, Niamey, le 1$ Jl?n 20L~ ~,

S O CI ET E N I G E R IE N N E D' E LE C TR I CI TE

CELLULE GRANDS PROJETS (C GP)

SECRETARIAT GENERAL- -~ ~---;=::::-:-:~- ~

~

^{,-. 'f )}

t;

--..

... ,

Niamey, le 1$ Jl?n 20L~ ~ ,

.. ,iv Jf8

, _{._;_} ^-...~ _{' :}

^~

_{, .. · •~'iAtE}

BORDEREAU D'ENVOI N°065/CGP/2018 Cellule Grands Projets

CGP

Designation

Rapports d 'audit NELACEP :

)- Rapport exercice 2016 )- Rapport exercice 201 7

)- Rapport des recommandations.

Nous vous en souhaitons bonne reception.

Mission Residente de la Banque Mondiale

Nombre de Pieces

1 1 1

Observations

Pour Attribution

Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized

I I I I I

I I I I I I I I I I I I

WorldAudit !

WORLDAUDIT CORPORATE S.A

CELLULE GRANDS PROJETS DE LA NIGELEC (CGP)

PROJET D'EXPANSION

DEL 'ACCES A L 'ELECTRIC/TE

AU NIGER (NELACEP )

Wor1daudrt Corporate s a

lmmeuble s1tue cote sud de la

Station Total de Koulouba ,., et 2 -etages

Avenue Houan BOUMEOJENNE 09 BP 1123 Ouagadougou 09 Burkina Faso

Tl!!I • 226 25 30 75 17 T•t •22625317190 FIX + 226 25 33 72 22 mol\<loalaud40worlcl•udll.bl

~

_l' .

_I

-....--·---- _{r-, lJ u:;} ..

.. . . ~ .... - ... -....i:.: ... - ,

•

^It _{__}

ri ^{.1 ,,}

I' l~I 'J''18

^1.U

I

... ,..,, ... ^,

.. -

^{.. _....}

I

DIA~E

-..-..:,..-

_ _____ _

Rapport d 'audit des comptes Exercice clos le 31 decembre 2017

RC C M BF OVA 2009 8 1855 lfU OC'J)()4ffl C

Audit. Tax. Consulting. nn1nc:i1I Advisory.

[ ___ o_E_F_I_N_IT_IF _ _

J

www.worlda udit.bf

I I I I I I I I I I I I I I I I I

'I

I

CELLULE GRANDS PROJETS DE LA NIGELEC (CGP)

PROJET D'EXPANSION DE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER (NELACEP)

r

N °201 , Avenue du General De Gaulle (PL 30) Plateau I, BP. 11202 Niamey· NIGER Tel. : (+227) 20 12 26 s2 a 20 12 2s 96

Fax : (+227) 20 72 32 88 Email : nigel~9 @intnet.ne

RAPPORT D'AUDIT DES COMPTES DU NELACEP

EXERCIC E CLOS LE 31 DECEMBR E 20 17

2

I I I I I I I I I I I I I I

WorldAudit ^I _•

Wor1daud1t C0<porate s.a.

lmmeuble s1tue cote sud de la Station Total de Koulouba , ., et 2•mo etages

Avenue Houan BOUMEDIENNE 09 BP 1123 Ouagadougou 09 Burkina Faso

Tel • 226 25 30 75 17 T6t + 226 25 31 71 90 Fax + 226 25 33 72 22 mon011~ud(•~uct~ !)I

RAPPORT D'AUDIT DES COMPTES DU NELACEP

EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2017

Monsieur le Coordonnateur,

En execution de la mission d'audit des comptes du Projet d'Expansion de l'Acces

a

l'electricite au Niger (NELACEP) que vous avez bien voulu nous confier, nous avons l'honneur de vous presenter notre rapport d'opinion, au titre de l'exercice clos le 31 decembre 2017 portant sur le contr61e annuel desdits comptes.

Opinion

Nous avons effectue l'audit des etats financiers du NELACEP, qui comprennent un etat des ressources (fonds re9us de la Banque mondiale) et des depenses (depenses engages au cours de l'exercice considere) au 31 decembre 2017, un etat des transactions des Comptes Designes, une situation patrimoniale indiquant les fonds cumules du Projet, le solde bancaire, les autres actifs et passifs du Projet et les engagements, le cas echeant, les notes sur les etats financiers reprenant les principes comptables utilises et presentant une analyse detaillee et expliquee des principaux comptes, la liste des actifs immobilises acquis ou achetes par les fonds du Projet ou les agences d'execution ..

A

notre avis, lea •tats financiers cl-joints donnent, dans tous leurs aapecta algnlflcatlfa, une Image fldele de la situation financiere et du patrimolne du NELACEP au 31 decembre 2017, conformement aux normes du Systeme Comptable OHADA (SYSCOHADA).

