NOUS AVONS 圏N S冒OCK
TOuS したS OuVRAC各S DE RADIO ACTu札L書MEN丁 D書SPONIBLES EN FRANCE
JE∴OOMPRENDS L,ELEC冒R重C重TE.
Th6orie e16me種mire sans math6mati‑
叩es, eX軸唾a ¥ aide de nombreux de簿i孤S el Scねさ皿aS ………… 75 SANS AしG囲B博E d)u重8 OomPlet accessible a tous 27O
LI ELECTRIC重TE
LES COU聯ANⅢS A重調RNAでⅡ丁S. G色‑
nem]i鵬s. Calcul des appareils. Trans‑
formateurs, mOteurs a COurants alter‑
n軌鮎s. Formules essentielles, etC. 2 1 O COM:MENT DEVENIR∴ELECTRIUl鵬N.
Elements de techno10gie, traVauX ge‑
ner種ux : 6pissures, SOudures, e16ments de maconnerie ……… …・ I5O lNBTAI,L ATI ONS R重EC重職重QUES.
Outillage et∴aPParei11age. Les lnstal‑
m[ions : jonCtion des fi工三一, installa.
tions interieures, installations exte‑
rieures. Appareils de mesure 61ectri・
ques : Amperem色treS・ VOl廿netreS.
wattmetres, COmPt,eurS e工ectriques・
ohmmetres.町aH重鳩formation des ̲q9ど .. 漢8o rants, mOntage des transfos
FO財附U重A重RE AIDE̲MEMO重RE Dll L,ELEC富RICIEN PRAT￨,CIEN. In髄s‑
pensable a tous CeuX qui s,int6ressent a ]・electricite. Tous les calculs indis‑
pensables. Syst色mes de distribution.
Tensions et fr6quences. Conducteurs.
canalisations et appareillage. Appa‑
reils de mesure. Dynamos. Alterna‑
teurs, mOteurS et demarreurs. Ac‑
c uS. etC., etC………‥ 6Oo l; (EI田EL.ECTR,IQUE.Photo̲さ工ectricite.
Mesures utlllSant, les cellules. Com.
mande automatique de l eclairage de
machines et disposit. divers, etC. 99
MOTEURS, Dゝ封AMOS∴∴ ELECTRI‑
QUES, COMMANDES A DISTANCE.
SERVOMOTEUI糠5∴E冒 SERVOMECA‑
NISMES. Theorie, Pratique et depan‑
nage. ………・・…………‥ lら5 しE MO富EU恥 EI,ECTR重QUE MODl璃
豊霊豊r laさl盤霊etd霊盤
montage, instal]ation, depannage.
L,ouvrage le plus moderne et le p工LIS complet sur cett,e queStion …・ 780
MATHEMATI QU ES SI MP LIFI咽肥S POUR ABORDER L ETUDE DE L,且 山ECⅢR面O重富E 咽せ DR 山A RAD也OI.
Tous les rapPels indispeusables d,arithm6tique, d algebre elt de tri‑
gonom台trie que doivent∴s,assimi工er les debuねn七s‥………… 165 PREO賞S DE富.S.甲. AしA櫨O耽冊勤E D鴫
器薯読書e詣悪霊霊r蕊、
d,appareils. D6pannage des postes. Les antennes antiparasites. …… ‥ 1O5
……‥ ・萱2o LA T.S.F. A I,A POR富EE DE TO US Tome l : Le mystere des ondes. Ex‑
pose complet de ]a radio. Les diffe‑
rents organIeS d.un poste de r6cep頂on・
Alimentation : aCCuS et SeCteur.
Montages fondamenねux …… 12O Tome 2 : Les meileurs POSteS. Oons・
truction d・appareils. Montages Classi一
誌豊富○豊富紫も誓.誓a請も
Tome 3 : Les onde.s. Tableau g6nera]
des lampes. Amplificateurs de 3 a 40 watts. Le d6pannage m 6thod匝 que. ・・・‥‥‥・‥‥・・‥
LES POSTES A GALENE et recepteurS a cristaux mOdernes : germanium et silicium. Initiation a toute la theorie de la Radio par l,etude et la r6alisa‑
tion de postes a Cristalmo dernes IB5 LA LECTURH AU SON DESS重寄Nllし;X MORSE RENDUE FACII,E. La m高l‑
leure mさthode pour apPrend】毛1e m〔}r‑
se chez soi, SanS PrOfesseur . . 6O LA∴RADIO ET SES CARRTER翻S. Les radiocommunica,髄ons. IJeS OP6rateurs radios. Apprentiss̀age de Ia radiote一 16graphie. Carri色res militaires et ci‑
vi]es de la radio, ………… I8O
溜寵。琵豊㌢書誌。蕊詫署
gen6ralites sur la t616vision en vue de permettre auX radio61ectriciens d6‑
sireux de s,initier rapidement, de con.
naまtre les K POurquOi x) et K COmment ) des divers elements d un systemp r江 transmission et de reception ‥ 賞98
QUAND le plus os6 des romanciens imめginait une hypo‑1心6tique voiture, rOulantらnmrine ou volante, $e mOu‑
.ant Seule.組Charm加t agrch・blement no血e enfamce} tOuト jours pr台te a entlendre les ((Cont GS des Mille et Une Nuits)).
Notre s蒔cle a concr6tise, P陣r Ia, SCience, Ce qui n,6tait que mythes et fables. La Radiocommande n en 1949 met Ia cle du mys t釦℃ dams les rmius de tous.蘭ouvrage組・it en effct la mise au poiut des connaissances actu洲Ies et donne toutes les in朋catious utiles pour gudder so主調n6me tous les mobiles de not耽Choix.冒ous ceux qui tse passinn nent PO耽IゆRadio ou les modeles r6dui†s voudront se Iivrer au plus vite a cett¥e SCience q可est la Rndionrmmande mise
ici a la port6e de tOu臥 E露γα蒔: de この 事αむZe des 肋α坊eγeS
● Qu,est‑Ce que la Radiocomman de? Tout d a/bord Ia町eI6commande sur fil ; Le posbe tel16phonique du R6gulateur; La c鵬 d appel ; I,e R6cepteur; La premiere des Ra髄ocommandes : ]Remise i
瑞誌義認韓嘉諾詣豊富謹‡謹
直'iser; IJe r側近s; IJe stlecteur ; I,e ProUi6me des I‑amP鎌. et.C.
64 pag。S, f。.m。t 13,5 × 21 cm., nOmbrel山Ses i肌strations 165 fr。
NOUVEAU冒E
LA CONSTRUC冒ION DES冒RA￨NS MINIA冒URE
Rien n,avait 6te donrfe jusqu a ce jour sur la constru(光ion par l・ama teur des trai耽miniature・ Cette lacune est maintenant comb16e par cet ouvrage si bien au point et si fouille . Pas un bricoIeur・
pas un amateur et pas un cheminot toujours amoureux de∴SOn me一
蕊認諾豊霊g蒜罰誌s七悪霊蕊詫品。謀議:・,豊霊
Les voi山res, WagOIis et tous b急timents qui formeront demain votre reseau c・e§t, d争s maintenant, a VOtre POrtee' gr各Ce a Cet OuVrage￣↓a devenir le livre de chevet de tbus les amateurs 450 fr,
maquettes ferroviaires ………..‥‥
EST INDISPENSAB:LE. CAR
Queue que SOit ]a branche qui vous lnteressふ et indepe n,dammemt des livres d,ELECTR農CITE (59 titres) et de RADIO (tous le.s ouvrages
驚葦謹輩轟塾鶉蕗轟轟轟
d,amateurs∴Sports. etc., VOuS n aurez que l,embarras du choix..
PNVOI CONTRJE 30 FR. POUR FRA重S (Bien sp6cifier catal. No 15)
EME富でEU職S D雷PEⅢ重E P口】困患A筋「CE SUR OND也S COUR rぶJS. Tome Z ;∴Å」ノー
離籍享.誓誓誓書与論
L OSCILしOG RAPHE T脚CHN重QU E.
○○mple皿ent plus poussさ∴a l,Osci110‑
graphe. Pratique. G6n6ra量ites techni一
霊義認。薯盤荒も‡l整認諾・ 」盤
Plificateurs (6tude gさnerale des e16葛 皿entS et r6ali§ation). Bases de tem耽. CircuLts auxi]ia血●鉱 et SPe‑
Ciaux. Quelques applications. Plus de
300 pages grand format. .. l.48O T蘭のORIE ET PRATIQUE DES LÅM‑
P駁5 DE T.S.F. Tome l: Etude des lampes et de leurs 6lectrodしes .. BOo
VIENT DE PARA]TRE.。。‑
重Je tome 2 de cet ouvrage traita重 de l,utilisation (fes lampes en H.
Prix………‥ 89 M咽SURES RADⅡO. Mesure des ele‑
mentis de montage (resistances, con‑
densateurs, bobinages HF et BF). Me̲
Sure des' 1ampes et des fr6quences.
Mesures sur les montages (amplifica‑
teurs BF et MF, d6tection. change・
ment de fr6quence, la PreSelectioIl mesures sur un r6cepteur complet, l,ana]yseur dynamique). Mesures en Ondes metriques. Stabi]isation. OirL Cuits' SPeCiaux ………・ 45O BASIES DE
trons, PrOtOnS, neutrOnS et meSOnS.
