الرقابة القضائية على عنصر السبب في قرارات الضبط الإداري

 ةعماج رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةوخلإا

.

يرادلإا طبضلا تارارق يف ببسلا رصنع ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا

:صخلم

ةصاخ ةعيبطب يرادلإا طبضلا تارارق زيمتت

ماظنلاب اهقلعت

،ماعلا ةباقرل عضخت ثيح

ناكرأ ةيعرش ةباقر للاخ نم يرادلإا يضاقلا لإا رارقلا ثيح ببسلا نكر يف ةصاخو يراد

عئاقولا ىلع ةباقرلا تبصنا

،ةيداملا فييكتلا

بابسلأل ةيتاذلا ةميقلا ةبقر كلذكو ينوناقلا ةيعرش ةباقر يرادلإا يضاقلا سرام كلذبو ةباقرو .ةمئلام

تارارق ; ةيئاضقلا ةباقرلا

يرادلإا طبضلا

Les mesures de police administrative ont une nature spécifique, tirée de leur finalité qui est celle de servir l’intérêt générale.

ces mesures sont soumises au contrôle de juge administratif qui apprécie la légalité des éléments constitutifs de ces mesures de police et particulièrement les motifs , ce contrôle touche également les faits matériels, la qualification juridique ainsi que la valeur intrinsèque des motifs ,le juge administratif exerce un contrôle de légalité et un contrôle d’opportunité sur certains aspects des mesures de police administrative

رمع طيرقوب

قوقحلا ةيلك

ماج يروتنم ةوخلإا ةع

، ةنيطنسق

:ةمّدقم

ربتعي

ةطشنلأا نم يرادلإا طبضلا

ةظفاحملا دصق ةرادلإا اهب موقت يتلا ةماهلا نملأا ثلاثلا هتانوكمب ماعلا ماظنلا ىلع نم ةماعلا ةنيكسلا و ةماعلا ةحصلا ، ماعلا ةباقرل عضخت ةيرادإ تارارق ذاختا للاخ .اضيوعتو ءاغلإ يرادلإا يضاقلا ل طاشن ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا تفرع دق ةريبك تاروطت ةرادلإا نيناوقلا يف ةماهو

، يسنرفلا نوناقلا ةصاخو ةنراقملا طاشنلا اهيف حبصأ ىوتسم ىلإ تلصوف ءاضقلا رهجم تحت عوضوم يرادلإا اذه ةيعرش هللاخ نم بقاري يرادلإا دارفلأل ةحاتملا لئاسولا ربع طاشنلا علأا ةيعرش يف نعطلل ةفصب ةيرادلإا لام

طبضلا لامعأ ةصاخ ةفصبو ةماع .يرادلإا

01

يرادلإا رارقلل ةنوكملا رصانعلا اهيف رفوتت ةيرادإ تارارق نوكت نأ ودعت لا يرادلإا طبضلا ريبادت نإ لإا صحف ىلوتي يرادلإا يضاقلا ناف مث نمو فدهو لحم ، ببس ، لكش ، صاصتخا نم ءارج

كلذبو ماعلا ماظنلل ايقيقح و ايدج لالاخإ لثمت يتلا فورظلا وأ بابسلأا رفوت نم دكأتلاو يطبضلا له نهذلا ىلإ ردابتي يذلا لاؤسلا نكل ، يرادلإا طبضلا تارارق يف نعطلا هجوأ رصانعلا هذه لكشت ردب اهزيمن يكل ىرخلأا ةيرادلإا تارارقلا نع فلتخت يرادلإا طبضلا تارارق .ةصاخ تاسا

ددصلا اذه يفف يرادلإا طبضلا رارقل زيمملا عباطلا نع ثحبلا يعدتسي لاؤسلا اده ىلع باوجلا نإ ةيقب نع اهزيمي ام اهيف تسيل يرادلإا طبضلا تارارق نأ ىري يأر نييأر ىلإ يسنرفلا هقفلا مسقنا ا تارارق ةيصوصخب لوقي حجرلأا وهو رخأ يأرو ىرخلأا ةيرادلإا تارارقلا يرادلإا طبضل

تزواجت ةمراص ةباقرب يسنرفلا يرادلإا يضاقلا هزيم يذلا ببسلا نكر يف نمكي زيمتلا رصنعو ةباقر يه لهو اهنومضم وه امف ، ةباقرلا هذه دودح يف ةلثمتملا انثحب ةيلاكشإ زربت كلذبو دودحلا

؟ ةمئلام وأ ةيعرش تن لولأا ، نيروحم,نيروحم ىلإ عوضوملا ميسقت مت دقو صصخي روحمو ةباقرلا ىوتحم هيف لوان

.ةباقرلا ةعيبطل لولأا روحملا :

ببسلا رصنع ىلع ةباقرلا ىوتحم

ةيتاذلا ةميقلا ةباقر ىلع اضيأو ينوناقلا فييكتلا و عئاقولل يداملا دوجولا ىلع ةباقرلا هذه بصنت .ادح ىلع عون لك جلاعنس هيلعو ،بابسلأل لاوأ : ملا دوجولا ىلع ةباقرلا عئاقولل يدا

ةرادلإا اهيلإ تدنتسا يتلا عئاقولا دوجو نم دكأتلا يه ،ةماع ةفصب عئاقولل يداملا دوجولا ىلع ةباقرلا ،هرادصلإ عفادلا يه لب ،رارقلا هيلع موقي يذلا ساسلأا يه عئاقولا كلت رابتعاب ،اهرارق رادصإ يف تدنتسا ام ةحص مدع تبث ام اذإ لاطاب رارقلا عقي مث نمو عئاقو نم هرادصإ يف ةرادلإا هيلع

.(1)

،هل ديدهت وأ ،ةثلاثلا هتانوكم يف ماعلا ماظنلاب للاخإ لكشت عئاقو ىلع زكترت يرادلإا طبضلا تارارق طبضلا تاطلسل ببس تلكش يتلا ،عئاقولا هذهل يداملا دوجولا ءاضقلا بقاري ساسلأا اذه ىلعو ا ءاضقلا نأ ريغ ،اهتارارق ذاختلا يرادلإا ةيداملا عئاقولا ىلع ةباقر يأ سرامي مل يسنرفلا يرادلإ