Fondement de l'oplnion

Nous avons effectue notre audit selon les Normes internationales d'audit (ISA). Les responsabilites qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement decrites dans la section «Responsabilites de l'auditeur pour

!'audit des etats financiers» du present rapport. Nous sommes independants du Projet d'Expansion de l'Acces

a

l'electricite au Niger conformement aux regles de deontologie qui s'appliquent

a

^!'audit des etats financiers au Burkina Faso, et nous nous sommes acquittes des autres responsabilites deontologiques qui nous incombent selon ces regles. Nous estimons que les elements probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropries pour fonder notre opinion.

R CC M 8~ 0~ 2008 8 1855 IFU ~828C

Audit. Tax. Consulting. financial Advisory.

)

www.worldaudit.bf

I I I I I I I I I I I I I I I I

I

WorldAudit

¹

-

-

Prlncipales faiblesses de contr6/e interne et cas de non-conformite avec Jes termes de /'accord de financement re/eves

Les princlpales faiblesses et cas de non-conformite avec les termes de

!'accord de financement que nous avons releves tors de notre audit sont les sulvants :

tenue irreguliere des sessions du Comite de pilotage. En effet. depuis sa mise en place en date du 26 mai 2016. le Comite de pilotage n'a tenu qu'une seule reunion. Entant qu'organe d'orientation strategique et de supervision des activites du projet, ce comite doit se reunir au mains deux (02) fois par exercice;

non respect du calendrier d'elaboration budgetaire : le calendrier budgetaire decrit dans le manuel de procedures et dont les etapes vont de la preparation du budget

a

l'obtention de l'avis de non objection de l'IDA sur le budget approuve par la Comite de pilotage, n'est pas respecte. En effet, les PTBA 2016 et 2018 n'ont pas ete approuves et le PTBA 2017 a ete approuve en retard ;

inadaptation de certaines procedures decrites dans le manuel de procedures administratives, financieres et comptables : les plans comptables ainsi que les schemas d'ecritures decrits dans le manuel ne sont pas utilises par la comptable car non adaptes au projet ;

absence de suivi des activites du NELACEP par le Departement Audit et ContrOle de Gestion de la NIGELEC (ACG) qui devrait jouer le r61e d'auditeur interne du NELACEP selon le montage instltutionnel du Projet ;

defaillances dans l'archivage des dossiers de marches : nous avons constate

!'absence des ordres de service, des cautions de bonne execution, des proces verbaux de reception, des pieces justificatives des paiements, etc.

dans les dossiers de marches disponibles au niveau du SPM.

4 NELACEP Rappo<t d"auo,t des comp/es. exerc,ce clos le 31 decembre 2017, version delmit,ve

www.wor1dauditbf

I I I I I I

I I I I I I I I

I

WorldAudit

¹

Responsabilite de la Coordination du NEL~_CEP

La Coordination du NELACEP est responsable de la preparation et de la presentation fidele des etats financiers conformement au SYSCOHADA.

ainsi

que du contr61e interne qu'elle considere comme necessaire pour permettre la preparation d'etats financiers exempts d'anomalies significatives, que celles-ci resultent de fraudes ou d'erreurs.

II incombe au Comite de Pilotage du NELACEP de suNeiller le processus d'information financiere du Projet.

Responsab/lite de /'audlteur

Nos objectifs sont d'obtenir !'assurance ralsonnable que les etats financiers prls dans leur ensemble sont exempts d'anomalies significatives, que celles- ci resultant de fraudes ou d'erreurs.

L'assurance raisonnable correspond

a

un nlveau eleve d'assurance. qui ne garantit toutefois pas qu'un audit realise conformement aux normes ISA permette toujours de detecter toute anomalle significative qui pourrait exister.

Les anomalies peuvent resulter de fraudes ou d'erreurs et elles sont considerees comma significatives lorsqu'il est raisonnable de s'attendre

a

ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent lnfluer sur les decisions economiques que les utilisateurs des etats financiers prennent en

se

fondant sur ceux-ci.

Faita Ouagadougou, le 14 juln 2018

Worldjudtt_Corporate S.A

i, __ {[)

tM\~

. ^'

•

•. ~ .

.. ,:, ·1, •. ..

I #.,,."'Oit~ ~i.lri~2.·'

ldrlasa SAVAOOGO Expert-comptable, Associe Directeur du Departement Audit & Contr61e

~<c·r1._ ,.