La lumiere. Emiss‑ion 6]ectronique Tubes a vide. Rayons 2くこ. Micros畔OPe et t6lescope 61ectroniques. Radio ac‑
tivite artificielle. Energie atomique.
Bombe atomique.
DEUX RECEPTE喜JRS DE
…… 釜oo 冒E」宙V重S重ON TECHNIQUE 1948. V6ic創; un OuVrage qui va permebtre aux bourfes mOdes̲
tes de go丘ter enfin au氷 joleS de la telさvision. Si, en e鯖et, le premier r6‑
CePteur eSt equip6 d un∴tube de 22 Cm, ]e deuxi色me. par contre, uti賞i‑
Sant un tube de 7 cm,くまonne la pos‑
SibiIite∴a l amateur de realiser un exce11ent montage pour 22.000 francs environ. Tous les plans∴SOnt gran‑
deur d ex6cution ………… 南5O RADIO」MONTAGES 1948. Iむcueil de montages modernes contenant la desL Cription et les schemas g]randeur d ex6‑
oution de 8 r6cepteurs de 2 a 7 1am・
pes, alternatifs et tous courants, d un recepteur batterie, 6quipe∴avec les nouveIles lampes mihiature, d,un am‑
Plificateur de 20 W et d un r6cepteur de te]6vision ………. BOO DEPANNAGE D咽S POSTES DE MAR.
QU唱. Analyse de 137 p:lnneS̲tyPe les Plus fr6quentes deB r〔5cepteurs des 37 principales maisons francaises de Radio. Sp6cialement recommandさ aux depann磨urS‥………. 24O LIART DU DEPANNAGE ET r雌 LA
ⅥISE AU POIN冒 DES POS冒ES RA̲
DIO. Recherche des paしnneS. A】igne一
誌‡a諾. C尊豊能:誌霊‡他誌
Prix ………‥ 繕○○
CSCHEMATⅢEQUE 1940 I)E富OUTE LA RAB重O. Sch6mas avec description.de 142 recepteurs industriels. La pIus PreCieuse documentation profe,SSion‑
ne重le ………. 24o
2芋蒜蒜嵩 蒜f品蒜墨蒜器嵩雪荒さ
Cun une Vingtaine de sch台mas de re‑
JePteurS COmmerCiaux avec tous les renselgnementS indispensables en vue de leur d6pannage. Prix d競 fasci‑
Cule ………. 75 La liste des r6cepteurs dec了its se trouve dans∴nOtre Cat思Iogue. auぐun
!・enSeignement∴a ce sujet D持r j3泣re.) I,E FORM責〕LAIRE DU FROID. Un guide essentiellement pratique. tout particulierement recommande ∴∴ aux momteurs et depanneurs d,insta11a.
tions frigorifiques' m6nagereS, indus‑
triel]es et commercialく3S. 264 pnges, format de poche lOOx150 mm., Car‑
tonn6 avec re]1ure m6tallique " lnt6‑
graIe ", 95 figures, 35 grands tableaux.
Prix ………‥…… 45O
̲臆̲臆 」
書
…I…l…l…I……I………l書I…I…冊…川………lllII………川……l…両'………̀宴………I‑1●… 1………'̀………lll………̀I川……
CON丁R巨 L巨S PARAS書丁巨S
L parait que l,Administration (avec un A maju叩uIe)・
q早e l,Europe nous envle, PrePare une OrfensIVe de grand sty】e contre les fauteurs de parasttes. Elle se Pねint (au second degr6) de recevoirぐhaque jour leq PIaintes (au premier degr6) de trop nombreux aud主 teurs, 】e§quels incriminent les (( trOubles l]araSites ) , POur Par重er le noble style r6g書ementaire, dus au fonc..
tionnement des installations et appareillages e】ectri‑
ques fabriques, lmPOrt6s et mis en service dans la n′I6‑
tropole (avec un grand M). Au fait, POurquO=a ¥招tr年 POle? Non pas parce que, dans lタUnion缶a虹やaise il nタy a pas de paras王tcs mais parce qu,ils tombent sous une
… a甘tre juridiction.
Les (( V6rificateurs )) aSSerment6s de la RadiodiJfu‑
§io宣1‑sont dlOnC Sur les dents, et auSS王sur les boulets. A
Paris, en PrOVince, il ne se passe pas de jour que de nouveaux equipementlS, mOteurS, maChines, installa‑
tions鏡ectriques de toute sorte, SOient fabriques, livr6s
Sur le march6 et instal16s sans que le moindre dispo‑
Sitif antiparasite efficace ait 6t6 miS en Place.
nIENACE DES FOUDRES
Cle que VOyantタlタAdministration se pb ste en garde‑
Champetre dans le champ... des ondes elt dresse procさる‑
Verda] pour infrゑction a, l,article l14 de la loi des finan̲
CeS‑du 31 mai 1933, ainsi qu,aux d6crets et arret6s (( Sub一 Se・quentS ayant POur but de prot6ger les r6cepteurs radiophOniques c‑Ontre les troubles ra心io6lectriques in‑
dustriels ou domestiques.
Cette situation intof6rable, Pr6judiciable aussi b王en ad service public de la radiodiffusion qu,aux int6rcts bien c?mPris de l industrie radioelectrique, mOtive en Outre un Oertain nombre de me'SureS, destin6es a s,op‑
POser a la prolif6ration et multiplication des troubles
ParastteS, alnSl q u,a en assurer la, SuPPreSSion.
PAS DE PAROLES, DES ACTES !
Voici donc quelles sont 。eS meSureS draconiennes : D,abord l ouverture d une ca,rrlPagne de propagande
f{aitc simultan6ment sur les antennes de la Radiodiffu̲
Sion francaise et dans la press‑e, a l,effet de mettre en garde le public contre l,achat de mat6riel non ou in‑
Suffisamment antiparasit6.
Sur le plap」蒔glementaire, On annOnCe Ia refonte des te如es 16giSlatifs eP Vue d,une adaptation p]us har‑
monieuse et plus efficace aux besoins de la r6ception radiophonique, en tenant COmPte du d6veloppement de§ radiocommunications et du progr色s de la techni・
quさ●
l‖l〃1111重重liIIII重llll‖l〃lI‖"l重置l=l○○=重=置I〃l重l〃ll〃重lI重tlllIl=○○1=l‖==I=重==lI事I‖=l‖‖====
soMMA案RE
Problさmes de radio6lectricit6 ... H. nREHEI.
Cours de t616vision ………... F. JUSTER
Oa, en eSt la t616vision 6ducative?..
L,坤terrissage sans ▼isibili俺 ……‥ M. ADAM
Un∴nOuVeau bloc correcteur BF …. R.A. RAFFIN
Adapねtiom d,imp6dance par ligne
quart dわnde ………. H. GⅡ山OUX
de l administration pourraient utilement consei11′er fabricantS au Sujet des mesures a prendre, en leur diquant le butえalteindre les moyens d,y parvenir
′ " ● ■ ●
En troisieme lieu rePrise des travaux de la commiS‑
Sion des parasitesJ interrompus depuis 1938. Dix ans
d6ja言Presque le sommeil de la belle au bois d‑Ormant ! PRO 冒OTYPES ANTIPARASITES
叫量ais la Iねdiodiffusion sle PrOPOSe mieux encore. Elle
a l,intention d,aller plus loin dans le domaine pratique
et de pr台cher d?exemple. A cet efflelt, SeS SerVices tech‑
nlqu‑elS enVisagent de mettre a lタ6preuve des prototypes
antiparasit6s present6s par les constructeurs de mat6̲
rie1 6lectriq.ue afin de vdrifier si le dispositif antipa‑
rasite r料lis6 est suffisamment efficace auX termeS de la rおうementation.
II s,agit) , en SOmme, dタinaugurer une collaboration
COnfiante entre la Construction et l,Administration
qui, aVant de s料ir, dirait 。Omment il faut faire pour ne PaS etre en faute. En som甲e, les services techniques
ヽ〃 書 きi 〇〇 〇I ● ̲
r6alisation des dispIOS‑itifs, les mod'ifications a y ajouter POur leur assurer une efficacit6 suffisante.
Dans le foIld, il s,agit dタune action de grande enver‑
gure' qui ne∴COnCerne PaS∴Seulement les construc‑teurS franqais de mat6rie上electrique, mais aussi les instaIla置 teurs, Puisque ce sont cuxタen d6fiǹitive qui s、Ont reS‑
POnSables du bon fonction重1ement de leurs insta11ations.
Ajout′OnS qu,ils sont aussi int6ress6s a, la foumiture et
a la pose des mat6riels anti‑ParaSites) Ce qui n,est que justi。e.
Un aut′re aSPeCt de la question est celui des impor置 tateurs・ Le mat6r iel peut ne pas tomber sous le coup
de la r6glementation ou) Plus exa;Ctement, ne PaS etre r6glementaire. L,importateur ne peut PaS tOujours exi.
ger de son foumisseur 6tranger qu,fl livre un matdriel COnforme a la r6glementation francaise. Mais c,est a, l,importateur qu,i=mporte de faire le n6cessaire pour
que le mat6riel qu,il met en vente en Franoe r6ponde a ces prescriptions.