ىلع ةباقر يأ اهيف سرامي مل يتلا ةلاحلا يفف ،قيمع روطت كلذ دعب قحل مث ،يرادلإا طبضلا ريبدتل ىدعتت ةيمكحت ةطلس ةرادلإل عرشملا اهيف يطعي يتلا تلااحلا اهربتعا و ،عئاقولل يداملا دوجولا ميف ،ةيريدقتلا ةطلسلا تفصو يتلا ريبادتلا يف كلذ دجنو .عئاقولا ةبقارم نع يضاقلا كلذب عنت

ىلعلأا طبضلاب Haute police)

( لوخت كلذبو ةيئانثتسا ةفص اهل يتلا نيناوقلل اقيبطت ذختت يتلا

.ةيدرفلا ةيرحلا ديقت ةمراص ريبادت ذاختا طبضلا تاطلسل سلاا صوصنلا هذهل اقيبطت ةرداصلا تارارقلا لكف تدأ يتلا عئاقولا ةباقر ةلودلا سلجم ضفر ،ةيئانثت

رملأ اقيبطت ةرداصلا ريبادتلا كلذ لاثم ،اهيلإ 4

ربوتكأ 0444 ىلع نيرطخلا صاخشلأاب صاخلا

نود ةرادلإا اهتركذ يتلا عئاقولاب ةلودلا سلجم ىفتكا تلااحلا هذه يفف ،يموقلا نملأاو ينطولا عافدلا .اهدوجو ةحص نم ققحتلا فن و نوناق بجومب ،رئازجلا يف ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا تاطلسلا اهتذختا يتلا ريبادتلا يف قبط رملأا س

3 ليرفأ 0411 صوصنلا نأ نم ،ةلودلا سلجمل تهجو يتلا تاداقتنلاا مامأو ،لاجعتسلاا ةلاح نأشب

داملا دوجولا ىلع ةباقرلا قوعت لا اهنكلو ةيريدقت ةطلس ةرادلإل يطعت ةيئانثتسلاا دح ةباقرك ،عئاقولل ي

ررق ددصلا اذه يفو ،اهتسرامم سلجملا ىلع بجي ىندأ –

هيناساك - ةباقرلا اهبلطتت لا ةباقرلا هذه"

."ايريدقت ارصنع دعت لا يداملا دوجولا ىلع ةباقرلاف قطنملا تارابتعا اضيأ امنإ اهدحو ةينوناقلا اذه يف دقعنملا يئاضقلا فقوملا اذه نع سلجملا لدع اذهلو هتباقر طسب يف أدبو ،ديحولا ءانثتسلاا

ةيضق ذنم ريبادتلا كلت رودص ىلإ تعفد يتلا عئاقولا ىلع Grange

يف 31 يفناج

(2)0414 .

زكارملا يف عضولا تارارق يف ةيئانثتسلاا فورظلا يف ةذختملا ريبادتلا هذه دجن اننإف رئازجلا يفو لأاو صاخشلأا شيتفتو ةيربجلا ةماقلإاو ةينملأا ةطلس نأ ريبادتلا هذه ىلع ظحلاملاف ،اراهنو لايل نكام

مقر يذيفنتلا موسرملا نم ةثلاثلا ةداملا صنتف ،ةريبك ةيمكحت ةطلسب عتمتت يرادلإا طبضلا 46

- 01

00

: يلي ام ىلع ذةختيو اهةضوفي يةتلا ةطلةسلا وأ ةةيلحملا تاةعامجلاو ةةيلخادلا ريزو نمأ زكرم يف عضولا ريبدت ذختي"

لا اذه ."نملأا حلاصم تاحارتقا ىلع ءانب ريبدت

مقر يسائرلا موسرملا نم ةعبارلا ةداملا يفو 46.44

ةيلخادلا ريزو نأ دجن ئراوطلا ةلاحب قلعتملا

نييمومعلا نملأاو ماعلا ماظنلاب سمي هطاشن نأ حضتي صخش يأ عضوب رارق داختا هنكمي ةةيرادلإا ةطلةسلا نأ دةجن ،صوةصنلا هذةه نةم اقلاطناو يةف درةف يأ عةضوب اةهرارق ردةصت نأ عيطتةست

عجرت كلذبو ،ةروطخلاب مستيو ماعلا ماظنلاب سمي درفلا طاشن نأ نم اهل حضتا ام ىلع ءانب ،نمأ زكرم اةم نكل ،ريطخ ريغ مأ ريطخ وه له درفلا طاشن ريرقت يف ةريبك ةيريدقت ةطلس يرادلإا طبضلا ةطلسل لأاب ساسمو ةروطخ لكشت يتلا عئاقولا يه

؟ماعلا نم

درةجمب صخش يأ لقتعت نأ طبضلا ةطلس عيطتست كلذ ىلع ءانبو ،كلذ نيبي مل هركذ فلاسلا موسرملاف تةةضق دةةقف ،ةروةةطخلا ىةةنعم نيةةب يرةةصملا يئاةةضقلا داةةهتجلاا نأ دةةجن ةروةةطخلا ريدةةقت يةةفف ،هابتةةشلاا ا ىلع يفضي يذلا طاشنلا يف طرتشي لا ناك نئلو" نأب ايلعلا ةيرادلإا ةمكحملا وأ هابتةشلاا ةةلاح هةب مئاقل

صخةشلا يةف موةقت ةةلاح اةهنلأ ةرةشابم لاةقتعلاا ىةلع اقباس نوكي نأ ماعلا ماظنلاو نملأا ىلع ةروطخلا رارةق رودةص تةقو صخةشلاب ةةمئاق ةةلاحلا نوكت نأ يغبني هنأ لاإ ،ءاوسلا ىلع بيرقلاو ديعبلا هيضامب حلا هذه هب تماق نم نأب ميلستلا نكمي لاف ،لاقتعلاا لا اةم ىةلإ هةعم رمتست نأ ضرتفي نيعم تقو يف ةلا

ىةلع ةةيجحلا لئلادةلا رفاوةتت نأ نيةعتي اةمنإو ئراوةطلا ةةلاح تةنلعأ املك لاقتعلال ةضرع نوكيو ةياهن ."اهنع فشكت ةديدج عئاقوب هب ةروكذملا ةلاحلا رارمتسا ن نأ يةف كةلذ يةف ةرادلإا تدنتةسا صخةش لاقتعا ةبسانمب حيضوتلا اذه ءاج دقو هةلعجي يعويةشلا هطاةش

ماظنلاو نملأا ىلع ارطخ ءاةنب نةمأ زكرم يف صخش عضو ببس ةرادلإا نيبت نأ لوقعملا ريغ نمف ،(3)