~ Nabaasom Salif Ol)EORAOGO Expert-comptable, Associe President Directeur General

NELACEP. Rappon d auan das comptes. exarc,ce c/os le 31 decembre 2017. version definitive

5

www.wor1daudlt.bf

I I I I I I I I

I I

I I

I

I

I I

I

WorldAudit '

ET ATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 2017

www.wor1daudltbf

I

I I I I I I I I I I I I I

WorldAudit

BILAN

www.wor1daud1Lbf

I I I I I I I

I I I I I I I

•

NIGELEC. PROJET

O'EXPANSION

DE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER -NELACEP • NIGER Bllan • Actlf (1/2)

P•~a•

du 01/01/2017

au

31/12/2017 Sftt · 01

Bllan • Bil.AN NEI.ACEP • Etat e.qir1mt tn FRANCS CFA

Mod.rt: 1

Eut au 3111212017 Page 111

Eiwrc,cc N Excrcice N-1

111 ... 11,, - - - - - - - - - - - ,

Brut l\morllS5CIIICllt Net Net

ACTIF IMM081LIS&

CHARGES 1MM08ll1SEES Cheg" 1mmoblh1tea a, roeic,cu Cl\ugn Ot l'tdrcicea • immoblti111 1MM081LtSATIONS tNCORPORELLES IMMOBILISATIONS CORPORELlES

Rthabijitallon 1tnov1tlon Amontgement burHu M11tnt1

Mt1tr1t1 a, u•n~rt

Avance, ,1 aecomptea verHe&/immob

••• 1"0TAL ACTtF tMM08tL1SE ...

ACTIF CtRCUlANT

CREANCES Ef EMPLOIS ASStMtLES Foum11tt11t1 ,-.enc.ea ve11•ea Aulrea C:rtlnctl

Avance • 1uaUf;er (,t.telie,-et minion•) TRESORERIE -,t.CTIF

t>anQut compt1 1ptc111

••• TOTAL ACTtF CIRCULANT ...

Foum,neura nors tkPI0~111on

TOTAl. QEN!AAL

IW .... i .. Etf.!4 •. _ .. __ . ... ,.,e,...

_Ult'2CD

702 89S 687 702 898 687

6 350 "92 307 1 638 313 612 7 776 453 59 848 300 106 000 000

<1 538 553 9"2

7 053 390 994

12 000 000

5 000000 7 000 000 3 094 651 231 3 094 851 231 3 108 851 231

10 110 042 221

702 898 687 702 898 687

6 350 '492 307 1 638 313 612 7 776 "53 59 848 300 106000000 4 538 553 94'2 7 053 390 994

12 000 000

5 000 000 7 000 000 3 094 651 231 3 09'4 651 231 3 106 651 231

10 110 04z ns •

25 OS,,1 740 25 054 740

1016803 476

7176 453 56 374 700 75 000 000 877 652 325 I 0"1 858 218

35000 000

35000 000

I 423 519 938 1 423 519 938 1 458 519 936

Z IOO 3711H

Edit• le 29/0512018 ; 12:33

I

I I

I I I I I I I

I I I I

NIGELEC - PROJET

D'EXPANSION

DE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER· NELACEP -NIGER

P6000. OV 0Mllf2017 111 31112/2017 Sitt 01

Bllan •

Paaslf

(2/2) Mod"•: 1

Bdan • 81lAN NELACEP • Etat tieprim• 1n FRANCS CFA

L1lwllu

CAPITAUX PROPRES ET RESSOVRCES ASS1M1L2ES SUBVENTIONS

SUBVENTION IDA RECUES Sut>'V11nll0nt IDA PRETS r•eues Suoventlon IOA DONS RECUES SUBVENTION ET.a.T RECUE

S111>vent1on Ell\ 011 Niger SUBVcNTION NIGELEC RECUE

Suovent,on N19etec .a.uti.s 1ut>'lt11t1ona rttutt

••• TOTAL C-'PITAUX PROPRES ET RES SOURCES ASS1MIL2ES ...

OETT£S FINANCll:F\ES ET RESSOURCES ASSIMILEES AVl'.NCE INITIAlE IOA

Av1nc:. lnQtllt IOA PREt Avance IMitr. IDA DON MSSIF CIRCULANT

Fournissevta d't•Ploitat,011 Denes fi1c11e1

Fovm,satur rettnue dt g1rantH!

TRESORERIE PASSIF

8111que Otcovvel\ 1111 comptt aptttll

"' TOTAL 0£TTES FINANCIERES ET RESSOURCES ASSIMILEES •••

TOT~L O!Nl!RAL

I ff ft • • • ^{Z \} r.,

TnmP,n, NIGELEC • NIGER

e1a1 au 3111212011 Page 1/1

Excrc1cc N

10 0~ 978 080 100~ 978 080 9 867 21' 7&2 197 763 318

10 064 978 080

33 069 979 81 994 168

95 064 145

10 1eo 042 2211

E11crcice Precedent

2 sooooo 000

2 500000000 2 500000 000

2 500 000 000

378 156

378 156

378 156

2 600 378 1156

Edft.6 le 29/0S/2018; 12:33

I I I I I I I I I I I I I I I I

•

WorldAudit

~

SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS

www. wor1daudil bf

I

I I I I I I I I I I

NIGELEC • PROJET D'EXPANSION OE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER - NELACEP - NIG

SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS

(MODE

LE I) Annee

finlsaant

le 31/12/2017

FRANCSCFA

A1111(:e

RHSOURCl!S

SUBVENTION IOA RECU IOA ^{1 M4 t7tNt}

Avance 1n1u11, IOA Avance 111illllt PRET IDA Avance initial 00N IOA

Subvention, d'lnvHtln1ment 111cut1 IOA

, ...