ALERTE AUX PERTURBATEURS
En r6sum6, le'S fauteurs de parasites∴SOnt informds que SOuS Peu, aVant la fin de l,ann6e; dit‑On, une Offen‑
Sive va etre d6clench6e oontre les constructeurs re‑
Vendeurs, installateurs et d6tenteurs de mat6riel non antiparasit6 ou qui le serait insuffisamment. Ac tion COerCitive・ COmme le champ du meme nOm, men6e avec
Vigueur par ]es agents assermentes de la Radiodiffu‑
Sion・ lesque]s font d,une pi《erre deux coups en d6pistant a la fois l・eS ParaSites et les a′uditeurs clandestins.
Attention ! Les procさs‑Verbaux d,infraction vont d6̲
gringoler. Les poursuites correc tionnelles vont pleu‑
VOir. Et l,on va voir ce que l,on va voir ! SURSIS DE GRACE ′′
Mais la Radiodiffusion nタa pas un cceur de pierre.
Elhe e'St senSible a ]a contrition du p6nitlent et Pr6voit un sursis dans lタapp・】ication des∴Sa11CtiOnS 16gales aux COnStruCteurs qui. s,eIlg̀ageraient par derit a′ 6tu‑dier la
謹誓書豊豊島豊豊豊藷語誌嵩
Radiodiffusion ・a COnVenir de d6lais raisonnabIcs pour la presen tation de 。elS PrOt'OtyPes et POur la fabriCa葛 tion de dispositifs efficaoes, destin6‑S a la prote′ction du mat缶iel construit, en StOCk, en vente Ou d6ja insta蟻 Par les particuliers, enfin a′ ne Plus fabriquer de ma‑
t缶iel劇ectrique qui ne soit d亀ment antiparisit6.
A tout p6cheur) mis6ricorde. Mais aussi a bon enten̲
deur, S¥a!ut !
Jean‑Gabriel POINCIGNON.
!l…]=…l…=…ll…l=Il…t〃I‖IIllIl…ll…llIl…ll………II…l…………一l…重事l…重l書11…l………l‖
No 836 ̲◆観照autゼ紺重印章◆ p年錐7寧
ーニーーー.〃‑一〇〇.‑‑.〃細事.‑掌‑雪二三号●ここ三一三ここ三一三こここ ●
●
● 重
白月l
● l
仁 ‖﹂
○
○ i●
﹄
﹄
﹂
﹄ 上●
〇 一月○
○
﹁ ‖
l
∵ ‖ 一
〇
●
雪
⁝
≡
⁝ 三 三
⁝
⁝
⁝
⁝ こ
⁝
⁝ 一
⁝
⁝
⁝ 一
⁝ 一
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝
‑
⁝ 一 三 号 高書
̲ 書 一
● l
e S 虹 ね
義
〇 号 ニ ー こ こ
‑ 雪 こ こ こ こ 一 二 三 三 三
〇
〇
●"̲
●
●
こ こ 雪 暮 雪 こ こ こ こ こ こ ま ご ま ご 二 二 三 三 二 三 三
〇 二 三
」E Secr軸ariat g色n如al del Union intelrn融ion&le des t616communic岨tions met 亀Ctue'1工ement en vente une eau̲
torte de Tesla, tilr6e a 510 ex㊥mPlai reS, Sur PaPler de
]uxe. Ch8que ePreuVe meSure 23 cm.×17 cm., marge(S COm‑
Prises. Cette gr&Vure Peut etre Obt'enue &u Secr軌ariat g6n舟al de l‑Union inte'rn&tion&le de患 榛16c0mmunicalions, Pa l & i s
Wil$On, 5, rue des PAquis, Ge̲
neve (Suiss音e) conしre l envoi d‑e la∴so mme de 3 fr&nCS Suisses Par eXemP鴫ire占raiS de port et d emb拙l&ge 。OmPris.
Un petit no mbr e d exemplai‑
res des po両r扇ts de Mor S‑e, de Hughes, de B ell, de Marconi,
de Baudot, de G8uSS et Weber,
de M&ⅩWelL du g6mdr&l Fer‑
rie, de Siemens, de Popo¥γ, d,Ampおe, de He rtZ et d Erl.ang, 虹さらde 1935 a 19生7,志ont enc〇・
皿e dispo融bles Prix : 3 francs Sui挑leS Par un鴫.
●
JUSQUnance de 1947 ilmPOさalt unA oe jour, l,ordon.
COnting ent S'6vere pour les r6‑
CeP鳩u鵬 destin6s a ・ m寄/rCh6 int61 ieur, la plupart des pos‑
tes dev(皿t 61rC ( ・Pnr胎s. Cette Ordonnance, COnC㊥mant &uSSi l.es po‑St3S de言胎16visinn, radio‑
PhOnOS, disques et accumuぬ.
.teurs, Vient d etre s pprimee.
IIIIlllI暮IIt書l=ll‖l事llI‖IlilI=書l章l章lllIllI=‑1111111Il"I)
融肌脚醐
Direc†eur̲Fonda†eur :
J.。G. POINCIGNON
Adminis†「a†eur :
Georges VENTILLARD
●
Direc†ion̲Redac†ion :
PARl§
25, rUe しouis̲le‑Grand
OPE. 89‑̀2 ‑ C.P. Paris 424‑19 P「ovisoiremen章 tous les deux jeudis
● ABONINEM ENTS 喜事されce e書 C0lonie$
un aIl. 26 numさros : 5OO fr.
Pour I.es∴∴Changements d 種d細esse, priare de joindre 2O francsi en timb事es 't l' derniere bande.
PUさしICI丁と
恥r lきs壷豊墨書。馴e調en書
SOCIETE AUXlしIAIRE DE PUB⊥lCITE 142, rue Mo古mar書re, Paris (2c)
(丁封. GU丁. 17̲之8) C.C.p. p種r手s 379事60
富ROIS cents demandes d'insトtalla,tion de p‑OS†es 6met‑
te「‑rS de t6咋Vision, し1t en 王n,StanCJ devan=a cunmission f6d6rale et blo qu鉦s dans l at置 [ente des nouveau主こく(OanauX)) de freqし鳩nC'e. 〔ねr toutes les fr6quences utiqis'ables de l&
gamme de 44 d 216 mHz sont
Priscq. Il est question de trou̲Ver de nouvel、Ies frequences entre 75 et 80 mH2.
U ●
N am師}ur du Cap vie阻t de re私VOir ]e'S 6missions de te16 喜oll de Lond【・es, Su'r un te16viseur∴∴angl&is Pye B16T' et S&nS uti峠e r de pr6‑
amplificateur. Selules les∴COn‑
ditions actu飢Ies extremement f種vo鵬blc、・ de la propaga吊on PeuVent eXPliqueir re reCOrd de 10.000 ki‑l‑OmetreS I
U ●
N cadre de voIont&ires de
rfserve de la radio n寄Va.
le ccm Pぬnt 39 o描ci軌、S et l.200 hn・mmes Vient d'etre COn鉦lu6 pflr l Amilrauくさ bri.
tanni‑que. Il est form6 d&nS 29 centre。S d entr&inement.
P ●
ENDANT ]'@nnde fin嵐nCie.
re 1947‑1948, 1寄 t616vision bl itannique∴a OOdt6 700.000 1i‑
VreS et Q raPPo両e glo帆1e'ment 91.100 l王vres de licences.
●
Industr y Council f61icit6 p Ou種l'eS
意‡岩盤
封forts qu il & faits eri vue de COr:rlge'r SeS COnCePti、OnS err。n‑
n庇s conCe'mant les effets e=e COdt des踊res electriqu‑eS SuP‑
Prim風nt les paraS音ites.
De$ d6monstr& tions irrefuta̲
● Voì‖e団De「he時子odY・
ne que vous construirez, en∴SuiYOnt PO「 CO「re!・
P°ndonce. 「I°‑「e COu喰Sde RADIO.MON†ACE
($eCIわい韓Aoio) ノous 「ecev「lさ之Iou†e§ Ies Piさくes, (°mロ音e5, houI po「・
leu「, heIe「oくさyne, l「o甲e d ou刷age, POUr PrO正 que「 §機I°bIe.
Ce mQ16riel resIerQ Yol「e pl Op「蘭e.
Se〔Ii°∩
札管C丁級Iでl†農 場Yec I「QY〇時 p「°Iique基.
∨●u臨書一種書のγoIel.崇0両te…● ̀噂雷Q観ehl轟 の●いll同,● ●Ibu巾帆●両̀● ̀eui議場く00il●
IO !r●種●● 、. Cん̀lIくくllf・ Ro擁〇・手を耀…帥・Qのく着● ●
討0競‑細○○叩調巾..晴蘭̲̲機競̲
▲o青田鵜と,
ble,S Ont et6 faites devant les membI℃S du p&rlement et les re甲'色S'ent&nts de la pr・eese, qui Ont. 6clair6 1eulr' religion. IIs Ont′ eCOu胎les :P&raSit)eS PrO‑
duit S Pa・r les alSPilratCu‑rS, fe rS ふrppasser il thermostat, eSS 0‑
rleusC'S, et ℃onS(息te l'e'ffet de COmeXio〃nS flexibles antipara‑
Sitc$ CO部anし 9 shil lings et
delmi.
