Etude sur la sélection des produits qui pourraient faire l'objet de concessions commerciales dans la sous région de l'Afrique du Nord

Rations unies

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

Distr.

LB1ITEE

E/CH.14/VJP.1/36 oau/teiad/35

16 juillet 1971 Original : FRANCAIS

f

it

COMMISSION ECONOMIQUE POTJR L'AFRIQUE ORGANISATION B3 L1 UNITE

Sixieme reunion mixte CEA/OUA.

but le commerce et le develcppemeni Geneve, 12-20 aout 1971

ETUDE SUR LA SELECTION XES PRODUITS

QUI POTERAIENT PAIRE L'OBJET HE CONCESSIONS CCMMERCIALES

DANS LA SOUS-BEGION US L!APRIQUE BU NORD

M71-1713

E/CN.14/WP.1/36 oau/trad/35

TABLE DES MATIERES

Introduction _ — _ — - — - — - —

I.

II.

APERCU SUR LE COMMERCE EXTiSRIEUR DES PAYS IE LA SOUS-REGION IE L'AHtfQUE DU NORD - - A» Commerce des pays de la sous-region avec

le reste du monde — — — — — — a) Composition des echanges - - - — b) Repartition geographique des echanges B. Commerce intra-sous—regional — — — —

a) Caracteristiques de ces echanges — — b) Structure des echanges entre les pays

Paragraphes

1 -

9-57

d'Afrique du nord --- 40-53

C, Concessions dejs, accordees au titre des accords commerciaux conclus entre ces pays — — — — —

SELECTION IBS FRODUITS QUI POURRAIENT FAIRE L'OBJET BE CONCESSIONS COMMSRCIALSS ENTRE LES PAYS IE LA SOUS-REGION DE L!AFRIQUE

DU NCRD ---

A. Criteres adoptes pour la selection - B. Selection des produits — — — — -

a) Produits agricoles et alimentaires b) Produits manufactures et autres — III. STRATEGIE ET TECHNIQUES A UTILISER EN VUE

IE LA NSGOCIATION DE CONCESSIONS COM-IERCIALES

a) Multilateralisme commercial - - b) Multilateralisme financier - -

c) Amelioration des moyens de transport - d) Coordination du developperaent

de 1 Industrie - - -

58 58

61 62 103

131 60 131 102 131

Pages

1 - 2

2-43

9 -

Q „

25-

33- 34 -

32

24

32 53

39

2 - 2 -

5- 7 -

7 -

7 5 7

41 10

10 - 41

54-57 42-43

43 - 51 43- 45

45 - 51 45- 49 49 - 51

132 - 151 52-54 133 -

143-

145 -

142 144 148

52

- 53 53 54

- - - 149 - 151 54

E/Cff.H/WP.1/36 OAU/TRAD/35

INTRODUCTION

1. La sous-region de l'Afrique du nord, au sens ou. elle est entendue ici, a une superficie de 5 700 000 km2 e-fc une population de 62 millions d'habitants qui represente 20 p. 100 de la population totale de l'Afrique. Elle eomprend les pays suivants : AlgeVie, Karoo, Tunisie, Libye et Republique arabe unie.

2. II n'est guere difficile de cerner quelques-uns des principaux.traits communs a ces pays : communaute de langue, de culture, de religion et d'origine.

3« Des differences ou des contrastes n'en sont pas moins perceptibles d'un pays a 1'autre. Sur le plan demographique, par exemple, la Republique arabe

unie, compte a elle seule plus d'habitants (32,5 millions) que l'Alge'rie,

la Libye et le Maroc pris ensemble, lesquels en comptent respectivement 13,3 millions, 1,9 million et 15 millions.- La sous-region comprend au total 67*7 millions d'habitants,

4. Des differences sont egalement apparentes si I1on se refere au stade de developpement attexnt par les differentes economies concerne"es. Si, en 1969 par ezemple, la part de l'industrie manufacturiere dans le PIB Start

de l'ordre de 20 p. 100 en ce qui concerne la RAU et de 16 p. 100 en ce

qui concerne la Tunisie, les chiffres correspondants pour l'Algerie et la Libye etaient respectivement 11 p. 100 et 2 p. 100,

5. On peut relever enfin que les orientations en matiere de politique

economique sont assez contrastees, les pays optant pour des doses differentes

de dirigisme,

6. Cest dire qu'a cote d'importants facteurs de rapprochement, des con- trastes existent, dont il est impossible de ne pas tenir compte deslors que l'on s'interroge sur les possibilites de developpement du commerce

sous—regional. . - -

1% Celles-ci tiennentj on le saitv une place importante dans le cadre de la strate"gie de l'Afrxque pour le developpement durant les annees 70, qui met 1'accent sur la necessite, pour les pays africains, de diversifier leurs sources d'approvisionnement et leurs debouches, et en particulier de promouvoir le commerce intra—africain,

8. "La presente etude s'inscrit dans ce cont«xte dans la mesure oii il slagit d'explorer, sur une base preliminaire mais de maniere aussi concrete que possible, les possibili-tes de developpement des echanges des pays d'Afrique du nord entre eux, Elle eomprend trois parties principales :

I, Apercu sur le commerce exterieur des pays de la sous—region de l!Afrique du nord.

B/CN.14/WP.1/36 OAU/TRAD/35

Page 2

II. Selection des produits qui pourraient faire 1'objet de conces sions commerciales entre les pays de la sous—region de 1'Afrique du nord,

III. Strategie et techniques a utiliser en vue de la negociation de concessions commerciales.

I. AFERCU SUR US CCMMEECE EXTERIEUR EES PATS IE LA SOUS-REGION DE L»AFRIQJJE DU NORD

A, Commerce des pays de la sous-region avec le reste du monde

a) Composition des

9. Si l!on fait abstraction du poids du petrole dans les exportations de plusieurs pays de la sous—region comme dans celles de I1ensemble de la sous—region, la structure des echanges des pays d'Afrique du nord avec le reste du monde ne differe pas fondamentalement de celle classique des autres pays en voie de developpement, et des pays africains en particulier, dans la mesure ou elle se caracterise aux importations par 1'importance de la part des produits manufactures et notamment des Mens d'equipement, et aux exportations par la predominance des produits primaires.

1

Annee

1963 1964 1965

1966

1967

1968

1969

Tableau 1 : Exportati ons-

Algerie

Valeur Indiee

704 727

637

621 723 830 934

339 090 339 414

646

235 000

100 103 90 88 102 118 133 Source : Yearbook

J (en

Maroc

Valeur Indice

383

431 430 428

424

452

485

of ] 914

897

037 417128 544 000

100 112 112 111 110 ■ 118 126

milliergj de doJ

Tunisie

Valeur

129 1C9 119 140

149 157

123

006 852

165

368

267

790.

000

International Trade £

Indice

100

84

93 109 116 122

95

Liars des aUtats—l

Libye

Valeur ]

332 611 986789 1168 1870

2167

Statistics, 004 622

763 546

638521 000

[ndice

100 238

184 297

352

653 563

1965-1968.

Jnis,I

RAU

Valeur Indice 521

605

539

605 566 621

745

640 074 222

199

122 690 000

Bulletin 100 104 116 116 109 119

145

mensuel de statistiques, mars 1971, Nations Unies.

a/ Indices 1963 « 100.

B/CN.14/WP.1/36 oau/trad/35

Page 3

Tableau 2

Importations^ (en milliers de dollars des Etats-Unis)

Annee

1963 1964 1965

1966

1967

1968

1969

Algerie ^Maroc Tunisie ^Li"bye RAU

Valeur Indice Valeur Indice Valeur Indice

626 054

703 265 67O 484 638 778

639 020

814 979

1009 000

100 112 107 102 102 130 160

443 296 459 934 452 761 477 856

517 020

563 674

561 000

100 104 102 108

117

127 126

222 810 210 097

245 051 249 079

260 343

217 254

265 000

100 94 110 112

117 119

97

Valeur

238 292 320 405

476 644

676

775

261

364

053406

613

000

Indice

100 122 134 170 200 270

283

Valeur

916 953 933 1070 792

665

638

228 166 524

535

028 942 000

Indice

100 104 102 107 86 73 70

; YP^book of International Trade Statistics, 1965-1968.

mensuel de statistiques, mars 1971. Nations Unies.

