﻗﺎﻌﺘﻟا قوﻘﺤﻟا ﺎﻤأ ﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﯿﻏ ﻲﻫو ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻀرﺎﻌﻤﻠ إ ّﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ دوﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا قﯿﺴﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻓدﻫ نﻤﻛﯿو ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ءﺎﻀﻋأ ضﻌﺒﻟ .لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ قﯿرط نﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اذﻫ ءﺎﻀﻋأ 2 Université de Bourgogne - CREGO EA7317 Centre de recherches en gestion des organisations.

1_{Berle, A. et Means,G.,(1972), «Property rights and Economic theory: a survey of}

recent literature», Journal of Economic literature, n°12, pp. 1137-1139.

2_{Demsetz, H.,(1967), «Toward a theory of property rigts»,}_{American Economic}

(23)

22 • فﯿرﻌﺘ Alchian et demsetz ﺔﻨﺴ 1972 ) ل ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ demestz ﺔﻨﺴ ( 1967 ﺘ ، ﻓرﻌﻤﺒ صﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺢﻤﺴ ﺘ مﻬ نودﺒ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻲﻓ طارﻓإ ا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻤ مﻬﺘﻗﻼﻋ ﻷ تﺎﻌﻗوﺘﻟا ﻩذﻫ دﺴﺠﺘﺘ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ىرﺨ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دﯿﻟﺎﻘﺘو تادﺎﻋ ،نﯿﻨاوﻘﻟا ﺔطﺴاوﺒ إ فرﺼﺘﻟا لﺠأ نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ىرﺨأ ءﺎﻀﻋأ قﺎﻔﺘﺎﺒ ﻲﺘﺄﯿ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ كﻼﺘﻤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻘﯿرطﺒ نﯿرﺨﻵا ﻊﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نﻤ بﻗرﺘﻟاو ﺒ طرﺸﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا مﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ ﻊﻤ لﺨادﺘﻟﺎ ﻻ نأ .ةروظﺤﻤ نوﻛﺘ ) نﺎﯿﺸﻟأ فرﻌﯿ Alchian ﺔﻨﺴ( 1987 درﻔﻠﻟ ررﻘﻤ قﺤ ﻪّﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ ، ، و رﺸﯿﻓ ىرﯿو .ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ قوﻘﺤ لﺒﺎﻘﻤ لدﺎﺒﺘﻟا قﯿرط نﻋ لﯿوﺤﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ (fisher) ّنأ قوﻘﺤ ةدﺎﯿز بﺒﺴﺒ دراوﻤﻟا ةردﻨ ﻲﻓ ةدﺎﯿزﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨ دارﻓﻷا نﯿﺒ ﺄﺸﻨﺘ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا نﻤ ﻪﻨأ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻨﻟا ،نﺎﺘﻤﺎﻫ نﺎﺘطﻘﻨ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ نﻋ رﺠﻨﺘو .ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا يأرﻟا ءادﺒإ قﺤو تﯿوﺼﺘﻟا قﺤ نﻷ ،ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نﯿﺒ لﺼﻔﻟا ﺄطﺨﻟا ﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﯿﻛﻠﻤ قوﻘﺤ ﻲﻫ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﺘ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ نأ ﺎﻤﻛ ،دارﻓﻷا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟا دد ،ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻨﻟا نﻤ ﺎﺴﺎﺴأ قﺜﺒﻨﺘ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔطﻘﻨﻟا .نﯿرﺨﻵا ﻩﺎﺠﺘا درﻓ ﺎﻬﻛﻠﺘﻤﯿ ﻲﺘﻟا قوﻘﺤﻟا مﻬﻨﯿﺒ ﺞﻬﺘﻨﻤﻟا كوﻠﺴﻟا ﺔﻌﯿﺒط ددﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،دارﻓﻷا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ نأ يأ ﻲﺸﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺠﺎﺤﻟا مارﺘﺤإ ﻊﻤ ء ﺎﻤ ، و مﻬﻌﯿﻤﺠ ﺎﻬظﺤﻼﯿ نأ بﺠﯿ ﻲﺘﻟا ، و ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻘﺒﻟا ﻊﻤ مﻬﺘﻼﻤﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ سﻛﻌﻨﺘﺴ ، و ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺠﺎﺤﻟا ﻩذﻫ ﺔظﺤﻼﻤ مدﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ ﻪﺘﺎﻋارﻤ مدﻌﻟ ﺔﯿﺒﺎﻘﻋ ﺔﻔﻠﻛﺘ درﻔﻟا لّﻤﺤﯿ ﺎﻬﻤارﺘﺤاو 1 . 1 ،يواز نﺒ فﯿرﺸﻟا دﻤﺤﻤ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺴدﻨﻬﻟاو تﺎﻛرﺸﻟا ﺔﻤﻛوﺤ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒطﻟا ، 2012 ، ص 15 .