انه ةروطخلا نمكت نيأف ،نيعم بزح ىلإ هئامتنا ةيقبسأ ىلع

؟(4)

يةف عةضولا ةةصاخو لةبق نةم اةهانركذ يةتلا ئراوةطلا ةةلاحب ةصاخلا ريبادتلا يف ظحلاملا ءيشلا نكلو ملا مدةقي يذةلا رملأاب ينعملا ةماقإ ةيلاو يلاو ىدل نعطلل لباق عضولاب يرادلإا رارقلا نأ ،ةينملأا زكار

ةداةملا بةسح يوةهجلا سةلجملا ىلإ نعطلا 4

هةنيعي سيةئر نةم يوةهجلا سةلجملا نوةكتيو موةسرملا نةم

اةهنيعت ةلقتةسم تايةصخش ةةثلاث ،ينطوةلا عافدةلا ةرازوةل لةثمم و هةل لاثةمم ةيلخادلا ريزو قوةقح ةةهبج

صوةصنلا ريةشت لاو ةةيندم ،ةيركةسع ،ةةينمأ ةليكةشت يهف ،ةينطولا ةحلصملاب اهكسمتب ةفورعم ناسنلإا يرادلإا نعطلا ضفر ةلاح يف ةيئاضقلا ةباقرلا ىلإ .(5)

ةةيلل لكةشت لاو ،اهاوتحم نم ةغراف رملأا ةقيقح يف يه ةباقر ةيلآك انه موسرملا اهب ءاج يتلا ةيللآا نإ فو ةيدج سةلجملا اذةه نوةك ثةيح نم صوصخلا اذه يف ةرداصلا يرادلإا طبضلا تارارق ةبقارمل ةلاع يةف داةيحو ةيللاقتةسا روةصت لوةقعملا رةيغ نةمف يةنملأا عباةطلا هةيلع بةلغي ليكةشتلا ثةيح نةم يوهجلا

.نوعطلا هذه هتسارد طلا قةيرط نةع ةيئاةضقلا ةةباقرلا ىةلع موةسرملا يةف صنةلا ىرحلأاب ناك ىرخأ ةهج نمو ءاةغللإاب نةع

.ضيوعتلا ةباقر ىلع ينملأا بناجلا جلاعت يتلا ةينوناقلا صوصنلا تصن املثم ماةع أدةبمو قح ءاغللإاب نعطلا نأ اهنم بابسأ ةدعل ةيئاضقلا ةباقرلا داعبتسا ينعي لا صنلا مدع نأ ريغ اهنمضي نأ نكمي لا ريبادتلا هذه ةباقر نإف كلذلو ةدايسلا لامعأب قلعتي لا املاط ءاضقلا لاإ

.(6)

لا يرادإ طبةض رارةق لةكف يرادلإا طبةضلا تارارةق يةف ببةسلا ىةلع ةباقرلا ىوتحم يف لكش لوأ اذه . ببسلا مادعنلا هئاغلإ متيو لاطاب دعي ةيقيقحو ةيدج عئاقو ىلإ دنتسي ايناث : )ينوناقلا فييكتلا( ببسلل ينوناقلا دوجولا ىلع ةباقرلا

دلإا يضاقلا بقاري نأ دعب ببةسلا ةةباقر يةف ةةيناثلا ةةلحرملا ىةلإ لةقتني هنإف عئاقولل يداملا دوجولا يرا

اذإةف عئاةقولا هذةه ىلع ةرادلإا هتغبصأ يذلا ينوناقلا فصولا وأ فييكتلا ةملاس نم دكأتلا ىلع بصنتو بةيعب بةيعم رارةقلا نإةف كلذ سكع امأ احيحص رارقلا ناك ةينوناقلا ةيحانلا نم اميلس فصولا اذه ناك ببسلا مادعنا .(7)

ريهةةةشلا هةةمكح ردةةصأ امدةةةنع ةةةباقرلا نةةم عوةةنلا اذةةةه ةرةةشابم يةةف يةةسنرفلا ةةةةلودلا سةةلجم أدةةب دةةقو

06

Gomel ةنةةةس 0404 دةةةحلأ ءاةةةنبلاب صيخرةةةتلا حنةةةم ةرادلإا ضةةةفر لوةةةح هةةةعئاقو رودةةةت تةةةناك يذةةةلا

ناديم يف نينطاوملا -

Beauveau -

ةةيرثلأا عةقاوملا نةم ناديملا اذه رابتعاب اذةه ىةغلأ سةلجملا نأ لاإ ،

ايرثأ اعقوم ربتعي لا ناديملا نأ حضتا نأ دعب رارقلا .(8)

قةقحتي لةب ،طةقف عئاةقولل يداملا دوجولا نم ققحتي لا يرادلإا يضاقلا نإف يرادلإا طبضلا تارارق يف إ ،نوناةةقلا اهددةةح يةةتلا طورةةشلل اةةقفو فرةةصتلا رةةيربتل حلةةصت ةةةتباثلا عئاةةقولا ةةةعيبط نأ نةةم كلذةةك نذ

؟ ماعلا ماظنلاب ديدهت وأ للاخإ دعت ةتباثلا عئاقولا له لاؤسلا ىلع ةباجلإا يه فييكتلا يف ةلكشملا ،يةبدلأا هةبناج يةف ةةصاخ ماةعلا ماةظنلاب فةيرعتلا ةبوعص انيسنت لا لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإا نإف اعبطو ط اةهل ةةماعلا صقارةملا يةف رةصقلا ةكراةشمل لهف ةريثك كلذ ىلع ةلثملأاو .ةةماعلا قلاخلأاةب لةخت ةةعيب

.ماعلا ماظنلاب رطاخم قحلت ةرهاظم ،ءاورلا لامج يف لخدي يعيبط رظنم يةف ملةسيو ةطةشنلأا نةم ةةعومجمل ةةيئاهن ةفةصب فةييكتلا ةلكشم لح يسنرفلا يرادلإا يضاقلا نأ ريغ ةةةصاخ ةريةةسم ،يزئاةةنج بةةكوم ،ةةةينيدلا تاريةةسملا لةةثم اةةهيف بابةةسلأا فةةلخت ةةةنيرقب عوةةضوملا ةداةةعب