Bulletin

a/ Indices 1963 = 100.

Algerie

10 La structure des exportation algeriennes evolue dans le sens de 1'ac-

r issement et du maintien de la part des produits p ^^'^^Ln

des legumes et fruits. Ces trois groupes de produits represented environ wV WOdu total. La part des exportation des produits mineraux tels

Se'ie ?erfles phosphates, les pyrites et le plomh est en diminution depuis

piques anneest en raison de la forte concurrence etrangere.Toutes les^

previsions font ressortir que les exportation contmueront, dans les pro- chaines annees, a reposer principalement sur les trois groupes dejoduits cites plus haut, c'est-a-dire les legumes et fruits, le petrole et le vm.

11. La gamme des produits importes est assez diversifiee,

p desMens d-element, agricoles et industrials, eet en expansxon

(30 p. 100 en 1968 oontre 20 p. 100 en I966}.

Maroc

12. En 1968, les phosphates, les agrumes, les tomates, les poissons et le vin reprlsentaient 55 p. 100 des exportatione, soit deux points de moins

qu"en 1964 LeTerfle rcanganese et le cuivre sont egalement tajrotoi.

dont 1-Importanoe dans les exportations marocaines n'est pas negligeaUe.

13. En oe qui oonoerne les importations, on note que la part des tiens alimentaires, si .lie a quelque peu diminue en 1968, reste encore assez

forte g ~ 100 du total ^1968 contre 26 p. 100 en 1964 La part des

biens d'equipement est quant a elle, en net aooroissement (21 p. 100 du

total en 1968 oontre 15 p. 100 en 1964 et 1965).

e/cN.14/WF.i/36 OAU/TRAD/35 '

Page 4

Tunisie

14. La structure des exportation^ tunisiennes est plus proche de celle du Maroc que de celle de 1'Algerie. . Trois produits, les phosphates, les olives

et l'huile d'olive, representaient 41 p. 100 des exportaiions en 1968. Apres

un declin assez net en 1964 et 1965, les exportations ont repris leur ten dance vers la hausse.

15. Rapporte"es a I'ensemble des importations tunisiennes, les importations de "biens alimentaires occupent une place dont I1importance semble variable

d'une annee a l'autre, mais qui demeure, dans l'ensemble, appreciable (15 p. 100 en 1964, 14,6 p. 100 en 1966, et 16,3 P» 100 en 1968, avec une pointe de 21 p. 100 en 1967).

16. La part des biens dfequipement est cependant sensiblement plus e'levee

depuis plusieurs anneee, mSme si elle tend a decroitre. Pour les annees

1965 et 1968 par exemple, elle s'elevait respectivement a 31,5 P« 1°° ei;

27,5 P. 100.

17. La Libye est le pays d'Afrique du nord dont le commerce exterieur a subi, ces dernieres annees, les plus rapides et les plus radicales modifications.

18» Jusqufau d^but des annees 60, le commerce exterieur libyen se caracte-

risait par la faible valeur des echanges. Les exportations a base de peaux,

de ferrailles, de produits oleagineux, de fruits et legumes, de poissons ne

pouvaient compenser le courant, pourtant reduit, d*importations de biens de

consommation ou d'equipement.

19. La situation a completement change grSce aux progres de la production

et des exportations petrolieres, De 26 millions de tonnes en 19^3* l©s exportations de petrole brut sont passees a 145 millions de tonnes en 1969*

20. Les exportations d'autres produits (produits alimentaires, laines, peaux) ont diminue durant cette meme periode, consequence du declin des activites agricoles. La part des exportations petrolieres est passee de 63 p. 100 de l'ensemble en 1961 a 99,9 p. 100 en 1969*

21. Le large excedent degage par la balance commerciale a partir de 1963 a fourni les devises permettant d'accroltre regulierement les importations.

Get accroissement a ete favorise par une politique commerciale largement

liberale,

22. La part des biens d'equipement a connu une progression,rapide. Les importations des machines et moyens de transport, par exemple, ont presque double en quatre anB. Elles sont passees de 116 millions de dollars en

1965 a 226 millions en 1968. Les importations de biens de consommation ont

suivi a peu pres le meme rythme.

E/CN.14/WP.1/36

, OAU/TRAD/35

Page 5

Republique arabe unie

23. Sn 1969? les exportations egyptiennes avaient atteint leur niveau le plus eleve depuis 1963 (745 millions de dollars en 1969 centre 671 6^0 000 dollars en 1968 et 521 64O 000 dollars en 1963)* Ellee sont fortement con-

centrees sur le co-ton et les textiles, lesquels representent ensemble 63 p. 100 environ du total. Les produits manufactures et sem-manufactures ont represents 25 p. 100 du total des exportations en 1968. II s'agit sur- tout de produits textiles, fils et files de.coton et de ciment, . .

24, Les produits alimentaires representaient environ 34 p. 100 des importa tions totales. II s:agit surtout de cereales, d'huiles alimentaires, de the et de tabac manufacture. La part des biens d*equipement est de 24 p. 100

seulement.

b) Repartition geographique des echanges

25« Les tableaux 3 et 4 fournissent des indications sur la ventilation

geographique des importations et des exportations des pays de la sous—region.

i) Exportation

26. En ce qui concerne les exportations, on note que les pays de la Com-

munaute economique europeenne occupent la premiere place dans les exporta tions de I'Algerie, du Maroc, de la Tunisie et de la Litye. Les marches des pays de la CEE ont toujours ete des debouches importants pour les expor tations des pays dTAfrique du nord, Les pourcentages des exportations vers ces pays sont tres eleves pour .l'Al^erie et la Libye, En 1968, les pays de la CEE ont absorbe 77,9 po 100 et 64,6 p. 100 respectivement des expor tations de ces deux pays-

27» Les pays socialistes sont les premiers clients de l'Egypte (45,2 p. 100 du total des exportations). LaTunisie e"coule 13,2 p. 100 de ses exporta—

tions sur les marches de ces pays, l!Algerie 5 P- 100, le Maroc 3,7 p. 100 et la Libye ?,3 p, 100 du total. "'

28. La Tunisie ecoule 10,3 p. 100 de ses exportations sur les marches des

pays africains, Les exportations des autres pays sur ces marches sont rela- tivement faibles.

29. La place occupee par les pays de l'Amerique latine dans les exportations d'Afrique du nord demeiire insignifiante.

ii) Importations

30. Pour ce qui est des importations, les pays de la CEE assurent une partie

tres importante des besoins d*importations des quatre pays du Kaghreb. En

1968, les importations en provenance de ces pays ont represents 71,7 p. 100

des importations totales de l'Algerie, 49»6 p. 100 de celles du Maroc et 53i8 p« 100 et 44»2 p, 100 respectivement de celles de la Tunisie et de la Libye.

E/CN.14/WP.1/36 OAU/TRAD/35

Page 6

31. Les pays socialistes sont les premiers fournisseurs de 1'Egypte (36 p. 100 du total des importations en 1968). Les pays de la CEE ont assure

seulement 25,1 p.- 100 des besoins de ce pays,

32, Pour les cinq pays, les importations en provenance des pays africains et des pays de 1'Amerique latine demeurent encore faibles.