(24)

23 ) لﯿﻠﺤﺘ Demestz et Alchian ( ،ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ ﻲﺴﺴؤﻤ ﺎﻤﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ قوﻘﺤ موﻬﻔﻤ ﺔﻏﺎﯿﺼﺒ اوﻤﺎﻗ مﻬّﻨأ ثﯿﺤﺒ طﯿﺴﺒﻟا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا روظﻨﻤﻟا نﻤ ﻊﺴوﺘ رﺜﻛأ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا حوﻤﺴﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻹا ددﺤﺘو فرﻌﺘ ﻲﺘﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟاو دﻋاوﻘﻟا ،تادﺎﻌﻟا لﻛ جاردإ اوﻋﺎطﺘﺴا ﺔﻌﯿﺒط تاذ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا نوﻛﺘ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ .لوﺼﻷا ﺔﯿﻋورﺸﻤ وأ ﺎﻬﺒ .قوﺴﻟا ﻰﻠﻋ قوﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ نﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ 1 2 أ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ عاوﻨ 2 إ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ مﯿﺴﻘﺘ نﻛﻤﯿ أ ﻻإ ،ﺔﻤﺎﻋو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻛﻠﻤ قوﻘﺤ ﻰﻟ ّﻨ رﺨآ مﺴﻗ دﺠوﯿ ﻪ ﯿ أ ﻻإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﻰﻤﺴ ّﻨ بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﻤﻫرﻓوﺘﻟ نﯿﻟوﻷا نﯿﻋوﻨﻟا رﻛذﺒ ﻲﻔﺘﻛﻨﺴ ﺎﻨ .ﻊﺠارﻤﻟا • ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ قﺤﺒ دﺼﻘﯿ ﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤ ﻟا ﺔطﻠﺴ كﻠﻤﯿ طﻘﻓ ادﺤاو ﺎﺼﺨﺸ نأ صﺎﺨ لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﺔﯿﻔﯿﻛ دﯿدﺤﺘ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻤدﺨ وأ لﺼأ ، و قﺤ كﻠﻤﯿ يذﻟا درﻔﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤ ﻟا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﯿﻘﺒ ﻊﻨﻤﯿ نأ صﺎﺨ .لﺼﻷا كﻟذ لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﻓاوﻤ مدﻋ ءادﺒإ لﻼﺨ نﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴا نﻤ ﺎﺒﺘﻨﻹا تﻔﻟ بﺠﯿ نأ ﻲﻨﻌﯿ ﻻ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ نأ ﻰﻟإ ﻩ ﻰطﻌﻤ لﺼﻷ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا صﺨﺸ دﯿ ﻲﻓ ةرورﻀﻟﺎﺒ نوﻛﺘﺴ وأ نﯿدرﻓ نﯿﺒ ﺎﻤّﺴﻘﻤ نوﻛﯿ دﻗ لﺼﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴإ قﺤﻓ .دﯿﺤو لﺼﻷﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻗوﻘﺤ كﻠﻤﯿ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻛﻓ ،رﺠﺄﺘﺴﻤﻟاو كﻟﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،رﺜﻛأ ، و قوﻘﺤ ﻲﻫ .ﺔﺼﺎﺨ قوﻘﺤ ةدﻋ كﻠﺘﻤﯿ نأ دﺤاوﻟا صﺨﺸﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺼﺎﺨ

1_{Alchian, A. et Demsetz, H.,(1972), « Production, Information costs & Economic}

Organization », The American Economic Review, vol 62, n° 5, p. 777.