Il n a pus e嶋p10馬Sible de fai】・e l嵐 d色m0′重l、S、tration sur l allum@.ge de‑S mOteurS en Ce qui conc e me 】a∴胎16vision.
routefois, en inst息Ilant deuY
&ntemeS, rune de 8 m., l au‑
○○賀4俄̀●.p̀● ○○ ̀ ′録o♪l̀,
tre de 40 m. de hauteur, mi$es
轡u℃Ces証vement en se 「Vice, les Vis‑iteurs ont pu a/PP鵬Cier l亀 qualitさd une im庫ge de te16vi‑
Sion ex㊥mPte de parajSites d al‑
lum租g‑∋.
●
・0
N 'somP塩t, au (胎butd,耽.くわbre, 73.800 胎1evi母e関的 brit&nniques I)Ou種∴ULn toぬl de ll.329亮00 auditleurS.
寄 ●UAND on p arle T飢6vision...
罷r部署硯(Courriく鉦e軸u
l=ItI〃lll事l●ll====l○==…I= li‖‖l=l●llll=llIlllIIIII細
山的出動TIP蝿蝿lTE
̀̀龍一血かブタ
Vo岬s enteI血rez la Radio
SANS丁と鼠脈、電,
SANS AN丁ENNと, SANS PARASITES,
謹書盤盤豊蒜轟。p羅
dしe votI.e alPPartement.
.Vふ竜● rさccvrez∴∴ne臨調em ぬauc○岬 Plus de p鋤stes qlJ,avec une antenne
O烏口e軸しa叩a「e掴卸側鱒 el $州§ cO剛輔弼王poss航.
En vente chez tous :es revendeur・ radios.
陶両軸g「O$:離Aか
}後の寄tl山で01鶴 車台l. =69 Un appa一「eil peut drre exp6di6 i l,essai et sans engageme両aux radio封ect「icien!
G●肌.P.蹴ÅD庁〇
二33・Fg St‑DenisPA最IS (Ⅹ") T6l. : N「ord 92葛38
(entrc l鴫 gares dll Nord et de l.Esこ)
GROUPEZ VOS AOHAでS roUR TOUS VOS BESOINS EN RADIO D6重責雨鴫重・r¥e§ des 宴mrques :
寵誓言∵鶉輩嵩欝諸芸m
RADIOHM … … ………. Potontiom台tr●S.
蒔謹告誓:∴: :::∵ 罵藍豊もn。hr。n。 av{。 P.如au.
冒outes Ies et G山種ndS tミonnせIles.
重ねmPeS de ConstructionタD6pannage, RimIock (Sylvanla) a des conditions absol一一ment eacep.
DE LA QUALITE ET DES PR重X!
De肋α融eされ0加e ca軸ogαe frα鵬0.加p飽頼0鵬打αわでe eき C○めタ高es dね枕re弛e.
露はe 7∂農地輝調tぜaす重傷u富、◆. N0 836
PRESSE ETRANGERE:
」哩軸圃潮間
U
軸書酬匝開脚的軸軸
d apr台s Iねd‑io‑News d Avri1 1948 N oscil]oscope pour t6]6vi‑
Sion doit permettre l oD‑
SerVation de formes d 祝い d鳴I101n厄reし彊煩く eき く、O工nplexe怠, 宮即u工まe ban鼻。 (王e f豆quenC錐a;輸 so? 1al.ge. Un osc紺osc。PC Ordi‑
n証re, destin6 えl 6tude dc l乱 b撮sse fr全qしIenCe. nC Pe両Sa証s‑
faire & ces cxigences. C est h raisoll POur la′qJuelle noし鳩∴持l‑
lons d6crire un oscilloscope sp計
fondament種le des dents de∴SCie.
D●録pres l‑e StandとIl.d francais言e nom融ご de ]ignes csL de 455, Ce qしIi fai七 色55×25二11.375 吊gnes Par SeCOnde. La limitc sしIPerle寸 re dt) f高qし廿?nCe eSt don仁113.7 kc/ s. En prきvoyant∴露00 kc,′′s COmmC limit e SしIP6rlC¥1て.e, On t しme marge d(うS膏curite et 】持pr)S‑
Sibilitさde. balalyer a 20.000 (̀/s.
L amplification utile a 鉦(;
『igure l
Ciat pour t釦evision. Rien n enト P台chera d9ai11eし1rS, d utiliser cet appareil pour d宜utres us乳gr3S, tels que l肇tしIde d しm r6cepteur, d un amplificateur, etC… Qui Peut le ph1S Peut le moins…
La premi色re p乱rtie de cette description sera consacree a la discussion des exigeI堆eS d un tel appareil et a l etしIde des dif‑
f6rents circuits utilis6s. DatlS
la deuxi色me partie, nOuS don‑
nerons les conseils necessaires POしIr la r6alisation pratique de
l,ensemble.
Nous 6tudi6rons en dctail les Parties∴Suivantes de l oscillos‑
COPe, m6ritant une attention
Spe(克軌e :
lo Amplificatem'S de balaya‑
ge horizontal et vertical ; 2.} G6n6rateurs de balayage :
3∩) Liaison de l肇ta.ge vid6o‑
fr6cしIlenCe au tubc cathodique ; 4(, Alimentations diverses.
AM[PLIFICATEU RS DE BA重AYAG曲 IJ鎧 eXlgenCeS des deux am一
課音譜請r欝盤t盤羅
est inutile de les 6tudier sepa‑
rさ皿en七:
α) La courbe de r6ponse doib ttre rectiligne de 20 c/S a 200 kc璃;
b) L,amplificati(〕n disponible do土も 飢re∴au mOins de 15‑0 ;
C) La tension d,entr6e doit POuVOir varier de 0,1 Va 200 V.
de pOlnte h pointe ;
度)La tension de sortie ne doit pas pr6sentc r de distor‑
Sion, et etre de vaIeur suffisan‑
te pour faire d6vier le faisceau Cathodique d au moins l,5 fois
le diametre du tube :
e) La commande du gain ne
doit pas varier avec la fr台quen‑
Ce.
Nous avons choisi 20 c′/s com‑
me Hmite de la [r6ql¥enCe h
Pl¥lS basse, POし】r ftSS用●er un bon fonctionnement de l appareH d租ns le cas 6ventuel de l 6t"de de frさqucnces de 〔治t Ordrn. L亀 limite des frequences 封evdes est d6termin6e pa,r la, frfSqしてen‑
Ce des tensions∴en dents de scie aui doivent鉦re a,mplifi5〇S S礼nS dist。rSうon. 0n pr〇°Ve maソロ「ふ matiquement印口m tel持mu冊主 cateur doit Dr6sent,er une∴C〇日r・
be de reponse olate jllSqu 紺
〕Oe harmonique de la frさqしIenCe
Choisie de 150 au minimum, poしIr Permettl.e l ob5el●Vation de tensions de l ordre de O,1 V.
PoしIr une SenSibilitt de l poしICe (1) pour lOO V, Valeしえr uSue=ぐ, un Signa・l altematif dc O,1 V d(3 POinte a pOinte prodしIit une d6‑
viati6n d,environ 4 mm言Si ler gain est de 150.
La pratiqしIe mOntre qし1e tOu・
tes les tensions observees sont d ordinaire comprises entre O.1 et 200 V, de pointe * p。inte. Orl a d ameurs la possibilite d'。b‑
(1) 1 pouce= 2,54 cm.
SerVer des tensions plus c;lcvees, P種r attaqしIe directe des plaq畦s de ddviation.
工I cst absolurnent n(5ces5a証も que古a t印l‑SOn d′eざOrtie肝p壇‑
SelltC PaS de distorsion : l 。m‑
Plifirx¥te質r PrOPOSe CSt C:lPa別e de d5llVrer し!ne tenSion de sor‑
tie de 400 V de pointe il pointe,
en s:ltisfaisant 義 cette exigell Ce.
La commande de gain d un amplificateしIr a large bande PtlSSante ne Peut etre COnStitu6e PZLr le classiqし1e POtentiom台tre mont6 en fしIite de grme, Cn rai‑
SOn de】,aff持iblissement des fr6‑
qしICnCeS elevees, dd 21 l effet de fhunt par les capacit6s f‑一araSi‑
tes grille cathode. La difficult6 peし1t etre SurmOnt6e en placaut 豆ditc comrnandc entr(̀ la C乱 thode d un tube a charge ca‑
th。dique et la massc.
L乳figure l mont‑re le sぐh5ma 宵6r再ral de l amp]ificateし1r dc balayage. La figure 2A donne le schema d,しm SelecteしIr atbe̲
nしIateしIr, SP6cialement prevしI POllr la bande de fr6quences con・
Sideree. On remarquera les d,.
VerS r6sistances et condensa‑
teし1rS de correction.
LorsqしIe le commしItatCしIr eSt SしIr la position K gain 61evさ 〉〉, l entr6e est re]i6e a la grille du tしIbe mont6 en cathode fol]o‑
Wer, Par l interm6diaire d un
PAR書S
VENEZ ASSIST鵬R A I.A I)EIIONSTRATION
DE TOUT NOTRl] MATERIEL
c血did §P6cialemぐ章一t DAN‑s ̀0TRI] LABORATOII凋.
ま0)髄珊Ⅴ髄沌U戴き
T創6‑Paris 12 h. 30・ ‑ Samぐdi 17 h. c l a′ 雷1 h.細r rendez可Ou§.