Tableau 3 : Repartition geographique des importations des pays d'Afrique du nord vers le reste du monde en 1968(en millions de dollars des Etats-Unis)

Algerie

Valeur %

Karoc

Valeur

Tunisie

Valeur %

Li bye

Valeur

$

RAU

Valeur °/j

Afrique Etats-Unis

et Canada Amerique latine CES

Autres pays d'Europe de l'ouest Pays socialistes

d'Europe de l'est Autres pays

Total

28.2 3,5 71.3 8,7

13,2 1,6

37,5 6,7

36,7 6,4

2,6 1,2 16,0 2,5 20,6 3,1 45,8 21,1

5,4 2,5

584,1 71,7 279,3 49,6 117,0 53,8

108,9 16,9

1,2 0,2 284,9 44,2

38,5 5,8

3,3 0,5 167,2 25,1

38,6 4,7 27,6 4,9 16,7 7,7 101,5 15,7 97,1 14,6

43,2 5,3 19,8 3,5 11,6 5,3 40,4 6,3 239,7 36,0 36,4. 4,5 162,8 28,9 18,2 8,4 91,7 14,2 99,6 14,9 815,0 100 563,7 100 .217,3 100 644,6 100 666,0 100

Source : Yearbook of International Trade Statistics, 1968.

Tableau 4 : Repartition geographique des exportations des pays d'Afrique du nord vers le reste du monde en 1968 (en millions de dollars des Etats—Unis)

Algerie

Valeur

Maroc Tunisie Libye RAU

f ^{Valeur fo Valeur % Valeur c/}

^Valeur

Afrique 30,2 3,6 27,1 6,0 16,7 10,3 0,6 - 23,8 3,8

Etats-Unis

et Canada 5,3 0,7 7,3 1,6 2,8 1,8 108,6 5,8 1,4 0,2

Amerique latine 9,3 1,1 - - 0,3 0,7 3,5 0,2

E/CN.14/WP.1/36 oau/trad/35

Page 7

Tableau 4 (suite)

Algerie

Valeur $

Maroc

Valeur

Ttmisie

Valeur %

Li bye

Valeur

%

HAU

Valeur %

CEE

Autres pays d'Europe de 1r ouest

646,5 77,9 268,0 59,2

72,1 8,7 25,3 5^

72,8 46,1 1209,7 64,6 67,2 10,9

27,4 17,3 522,3 28,0 66,1 10,6

Pays socialistes d!Europe

de I1 est 41,8

Autres pays Total

25,0

5,0 16,7 3,7 3,0 108,1 23,9

830,2 100 452,5 100

20,

17, 57,

8

5

8

13,2 11,1 100

2 23 1870

,3

,6 ,6

0,1 1,3 100

281 182 621

,1 ,1 ,7

45 29

,2 ,3 100

Source : Yearbook of International Trade Statistics, 1968*

B. Commerce intra-sous-regional

33, Les echanges de marchandises entre les pays dfAfrique du nord eux-mSmes sont caracterises par deux traits essentiels : l'existence d!une faible com—

plementarite de leurs productions et la faiblesse des echanges qui en re*sulte.

a) Caracteristiques de ces echanges

i) L1existence d'une faible complementarite

34. La complementarite des economies d'Afrique du nord nfest pas negligeable en ce qui concerne le domaine industriel et en particulier les biens de

consoramation, Kais elle est assez faible en ce qui concerne les produits agricoleCj Icrs pays drsponant Bouvent de surplus exportables des m§mes produi-ts-

ii) Faiblesse des echanges

35fl Les echanges entre chacun des pays d'Afrique du nord et les quatre autres ne representent qu*une part minime des exportations et des importa tions to-';ales de chacun d'entre eux,

36. Les tableaux suivants donnent une idee de la faiblesse de ces echangeB.

37• Le tableau 5 montre que la Tunisie dont les exportations vere les autres pays de la sous—region representaient 10 p. 100 de 1'ensemble de ses expor—

tations en 1968, est le pays dans l'economie duquel les echanges sous- regionaux jouent le rSle le plus important.

Taolaa Umaa 1963 1964 1965 t** 1967' imsi

a*>1Ki Valour Pay. d'Afriquo dunord 923S .9947 11505 6392

■ortatlona(an A1 da total 13 4 7

0111 Valour Roato duBonda 695101 717143 6258M 711450 814209

■iUiorsdadollarsBU) duTotal total{oooral 98,7 99," 98,3 98,0 salTT.

704339 727090 637339 681414 783646 830235

13258 9703 12824 6263 6146 8101

1 * du total 3,5 2,2 3,0 1,4 1,4 1,(9 1466

AB0C Horrtt 370639 422211 417213 422154 417982 444443 et1468.

* du total 96,5 97,8 97,0 98,6 98,6 98,2

Total cinanl 383897 431914 430037 428417 424188 452544

d'lfriijua 7564 9280 7942 10409 10401 15714

T du 5,9 8,5 6,6 7,4 7,o 10,0

man Rente 1duBonds 121442 99885 111910 129959 138866 142076

du total 94,1 91,5 93,4* 92,6 93,0 90,0

Total rinoral 129006 109165 119852 14(>S<>8 149267 157790

dunord 3556 10472 15878 3306 512 552

i du 1, 1, 2, 0, _ -1 T 0 T

LIB R«to 328448 601291 773744 983240 1168009 1870085

TK du 98,9 98,1 98,0 99,7 100 100

Total 332004 611763 789622 986546 1168521 1BT0638

Pa>« 4991 3542 3358 11822

i du 1O 0.B 1.*

BAH Roat* 609868

* du 96,1

ValauF Total 621690

Tabl«n6(anBtlliemdadollarsKU) ILOtHlITUKISIE 7al«vrValaurTalwarTalmrValourYalmr £•/■%%Pay*%^ d'Afrlqu*daRaataduTotald'AfrlquBduB«t*duTotal Inn**danordtotalduBondstotalg*n*raldunordtotalduaondatotalf4n*ralduBart*daTotald'lfriqu*dulirtiduTotald'Afriqa*duH**UduTotal iordtotalduBondstotale*n*r»ldanordtotalduBondstotalgsofraldunordtotaldumdatotal(*o*ral 1963 1964 1965 1966 19*7 19SB

15904 18072 187BI 10231 8590 16147

2.5610150 2.6685193 2,6651703 1,6628547 1,3630430 2,079B832 97,5626054 97,47032*5 97,2670484 98,46387T8 98,7639020 98,0814979

9245 12449 6619 6679 7331 9663

2,1434051 2.7447485 1,5446142 1,4471177 1,4509689 1,7554011 97,9443290 97,3459934 98.5452761 98.6477856 98,6517020 98,3563674 31011,421970998,62228104138 58972,880420097,22100976287 86953,523635696,52450515210 34051,424567498,62490799175 19390,725840499,326034311724 1,723463798,32387751012 2,228597497,829226115732 1.731515498,33203642622 2,239587B97,84050534278 0,191521699,9916,228 1,793743498,3953166 0,393090299,7933524 0,4105625799,61070535 46468297.547640558650,77B616399,3792028 17250,821552999,2217254159902,562862397,564461384871,365745598,7665942 Bottroa«TitfboolcofIntwm"f-»if-a4aBtatiitloa.W65.1966at1968.

Page 10

38. L'Algerie et la Libye ont consacre 2,1 p. 100 de leurs importations

totale3 entre 1963 et 1968 a. des achats dans les pays d»Afrique du nord.

Le chiffre correspondent etait 1,8 p- 100 pour le Karoc et la Tunisie et 0j7 p. 100 seulement pour la Republique arabe unie.