2

ا دﻤﺤﻤ ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يواز نﺒ فﯿرﺸﻟ 16

(25)

24 • ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﻤ نﯿﻌﻤ لﺼأ لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻲﻓ صﺨﺸ قﺤ نوﻛﯿ ،تﻻﺎﺤﻟا ضﻌﺒ ﻲﻓ صﺨﺸ ﻊﻤ كرﺘﺸ وأ ،مﺎﻋ قﯿرط لﺎﻤﻌﺘﺴإ وأ ،ﻼﺜﻤ ءاوﻬﻟا سﻔﻨﺘ قﺤﻛ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ رﺨآ لﺠأ نﻤ نﯿﻌﻤ لﺼأ لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻲﻓ مﺎﻋ قﺤ ءارﺸ دارﻓﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟ نﻛﻤﯿ نﻛﻟ .دﯿﺼﻟا .ﻼﺜﻤ دﯿﺼ ﺔﺼﺨر ﺔﺼﺎﺨو ءارﺸﻛ مﻬﻠﺨد مﯿظﻌﺘ لﻤﻌﺘﺴﯿ ﻰﺘﻤو فﯿﻛ ددﺤﯿ درﻓ لﻛ ﺔﻤﺎﻌﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻟا مﺎﻌﻟا قﺤ ، و بﺠوﺘﯿ ﻻ نﻛﻟ ،لﺼﻷا سﻔﻨ نوﻛﻠﻤﯿ نﯿذﻠﻟا نﯿرﺨﻵا نﻤ نذﻹا بﻠط ﻪﯿﻠﻋ )ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ رﺘﺸﻤﻟا ﻛ .ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا فرط نﻤ ﻩذﺎﺨﺘا مﺘﯿﺴ لﺼﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴﺈﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا رارﻘﻟا نﺈﻓ ،(ﺔ 3 -:ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ تﺎﯿﻀرﻓ :تﺎﯿﻀرﻔﻟا نﻤ نﯿﻌﻤ ددﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿرظﻨ لﺒﻘﺘ 1 • ناوﻋﻷا مظﻌﯿ ﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا نﻋ ثﺤﺒﻠﻟ نوﻌﻓدﻨﯿو ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﻬﻤﺎﻬﻤ نﯿﯿدﺎﺼﺘﻗ قوﻘﺤ تﻨﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤو ﻪﯿﻓ نوﻠﻤﺎﻌﺘﯿ يذﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎظﻨﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا .ﺎﻬﻨوﻛﻠﻤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا • ﻊﺒﺘﯿ ﻊﻀﺨﯿ نﻛﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﻪﻓادﻫأ صﺨﺸ يأ إ لﻛﯿﻫ قﯿرط نﻋ ﺔﻀورﻔﻤﻟا دوﯿﻘﻟا ﻰﻟ .ﻪﯿﻓ لﻤﻌﯿ يذﻟا مﺎظﻨﻟا • ﻟا وأ حﺎﺒرﻷا مﯿظﻌﺘ ﺔﺠﺤﻟا دﻌﯿ ﻻ ةورﺜ ﻹا نوﻌﻠﻟ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ةدﯿﺤوﻟا ﻰﻟإ يدﺎﺼﺘﻗ لﻤﻌﻟا طورﺸ ،ﺔﯿﻗرﺘﻟا لﺜﻤ ﺔﯿدﻘﻨ رﯿﻏ لﺌﺎﺴو ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا بﻨﺎﺠ ، و فﻗ ﻟا ..لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴ ءﺎﻨﺜا غارﻔ . • .قوﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻛوﻠﺴ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻨﺒﻤﻟا صﺨﺸﻟا تﺎﺒﻏر • تﻻدﺎﺒﻤﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ تﺴﯿﻟو ﺔﻠﻤﺎﻛ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا تﺴﯿﻟ .ﺔﻤودﻌﻤ

