Intervention de la délégation du Rwanda

(1)

/

/ NATIONS UNIES

·,

""··

CONSEIL

ECONOMIQLJE ET SOCIAL

COi-J .ISSION ECCN0i'.IQUE P.lUR L^IAFRIQUE Se pti0me SP rs ion

Nairobi, 9-23 fevrier 1965

Distr.

Lii,JITSE

E/ CN

.14/L.

302 19 fevrier 1965 FRANCAIS seulement

OOCl.TMFNTS OFFICE

NO TO BE TA.KEN OUT

----.~--- _---.J

INTERVDNTICN DE La DELEG..l.TI0H DU .RWAl"\/DA

Ii'lonsieur le President, Honorables 'Delegues,

Je tien,;

a

der.1ander votre comprehension qu'ant au,: deficiences even tuG lle s e.t meme c fa tales, due D, en 0rund0 partiB, au fai t que je doi c:

m ¹e:,priC1er dan,•, une laniue dont je ne · peux mo prevaloir de connaitre les subtilitecs lin£uistique~.·et philol0giques.

De plus, ce n'est guere inter3ssant de i:,rendre la parole, lon•que plusieurs oratcurs ont deja P?,r1e. On risque do repeter la me'me choE-8 et· p;bu_ve.nt de fa9on impa.rft1i te l

De toute fa9on, q_u I il rne soi t rerr.1is dG f6lici tc::r son Excellen,.;e, i¹ion;-;ieur 18 ?,iinistre· 'TUM i--~BOYA, pour 00n e1e·ction au pcote de Pr&sident de cette 7eme session de la' Cociraic,sion econon\ique pour l'Afrique, ,,es fe1icitations f;ont d'autcmt plus sinceroc que j ¹ai une profondaadmiration personnelle pour sa peroonali

te.

Je voudraic onsui te exprimer ma sincere gratitude au Gouverne,1ent et au peuple frere du Kenya, pour

i

¹accuoil vraibent fraternel que ma

dJlei;at:i.on· a re,m danG cette capi tal<:l qui devient en g_uelque raorte une metl'opole afri caine.

N65-257 ·

(2)

E/CN~l4/L.302 Page 2

Ce"11fest 'd'ailleurs

pa'S.'1ia.•pr,emi0re

fois qu8 nou2 nvons

l

1honncu:'.'_

. •.'

de ben·eficie~ de· ci6t acweil. l~n

0ffet}

i l y a er..viron tro·i·s

1::oi~,-

dans cette me'me -yille, .. s¹cGt tenue la Cor:..fc§rc:nce dE.: 1¹0r[,\:1.nisation Inttrafrica.J..(c.:' du cafe. l~t ce fut la ri10me fi::aternit8 qu2 nouu avon:'. :roncontr8e, tant d<.-121'' les r.ilicux officiela que dans 183 Hilieu:x; priv8s.:

·,,

De plus, une I,,ission conclui te 1-ar man mini:::i .. tr~_o. ~ .. de. J; ~-i_n \~·:rl:'o.llr t'-:J .,.

a visi t8 ce pays pour des pourparle r2 bilat8raux a rapport8 la. m8:ne constataticn.

Monsieur le Pr8ciden.t, le tempc. qui m'est ir.1pn.rti par la pro...:CL:1:--·:

que nous avon:::· adov_tee, o'obl,it:,e

.a

me r8r.JLlOr,: et je ·me:·, r8surnc

a

:non pay~,.

La si tttation 8conooique, o-:..::.. .c_:.i vous lo voulE::z, la conjonctu:re 8conomique de l'Afriq_ue 8r--;t, ,je crois, t..c:Ecor8 as::,8z vae;u0ment cc;:mnu0_ et definie et ce ci pour plus·ieuro cauc·~ s, certccir:o s pl;,,,• {r:1po.nderabl~ s que d¹autres. Elle l ¹e:3t encore dav:,.ntae;e ;,eut-e'tre en ce qui con.corne la Republique Rwandn.irn.