MATERIEL CO青 rPI FT 坪rmctt櫨nt d,avoir un poste .rl書 dlat de ma.rt.he.
]8 cm・ En∴pidees dt年ach竜も ………‥.、...‑…‥ 雷8.2雷O fr.
3重cm・ )} )} }, ………. 80.387 f章.
2O) POSTES REc珊URS哩pe§ COmもris裏y
重能書諾∴・・:∵::
重ampes a航、重・富l. (台b台n.
え ○○量onnes) ……‥言
￣ ￣ ￣￣ ￣ ￣￣ ￣￣￣￣￣ 〇、 〇」′ ● ○ ○ ● ● ● ● ● ● ●
6 lamprs luxc modele ex̲
cIusif .‥‥‥.‥.‥‥.
9 Ia調印臨∴かlISh‑叩萱l .‥.
UNE N()しVEAしけI∴
CO富onnes ouv「an毎s くねmp重e書場
1o.45o 書2.書〇〇
・着3.置○○
書8..与○○
28,2○○
照れ∴pi轟es dd書a(油壷s
9.44o 漢o.6暑o 重書.らちo 喜4.〇〇〇
一 書l:bを重竜‑1erie (ou富量le‑d函u鈍, l}(、rmetlaIlt dc∴Chaque c6t6 dr ran糾r 】青djsquぐS de 25付30 cc一一冊netrcs.
HT TOU rES LES PIECES DETACHEES
que vous d蜜irez え dぐS PI桝X IIIBATTABI.ES
‑‑ VI'二ヽHZ I :T ぐ0MPARHZ ̲
l)oftlmClitatjon ‑ Ik高s ‑ SchdmaS gratuits sl]r demandc
5, rue d Aisace P∂ris lO・ ・ BOT, 40.88 au l血d dc la garc de l.Est 手∴げlαge ・ Co研 一 Asひe門seαr
No836 ◆
窪富轟謹書謹。畠霊豊
est de 2M〔2, ]orsqしIe le commu・
tateur est s冊 cette pOSition : l effet de charge du circuit 6tu重 djさ sしIr le circuit d entrさe de
告もPParCil est donc tres faible.
Le commしItatellr OSt Plac5 sur la position K gain 61ev6 )〉, 10rs‑
que l on desire observer de fai‑
bles tensioms.
Il e蜜 t n6ces二aire H,ins6rer un attenuateur entre l,cntr6e de l appareil et la gri11c de com‑
mailde du cathodぐfollowcr lors̲
que l on d6Sire observer des te皿一 言OnS c壷Vct:tS San§ risque dt主ur一 一Charge lj u tu・b。、. C e St am扉que Sur la position K gain faible #, 前ul しm dix」dmc d(、s ten工OnS d entr色e eSt tranSmiるa la griL ie du cathode follower.
L律figure2B montre ]e circuit de l,attdnuateur. Les capaci誇§
ParaSites grille masse et de cえ・
blagc son白ndi即eeS en POintil・
le. SしIr les freqしIenCeS basses, C est la partie de l,attさhuateur COmPrenant les r6sistances qui agit' La capacit6 du circuit griト 工e, d ・enViron lO pF, eSt a10i.き
SanS effet. Lorsque la, fr6quen,?e devient plしIS 61ev5e, 1a r6actan・
Ce de cette capacite devient p巾S Petite et l,effet es=e m台me坤e Si しme nOしIVelle r6sistance (寝a!t ajout6e en pa,rallelc sur la r5・
Sistance de 200 kQ. Cet effet est suffisant poしIr faire varier l attenuation de lO, POur laqしIel置 le les resistances ont 6te ca】cu‑
16es; a 20, POur しIne frequence de 20 kc/S; et 37, POur 200 kc/S, lorsque la capacite grille masse est de lO pF.
Pour y remedier, On dispose en parallele sur l,attenuateur ふ resistances, un attenuateur
CaPaCitif supPleme'ntaire. Les Valeurs des capacites sont choi‑
Sies pour donner la meme att5̲
nuation sur les frequences les Plus hautes que Celle des r6sis.
t:mCeS Sur les freqし1enCeS les Plus basses. La r6ponse de ],at‑
t6nしIateしIr eSt ainsi la m台me pQしIr tOuteS les fr6quences con・
Sid6r6es. Le r6glage du petit ajustable de 3 a 30 pF sera indl‑
qし16 ult6rieurement.
La position & balayage " du SさlecteしIr d entI ee connecte la
SOrtie de l:uscmateur en dents
de scie # 1 entr6e du cathode follower par ],intermediaire d し】n att6nしIateしIr. Nbus justifie̲
rons la n6cessit6 de cet att6nua̲
teur additionne], 1orsque no¥lS
=l=一管l==l)=I===il(1= =一一一一''"′=一l き一I‑1===I一.i!l
島。・惑.駅A隠貫O
25, l.. du Parc ‑ LA FL〔CHE (S利子he) (attenfion nouve仕e∴adresse)
しiquidons∴aPraS nvenlaire par 踊龍ou (千明か出色 EBENISTERIES 53×23x31 IIOn d6coup6es.:…・:… 富・4OO
REGU)しATRIC'ES Celsior R20 N c青R30N ………… 1〇・〇
しAMPと§ CADRAN 125 V.
(血・ p. R血iock) ….,. う(乏 しAMPES 2与Z与雷4o 的4 4e之 elc…, ma青・ abs. n軸f. Emba上 orig・
叩紬d=γ毒=e調.
Le重ねut・恥rle耽◆平穏ge 7了
6tudierons l,ascillat色ur en den躯 de sc主e. 0n丸in誇re七, pOur un tel oscillateur. a Pr6volr des もenslon容 de 容O吋もie 鋭ev縫S q‑1書
ont une forme se raPprOChant
davantage des dents de scie・ et POしl.r lesquelles le temPs de re‑
もo駆 est g6neralement plus collrt. Il faut donc utiliser しIn att6nし】ateur POしIr r6duire 3eS tensions a une valeur ad6quate poしIr attaquer ]a grille de ‑ tage cathode follower.
L attenuateur des tensions en dents de∴SCie utilise ]es memes PrmCipes qし1e CeしIX qしIe nOuS Ve 11OnS d,indiq一・ler POしIr l'att,6m温‑
teur de la position gain f証‑
ble ), Il est t,Outefois lさgerement di士脆rent. Comme indiquさ our
霊豊誤認講説葦蕊諾
celle de la r6sistance de 2 MQ.
aors que l autre c机padt6 p上lS elev台e (3‑30 p甲). en parall色le
sur la r6sistance de 300 kQ, eSL
楓恒stable pour permettre un re.
富ねge pr色Cis・
乙a書igu貫e 3A dome le schか ma de l,6tage cathode follower,
細VeCさも○○皿馳種nde de宮乱in et l,e調trさe du pre皿ier eもage a皿・
plificateur・ Le mOntage est un peu particulier : au lieu de dls‑
poser le pOtentiom色tre de ga¥n danS la cathode, aVeC une fuite d含 gごme.de valeur flX曾 pOur l 6tage Suivant' Selon la figure 3B,・On le 皿Onte en fuite de grille, COmme indiqu6 sur la鉦 gure 3A. En vOici la raison : avec le montage de la figure 3B.
1e courant anOdique traverSe鴇 p〇七en七io櫨1色もre mOnt台d租nS !a cath∝1e e七 prOV∝lu色∴une 〔en￣
6ion cOntinue fixe a ses bornes・
Cette tenSion.continue charge le condensateur de liaison A un
認諾l。盤誓豊島l繕豊
nc恥Vre du c11rSeur fait varier
la tenSion entre les armatureS de ce COndens為もeur●;∴ ellぐむ 餌]te une Variation momenta‑
n6e de position de nm執ge Ob‑
serv鏡d鞠ns le senS horizont桝・l ou vertical. Le montage de la
直義ONで鼠Z D()NCし:N
=航丁舶捕り
前年克SatlO孤de書en塞e、mbleさ も調 piece亀 de∴MA露Ql叩 GA職ANT重電S ∴∴UN AN
鵬9,了50・倉15.250肝
臓竜,挑hem種s. p重種ns e( phf血S contre 60 fr. en timbr儀.
脚肥甑丁脚晒
ll, γ鵬Ar肌的展・CαγγeL PA虞IS (19e)
figure 3A permet d,向iter ce白n‑
convenient. I.e condensateur亘e liaison a une Valeur su賞isante
藍器講寵n諾S薯盤蕊
soit elimine. Avec les valeしIrS indiqし16es, les capacit6s paras上 tes de cablage ne sont P乳S ge‑
nantes a肝dessous de 200 kc/S.
L,amplificateur PrOpremeしlt dit doit etre calcu16 selon le tu‑
be cathodique utilise. L usag3 le plus coura′nt eSt, aCt11elle‑
ment, de monter un amnlifica̲
teur push‑Pull pour attaqしIer les deし重X plaqlleS horizontales et verticales. Les deux prmCIPa旧こ avilntageS de ce mOntage SOllt qu,il est possible d,し1tiliser tmC tension anodique plus∴章aib!e pour une m台me d向iation ct que la d6concentration est rさdui・
te. L,attaque simple des plaques de d6viation est toutefois pre‑
fさr6e, en Particulier pour les tubes cathodiqし1eS de pc航di計 metre, eP raison de sa p】us gr拙de∴§1mPlicit6. Il est a′101S n6cess証re de relier & la mas§C, au point devue alterna鎚,l un8
〔高手論
轟 梯
ぅ・き申 胎竹夕子′催せ
く ﾇB 鳴 癖 R ￣∫ 嵩鷲
器
(8)
】門gu重き書
des deux plaques horizontale§
et verticales et d appliquer les tensions de d6flexion∴Sur leる
deux plaques I.eStant libres. On
Peut 1ふtiliser lt?S tしIbes pr色vus POur attaquC P聴h‑Pull, mais il existe d autres tubes spe・
Ciaux (913, 902, 3APl, etc...).