ددةهت لا ةينيدلا تاريسملا نأ ىلع ةنيرق ماقأ انه ةلودلا سلجمف ،قلط ناكم يف ةيعامجلا ةلاصلا ،ةيلحم .ةماعلا ةنيكسلا ضةةعب يةةف ينوناةةقلا فةةييكتلا نةةع عةةنتما يةةسنرفلا يرادلإا ءاةةضقلا نأ ددةةصلا اذةةه يةةف ةراةةشلإا ردةةجتو يداةملا دوجولا ىلع ةباقرلاب ىفتكاو ةيطبضلا تارارقلا ىنثتةسا ماةعلا طبةضلا لاةجم يةفف ،طةقف عئاةقولل

لوخدةب ةةقلعتملا عةنملا ريبادةتل ةبسنلاب كلذكو بناجلأا ةدام يف طبضلا يف ينوناقلا فييكتلا ىلع ةباقرلا تارارةقلا يةف فييكتلا نع عنتما دق هدجن صاخلا طبضلا لاجم امأ ،ةيبنجلأا تلاجملاو دئارجلا عيزوتو ي دقعم ينف عباطب مستت يتلا ،عئاةقولل يداةملا دوةجولا نةم قةقحتلا مةث نةمو ءاربخلاةب ةناعتةسلاا هيف مزلتس

.ينوناقلا فييكتلا نود طبةضلا ةطلةس هبترت امو ماس هنأب يبط لولحم فصو ةحص نم ققحتلا سلجملا ضفر ددصلا اذه يفف أ دةق رارةقلا نا ةةينفلا ةلاحلا ريرقت يف سلجملا ررق دقف روهمجلل هعيب عنم نم صاخلا ريزوةلا هردةص

ةماعلا ةحصلا لجأ نم ةينف ةنجل ريرقت ىلع ءانب .(9)

دروةن ينوناةقلا فةييكتلا للاةخ نةم ببسلا رصنع يف يرادلإا طبضلا تارارقل ءاضقلا ةباقر لاجم يفف يراةتب اقباس ىلعلأا سلجملا هردصأ يذلا رارقلا 61

يرةفيف 0494 رةيزو. دةض ضل.م. ةيةضق ةبةسانمب

يلاو ،ةيلخادلا : يلي اميف ةيضقلا هذه لثمتتو ،ضرئازجلا

- يراتب رئازجلا يلاو ردصأ 01

ياةم 0491 نةم تابورةشملل نزةخم ةةصخر بحةس نمةضتم

ينطوةلا رةيرحتلا ةهبج ةمسق رقم ةاذاحمب ةعقاو ،ةناحلا نأ ىلع هرارق يلاولا سسؤي ثيح ،ةيناثلا ةئفلا .ةيمحم ةقطنم يفو ةبقلاب - دةةعناب هةةنعط يةةف نعاةةطلا كةةسمتو يةةتلا بابةةسلأا نأ يأ ينوناةةقلا ساةةسلأا مادةةعناو بابةةسلأا ما

ءاةج دةقف ةةصخرلا بحةس اهئوةض ىةلع نكمي ،ينوناق فييكت اهل سيل رارقلا يلاولا اهساسأ ىلع ردصأ اةهنكامأ راةيتخا نإةف ةةيلوحكلا تابورةشملا عةيب صخرب ةقلعتم ةلأسملا تماد ام هنأو. رارقلا تايثيح يف ةهج نم ررقتي اهلامعتساو ءوةض ىةلع ىرةخأ ةةهج نمو ،قطانملا ضعب ةيامح ىلإ ةجاحلا ءوض ىلع

اةةياعرلا دوةةجوو قطاةةنملا ضعبةةل يحايةةسلا عباةةطلاك. ناةةكملاو ناةةمزلا يةةف ةددةةحملا قطاةةنملا ضةةعب .ضبناجلأا تابورةةشملا نزاةةخمب قةةلعتملا يلاةةملا عيرةةشتلا ءوةةض ىةةلعو ةيةةضقلا هذةةه صوةةصخبو هةةنأ ثةةيح ...

سلاو ةيلحملا قطانملاو مقر موسرملا امي

21 - 01 ةةهبج ةمةسق رقم ةرواجم نإف ةثلاثلاو ىلولأا هتدام يف

ىةلع اةنوناق ةددةحملا للاغتةسلاا ةةصخر بحس وأ ةصخرلا عنم تلااح نمض لخدي لا ينطولا ريرحتلا ببسلا مادعنلا رارقلا ءاغلإب ىلعلأا سلجملا كلذب ىضقف ،رصحلا ليبس .(10)

اثلاث : ذلا ةميقلا ىلع ةباقرلا بابسلأل ةيتا

لمةةةةشتل ببةةةةسلا رةةةةصنع ىةةةةلع ةةةةةباقرلا يةةةةف رةةةةصمو اةةةةسنرف نةةةةم لةةةةك يةةةةف ءاةةةةضقلا ةةةةةباقر تدةةةةتما – ركذ ام ىلإ ةفاضإ -

طبةضلا ةطلةس لبق نم ذختملا ءارجلإاو عئاقولا ةروطخو ةيمهأ بسانت ىدم ةباقر

قلا ةمئلام ةباقر ىلإ دتمت ةباقرلا ةيلمع نإف كلذبو ،يرادلإا .طبضلا ةطلس هتذختا يذلا رار

03

دوةجولا ةباقر يف ةلثمتملا يطبضلا رارقلا ببس ىلع ةيديلقتلا هتباقر نأ يسنرفلا ةلودلا سلجم دجو دقف ةدةةيقملا تارارةةقلا نةةع مجنةةت دةةق يةةتلا ةروةةطخلا ةةةهجاومل ةةةيفاك رةةيغ ينوناةةقلا اةةهفييكتو عئاةةقولل يداةةملا ةةقت ىةةلإ هةةتباقر قاةةطن دةةم كلذةةل ةةةماعلا تاةةيرحلل رارةةقلإ يةةفكي لا ثةةيح رارةةقلا رادةةصإ ةةةمئلام ىدةةم ريد

ابسانتم رارقلا اذه ببس نوكي نأ بجي لب ،نوناقلا عم قفتمو دوجوم ببس ىلع امئاق نوكي نأ هتيعرش عورشم ريغ رارقلا اذه ناك لاإو ،لحم عم .(11)

تارارةةق ةيعرةةش رةةيرقت يةةف ةةةغلاب ةةةيمهأ يةةستكت بابةةسلأل ةةةيتاذلا ةةةميقلا ىةةلع ةةةباقرلاف يرادلإا طبةةضلا