39- En 196^? la balance des echanges intra-sous-regionaux est excedentaire pour la Tunisie, lfAlg£rie et la Republique arabe unie, Les deux autres pays connaissent des balances deficitaires. Le deficit est important pour

la Ir-Vs*- Eri- 1968, les exportations de ce pays vers les autres pays de la

sous-region ne couvraient que 3 p. 100 de ses importations en provenance de

ces pays (voir tableaux 5 et 6).

b) Structure des echanges entre les pays d'Afrique du nord

40. Les echanges entre les pays d'Afrique du nord couvrent une gamme assez large de produitso Mais les produits industriellement transformers occupent dans 1*ensemble de ces echanges une place plus importante que les produits

agricoleo a 1'etat brut, et nettement superieure a leur part dans l'ensemble

du commerce exterieur de ces pays,

Algerie

41. Le tableau suivant montre les principaux produits exportes par I'Algerie

vers les autres pays de la sous—region.

Tableau 7 : Exportations, 1968 (en milliers de dollars EU)

Fruits comestibles

Matieres vegetales pour teinture Prepaxations alimentaires

Tabac Petrole

Chambres a. air et pneus Papicrs et cartons M?oh:-r,e,s et appareils Voitiires automobiles Autres produits

Karoc

211

7 639

17 102

—

219

Turn si e

27 54 168

95

468

14 257 19

Libye RAU

Total 8 188 688

624

97

721

3 590

345

3 938

42O La structure des exportations intra-sous-regionales de ce pays reflete dans une certaine mesure celle de ses exportations vers le monde entier.

Dans 1'un et l!autre cas, les produits manufactures et semi-manufactures^

representaient 10 p. 100 environ en 1968. Mais en ce qui concerne le pe-

trole, les chiffres correspondants sont 85 p. 100 et 68,6 p. 100.

.4//3

OAU/TRAD/35

Page 11

43. Les importations eont beaucoup plus diversifies que ? Les produits manufactures et semi-finis represented pres de 70 p. 100 des

importations en provenance de la sous-region, et 61,4 p. 100 de I'ensemble

des importations de ce pays, Le tableau 8 donne la composition des impor

tations sous-regionaleSc

Tableau 8 : Importations. 1968 (en milliers de dollars EO)

Maroc Tunisie Libye HAU

PruitB comestibles Cereales

Sucre

Combustibles mineraux solides ...

Produits chimiques inorganiques Engrais

Hatieres plastiques Ouvrages en cuir Soie, bourre de soie Cot on

Textiles

Bonneterie et accessoires Fonte, fer et acier

Plomb

Autres produits

Total

47

552

3 313

147

28 1 238

896 384 2 674 6 327

124 30

909

7

2

1

64

594276 332

2 339

229 421

2 121

138

80

108 3 101

friaroc

44. Les articles manufactures occupent, dans les exportation dece pays

vers les autres pays d'Afrique du nord,une place importante (75 a 80 p. 100 du total), qui est en fait sensiblement superieure a celle qu'xls oocupent dans 1'ensemble de ses exportations (61,4 P. 100) en 1967.

45. Les confections et accessoires, les textiles et les legumes representent les postes les plus importants et l'Algerie se olasse,. d'assez loi», en tSte

des clients sous-regionaux.

Tableau 9 : importations. 1969 (en milliers de dollars EU)

Legumes Ce"reales Oleagineux

ISateriaux de construction

OAU/lTRAD/35 /4/

Page 12

Tableau 9 : Exportations, 1969 (en milliers de dollars EU) (suite)

Algerie Tunisie Libye RAU

Engrais

Matieree plastiques Papiers et cartons Laines et poils Textiles

Confeotions et accessoires , Produits ceramiques

Ponte, fer et acier Cuivre et nickel Autres produits

Total

746 360

489 578

2 701 4 616

58

616 336

.1 779 13 939

6 44 22 2 122

162 1 079

8

11 250

1 50 216 1 020

46. Les importations du Haroc portent principalement sur le petrole algerien, des fontes, fers et aciers en provenance de la Tunisie, des livres et articles de librairie de l'Egypte. Le Maroc a egalement importe une tres petite quan—

tite de tabac en provenance de la Libye (454 dollars seulement en 1969)*

Tableau 10 : Importations, 1969 (en milliers de dollars EU) :

Algerie Tunisie Libye RAU

Petrole 11 652

Produits chimiques 208

Papiers et cartons 292

Produits ceramiques Fonte, fer et acier

Livres et articles de librairie .

Autres produits 462

Total ' 12 614

31 493

2 52

578

103 3 106

Tunisie

47. Les principauz produits exportes par la.Tunisie a destination des autres pays de la sous-region sont les graisses et huiles, les animaux vivants, les engrais, les produits textiles et les vStements. La Libye constitue de loin le principal debouche offert aux exportations tunisiennes dans la sous-region

(tableau 11),

23

1

1 269

103 138 688

24

821

95

1

21814

21

2 1

3

1

1

515 164

000

179 178

818 038

15

902

655 239

592

2

OAU/KUD/35 4//

Page 13

Tableau 11 : Exportation. 1968 (eh railliers de dollars EU)

Algerie Maroc Libye RAU

Animaux vivants Viandes

Fruits

Graisses et huiles

Legumes et fruits en. conserves Engrais

Bois «t ouvrages. en boia

Livres et articles de librairie Produits textiles et vStements Produits ceramiques

Fonte, fer et acier Machines et appareils Autres produits

Total 3 162 254 12 295

48. Les exportation vers le Maroc sont tres faibles, celles vers 1'Egypte insignifiantes. En revanche, celles a destination de 1'Algerie et surtout de la Litaye portent sur des montantB beaucoup plus importants, comme l'in-

dique le tableau 11.

49. Les importations tunisiennes en provenance des autres pays dlAfrique du nord ont enregistre une baisse sensible en 1967 et 1968, comme l'indique le tableau 16. Elles se composent principalement de produits manufactures

(soit 80 p. 100 environ), alors que ceux-ci representaient 24,2 p. 100 seu- lement de l'easemble des importations de ce pays en 1968. Le tableau 12 indique de maniere plus detaillee la composition des importations d6 la

Tunisie en provenance des autres pays de la sous-region.

Tableau 12 : Importations, 1968 (en ndlliers de dollars EU)

Algerie Maroc Libjte RAU

Preparations alimentaires 69

Be'sidus des industries alimentaires 33

Tabac ^ 98

Materiauz de construction et mineraux 110

Peaux et cuirs ° 5" .

Bois et ouvrages *■"

Papiers et cartons 69 75

Livres et articles de librairie 4

Coton 5 459

Textiles et vStements 19 90 o

E/CN.14/WP.1/36 OAU/SRAD/35

Page 14

Tableau 12 : Importations, 1968 (en milliers de dollars EU) (suite)

"Alg^rie- Karoo Libye RAU

Produits ceramiques Ouvrages en caoutchouc Keubles

Machines et appareils Autres produits

Total

8 21 16052

496

91 32

196

3

608

36

2

14

131

489

Iabye

50. Les exportations de la Libye vers le reste de la sous-region accusent une baisse tres marquee depuis 1966* En 1968, peu de produits etaient ex- portes vers l'Egypte et la Tunisie s la laine et les poils, le charbon, les aliments destines au betail, les cuirs et les peaux constituaient les plus -importants d'entre emu .

-51» Les importations de la Llbye, dont les principaux fournisseurs a 1'in- terieur de la sous-region sont la Tunisie et 1'Sgypte, sont beaucoup plus diversifi^es. Les importations en provenance dee deux autres pays sont encore faibles. A noter que les importations comprennent un grand nombre de produits transformed, soit environ 70 p» 100 du total.