Il e§t n台ces 三協Ire de∴S inspi‑
鵜r dc la technique des∴amかi‑
flCatOurS a Vid6ofr6quence po lr obtenir la courbe de r6pon重油en fr6quc nCe d烏Sir虎. La figure 4 montre ]e∴ふCh6ma顔l. ba.se d,un amplificateur.du type vidto毎5‑
q嶋nce.鳴 c○ndens乳も。uで6 侠l
′POinti鴫repr6純ntent les capa‑
Cites a.ffectanもle bon fαnCtion‑
nゼment de l amplific思teur sur
les fr6qumCeS 61ev6ers, en rais()n de leur cffet de shunt. IJa Ca̲
PaCi彊totale Gt est如r胆de par l盆 rclaも,iol置:
C七∴二 〇〇.十 〇〇 十〔ね,言1) Co = C櫨PaCit6 plaque‑Catho‑
dそばu tul刀‡∴amp1jficat曾」r○
○豆∴二‑ Cap鋤Ci璃d曾C魚朝age d曾 Ia fOrtie de l amplificateur et du∴COndfnSateur de lia:son Par かa陣portえ置a m秘、年齢.
Op = CaPaCit6 entre l une des pl孔qu曾s舶(彊抗やxion短1親m細幹
Co ct Op sont donndes par lcs
l()Xiqu髄. On peut 6vall」er aP‑
PrOX主mat'ivQme11t Cr:, mais ll est Pr6f6ra′ble d(: mesu重やr Ct . Pour
rendre le gain de l a血Pli髄ca‑
ねur ∝mSもa孤t印urぬban心e d曾 fr 6queno抽Chojsie, deux mctho‑
des sont utilis6es ; la premiere consis亡eむ巾紳正er耽重le faうね壇rふ く治tan℃e陣e ehar官e氏; l孔§ぞC〇着ト de a ajouter une self de correc‑
畠0n L e王l Se虹e aV、しC ぬ r舌癌‑
〇七 謡 〇〇 十 〇8 十 〇g職(1十 G)(la) dan$ l盆亀uel壇:
。晶義認謹濫読諾認諾
agp = Ca 脚Cite grille plaque ぱu m舌meさta宮e ;
G 二 ga王競 d手で擁 5凄ge.
す餌場雷 ねn?e de∴ぐh患r宮や pOur 青oでmやで しm Circuit accorde par les capa・
硝ds parasit帝Sur une fr6qしien‑
純16geremelnt $uP6ri硬reもcelle de la f璃quen〔冶I乳 plし栂 さlevか d(う1a bande p摸Sante. L a ainsi
5諦e dむlん(/佑雇u′
u膿を耗‡ 0既東光eミcelul敵将cむ・
PaCi嶋s pamsites, Ce qul p曾rmut dぞ;坤a血ten近眼 宮aln con飢an信 Ct etant connu (mesur6 0u (粗Iculさd,apre$ la formule (1), r¥ est donhe par la‑ relatio皿し:
l樹) × 101l 欝 =:
R est la, reSistance de charge
e重l 禽;
f est la ]imite &坤紅ieure d曾 fr6quence de la hande a tr牝ncL 喜nf‑itきrや‑ en ‑C/,S ;
諸誌や発露霊豊書誌
L est donn6 par la relation : 柵∴二 〇七 x Ra x 5 × 10‑的(3) I. e§t la self‑】、nduction en mH.
Un seul cta,ge amPlifica毎ur n'est pas su鯖i母乳nt pour obtenir un ga血de 150. n est donc nか ce捷:aire d'en monter un s朗o nd, On peut utilitser la deu証am申 請租rもie triode脇un∴ tube d○llb壇 t証Ode (6SN7,く肘7, etC.)言a pre‑
miere partie t riode 6tant mon‑
鴬芸濃盤‡蕊0灘
ment. Lr̀6 Calculs des dlverses Valeurs旗手Ce premier ctage am場 Plificateur tri(rde sont l鈍 m台‑
mく恕 que pOu町 璃ぬ宮の p曾ntOde d曾 思Or七塵.重魂 formule (l) de‑
Vient :
駐売電種
Ma手6riel de QuaI蒔
洲蘭148「.刷g聞両面両部引航79.37
富agc璃◆職工豊郷調t置P租rle魅r ◆野瀧$胴
Ⅱ e笠も dOn○ 帆Ormal de com̲
menc子r Pa.r Calcul曾r l終valeurs des 創6ment蜜e du dcrnier 6㌦age, et'ant donnさqu,il fま岨t en tenir
COmPte danS le calcul [ru Pre‑
mier eね,ge. On pe巾 COntr61証 ねcilement le gain en沖servant du tube cathodique. On appliq埋 une tension alternative de 50 C/S∴6ur血griIle de l‑amplifica・
teur, d,une amplitude糾ffisante Ipeur faire d冶vier ]e faiscゼau cathodique d,une l。ngueur im・
PO巾ante Par ra馴rort au diamわ tre du tu be. II suffitl d appllquer direc七e調e孤もla 調eme 七℃nslon 6 ur les plaques de devlation et de mf>Surer丸la r拇丁e Ies deux d6Ⅴiations correspondantes.
競禁figures膏A et 5B mo】置ふre調も 船S deux 電池血さm謎 d 韓m鷺)1琉ca・
鳩車は℃ r辞鳩山しant 寄u糖鎖iきen僻き し
Flgu姥ま
も・u餌調唯n掠on】壷統合も」的即a靴色もr会 utilist§ dansi le cas櫨une at.t急・
que∴§imPle des pla哩es de de‑
Ⅳiaもion ou d,u孤虚atねq置」e puS血‑
pull
()SC着意重Aず鵬U購 I)鯖】BÅ重A曹ÅGE
La tenSion chgendrfee par l os‑
Cillateur de balayage doit av)Oir ね・ formeげune denもde scie (塊g・
CA). On l'袖Plique礼l entr薫de
l書Illll霊III=‖=llI==‖llll●=l"lII=II‖llIl置l=I"=ll"Il
重電 SALON細 ￣￣￣ ￣二i dc Ia PIECE D職TACHEE
証やnt 加 重e′rmer 臓S 卿ゆr書e亀.
No調s∴嚢のm鵬でS 血eu一部軍lX (鳩 ○○n曇‑
ねt曾「 qし置e 重やS 耽れ重issem曾nt§
S.青書、寄. o重書t §u, cの血調e tのujours, choi5ir 巾ur ma昨ri現 p孔r軸を 置曾S mぐ拙く、uir曾S marquぐS (∑雑pOiS種nも e腿
(醤 S‑a{10n.
○○ qu・iぐや】iil岬e bil‑n lo s章賞e曾窪et l復qua航d d曾S∴ぐn純mbI曾S a C急b近r ct des ni料e'S dctach6es ql霊C le3 盤t乳蘭書ssやm別記患∴S、班、鴨. (のurni争
撃ent ふ 賞e‑ur§ (克ien書s.
・0岨I丁子P冊・軸掴鵬・
Cαを近めg雌β il油Sかさ C○融7●e 35 fr.動じ∴房肋b予es.
技8.調のdせl,Ou耽q ! PA廊IS̲Ⅹ霊X●
Mさtro : 〔「rimさei 聴く尊で. 01̲36 1
■五〇〇〇 ￣ ￣￣ ニー.二子重昭亭主二三二二ノー￣〒」
§書棚1鰐寒
∃
﹂ 1 イ i 1 1 1
l・餌固まをi的もe調 d臼 d紬虐Ⅹion や18,胆ももでer加Cal錐).耽faisこ鉛、」
龍き血od垂ue eβ年 負二〇rs d料王ら de g象ucheゑ, droi;e ou de ha両やil わas (attaque軽さ plaq項S hor上 智onねlぐからu調e viもや斬e肌liformさ.
工や tさ鵬卿与 de・富etOur doiき eも壇
+ 十
血帆e et la音l‑iもど凄艶de ddpla憐・
耽enも u上土ifor櫨le.患i l患∴ 「高tes、こぞ 狐●手篭も paS 踊ifor王議了、・, 0鵜 Ob証皿も
=三十e mauvaise. i血fa.r待6. Au lieu 虹0頓拳rVer 吊ma轡や d尊で dさ、1X 圭‑
孤uso章des de l租fig・」re 6C, On Ob‑
ti曾山 C曾古鏡 dき∴」乱 で三gl上質) 61).
rorr鎧pondant aux dent! de §C近 d轟orme縫耽 ね でig法re 6B.