ةطلةةس دةةيرت يةةتلا ةةةيعقاولا ةةةلاحلا عةةم بةةسانتمو يرورةةضو لاةةعف نوةةكي نأ مزلتةةسي يطبةةضلا ريبدةةتلاف ماعلا ماظنلاب للاخلإا وأ بارطضلاا ىقوتي لايفك ذختملا ءارجلإا نوكي نأ يأ ،اهتهجاوم طبضلا .(12)

معأ ىلإ تبلقنا ةيملس ةرهاظت وأ ةريسم هجاوت نأ يقطنملا ريغلا نمف ةةقطنم ىدةعتت لا ةطيةسب بغةش لا

ةةميقلا عةم بةسانتم رةيغ ءارةجلإا اذةه رةبتعيف ةةيرانلا ةحلةسلأا مادختةساب اةهيلع ةرطيةسلا لهةسي ةريغص نيح يف ،ايساق ناك اهل يدصتلا رارقو ماعلا ماظنلاب طيسب للاخإ وه ببسلاف ،عئاقولا وأ ببسلل ةيقيقحلا ارهلا مادختساك ىرخأ قرطب كلذل يدصتلا نكمي .عومدلل ليسملا زاغلا وأ تاو

رهةشأ نةمو ،بابةسلأل ةةيتاذلا ةميقلا ةبقارم يف تاقيبطتلا نم ديدعلا لمحي يسنرفلا ةلودلا سلجم ءاضق ،تاةيرحلا هذةه ىةلع ءادةتعا لةمحت يةتلاو ةةماعلا تايرحلا لاجم يف ةذختملا ريبادتلا دجن تاقيبطتلا هذه ةيضق ركذن BENJAMIN

ةةلودلا سلجم. . -

03 ياةم 0433 نأ يةف ةيةضقلا هذةه عئاةقو صخلتةتو ،ض

رضاحملا عنم ةدلب ةدمع BENJAMIN

ماعلا ماظنلاب للاخلإا رطاخم معزب ةصاخ ةرضاحم ءاقلإ نم

عاةمتجلاا عةنم دح ىلإ ىقرت لا ةدمعلا اهادبأ يتلا بابسلأا نأب يعدملا عفدف عامتجلاا اذه اهريثي دق يتلا أ مكحلا تايثيح يف ةلودلا سلجم نلعأف اةهب عرذةت يةتلا ةةلمتحملا تابارطضلاا نأ قيقحتلا نم حضتا هن

ةبةسانم طبةض ريبادةت نةم ةدةمعلل امب ماظنلا طقف اهعم عيطتسي لا يتلا ةجردلاب ةماسجلا نم تسيل ةدمعلا عنملا رارق ىغلأف ةرضاحملا عنم نودب .(13)

ةيةةةضق اةةةهنم ىرةةةخأ ماةةةكحأ مةةةكحلا اذةةةه عةةةبت دةةةقو NEVEN

ةيةةةضق كلذةةةكو ، HOUFHOULE

BOIGNY نإةف كلذةبو ،ذةختملا طبةضلا ريبدةت عم اهبسانتو بابسلأا ةميق يرادلإا يضاقلا اهيف بقار ،

.ببسلا رصنع ىلع ةباقرلا ةجرد ىصقأ لثمي ةباقرلا نم لكشلا اذه يناثلا روحملا :

ببسلا رصنع ىلع ةباقرلا ةعيبط

ةضاق وةه يرادلإا يةضاقلا نأ هيلع رقتسملا نم وةهف بةسحف ةيعورةشملل ي

ساةسلأاو ربدةي لاو يةضقي

نيةح كةلذ ىةنعمو ءاةضقلاو ةرادلإا نيةب لةصفلا أدةبم وةه يرادلإا ءاةضقلا صاةصتخا مكحي يذلا لولأا لا كلذةب وةهو تاةعزانملا هذةه يةف نوناةقلاب قةطني نأ ةرادلإا تاعزانم يف لخدتي نأ يضاقلا نم بلطي اطم وأ هتفلاخم ثيح نم لاإ ىوعدلا عوضوم يرادلإا لمعلا شقاني هةتيلاوب دتمي نأ نود ،ةيعرشلل هتقب

ةرادلإا فئاظو صخأ نم كلذ نلأ ةيرادلإا ةمئلاملا ىلإ .(14)

ةةباقر نةم ةةثلاثلا لاكةشلأا قةيرط نةع ببةسلا رةصنع ىلع ءاضقلا ةباقر يف لبق نم انيأر امك هنأ ريغ ةلثمتملا ةباقرلا ةجرد ىصقأ ىلإ ينوناقلا فييكتلا ةباقر وأ بابسلأل يداملا دوجولل وأ ةةيتاذ ةةباقر يةف ة

يرادلإا طبضلا تارارق يف ببسلا رصنع ىلع اهتعيبط لوح لاؤس ةباقرلا هذه تحرط ،بابسلأا ةميق

؟ ةمئلام ةباقر مأ ؟ ةيعرش ةباقر يه له اةهيف سردةن ةرةقف لةك تارةقف ىةلإ روةحملا اذةه مةسقنس ةةيجهنم ةةقيرطب ةيلاكةشلإا هذةه لةيلحت لجأ نمو ا رصنع ىلع ةباقرلا ةعيبط ببةسلا رةصنع يرادلإا يةضاقلا اةهب بةقار يةتلا لاكةشلأا للاةخ نةم ببسل

.بابسلأل ةيتاذلا ةميقلا ىلع ةباقرلا مث بابسلأل ينوناقلا فييكتلاو يداملا دوجولا ىلع ةباقرلا يهو لاوأ : ببسلل ينوناقلا فييكتلاو يداملا دوجولا ىلع ةباقرلا ةعيبط

أ ىلع يرادلإا نوناقلا ءاهقف عمجي داكي ببةسلل ينوناةقلا فةييكتلاو يداةملا دوجولا ىلع ةباقرلا ةعيبط ن

.ةيعرش ةباقر اهنأ ىلع لةك نأ ةةفرعم بةجي هةنإف ةيقطنمو ةطيسب رظن ةهجو نمف ،عئاقولل يداملا دوجولا ىلع ةباقرلل ةبسنلابف لا يرادإ رارق رودص عقوتملا ريغ نمف ،ةحيحصو ةيلعف عئاقو ىلع هدانتسا مزلتسي يرادإ رارق زكتري