Tableau 13 : Importations, 1968 (en milliers de dollars EU)

Algerie ^Maroc Tunisie RAU

Animaux vivarits Viande

LSgumes

Bois et charbon Huiles vegetales

Ouvrages en caoutchouc Textiles

Articles faconnes en textiles et tapis

Ciments et autres mate"riaux de construction

Pils de fer ou d"acier Meubles

VtStements Horlogerie Imprimes

Autres produits

48

260

24

32

2

76

1

63 9

70

2 1

3

1

1 962 222 88

875

233

27

154

240

363

132

798

205

9

538

12 31

8 299

172

225

241 105 882 520

Total 340

653

^{12 307 3 033}

E/CN.14/WP.1/36 OAU/TRAD/35

Page 15

Republique arabe unie

52. Les exportations de la Republique arabe unie vers les autres pays d'Afrique du nord se composent principalement de sucre, de tissue, d'impri—

mes, de ciment et d'autres materiaux de construction, Les produits indus—

triellement transformes representent environ 60 p. 100 des exportations vers la sous-region alors qu'ils representent seulement 24,2 p. 100 de llensemble dee exportations de ce pays.

Tableau 14 : Exportations. 1968 (en milliers de dollars EU)

vivants Riz

Sucre

Gfraines oleagineuses Cot on

Tissue

Articles faconnes en textiles et tapis

Ciment et autres materiaux

de construction

Meubles Imprimes

Autres produits Total

Algerie

517 399 297

856 246

253 145

5 713

Libye Jlaroo Tunisie

494

283

354 150

266

184 827

311

4 869

1 125

98 35

1 258

16

7

53- Le petrole represents 64 p. 100 environ des importations de la Republi- que arabe unie. Ce pays importe ^galement des vehicules automobiles et de

petites quantites de laine.

Tableau \% : Importations, 1968 (en milliers de dollars EU)

Algerie Libye Maroc Tunisie Tabac brut

Laines et poila

Petrole brut et derives

Materiaux de construction Vehicules automobiles

Autres produits

Total

5 041 1 624

470

322 373 271

174

154 41 H

7 135

1 140 209

Tableau

16:

Bxportations algeriennes vers

les

pays dfAfrique du

nord,1968(en

dollars

desEU) KDB

pj?d MAROCTUNISIELIBXSBA" Valeur 2329 211145 2007 55

955 7 639 531

1942 40236

■2,6

0,7

93,3 0,5

Valeur 1517 1302 4704 12458 6346

26

707 5350 53892 95329 168366

28 625

%

0,2 0,2

0,7 1,8 0,9

3,9 0,8 7,8

13,9 24,5

4,2

Valeur 77851 1216 1106

1°

10,8 0,2 0,1

Valeur vji• 01Animauxvivants 06Plantesvivantes 07Legumes,plantes ettubercules 08Fruitscomestibles 09Cafe,theetepices 12Oleagineux 13Matieresvegetales pourteinture ettannage 14Matieresatresser 21Preparationsalimentaires diverses 22Boissonsalcooliques 24fabac 25Sel,soufre,platres etciments 27Huilesetcombustibles mineraux 28Produitschimiques inorganiques 30Produitspharraaceutiques 32Produifstannantsetma tierescolorantes 33Huiles'essentielles etparfum 36Poudresetexplosifs 37Produitsphotographiques 38

Produits divers

desindustrieschimiques 40Caoutchoucnaturel,synthe- tiqueetouvrages

49 637

7,2 12 1 27

764

974 519

0 0,2 i3

3 30 2 8

697

086 090 166

0 4 0 1,5 ,4 ,3 ,2

359026091,2 203

623 647 86,5

Tableau

16(suite) NIB 45 48

55 56 58

59 60 62 73

74

76

83 84 85 87

90 92 94 97

99

Source

• Liegeetouvragesenliege Papiers,cartons etouvrages Coton Textilessynthetiques discontinus Tapis,tapisserie Ouatesetfeutres Bonneterie Articlesconfectionnes entissus Ponte,feretacier Cuivre Aluminium Ouvragesdiversenmetaux pre"cieux Chaudieres,machines etappareils Machinesetappareils electriques Voituresautomobiles, ,tracteurs Instrumentsetappareils d'optique Instrumentsdemusique Keubles,mobiliersmedicaux Jouets,jeuxetarticles desport Objetsdfartetdfantiquite Autresproduits Total8 :Documentsstatistiquessur

KAROC Valeur 16

784

3

988

1924 102240

6 097

20610 26008 13

829

1

265 188 147

%

0,2 0,1 — 1,2 0,1 0,3 0,3 0,2 - 100

TUNISIE Valeur

46 391

45470 1981

31 985

4072 4652 1357 14

748

1

265

19398 8118 3586 6580

688 075

lecommerceexterieurdel'Alsre:

$ 6,7

6,6 0,3 4,6 0,6

0,7

0,2 2,1 0,2 2,8 1,2

0,5

1,0 100 rie,196

LIBYE Valeur 5 1 6 1 1 720 Met1⁴²¹

823

458 722 462 706 [968.

i

0,8 0,3

0,9

0,2 0,2 100

RAU^ Valeur %

1404 345

058 8,8 436 983

136 3938480100

* a/ Chiffres pour 1967,

Tableau17

-tations algeriennea en provenance des pays d'Afriaue du nord, 1968 (en dollars des 3U)

KAROCTUHISIS NEB 01Animauxvivants 04Laitetproduits .delalaiterie 07Legumes,plantes ettubercules 08bruitscomestibles 09Cafe,theetepices 10Ce*reales 12Oleagineux,grains- et.plantesindustrielles 13Matieresvegetalespour teintureettannage 17Sucresetsucreries 18Cacaoetsespreparations 20Preparationsdelegumes, de,plantespotageres, de-fruits 22Bpisspnsliquides alcooliques 23Alimentspreparespour ,animaux 24;Tabac, 25Sel,soufre,platres ,i--et;cxments 26:ilineraismetalliques 27HuilesetQombustiblesL mineraux 28Produitschimiques inorganiques 31--Kngrais-,. 33Huilesessentielles 37".Produitsphotographiques 39ISatieresplastiques etouvrages

551 3074

20 488

2144

313

324

Valeur i278881 56

758

47582 135004 110

987 4 673

- 20, 0, o, 2,

it

^{2 9 8. 1} 8 1

Valeur 22

969

4117 16082 124257 17

429

30481

c I 1 0 0 5 0 1¹⁰ ,0 ,2 t7 ,3 ,7 .3 21 36

95

10

595

566

613

862

0 0 1 0,3 ,6 ,5 ,2

97

1

714 581

4,2 0,1 0,3 5,0

f 098

2410

0,3 38,9

0,1

LIBTE Valeur 229226 4174' 2776,.

52,9

4162

7,4

420 588

13,6 0,1 0,1

Tableau

17(suite) KAROC NEB

TUNISIELIBYE ValeurValeur<Valeur/°Valeur 41Peauxetcuirs 42Ouvragesencuirs 44Boisetcharbon etouvragesenbois 46Ouvragesdesparterie etdevannerie

48 Papiers

et

carton

49Articlesdelibrairie 50Soie,bourredesoie 51Textilessynthetiques continus 53Lainesetpoils 55Coton 56

Textiles synthetiques

discontinus 57Autresfibrestextiles 59Ouatesetfeutres

60 Bonneterie

61

VStements

et

accessoires 62 Autres articles confec-

tionnesentissus

65 Coiffures 69 Produits ceramiques

70Verreetouvrages 73Fonte,feretacier 74Cuivre 75Nickel 78Plomb.