Apr総 de multiple§ expdrien‑
能S∴室ur l鈍 g台n舌ra七で地r§ 匝 re一 拍Ⅹ尋ti加工・純I par抗Cu彊̲Ir du ty‑
墓場 腿ulti両前aき鍋r,重●aute枇 a
園困
(A)(C) 、 (寄) 劃g. 6.輸(A)すensio櫨en denき3 de
さ五〇 〇〇調e餌場櫨d寄n書 ま un b劃ay亀g8 1う撮親re. (B)丁もnふOn COr重e8卿n‑
da」nt 為 un b郷layage non lmぬけe.
(C* A窟Peet d une ten髄On Slnuso轟 dale aveo des dents∴dB SCie (A).
ゆ) A坤鈍も de 】a mさ劇● ●tensまon ふorr鈍的ndanも寄ux七e職s亀o耽de ba・
ねy名峰C de 上気 来町皿e (B).
惟rouve que 】e memeur王oncもio孤細 mement etait壷sure par les clat‑
厨ques 地yratrons tl専 que l今 884 0u工e 885.重a g秘曲me de f富さ‑
quence couverte est large. avec 嶋料r6glages p】us rapides. De pl鵬. 1a さynchro櫨場合聴棚est七種採 種adlle: 1患1in向ri掩de balayage .ニst eXCellente et Ie tem墓場de re一 斗c舶r e患t in柁rieu種 む15 % pour ぬ 士r宅qu鞍nce maXi調um de 20 kc!s, Ce qui̲寄§Sure Un fonction‑
競らぬenも par七ie血iむemgnt satis‑
faisant pour la fr6quence lignes eh te鳴vision.
重乳量igしけe 7 montre l合さC・hさm嵐 gる龍台ral軒un oscilla語ur en den鳩 虫で套鵜i命名q血pe d,un 山‑露命gaふ Au dふb調t d義 ba工ayage,重e co恥 嘘や虹魯轍も硯r C co皿皿cnce 為 鍵 油単ger p乳r鎚i七e dやめprさsen‑
きe de氏r曾l露au十櫨で.郵eもubc がぶ亀p乱S COndし軸eし1rねc㊦t ins一 拍nt, en ra廃on de 6a faible ten・
霜のn plaql壇 eも deしぎa pOlari約・
宜on fixぐde grilie・ Å義bo部d u櫨 C鴎tain temps de charge de C, J$ ten§io11 Plaque att,eint unC
諸悪詰霊q嵩蕊h認諾
医職で.重e conden鐙a.t宅地r C se d台‑
Ch亀rge rapidemぐれもももrave富sね 雷aible r蛮ista血ce du u鵬.乙執 串m穣Oll pl患q場eださt a二〇挑r色duitt‡
壷 unと Valeur te11c que l ionira‑
tion du t,hyratrorl 厳寒留, et le CyCle∴Se r(PrC舟uit. Le balayage
儀t as$ure pendant la charge串糾ient ねcile de calculfr C lenねdご C 為 とr亀vモrS 欝, ia d曾̲
録h蜜・r営e,庇a即Oup∴pl雌 rapld合, lCOrrぐapOnd.ant au reL0競 r du 叩〇七.轟a毎鈍uぞnCe d♀容廠ゝntS de 元ie d6p曾nd de la constante de lem曾S碍C.
Fし宵山ふきら
電n augmentant R ou C言I en ぐSも 庇 m台me し乱 ね dur宅e d乎 Cha,quさ b親aya・g含, do=C 王a fr含 qしl十nCe dimillue,
工船 fig肌e 8 mO重l!臓Ie 的hき・
ma c。mP】et d un tfll o紺illこ症、ur u岨i拘11き ねs 捉Iyr鋤きron二 884 〇号 885. L乳Iinearit6 des dents de 享売曾S! bO重lne dc 1うね2し)▲0・00 e布
」,a音七t台nu幻聴冊dし」さOrtie deねfi‑
即すe 2 e}S r竜やrOdu克 Sur l孔fi・
gure 8.
La po】ar料ation du tしIl縛 eさt assuir6e par un POnt entre + H r 証maS総, COm広)rCllant une H短is‑
tance宙雷200.、000.織enもre十 Hで etぐ鉦hodc et une rさSisねnce va‑
riablc dc 3.000 Q entre C鉦ho(l争 曾き maS、鵜. Si la∴haute 庚nsion 亡毒も壷掩義iぐure義600 V言l eさ七n喜 Ce梼a!re d曾富emplacer l租 でささ蛙‑
亡anc曾de 200 k露par une r裏is‑
拘nCe de l'00 kQ peur obtenir 肥nC Variation de polarisa‑tion 即的掲nもぐ.職po亡entiometre R有 de 5 M!裏. en 亀毎ie租Vee鼠5, dp 300 kQ, Permet de r6gler la Ire‑
quenc嘗POur (心aque po{ itio]l du
℃O・mmutateur dans un rapport de l a 4. On remarquera qし好 一1orEq埋le commutateur cst sur la pesition 6, COrreSPOndant aux 如6quence$ de balayage lcs plus tlev七es, le cond()nSateur団e char‑
ge n es pas brimChe entre une COS5e du ￣commutateur et la ma9・
ee : Pour (圭viter l絹 capacites 砂田rasi記s, il est pla′Cさentre pla‑
flue e.t Cathode du thyra恒On.
重重N寄AR重富E DU RA重AyAGE Pour expliq照r la f印On d ob‑
廿nir une bonne linさari彊 d曾 balayage. 11 est ndcessaire de∴ee reporter aしlX COしIrbes de char̲
ge d,しm COndensateur a tra‑
vers une r(無istance. En conside‑
ranもle蜜c○urb鎧, On VOi七que事a lih6arit6 est bonne pour∴un temps de charge 6gal h∴7 % de RC, SOiも O.0了 見C. La d1重rさe du balayage ne doit d0nC. Pa§
色もre∴Sしlpさriel重re A O,0了.氏C : T∴卿ar cyde = 0,07 RC (6) d,○心l.0櫨dさduit :
1
0,0了見C
血valeuお膳Ia 篤さ王丸盆n的esき
○○nn鴬e∴: On pren櫨で急 c計1e qui C○rr命やO重ldえR5十民4∴掃4年yant
‡.Ou塵 宙a r宅急まsねnee en 曾山Cui七・
エ鳳f壇哩骨耽C令f礎: cho辛ie et 持
d,a,Pre3 la relat,ion ¥7). II su鮎it 古聴両te d 寄juster la polari,Sation l弛唖yratron, de te=e sorte que ねfr重し江nee de balayagei eOr重やニー 賦Ondcえ1a freque工lC?∴Choi畠e.
LIA喜SON AMPLIFIくつATEUR ヽ F ET ′rUBE CATH()DI(!UI]
孤fSt I壷c錐saire d$ Pr5voir しme liaison amlPlificateur VF Wehnelt‑ du tube. p{)ur mOdule r en inten玉it6 1c faisc曾a,u 釘eC‑
:rOnique et reprcげuir〔、 deゼima‑
ges. Pr6voir un condensateur
de liaison d,unc tension de ser・
Vie曾 帥ffisamme調t elevさe po冊 さvitぐr d endomma宮er. 1eもしlbe, en P急rticulier lorsque la ca・thode et ]e W曾)melt sont aしIn POtentiel 競暗記描 さlevさpar 重命pporもみ 重か 皿a烏Se.
A重.東M丑NTA富宣ON n e‑,t e掴11蛤l q埋l a高menta‑
tio l∴丁s o勺垂u亀tel】rS e櫨d:工l鳴die さごiく雷t d錐amPl涌cateし貫rS de ba一
々4 45 B+ 7与個
̀I 二二一十
む急I王n冨n涌き上o櫨で好で舌鋒/ a了鎚・
彊e par u盤 七rip王制r de もe藍iO虫
腎諾豊島露盤謹言藍藻
】門g・.了. ‑ Sehきm葛′ f〇億d曳船ざnt親d,un OSd舶・!合l汀 針ふ de職場 de stie uti虹 Sおm 1事n怠 きriode 急 g秘.
‡露盤藍ぎ葦豊聖霊器
はぐl 曾工l捕mぬ丁で、.
Dans u】l PrOCh如n artlcIe, nOu3 ぐⅩaminerons ]e sch6m}a t昨tam6 d、.un O軍で仕OSC9ipe ぐOn串 diap了ささ le烏 prlnCまpeS que虹Ou患 VenO穐き
農車. 8・一 統hさ血気 00膜甘l合亡 de 霊●の思dll嶺teur en d側庵 d患
‡韓藍露盤笠謹書講帝
Cl : 0,l llF∴600 V ; (発:雷5しげ的V餌etro〈克imiqu4:
mica ; C4 : 0.25 置l′F 800 V ; C5 : 0,0了 富1月 800 V ; C鵜 800 V ; C7 : 0,005 調F 800 V ; C8 : 0,002 帆『 800 V 調。F 800 V ; 010 :もri皿‑mer 3‑30岬
富 恥鼠QIH崇やC厳S D鷲 職A重AyAGE : 00MMU場AT最喜)R P0SrTI ON :工 ‑ 15 a 60 p/s ; 2. ‑ 50
3. ‑180ふ60 p/s ; 4.事‑ 500ふ 6. ‑ 5.000 a 20.000 p/種.