ذاتسلأا لوقي ددصلا اذه يفو ،ةيعقاو بابسأ ىلع BONNARD

هةب دةتعي لا ببةس نودب يرادإ رارق"

04

رةيغ نوةكي ببةس نودةب رارةقلا نإةف كلذبو ،يعرش أدبم ةميق هل يساسأ أدبم وه ببسلا موزل نإف كلذبو قرةةخب لا ةيعرةةشلا مدةةع مةةهف اةةهعم مزلتةةسي عةةساو ىةةنعمب يعرةةش رةةيغ ةةةملك ذةةخأ بةةجيو يعرةةش ةدةةعاق

رارةقلا ببةس لكةشت ةحيحةص عئاةقول رارةقلا دانتةسا أدةبم نلأ ،ةةيفرع ةدةعاق قرةخ اضيأ لب طقف ةينوناق

"يفرع ماظنل ةدعاق كلذك ربتعي .(15)

وةه يرادإ رارةق يأ يةف ةحيحةص عئاةقو للاةخ نةم ببةسلا رفوةت موزل نأ نيبي يذلا قباسلا ليلحتلا اذه اقلا نإف كلذبو يرادلإا رارقلا ةحصل يعرش يداةملا دوةجولا ىةلع ةةباقرلا سراةمي امدةنع يرادلإا يض

.ةيعرش ةباقر سرامي هنإف عئاقولل نأ نةم قةقحتي يرادلإا يةضاقلا نإةف يرادلإا طبةضلا تارارةق يةف عئاةقولل ينوناةقلا فييكتلل ةبسنلاب امأ يرادلإا نوناةقلا ءاةهقف مةظعم ربتعاةف ماةعلا ماظنلاب للاخإ وأ ديدهت لكشت ةيداملا عئاقولا ةةباقرلا هذةه نأ

ذاتةةسلأا نيةةب ددةةصلا اذةةه يةةفو ةيعرةةش ةةةباقر رةةبتعت -

Vellhienini -

يرادلإا طبةةضلا تارارةةق يةةف هةةنأ

ريبدةت ةيعرةشل صةحف نلاكةشي اةمهنإف ةةلودلا سلجم فرط نم امهحضف دنع ينوناقلا فييكتلاو عئاقولا ةيعرش يضاقك هتمهم نع جرخ دق يضاقلا نأ لوقلا نكمي لا ،يرادلإا طبضلا لاةجم يةف هةنأ فيضيو

ةطلةةس طبةةضلا تاطلةةسل ىةةطعأ كلذةةبو بابةةسلأا ىةةلع صنةةي مةةل نوناةةقلا نأ دةةجن ماةةعلا يرادلإا طبةةضلا ةداملا هنيبت يذلا دحاو ماع ماظنب لاإ قلعتي لا رملأا نكلو ةيريدقت 40

نوناق نم 1

ليرفأ 0994 .

يف ةيريدقت ةطلس يرادلإا طبضلا تاطلسل عرشملا كرت ول هنأ كلذ ىنعمو ةباقرلا نإف بابسلأا صخي ام

يةف طبةضلا ةطلس اهتردق يتلا بابسلأا ةبقارم للاخ نم اذه ،ةيعرش ةباقر امئاد ىقبت ةطلسلا هذه ىلع هذةه حلصت لهو ،رارقلا ذاختلا اببس تلكش يتلا عئاقولا فييكت يضاقلا بقاري كلذبو ،ام رارقل اهذاختا اهنأ ساسأ ىلع ةفيكم عئاقو نوكت يكل عئاقولا لخدةت نأ ثيح ،سكعلا وأ هب ةلخم وأ ماعلا ماظنلل ةددهم

راطلإا اذه لخاد لاإ يعرش نوكي لا يرادلإا طبضلا تاطلس .(16)

.هتمهم نع هجرخي لاو هلمع ميمص نم وه يضاقلا فرط نم عئاقولا فييكت نوكي كلذبو كحأ ىدةحإ يةف ةيرةصملا اةيلعلا ةةيرادلإا ةةمكحملا هةنع ترةبع ام درون نأ سأب لاو صةصخي اةميف اةهما

كةلذ نةع ترةبع ثةيح ينوناةقلا فةييكتلاو عئاةقولا ةةباقر للاخ نم ببسلا رصنع ىلع ةيعرشلا ةباقرلا اةهيلإ ىةهتنا يةتلا ةةجيتنلا تةناك اذإ اةنه ققحتلا يف يعيبطلا اهدح دجت يرادلإا ءاضقلا ةباقر نإ" اهلوقب ةه تةناك اذإ اةمو ةدوةجوم رةيغ وأ ةدوةجوم لوةصأ نةم ةدمتسم رارقلا اةصلاختسا ةةصلختسم ةةجيتنلا هذ

ىلعو اهدوجو مدع وأ لوصلأا هذه دوجو ىلع فقوتي ذإ ،لا مأ اينوناق وأ ايدام اهجتنت لوصأ نم اغئاس فةييكتلا ةحةص ىةلعو ،اهداةسف وأ لوةصلأا هذةه يةف رارةقلا اةهيلإ ىةهتنا يةتلا ةجيتنلا صلاختسا ةملاس ه ةحص مدع وأ ايدام اهدوجو ضرفب عئاقولل ينوناقلا ماةيق مدةع وأ ماةيق هةلك اذةه ىلع فقوتي فييكتلا اذ

"نوناقلل هتقباطم مدع وأ هتقباطمو يرادلإا رارقلا يف ببسلا نكر .(17)

ايناث : ببسلل ةيتاذلا ةميقلا ىلع ةباقرلا ةعيبط لخدتي هنأ مأ ؟ ةيعرش ةباقر سرامي له ببسلل ةيتاذلا ةميقلا ىلع ةباقر سرامي امدنع يرادلإا يضاقلا

يف

؟ يرادلإا طبضلا ةطلسل ةلكوم تايحلاص نةع ةةجراخ ةةباقرلا هذةه رةبتعي هاةجتا نيهاةجتا هةقفلا يةف رةهظ ،ةيلاكةشلإا هذةه ىلع باوجلا صوصخب

.نايحلأا ضعب يف ةيعرش ةباقر اهربتعي رخل هاجتاو ةيعرشلا 0 - ةيعرش ةباقر دعت مل ببسلل ةيتاذلا ةميقلا ةباقر