80

Stain

82 Outillages, articles

decoutellerie

83 Ouvrages divers en me"taux

commune

84 Chaiidieres," machines

etappareils

147

148

3116

94 814

97

108

33797 13869

28 247 885 571

11117 7

466 849 676

268259 35

820 7 035 383 863

35

718

141713

66 331 3 079

39631 29730

2,3 0,1 1,5 1,5 0,5 0,2

0,4

14,0 0,2 o,i

13,4

4,2

165 498 2,6

0,6 0,1

6,1

0,6 2,2 1,0 0,1 0,6

0,5

8140

18 539 47 263 1 137 63 175

1191 19

775

26204

8 314 594 454 275 737

0,3

0,8 2,0

2,7

0,1 0,8 1,1 0,4

25,4

11,8

4

539 2359

44,9 27 663 63

546 2121109

138

231 80057

0,1 0,9 2,0

68,4 4,5

2,6 Wfe•"

14 597

0,647920,2

Tableau17:Importationsalgeriennesenprovenancedespaysd'Afriquedunord.1968(endollarsdesEU)(suite) MAROCTUNISIELIBYE NDBValeurValeurValeur

RA Valeur

ao o 85Machinesetappareils electriques 86Materielsdechenrindefer 87Voituresautomobiles 90Instrumentsetappareils optiques 92Instrumentsdemusique 93Armesetmunitions 98Ouvragesdivers 99O"bjetsdfartetd'antiquite Autresproduits Total

21570 209125 10585 5799 2904 39933

0,3 3,3 0,2 0,1 0,1 0,6

8 199

1OJO 6510 6052 5019

0,4 0,3 0,3 0,2

1172,2 3017

ut: 0,1 6327619-100233875210052521003101104100 Source;Documentsstatistiquessurlecommerceexterieurdel!Algerie,1967et1968.

a/ Ghiffres pour 1967.

Tableau

18:

Expectations du

frlaroc

vers

les

pays d'Afrique du

nord,1969(en

dollars des

SU) ALGERIE Valeur 17986 17103 4536 1

444 733

87400 27443 27

664

124387

56 719

22721 24011 31

059

29

073

21

665

76

O87

8140 320992 11

585

21

854

745

860

0,1 0,1 -

10,3 0,6 ^{0,2 0,2}

0,9

0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

0,5

0,1 2,3 0,1 0,2

5,4

TUKISIE Valeur 375522

18 463

21758 328381

34 1 2 30

,8 ,7 ,0 ,4

LIBXE Valeur 364

900

6826 9856O 19

457

.20858 6181 4422

$

35,8

0,7 9,7

1,9 2,0 0,6 0,4

RAU Valeur 01Animauxvivants 03Poissons,crustaces, mo11usques 05Autresproduitsd'origine animale 07Legumesetplantes potageres 08Fruits,agrume.setmelons 09Cafe,theetepices 10Cereales 12Oleagineux,graines, plantesindustrielles 13Matieresvegetalesde teintureettannage 15Graissesethuiles 17Sucresetsucreries

18 Cacao

et

see preparations

21Preparationsalimentaires diverses 22Boissonsalcooliques etvinaigres 23Residusdesindustries alimentaires 25Kineraux,materiauxde construction

26 Minerals meHalliques

27Houilles,petroles etderives

28 Produits chimiques

inorganiques 30Produitspharmaceutiques 31Engrais 33Huilesessentielles, parfumeries

o tz! 123100,1

Tableau 18

:

Expectations du Maroc vers

les

pays dTAfrigue du nord, 1969

(en

dollars des EU) (suite)

NIB ALGERIETUNISIELIBYE Valeur

$

ValeurValeur

RAU fO Valeur 34Savons,produitsd'entretien1894- 36Poudresetexplosifs 38Produitschimiquesdivers1362-3631 39Matieresplastiques etouvrages3603092,66019 40Caoutchoucetsesouvrages5651-1107 42Ouvragesencuir1462121,118072 44Boisetouvragesenbois625910,4 46Ouvragesdesparterie etvannerie667190,5 47Hatieresservantalafa bricationdupapier129950,1 48Papiers,cartons etouvrages4894913,543890 49Livresetarticles delibrairie864650,6 51Textilessynthetiques continus1954921,4 53Lainesetpoils5779494,1

55 Coton 235

4311,71036 56

Textiles synthetiques

discontinus240987617,322131 57Autresfibrestextiles vegetales10O950,1 58Tapis,tapisserie, dentelles2824852,0 59Cardagesettissusspeciaux301410,2103231

60 Bonneterie

72176I

5,2

61

VStements

et

leurs

accessoires5795955,22294 62.

Autres confections

•■- entissus331450023,8

64 Chaussures 4 119 - 65 Coiffures

1

225

0,3 0,6 0,1 1,7 4,1 0,1 2,0 0,6 0,2

10317 7750

63 024

27925 246O 10995 13

605

2365% 14501

1,0 0,8 6,2

2,7

0,2

1.1

1,3 23,2 1.4

ox vji• 138100,0

Tableau

18(suite) "ALGERIE NBBValeur

■1°

TUNISIE Valeuri P

LIBYE ValeurC'l

RAU Valeurf> 09 70 r:1 73 74 75 81

B3 84 85 87

91 92 93 94 97

98

99

ProduitsCeramiques58219 Verreetouvragesenverre5087 Metauxprecieux"bijouterie10032 Pontes,fersetacier616439 Cuivre236282 Nickel100634 Autresmetauxcommune158O Ouvragesdiversenmetaux communs.37157 Machinesetappareils mecaniques49657 Machinesetappareils electriques14249 Autos,cycles,tracteurs38868 Horlogerie14701 Instrumentsdemusique6177 Armesetmunitions1504 Meubles-J-]436 Jouets,jeuxfarticles desport5270 Ouvragesdivers4032 Objetsd'artetdecollection5503 Autresproduits3596 Total

0,4 0,1 4,4 1,7 0,7 0,3 0,4 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1

121562 2244 1276

5 365

1580 2325

11,3 0,2 0,1

0,5

0,1 0,2

3831

1 783

1360

48 607

1470

23 636

22738 1324 1848 2656 3

216

0,4

0,2 0,1 4,8 0,1 2,3 2,2 0,1 0,2 0,3 0,3 13

939

149

100

1

079 887 100

1020806100138100

Source : Statistiques du commerce exte"rieur du Maroc, 1969. t

9• )

19

Importations du Iiaroc en provenance des pays d!Afrique du nord, 1969 (en dollars des EU)

NDB ALGERIETUNISIELIBYERAU ValeurValeurValeurValeur..,%

CD ro

o 04Lait,beurre,froraage, oeufsetmiel 07Legumesetplantespotageres 08Fruits,agrumesetmelon 24Tabacs 25Mineraux,materiaux ■deconstruction 27Houille,petrole etderives11 28Produitschimiques inorganiques 29Produitschimiques organiques 30Produitspharmaceutiques 38Autresproduitschimiques 39J-:atieresplastiques etouvrages 40Caoutchoucetsesouvrages 48Papiers,cartons etouvrages 49Livresetarticles delibrairle 53Laine,poilsetcrins 55Coton 59Cordageset1tissusspeciaux ,60-Bonneterie 61V£tementsetleurs aocessoires

63 Friperie

et

chiffons 6^ Produits ceramiques

73Fontes,fersetaciers

83 Ouvrages divers en metaux

communs

263614,6 21 51 41 652 1 208 19 36 4 71

291 38 4

I?

36 3

950

455

,399 229

245

282 719 618 238 217 889

057

461 011 492 240

0,2 0,4 0,3

92,4

- 1,7 0,2 0,3 0,6 2,3 0,3 0,3 0,3

2 13 3 31 493

147 593

047

378 006

0 2 0 5

85

,4 ,3 ,5 ,4 ,2

454

91,9

102716

2 833

96,9 2,7

7

273

1.3

Tableau 19 (suite)

NEB

84

Machinesetappareils mecaniques 85Machinesetappareils electriques 92Instrumentsdemusique Autresproduits Total

ALGERIETUNISIELIBYE 33

860

3386 55

982

-0,3 0,4

922 949

0,2 0,2

408,1 12614730100578676.100

Source : Statistiques du commerce exterieur du liaroc, 1969.