Cetta lacune result2, sn 2,:raEd9_ 1:-n!~;i.,:::·, .des CQ!'H:-8quenceo d¹un d--;

ces acct<;lent:::: .. _hintoriquef q._¹J.e 11 011 u- appt.:16 la coloni;~ation,. Le -Rwan .. dth'

a, en cff'et, 8t8 adminir;trativcr:1ent et 8~or1orniquern.eLt i.µii :1u Conbo. _(:ii.;.opc.:i..._L ..

ville) lorsque ce pa:'.-, ami etu.it cr:.oore ~:ous la d';>r-':ination etrang8re.

Or com!he Voc:w 16 cave z '. sand dou te, le CoLgo c-.st un pa:rs i1:1::;encs ₁ ⁽plu.c d1;'

2 . . . . •

deux r:-1lilionf3° troi'c cents r11ille Km ) c1v8c def'. r0r-,c;,o~r.ce.8 CC.t1[!id8rables.

et tres vari8es.

Ces avant,i~BrJ du Congo ant fCl.i t quo le ·Rw~da a

Jte

9clips6 par son partenaire, Pour le comprendro davantage, i l ec•t important de savoir q_ue l 'union entre ·mon :.pa;;/~3 ·ot le Con5·0 a 8t8 d8cid8e p·ot~r deS pr8occupa:t:.'.)r.:

. ' ' ' .

de .:facili t8 s administra'ti ve ·e Colon{ale s ~

La direction du developpemont 8conofilique a 8t8 laics8e 8.

l'initiat-ive pre:t·q·ue totalo de;"' ·.~riv8s~· 0t principalcment des soci8t6.s coloniale s ·•

-or·,

^ccmme

Vo·:"_,_.~

le

□ave z;

^1G² _priv·es ~. qu ^Iilt-'

·soien

^t

et,r~ge_;;::;

ou nat"ionaux, in:Vestisser{t ·1eur·~ capitau:z:: dal1s le~~ t:nCiroit's et se~teurs:

qui promettent les meilleures perci,ectivo,, ck rentabilite et de profits

.

.,

(3)

I

E/cr,r.1,4/1. 302 Page 3

BlevSs. Et c'est ain:-:i ciuo notre a;_;svci8,- sous la coloni::::ation, a b8n8fici8 de .1.:ire~~que ·taus le;:: :i.rlV8:;ti2se,.10nts. Cel:-,~ a done 8t6 pcSt.ibl0 :-::,area qu'il ._ ~'a~issait d¹une uni.on 8condtf,i·q_ue rudiw.er:tairo et ir.ipar:faite oti', nc-tamment,

il n¹existait par. d¹organirnno gouvr::rncr:}ei:t;..Ll··, chnrg8 de· ve•iil9r 8.

I l 1harmonisation du d.§velop::_)eri1~~r.. t economiciue ct 2ocial de-s torri-toire s unifi6s, chose _e,1emen taire _pour tou te _ex110rienqc d I in.tegration economique qul,. veu t r9ussir .•

Devel1u ind8penda.nt, et done re·-~~Jo~1;:...able de ·sa destin·e-e, rnon pay:::~

a vite fait de rem6dier 3., cett8 ;~:ituatioE

1) ·11 a d¹abord garde et .am;olifie Se'.3 rcelations amicalGCi avec son grand voisin, le Con6 o, en t0nant compte de,c interct,s reciproq_ue s.

2) Il a applique la mCme :politique avec. se::: voi~inG et amis de l'Afriq_ue Crie,otale, c'o:;t-a-dire lee reyubL.c1ues d£ 1¹0ue;anda, de ·"ra.nzanie et

dU

K8nya, a·iLsi qu 'ave c· le Royu.urn8 du Burundi.

Nos relations ave c le fJ troi:· r8publiq_ue s o:nt cons~d&rableraent aubment8 d.epuis troi,s anc, prin.cipalement en ^Cl~ qui concerns les rcl.:.1.tions commercialeB ot plu;,:_~ .:._JartiCrO.liBrement 0n ce

·-1 ·_·.,qui Cb1-1c8rne le trar12port qui er-.t ^::l..¹un de:: pr'obl8meR No~l de notre 9conotflie. ·

renc6ntr9 un c Ppri't de co;.Jpr8hen:-:ion amicale dans taus le s cas trait8f', avec ceE troi:· voir·in~,: cir:: l~o,"!t.