يضاقلا نأ هاجتلاا اذه باحصأ ىري ىةقبي وةهف ،ينوناقلا اهفييكتو عئاقولل يداملا دوجولا صحفي امدنع

ىةلإ قلزني هنإف بابسلأا ةميقل هصحفو هتبقارم دنع نكلو ةيعرشلا ىلع ةباقرلا يف ةلثمتملا هتمهم لخاد ةرادلإل ايلع ةيسائر ةطلسك هسفن بصني كلذبو ،ةمئلام ةباقر .(18)

ضخإو طبضلا تارارق ءانثتسا ضعبلا ررب دقو ةدةيكلأا ةةبغرلا يةف اهرربم دجت امنإ ةمئلام ةباقرل اهعا

ةةلودلا سةلجم كلةس نإةف كلذةلو ،مهتاةيرحو نينطاوةملا قوةقحل ةنامةض قةيقحت يةف يرادلإا ءاضقلا ىدل تاراةبتعا هررةبت امنإو ،ةينوناق تارابتعا ةيأ هرسفت لا اسنرف يف يلحملا يرادلإا طبضلا تارارق لايح اهعومجم يف قلعتت ةيلمع فورةظلا اهعفدةت اةم ارةيثك ،ةةبختنم تاطلةس اةهرابتعاب ةيلحملا تاطلسلا نأب

ىةلع ناةك وةلو ىتح يلحملا ماعلا يأرلا تاهاجتلاو نيبخانلل ءاضرإ اهتطلس مادختسا ةءاسإ ىلإ ةيلحملا

01

انايحأ ةماعلا تايرحلا باسح .(19)

ةروةطخو ةةيمهأ ىدةم ثيح نم بابسلأا ىلع يضاقلا اهسرامي يتلا ةباقرلاف هبةسانت ةرورةضو ،ببةسلا

نإف أدبملا ثيح نمف ،ةرادلإا لمع ميمص يف لخدت ،ابسانمو لااعف نوكي نأ بجي يذلا طبضلا ريبدت عم يتأةي امدةنعف ،اهب لخدتت يتلا ةيفيكلاو لخدتلا اذه تابسانمو ،اهلخدت تقو فرعت يرادلإا طبضلا ةطلس اختا فورظ يف صحميو عجاريو دعب اميف يرادلإا يضاقلا طبةضلا ءارةجإ ناةك لهو ،هبابسأو رارقلا ذ

.ةيعرشلا ةباقر نع كلذب دعتبيو ةمئلام ةباقر سرامي كلذب هنإف ،رطخلا عم ابسانتم 6 - ةيعرش ةباقر ةةباقر ناةيحلأا ضةعب يةف نوةكت دةق بابةسلأا ةةميق ىةلع ةةباقرلا نأ نوري هاجتلاا وأ يأرلا اذه باحصأ

يب زيمن هنإف ساسلأا اذه ىلعو ،ةيعرش تارارةق نيةب اةهيف زةيمن يرادلإا طبةضلا تارارةق نةم نيعوةن ن

دجن اننإف زييمتلا اذه ىلإ ادانتساو طابترا اهيف دجوي لا ىرخأو ةمئلاملاو ةيعرشلا نيب طابترا اهيف طبض : يرادلإا طبضلا تارارق نم نيعون أ - ةب ماةت للاقتسا كانهف ،ةيعرشلل طرش ةمئلاملا اهيف نوكت لا يرادإ طبض تارارق

نيترةكفلا ني

يةتلا بابةسلأا ةةميق ىةلع ةةباقرلا نإةف كلذةبو ،ةمئلام ريغ تناك ولو ىتح ةيعرش تارارقلا هذه نوكتو ةةميق ةةباقر هةنكمي لا يةضاقلا نأ جتنتةسي كلذةبو ،ةيعرةشلاب ةةقلاع اهل نوكت لا ةمئلام ةباقر عباط ذخأت اقرب رملأا قلعتي لب ةيعرشلا ةيواز نم تارارقلا هذه يف بابسلأا .ةمئلام ةب

ب - لاإ ةيعرةش تارارقلا هذه نوكت لاو ةيعرشلل طرش ةمئلاملا اهيف نوكت يرادإ طبض تارارق

.ةمئلاملا رصنع اهيف رفوتي ناك اذإ كلذةبو روتةسدلا اةهامح يةتلا دارةفلأل ةيةساسلأا ةطةشنلأاب قةلعتي وةهف تارارقلا نم يناثلا عونلل ةبسنلابف لا ةيةساسلأا تاةيرحلا ضعب ةيامح دكأتت ةةيرح لةثم "ةامةسملا" وأ "ةددةحملا" تاةيرحلا اةهيلع قةلطي يةت

ساةسملا اةهنكمي لا يرادلإا طبةضلا تاطلس تلااحلا هذه يفو ،تاعامتجلاا دقع ةيرحو ،ةديقعلاو ركفلا يةضاقلاو،روتسدلا وأ عرةشملا ةدارإ فلاةخت اةهنإف كةلذ سكع امأ ،ةرورضلا ةلاح يف لاإ تايرحلا هذهب بسلأا ةميق صحفي امدنع اةهيف ذةختا يةتلا فورةظلا عةم ريبدتلا ةمئلام ثيح نمو اهتروطخ ثيح نم با

يةف لةثمتت ةةينوناق ةلأةسم يةف ثةحبلا يأ ،ةيعرةشلل اطرةش اهرابتعاب ةمئلاملا بقاري وهف كلذبو .رارقلا ةيعرةش ةةباقر اةهنأب ةةباقرلا هذةه فةصو نكميف نوناقلا اهلفك يتلا تايرحلا هذه دييقتل ةيعرشلا طورشلا ا ىلع .بابسلأل ةيتاذلا ةميقل نةم صاةخ ميةظنتب عةتمتت لاو لةقأ ةميق اهل نوكي يتلا ةطشنلأا يف هتاقيبطت دجيف لولأا عونلل ةبسنلاب امأ ةدودةحمو ةليئةض ةةميق اهل نوكت انه يرادلإا طبضلا تاطلس لخدت بابسأف ،روتسدلا وأ عرشملا فرط ىتح ةمئلاملا رصنعل ةحاجب نوكت لا اهصوصخب تارارقلاو .ةيعرش نوكت