1_{Simon, Y. et Teznas du Montcel, H.,(1977), « Théorie de la firme et réforme de}

(26)

25 4 -ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤ رظﻨﻟا : ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ةدﯿدﺠﻟا ﺔﯿﻛﯿﺴﻼﻛوﯿﻨﻟا ة نﯿﺒﺘﻟ تﺄﺸﻨأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا مدﻘﺘ .ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﺎﻛﺸأ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﺔﻤظﻨﻷ ﺔﯿﻠﻀﻓﻷا .لوﺼﻷا مﯿوﻘﺘو ظﺎﻔﺘﺤﻻا ،عادﺒﻼﻟ عﺎﻓدﻨإ صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤﻟ ﻤﻟا قوﻘﺤ ورظﻨﻤ ثﺤﺒﯿ موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ نﯿدﻤﺘﻌﻤ تﺎﻤظﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨادﻟا رﯿﯿﺴﺘﻟا مﻬﻔﻟ ﺔﯿﻛﻠ قﺤ نﻤ عوﻨﻟا كاذ وأ اذﻫ مﻬﻓ وﻫ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ فرط نﻤ ﻊﺒﺎﺘﺘﻤﻟا فدﻬﻟا ،ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ سﻔﻨ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎظﻨﻟا نﻤ عوﻨﻟا كاذ و اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺜؤﯿ يذﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﺎﺴﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟا ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قوﻘﺤﻟ يدﯿﻠﻘﺘﻟا زﯿﯿﻤﺘﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا :م 1 • ) لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا قﺤ (l’usus .ﺔﻌﻠﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا قﺤ : • ) رﺎﻤﺜﻟا ﻲﻨﺠ قﺤ le fructus ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا لﯿﺼﺤﺘ ﻲﻓ قﺤﻟا يأ :( .حﺎﺒرﻷاو • ) ﻊﯿﺒﻟا قﺤ l’abusus ﺔﯿرﺤ وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا رﯿﺼﻤ رﯿرﻘﺘ قﺤ يأ :( .ﺎﻬﯿﻓ فرﺼﺘﻟا ﺎﻬﺘﻼﻤﺎﻌﺘو ﺔﺴﺴؤﻤﻟا روطﺘ ﺔﺠﯿﺘﻨ نﺎﻛ ﺔﺜﻼﺜﻟا قوﻘﺤﻟا نﯿﺒ لﺼﻔﻟا اذﻫ نأ ثﯿﺤ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا مﺠﺤ رﺒﻛ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا لﺜﻤ لﻤاوﻋ روﻬظو ) نﻤ لﻛ حرﺘﻗا Furubotn et Pejovich فﯿﻨﺼﺘ( :تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟ ىرﺒﻛﻟا عاوﻨﻷا -ﺔﯿﺘﻻوﺎﻘﻤﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﺴأرﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ سﻔﻨ يدﯿأ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺔﺜﻼﺜﻟا قوﻘﺤﻟا ﻊﻤﺠﺘﺘ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا مﺎﻬﻤو تارارﻘﻟا مﺎﻬﻤ لﺼﻓ كﺎﻨﻫ سﯿﻟ ،لوﺎﻘﻤﻟا وأ كﻟﺎﻤﻟا :صﺨﺸﻟا ، و لوﺨﯿ ﺎﻤ اذﻫ ،لﻛﺸﻤ حرطﯿ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ جﺎﺘﻨﻻا ،تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ .ﻼﻌﻓ ةرﯿﺒﻛ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺴأرﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ناوﻋﻷا فﻠﺘﺨﻤ نﯿﺒ نوﺎﻌﺘﻟا ،ﻲﻔﺜﺎﻛﺘ لﻤﻋ ﺔﺠﯿﺘﻨ وﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا سﺎﯿﻗ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ نودﺒ ) حرﺘﻗا .صﺨﺸ لﻛﻟ ﺔﯿدرﻔﻟا Alchian et Demsetz ( ءادأ ﺔﺒﻗارﻤ ﻲﻓ صﺼﺨﺘﯿ دﺌﺎﻘﻟا ّنأ