494100

RAU Valeur 150 152 203

0,1 0,1 0,2 106054100

f

WW

Tableau 20 : Exhortations tunisiennes vers les pays d'Afrique du nord, 1968 (en dollars des EU)

NDB ALGERIEIIAROCLIBYERAU ValeurValeur

% Valeur

$

ro Valeurfa 3 29 93 18

477 247

073 023

0 0 2 0,1 ,9 ,9 ,6

01Animauxvivants22953■0,7 02Viandesetabats comestibles 03Poissons,crustaces, mo11usques 04Lait,beurre,fromage, oeufsetmiel 06Plantesvivantesetfleurs 07Legumesetplantes 08Fruits,agrumes,melons 09Cafe,theete*pices 12Oleagineux,graines,plantes industrielleB 13Matieresvegetales deteintureetdetannage 15Grai,ssesethuiles 16,Preparationsdeviandes etdepoiseons 17Sucresetsucreries135200,4 20Preparationsdeslegumes etfruits1147 24Tabac95250v3.0 25;"Mineraux,materiaux---■-■- ■■■':>:deconstruction 26Mineraismetallurgiques 27Huilesetcombustibles mine"raux■* 28Produitschimiquesinorga- -niques38290,1 30Produitspharmaceutiques 31Engrais126867140,2 32^Produitstannants etteintures

187207,4

2515188 1

163 742

12666 14596

24 893 47 635

179169 354111 96164 2549 3000-354- 178140

20,5

9,5

0,1 0,1 0,2 0,4 1.5 2,9 0,8 24,4 175 5 106 1

145 663

147.

899

1 qA .9

1948,8 1113

Tableau 20 (suite)

ALGERIEKAROCLIBYEHAU 1

99

17 103 92

85

51 2 23 24

8 687

3 241 95

080 460

465

028 827 079

384

143 616 083 296 960

239

691 274

3,1 0,6 3,3

2,9 2,7

1,6 0,1 0,7 0,8 0,3 21,8 0,1 7,6 3,0

"1276 13638

218 437

■■■

o,5

5,4 85,8

34 33 3 818 72 5 15 1 12 12

4

310

154 545

22

285

901 19

655

4 238

890 111 395 346 872 140

507

090 762 019

237

170

617

028 593 118

787

136 478 ⁹⁷²

958

996

0 0 6 0 0 0 0 2 1 4 0 2 7 0 5 1,3 ,3 ,7 ,6 ,1

,1

,1 ,5 ,3 ,4 ,2 ,3 ,3 ,2 ,3 - - ,9

Valeur % Valeur >* Valeur $> Valeur

33Huilesessentielles, parfumerie 38Produitschimiquesdivers 39Katieresplastiques etouvrages 44Boisetouvragesenbois 45Liegeetouvragesenliege 46Ouvragesetsparterie etvannerie 48Papiers,cartonsetouvrages 49Livresetarticles

de librairie

103

028

3,3"1276'

0,5

155070,1-2

004

91*2 53Laine,.poilsetcrins 54Linetramie 56Textilessynthetiques discontinus 58Tapis,tapisserie,den- telles 59Cordagesettissusspeciaux 60Bonneterie 61Ve"tementsetleursacces— soires 62Autresconfectionsentissus

64 Chaussures 65 Coiffures

69Produitsceramiques 70Verreetouvragesenverre 73Fontes,fersetaciers 74Cuivre 78Plomb

83 Ouvrages divers en metaux

communs

84 Machines et appareils

mecaniques

Tableau 20 ' : ffxportations tunisienries yers les pays d'Afrique du' nord, 1966 :>:';(on dollara des EU) (suits)

NDB ALGERIEMAROCLIBYE ValeurValeurValeur

RAU Valeur

■3-a a

85Llachinesetappareils electriques 86

Kateriel de chemin de

fer8108

0,3 87 Autos, cycles, tracteurs 56 979 1?8

89NaV-igatibiimaritime

93 Armes

et

munitions

1

775

°»1 94Meublesjarticles deliterie Autresproduits90290,32374

0,9

4 638

76581

65 349 74 659

42,605

0,6

0,5

0,6 0,4 Total3161706100254445100122952281002198100

Source : Statistiques du commerce exterieur de la Tunisie, 1968.

?ableau 21 : Importations tunisiennes en provenance des pays d'Afrigue du nord, 1968 (en dollars des EU)

ALGERIEMAROCLIBTE ValeurValeurValeur

RAU Valeur Viandesetabatsessentiels Plantesvivantesetfleurs Legumesetplantes Cafe,theetepices Cereales Oleagineux,graines, plantesindustrielles Katieresvegetales deteintureetdetannage Alfaetproduitsvegetaux Preparationsalimentaires diverses Residusdesindustries alimentaires Tabacs Mine'raux,materiaux deconstruction Mineralbmetalliques Produitschimiquesinorga- niques Huilesessentielles, parfumerie Poudresetexplosifs Matieresplastiques etouvrages Caoutchoucetouvrages Peauxetcuirs Ouvragesencuir .Boie.etouvragesenboia. Papiers,cartonsetouvrages Livresetarticlesdeli-» brairie Linetramie

2 1 8 4 15 5 68

97

9 29 3 30 7

69 25

271 611

635

279

644

486 997 662 142 388

7C5 194

628 319

685

0,5 0,3 1,7 0,9 3,1

1,1 13,9 19,7

1,8 5,9 0,8

6,1 1,5

14,0 5,2

1 16 3 110 32 32 6 129

75

958

819 486 078 905 069 106.... 591

245

0 2 0 18 0 5 1. 21 12

,3 ,8 ,6 ,1 ,3 ,3 ,0 ,2 ,3

11

338

8,6 18

513

14,1 3334925,4 52102-.42,8

95712,0 o 10066 4090

2,1 0,8

rooj \DVJl

Tableau 21 : Importations tunisiennes en provenance des pays d'Afrique du nord, 1968 (en dollars des EU) (suite)

ALGERIEMAROCLIBYE NEB

55

59 60 61 62

64 65

66

69

70

76 83 84 85 87 94 97

Coton Cordagesettissus speciaux Bonneterie VStementsetleurs accessoires Autresconfections entissus Chaussures Coiffures Parapluies,parasols Produitsceramiques Verreetouvragesenverre Aluminium Ouvragesdiversenmetaux communs Machinesetappareils mecaniques Machinesetappareils electriques Autos,cyclesettracteurs Meubles,articles deliterie Jouets,jeux,articles desport Autresproduits

Valeur 18

219 965

2128

4 669

52216 9451 20584

8 797

3,7 0,2 0,4

0,9

10,5 1,9 4,1

1,8

Valeur

4 873 87 973

5420 90547 3090 5898 3533 8900 3

458

10062 4733

f*

0,8 14,4 0,9 14,8

0,5

1,0 ■0,6

1,5

0,6 1,7 0.8

Valeur 1 2 3 1 1

775

107 806

789 693 729

< 1,4 1,6

2,9

0,6 1,3 1,3

RAU ValeurUl• Total

496 675

100608371100131201100

459101

3 623

1953

615

93,9

0,7

0,4 0,1 489019100 Source:StatistiquesducommerceexterieurdelaTunisie,1968.

Tableau 22 s Exportation de la Libve vers les pays d'Afrique du nord. 1968 (en dollars des EU)

CTGI 081

Nourriture destinee

auxanimaux 211CuirBetpeaux 262

Laine

et

autres poils

d'originevegetale 276

Autres mineraux bruts 282 Dechets de fer et d*acier

291Matierosbrutesd'origine animale,n.d.a.