1ayage soit exempte de tensions r6sidue11es d,ondulation. Il faut donc pr6voir le filtrage en co重ト S6qしIenCe. De plし鳩, il est prudent de prevoir pour chacun des eta・
ges amplificateurs des cellules de decouplage, eVitant les∴COu・
mla,ges Parasitc S Par ouite d im一 輝薬dances communeS du〉謡a ] alト menta缶on par exemple.
La tres haute tcnsion appli‑
quee sur ]a derni台re anode du tu,t姶 Cathod担ue doit eire 】a 匝nSion maximum indiqu6e par le construtteur : Cette COndition
℃工t e∴S‑ntie11e pour obttnir lme
̀bonne d4.finition et une lummO‑
Sit台Saもisfalsante. Da重IS 1m OS‑
Ciiloscope ordinaire o心l on Ob‑
SerVe Simplement une ou q¥lel‑
ques lignes, 1a THT/重ねu七 台七re plu思琵dし章ite.
工I篤t POS畠ble, P{)ur l a廿mcn‑
tation du tub(〕タ df reljfr 丸 la masse, SOit le + T王￨′r, SOit ]e
‑ 与I王ずr. Danヾ 」でう prぐmiぐr eaS, le cond(mS購ter de liaison am‑
P】i vid6o‑Wehnelt doit短re d,une tension de service 61ev6e, mais les coJ]嘩.nsatでur§ de li'aison aux
ぎ豊治嘉p諾詳霊,喜器楽
○工事 pr舌彊re parfois∴種elier lゼ ナーTHT a. la ma.sse, dぞfacon a ut輔ser un condensateur dc pluIS よaibles dimensions poし1r la liai葛 癌n au Wehnel左隣即i dimin頂 1銘capacit蝕et a聡ure ailnSi une mtilねure t礁finition de l image.
京し、 8霧6
2.000 p/$ ; 5. ‑ 1400・為
d expos曾r言t domlCrOrl畠Ou.tes ]年 indic租もions necぐる鍋i】 塞 卵甲 的 l鳴aliSation et §a mise a農point.
重量.『.
1"lII裏l"l="lII=llI==l,==l書青"l"!"=l"ll"=l‑I=l"I
c∝i vo雌i血書さre$se !
COnStruC†eur
vend direGte棚倉膿を
軸を南野A麗し藍U霞S et TRANS冨O§
dc 書o調tes喜潤is§弧ceき 最意e鵬ple :
軸pきま書̲量x,車重0曇Of「書 丁.A, 75mÅ.軸章900 f「,
照xl壷d待i●n ○○腿・lre 調a膜霊魂t ま ね COmmande ou contre remboursem.
京鮒M脇 PA京 U持喜TE
Cき蘭管駿A砂
2宣, rue de霧電co書es置T札2重5
刷OU肌し」し聯・8鵬$舞, §..0.
今もe晴嵐耽古曲可e虹◆ P急g①了9
霊 妙
●
●
葦 邸
●● , 門 は誌 的
寄 書 心 的
謹
悌
●
● :
︑ a 5
‑書重事後量̲
中 興
的0 0
2事4
PROB晒肥S開
ヽ輸′告● sゼ手心曾 ̀鴨機雷fe e書′書〃基ノミ葛 S上一On gl・i=c et k le p岨VOjr∴amP旧ica一 雨」ふっ.着上dollC 〇十しC(刷面しk eしK, (井向e。
PrlnCふl)e, ne C嶋pendcnt que des (旧しIen‑
Si。11S g60m封l,iques, On CSt a m6m己de [)OuVOiI.舟ace工、 [e r6se(1u des carac昭ris・
江ques.
1)ansle cas du proI亜me, On a K = (埴聞こeもk = 露0. On peut d。m血C占拙・
le蘭Jl(用I Cj‑dess. 〕しiS, 。u l 。n & tOllSi嶋.
再1出 直llSioしIi a,m(出甲e書 中〉 = ll)年 200 eL 300 vol(S et Ou [壇Varie depuis O,
‑ゴ, ‑ら...,‑12 ;()n PC両c申は, dノIaiしIe 小l 出高札u,付紐し)lirエビs (朝出)い七 両古 し・か S肘u・Ⅹ工p=f (Vp〉 e1 1p=f (Vg),甲置e上On 廿OlrVe周S'ur l eS figures? el, 8. Sllr' CeS 再謹aux, le S∴COurbcs∴S10nt ljmi蒔es∴aしlX Vale1廿'S Calcu16es dans.le labl†、aしl. mais On l)eu= CS eXll'a・POler' 16g鉦eme面;SanS SOLUT ON Dと].PlきOBL上告IIノ バIo 3
a) Le cou蘭nt anOl〔叫ue d une lampe diode es=imit6 l)al当座でfct de la ch乳l「ge d‑espace ; Sa Valeur est donnde par l ex・
PrCSS10n de Langmuir : 工p=K櫨p3/2
工p こ。t)m・孔山と am￣両町1e 帥=旺叫〕神es.
Ep = 席n両用 n丁l(1'd両l曾∴f?n V用字.
K ニ置COe組し亘e11t de l廿O甲二両i。ma出6, q両 d6pend de l乳 c。nSl…〔出。n de la diode.
甘ig.了. ‑ 蹄料でau 工p = f (Vg) c亀・】‑
eulさ 的ur une laふ調pe COurante d e K = 20.
胸偽才偽
Si l on 針udie le courant a.nodique d 皿e 両ode en lelrant COmPte de la Cl.1al.畠e 〔l e叩肌阜OnしI‑Ou¥′e qu il es申O‑S‑
S硯e de l e叫)r冊er par une formしIle
$さ肌即ab烏. dla・冊Iil叫e‖e (岨1つe廿里)】a(、e
Ep par}
(
Ep
千二g十‑‑
k
青)、
Eg引an=a ten・着一一㌧、〆・一㌦..
COm・me批e d eI冊ur∴ll・OP imPO王子血1亡e.
b) Si on veしlし封u山er l乱¥/r&ria‖oll de La Pente en f。nCtion du c,Ourant ar]Odi一
車A
‑′
タI B ﾂ 亦 ﾂ" ﾂ ﾝr
‑ 坪 X+ｹ 2陜B ﾂ
0 100 20 儖 事
胸椎pんou′
Fig. 8. ‑ R6seau‑ Ip = f (Vg) ca]cu16 peur地 上ampe de K二重 20.
Pa宮e 80 ◆意・e王ね扉・賀Par王抽r ◆ No 836
' RAD重O̲富OUCOUR
6' rue Bleue, Pars‑IXぐ(Face Cife T「6vise. cour a gauche) T鉦恥Ovence JZ‑75
…TELEV書S題ON
《PROM主TH丘E》
bescriplion technique dans∴《 LE HAuT‑PARし恥R D NO 834.
RECEPT庵uR DとTEしEVISION d,une∴SenSibilit6 ′emarquable, §tab冊6 d,imさge, SimJ描cit6 de mOntage, et N uTILISANT QUE DES PIECES STAND「ARD.
VOUS PERIMETTANT L EM肌OI Dと CとRTAINS 乱恥ENTS DrりA 甘N VOTRE P OS'S王SSION
S重/CC麿ぶ 4S慶び代鰹 4U p償BMI′館盤
し【 Tu8E de.掘mm. ayec∴SOn∴SuPPOrt .∴‥..
B事SA ′ しES CHASSIS: ′lS‑ON￣ BASES D=棚S ‑ AしIM帥TATION ]7.31O COmPlet avec I;imPeS, SANS TUBE CIATHODIQUと ‥...‥‥
e.885
oN ̲
《MたRCURた》
RECEPTEUR CONFORME Au PR王CEDとNT,・ n6cessite unoしEGERE MOD旧CA̲
TION d州S I刷mentation書res H.T. pourしl・uT旧SATI ON DU CLZ7. 130 mm.
霊晋霊清書i豊等荒さ覇王†!竺丁竺竺 之8.04与
L聯CHASSIS {( SON , en Pidees d封ach6es, y COmP「is Iampe§ 《et hauトPa「leur (v‑Oi「 H.P. No 833) ………. 4、748
丁oU丁とS しES PIECES PEUVENT とTRE ACQUIS騰 SとPAREMENT
二￣￣二==∵臆臆 臆￣ ニー￣〇〇〇 ￣ 一 書 ̲
VOTRE RECとPTEUR...
POUR MEトIER A BIEN しA RたALISAT書ON DE
N HESITとZ PAS A VENIR NOUS CONSULTER.
QUEI」QU嘱S PIECES DETAICHEES しAMP〔S
…乳量訓藍 .重器
MANDR間I SPl…CIAL pour bobinage∴aVelC noy糾 ‥ 7O EXPED. : FRAトICE : C.R. ou manda†.
TU俳13cm ……… 8.2OO TUBE 22 cm .●……‥ 喜O.4OO 丁U削どうI 。調………. 1ま.9うo 寄‑しoC D曇
同賞aniq鵬∴e書 ⊂aChe. )￣
2之日動………・ 1言〇〇〇 3l c調………・言3・〇〇〇 D押しとXlON掴è請o寄書age
￣ ￣ 1￣. . ● ○ ○ ● ● ● ● ◆ ● ● ● ● ● ● i
COしONIES ; Paiement i Ia OUVERT TOUS LES jOURS ‑ D冊ANC。E DE 10 h. a †2 h.C〇億請ande、
的
.賀‖
四
日‖‖‑○○