نةم رهاةظتلا عةنم ةةلاح يةفف عرةشملا ةنامةضب ضحت لا ةماعلا تاقرطلا يف بكاوملاو ،رهاظتلا ةيرحف نإ عةنملا اذةه ةةفرعم ساسأ ىلع حرطي انه لكشملا ةماعلا تاقرطلا يف يرادلإا طبضلا تاطلس فرط ةش ةةباقر نوةكت لا ةةباقرلا نإف كلذبو رارقلا اذه تلمأ ةيدام عئاقو ببسب ناك كرةت نوناةقلا نأ اةمب ةيعر

،ماعلا ماظنلاب ساسم لكشت يتلا بابسلأا نم ايفاك هارت ام ىلع ءانب رارقلا ذاختا يرادلإا طبضلا ةطلسل طبترةي لا ةةمئلاملا رةصنع نأ اةمب ةةمئلام ةةباقر سراةمي هةنإف بابةسلأل ةةيتاذلا ةميقلل ءاضقلا ةباقر دنعف يرحلا نم ىلولأا ةئفلا سكع ،رارقلا ةيعرشب ةةمئلاملا رةصنع نيةب طاةبترا اةهيف دةجوي يةتلا ةةفرعملا تا

ةيعرشلاو .(20)

ةةيتاذلا ةةميقلا ىةلع ةةباقرلا ةةعيبط صةخي اةميف مةهيأر هاةجتلاا اذةه باحةصأ اةنب زييمتلا اذه ءوض ىلعو .لقأ ةميق اهل ىرخأو ةددحمو ةفرعم ةيساسأ تايرح لكشت يتلا ةطشنلأا نيب مهقيرفت ربع بابسلأل قت امم صلخنو ةباقر اهنوك ثيح نم ببسلا رصنع ىلع ةباقرلا ةعيبط لوح فلاتخلاا مغر هنأ مد

نأ يعدتست يرادلإا طبضلا رارقل ةزيمملا ةعيبطلا نأ لوقلا نكمي هنإف ةمئلام ةباقر اهنوك وأ ةيعرش تايرحب انه قلعتب رملأا نلأ ،ةمئلام ةباقر اهنأب تفصو ولو ،قمعأ ةباقر يرادلإا يضاقلا سرامي لأا يباجيلإا هرود يدؤي يضاقلا نإف كلذبو ،ةيعرشلا نمض لاجملا اذه يف لخدت ةمئلاملاف ،دارف

.نوناقلا ةلودل نيكمتلاو ةماعلا تايرحلل يماحك ةلماكلا هتاطلس سراميو

02

ةمتاخلا ةيلمع يف ةعساو تاطلسب ةرادلإا عتمتو ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملاب يرادلإا طبضلا تارارق قلعت نإ

اختا ضرف للاخ نم لاإ كلذ ىتأتي نلو ةيعرشلا أدبم نع جورخلا كلذ غوسي لا ، ةيطبضلا تارارقلا ذ

، ةروطخ نم هلكشي دق امل ببسلا رصنع ىلع ةصاخو تارارقلا هذه ىلع ةمراص ةباقر نأ دجن كلذل

مئلام ةباقر ىلإ ةيعرشلل بقارمك هرود رصنعلا اده ىلع هتباقر يف زواجت دق يرادلإا يضاقلا ادهو ة

طبضلا تارارقل ةزيمملا ةعيبطلل ارظن رودلل ادانتسا ةقيمع ةيئاضق ةباقر لامعإ ضرفت يتلا يرادلإا

.ةماعلا تايرحلل يماحك يضاقلا هسرامي يذلا يباجيلإا :شيمهتلا 1 - كفلا راد ،رصم ،يرادلإا رارقلا ءاغللإ ببسك ةطلسلاب فارحنلاا ،ةفيلخ معنملا دبع زيزعلا دبع ر

،يبرعلا 6110 ص ، 669 .

2 - راد ،رصم ،يرادلإا طبضلا لامعلأ ةيلخادلا ةيعورشملا ىلع ءاضقلا ةباقر ،يملح يقودقدلا

،ةيعماجلا تاعوبطملا 0494

ص.

466 .

3 - ةنس يف لاقتعلاا نم عونلا اذه رئازجلا تفرع 0446

ةهبجلا. لحنملا بزحلا نيلضانم لاقتعاب

يف مهعضوو ضذاقنلإل ةيملاسلإا .ءارحصلاب لاقتعا زكارم

4 - ثحبلا ةدحو تايلوح ،ةيئانثتسلاا فورظلا يف ةيساسلأا تايرحلل ةيئاضقلا ةيامحلا ،دوعسم بوهيش

،ةنيطنسق ةعماج ،يبرعلا ملاعلاو ايقيرفإ 0449

ص ، 42 .

5 - ص ،هسفن عجرملا 431.

6 - .ةحفصلا سفن ،هسفن عجرملا

7 - جرملا ،ةفيلخ معنملا دبع زيزعلا دبع ص ،قباسلا ع

632 .

8 - راد ،رصم ،يرادلإا طبضلا لامعلأ ةيلخادلا ةيعورشملا ىلع ءاضقلا ةباقر ،يملح يقودقدلا

،ةيعماجلا تاعوبطملا 0494

ص ، 611 .

9 - ص ،قباسلا عجرملا ،يقودقدلا يملح 416

- 413 .

10 - روشنم رارق .

11 - ص ،قباسلا عجرملا ،ةفيلخ معنملا دبع زيزعلا دبع 644

.

12 - ا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةرهاقلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،يرادلإا نوناقلا يف طيسولا ،دمحم فطاع انبل 0446

،

ص 432 .

13 - ،ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ،داصتقلااو نوناقلا ةلجم ،يرادلإا طبضلا تاطلس ددح ،فطاع دومحم انبلا

0491 ص ، 20 .

14 - عباطم رصم ،يرادلإا نوناقلا طيسو ،نيدلا لامج يماس ،ةيراجتلا يجيوطلا

0443 ص 644 .

15-Jean Castagne, le contrôle juridictionnel de la légalité des actes de police, Paris, librairie générale de droit et de jurisprudence, 1964. p 176.

16- Ibid. p177.

17 - ،ءاغللإا ءاضق يرادلإا ءاضقلا ،الله دبع ينغلا دبع ينويسب ،فراعملا ةأشنم ،رصم

0440 ص ،

616.

18- Jean Castagne. Op. Cit. p 180.

19 - ص ،قباسلا عجرملا ،ضيرادلإا طبضلا ةطلس دودح. انبلا فطاع دومحم 24

.

20- Jean Castagne. Op. Cit. p 187.