-3} Noue avons ensuite fait r~ppel

a

1 1a;';'i1.:ta:i1ce ir .. ternationale.

Et :il;i, il faut. citar le rolo conc:iderablc Jcue ·par lo;

Nations·Unies :

a) lo bureau de l 1A:rni:---:tance for1ctionr.e our plac.:..;

,) Des exports ont deja ete fournis

c)

L¹aid.e · final1ci9re

est

accord.Se

d) Et le Secretariat executif d8s Nations 1'Jni,sc pour l 'Afriq_ue s¹est d8j8, int€rec:s8

a

nof~. ~orobl9mos, puisqu¹une mir'.cion S ¹⁸st rendtce cur placs ⁸t " deja fai t ^'',Oil rapport sur sa visite.

(4)

E/CN\14/L;J'o2 Page 4

Enfin, il ri1 ~e c;t agr8able 6.e souligner ·t. ¹as,_,istancE- variBe quo nous rece.vons ·des p0,,ys amiG; qui sont no!;ibreux ot qui noufJ Uid~nt dans plusieurs doriiainc s .tels (lue :

a) -La prospe Ct ion mini8re

.. : ... 1,) ·

La reiralorisation e} le. rationalisation du secteur agricole c) La cone;truction d'ur, aeropor<a a.e classe internationals qui

.. noug pcrmettra·, d8s le: moi:.~ du juill-e t prochu.ir1, d'Etre rnieu.x en contact ave c le monde c:-.ct8ri'our

d) L' am6liora tion ⁸t 1¹extension de notr.o infrac-tr.~ctt1ire ro_u ti8re et immobiliere

e) L'exploitatioi, de la beauts naturolle de notre. pays (lUi est, au dire des sp8_cialistes, r;armi. le_;; plu~~· teller; du monde.

• . I , , , • ,_. •

f)

Le .developpement et 1¹amelioration .de 1¹encocignement tant

' ' '

.

se condaire que superieur "t uni vor_ci taire, factcur

indic,penr,able au developpcment econorniqu8 et soc.ial d'une nation modorne.

Afin de sati8:faire nous-tn.Smss de-fl beooi~1rt de premi6re n8cessit8, nous essay.ons de produire tree r11pid0m0-nt dee articles jusqU:'ici icportec,

teln que le ciment, lets textiles dc;.vers et autres, ce qui nous permettra en me'me temps, une 8conomie substantfelle de devirm8, n8cessaire6

a

1¹acquisition de biens d¹equipement.,

Tou:, ces proJets, i.onr,isur le Pres.ident, Honorables delegues, nous avons Bte· consc·ien_ts ct nouc le sonimen toujours, du fait que, :r::our leur donner le maximum de chance de porter fruit, il fallai t le s coordonor.

Et c ^Iest pour ce tte raison que nous somme ,,

a

~a c0nfe ct ion ~e not re plan

de deve loppemen t. _t

MaiE ioi, encore, nouc fprouvons quelque·~.., diffiCUi te:-s dues au fai t que, notammen-t

1)

Nous no dirq:.,osohs pa □ de donn8e s statistiquer:·. oures ^'

. :

permettant de faire dos previsions tant soit pou serieuses,

(5)

,I

.

^'

I I

2)

Et surtout, il nou;-.: manque des tochnicisns en planification •

E/CN .14/L.302 Page

5

Et c ^Ie;;;, t :.ci, 1:ior:.s i£: ur le _[)resident, que la Commission 8conomiquo pour 1¹Afrique peut nous venir cu nide dan::: 1¹irnm8diat.

Ceci est tellement important, quE- L!on Oouverneaent m¹a char56 de vous le souli€_.ner avec-tout le resi:ect voulu. Mon Oouvernement a la convicticn ctue le so cretariat cxeC'Jtif d8 lG. GEA accordera sa bienveillante attention

a

cette requete co,nme i l l'a d¹ailleurs toujours fait ju~ctu'a pr8Een t,

Jc m'excuGe d¹avoir, pout---etre, abuse de la patience de cette noble assembl9e, ot c¹er;t pour celn que je r.1. ¹nrrc'te ioi, tout en vous rernt:rciant, I,.~onsieur le Pr6cidon t, de m ^Iavoir accord8 la parole.