292 Katieres brutes d'origine

vegetale 311Charbons,cokes etbriquettes 421

Huiles fluides d'origine

vegetale

656 Articles faconnes

entextiles

698 Autres articles manufac

turesenme"tal Total

ALGERIEMAROC Valeur 140 22 100 262

Valeur

53,4 8,4

38,2 100

TUNISIE Valeur 28412 24052 31 8

758

46

f4 39,3 0,1 14,2

RAU Valeur 15472531,6 129

334 656 68,4

137

61 253 100 489 647 100 *rade Statistics, Ministry of Planning and Development. Census and Statistical DeOt. Jf rir

Tableau 23 : Importations de la Libye en provenance des pays d'Afrique du nord, 1968 (en dollars des EU)

ALGERIEMAROCTUNISIERAU CTCIValeurValeurValeurValeurTO 001Animauxvivants 011Viandefralche,refrigeree oucongelee 022Laitetcreme 023Beurre 024Fromage 031Poissonsfraisouconserves defaconsimple 042Riz 048Produitsabasedecereales 051Fruitsfraisetnoix 052Fruitsseches 053Preparationsetconserves defruits 054Legumes,racinesettuber- culesfraisetsees 055Legumesenconserveetpre parationsabase;delegumes 061Sucre 062Preparationsa"basedesucre 071Cafe" 0^3Ghocolatetarticles enchocolat 075Epices 081Nourrituredestineeaux animaux 099Produitsalimentaires prepares,n.d.a. 241Boisdechauffage etcharbondebois 262Laineetautrespoils d'origineanimale

263 Coton

273Pierres,sablesetgraviers

4800014,1 232000 9000 24000 1000

35,4 1,4 3,7 0,2

29^200024,1 1222000 6000 23000 7000 87000 2000 3000 88000 78000 1000

9,9

0,1 0,2 0,1 o,7 0,7 0,6

538000 12000 22000 7000 1000 1000 1000 7ooo 31000 33000 1000

17,7 0,4 0,7 0,2 0,2 1,0 1,1 3 116 41 9

825

34 4

000 000 000 000 000 000 000

* 0 0 0 6 0,9 .3 ,1 ,7 ,3

41 10 1

000 000 000

1,4 0,3 -

Vjl•

■-.Jt..■*.

Tableau 23 (suite)

ALOERIE Valeirr 276 292 321 332 341 421 422 512 513 5H 532 533 541 553 581

599

612

629 631

Autresminerauxbruts Matieresbrutesd'origine vegetale Charbone,cokeset■briquettes Produitsderivesdupe"trole Gaznatureletgaz manufacture Huilesfluidesd'origine vegetale Autreshuilesdforigine vegetale Produitschimiquesorganiques Produitschimiques inorganiques Autresproduitschimiques inorganiques Extraitsutilisespourla teintureetletannage Pigments,peinturee etvernis Produitsmedicauxetphar— maceutiques Parfumerieetproduits de"beaute Matieresplastiques etcelluloserege"neree Matiei'eeetproduits chimiqueedivers Articlesmanufactures encuir Articlesmanufactures encaoutchouc Boisdeplacage,contre- plaquS,panneaux

260000

76,5

MAROC Valeuv 1000 45000 4000 4000 13000

0,2

6,9

0,6 0,6 2,0

TTBJ.SIE Vs.!eur 38000 5000 3 15 3^{000 000} 000

0 2 0,5 ,3 ,5

3233 —

000 1000

0,3

26,3

RATJ Valeur 14000 1000 15000 5000 6000 12000 69000

^

o,5 o,5

0,2 0,2 0,4 2,3 20 15 159 7 ■

000 000 000 000 p*

0 0 1 0,2 ,1 ,3

.1

11 8 1⁰⁰⁰

000" 000

o, o,

4 3 •

ft

Tableau 23 : Importations de la Libye en provenance des pays d'Afrique du nord, 1968 ,(en dollars des EU) (suite)

CTCI 632

633

641 642 651 652 653

Articlesmanufactures enn.d.a. 654 655 656 657 661 662 663 665 666 673

j Articlesmanufactures enliege Papieretcarton Articlesmanufactures enpatedebois,en papieretcarton Filesetfilstextiles Tiesusdecotondetype standard Tissusdetypestandard (a1*exceptiondes tissusenpetite largeuretdestissue

speciaux) autre que

lestissusdecoton Tulle,dentelles,brode- ries,rubans Textilesspeciauxetpro- duitsannexes Articlesfaconnesen textiles Tapisettapisseries Chaux,cimentetmateriaux de.constructionfabriques HatSriauxdeconstruction enargile Articlesmine"rauxmanufac tures,n.d.a. Verrerie Poterie Barresetprofilesenfer etenacier

ALGERIE Valeur 240007,1

HAROC 20000,3

TUNISIERAU Valeur 3000 4000 -

o,5

0,6

Valeur 16000 3000 4000

c4. 0,1 - •-

Valeur 4000 — 4000 8000

0,1 0,1 0,3

VJl• 1000273000

9,9

- - 26000 50000 - - -

4,0 7,6

4 22 136 18 220 1143 5 20 24

000 000 000 000 000 000 000 000 000

-* 0,2 1,1 0,1

1,8

9,3 0,2 0,2

3 - 15 40 132 168 57 2 1

000 000 000 000 000 000 000 000

0,1

0,5

4,4

5,5

1,9 0,1 114000

0,9

Tableau 23 (suite)

ALGERIEKAROCraasisRAU GTCIValeurValeurValeur 63OOO 240000 4000 ■-

0,5

2,0 -

Valeur - 2000 2000 20000

1°

0,1 0,1

0,7

674Largesplatsett31es 677Filsdeferoud'acier 678Tubes,tuyaux etaccessoires 681Argentetmetauxdela familleduplatine 691Elementsdeconstruction finisetconstructions 692Recipientsmetalliques 693Cablesenfilsetleurs produits 695Outilsamainetoutils pourmachines 696Coutellerie 697Articlesdemenage 698Autresarticlesmanufactures enmetal 714Machinesdebureau 715Machinespourletravail desmetaux 717Machinespourl'industrie textileetcuir 718Machinespour1'industrie specialises 7191-Iachinesetappareils,n.d.a, 722Machineselectriques 729Autresmachinesetappa- :reilselectriques 732Vehiculesautomobiles routiers 812Appareilssanitaires etaccessoires 821Meublesetarticles d'ameublement

1000 1000 8000 14000 7000 12000 1000

0,2 0,2 1,2 2,1 1,1 1,8 0,2

18000 40000 3000 8000 10000 3000 98000 4000 12000 8000 40000 132000

0,2 0,3 0,1 0,1 0,8 0,1 0,1 0,3 1,1

2000 8000 1000 2000 69000 38000 15000 24000 241000

0,1 0,3 0,1 2,3 1,3

0,5

0,8

7,9

p• > hrtl"3»3

£ S ^

CDtJ•* OJOJU» \J\\J1<J\

1

Importati

me

de la Libye

an

provenance des pays d'Afrique du nerd, I968

(on

dollars

~esEU)(suite) ALGERIEKAROCTUi'JISIE CTCIValeurjoValeur 13 9 21 22

63

000 000 000 000 000

2 1 3 9^{,0 ,2} A ,6

Valeur

RAU Valeur Ul• 831Articlesdevoyage 841VStements 851Chaussures 861Appareilsscientifiquo3, medicauxd'optique etdemesure 864Horlogerie 891Instrumentsdemusique 892Imprimes 893Articlesenmatiere plastique,n,d.a. 894Voituresd'enfants, jouets,jeux 897Bijouterieetorfevrerie 899Articlesmanufactures, n*d«a» Autresproduits Total

6000 2000

1,8

0,6 340000100

13000 1000 4000 10000 14000

2,0 0,2 0,6 1,5 2,1

3000 7980006,

32 000 0!

3000 3000 9000 5000 32000 20000

0, 0,3 0,2

30000,1 1050003,5 20000,1 48000 882000 3000 2000 6000 3000 653000100123070001003033000

1,6 29,0 0,1 0,1 0,2 0,1 100 Source:ExternalTradeStatistics,MinistryofPlanningandDevelopment,CensusandStatisticalDept.1968,