^,

. ...

ORF 1ee11u PRET IOA ^{, m:0101}

OPO Aecuoa PRl!T IOA • en OU IOI

ORF Recuta DON IOA

OPO Recuu OON IOA ^{IIT IUHI}

SUBVENTION RECUE ETAT DU NIGER Subvention Et1t recue

SUBVENTION R!CUE NIOEL!C Svoventlon

AUTRES IUIVl!NTION Aut111 1ucvent10n1 111cue1

Total RESSOURCES ^{'t M-4tHM4}

Ftntncemtnt Total ^{t K4tUtM}

!Mll'LOII PAR COMll'OIANTH

EiMnaion tt 11nfo1Ctmen1 du rea11ux de ^{,, .. tu, ...}

0111nou11o11

Renfotti1mnt c,pec,tts 1natrtut1onn1tle1 secteur 10\ UJ 14) 611c:trdll1

lmprtvus

Total EMPL.01$ PAA COMPOSANTES Total CIH d•pen111

Enc1t11tmenb moln1 d•p•n•ta Evotuuon n1ttt d1 1'1nca1iu1 Solelt crouv1tturt dt l'tnc1l111 TRUORERI!

BANQUES

Compi. SptCIII IOA CAISSES

CeiuelOA 'rolll TRESORERIE

,~,-·r9- _____

..

^...,

... ^,.,

.. ^.,, .. ^,..,

1111u1, u lltl1J111l

1 UJ 11, U.I

,..,,,, ,,,.

IOIIUIM

... .

^~

... ... 2 ... . .. ..

I _./J

) ,

·;--

"

ⁿ

7'

^{r-I ·'. 7}

:),:.; (,,J / / ., /.,

P1ge 112

CumulJtof

,,.,,.,

11 tM t11 tM

,t .... tUNO tMIWtll

,c,,0•2u,

111 ,.., )14

,,,..n ....

""' ,,. ....

IOM l\lN1

.... ,,uo

t 11' JH Ut l t1tU&Ut

>t"4•,U Ut 1,-.u1u1

I th UI 2J1

I I I

I I I I I I I I I I I I I

I

NIGELEC • PROJET D'EXPANSION DE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER· NELACEP -NIG

SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODELE I) An nee flnlsaant le 31/12/2017

Total 11, r,ne11u, d'ouv,nurt fn(IIIH ntttt dllponlblt SolOt dt clOturt Cit l'tnOIIHt

Comptt S11tc:i111o.t.

C1111,10A

Soldt total d• clOture dt 1'1nu l11t

,~,~,-J--

' " - ' Ct A .

FRANCSCFA

Annco

Pa111 212

Cwnul.at1t

NIIMI

,oa,,,u,

>tt4 MIU! J .... UI JU • tM lit Ut

UMUIUt

I I

I I I

I I I I I

NIGELEC -PROJET O'EXPANSION OE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER - NELACEP • NIG

SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS {MODELE I) Annee flnlssant le 31112/2017

FRANCSCFA ^P1111112

Cu111ul.Jt1f

11¥111

RHSOUl'lCl!I

SUBVENTION IOA Rl!CU IOA ^tM1tUNI ''"-'

,,. ...

Avance lnft11l1 IOA Avance inrualt PRET IOA

"vance 1nlt11I DON IOA

Subvtntlona d'lnvtatlntmtnt r11cuH IOA

, .... ^{,. ...}

11 .... ,, . . . .

ORI' ,-euea PRET IOA ^{I lUKl 01}

,,..,:o,u,

DPO Rec1111 PRET IOA ^l GUOU >OS ,o,,o,,,u

ORF Recv11 OON IOA

OPO Rteutl OON I~ ^{\tt ,., ,l,11}

, ., '""'

SUBVENTION Rl!CUI! l!TAT OU NIGER Sub .. nloon Ettl rtcut

SUBVENTION Rl!CUI! NIGl!Ll!C Su1>vtntoon

AUTRES SUBVENTION A11trt1 111bvtnt1on1 recu11

Total l'll!SSOURCl!S ^11MU1Nt

... ^,. ...

Ftnanctment Tolll

, ... ^., ....

^IIM4t71MI

EMPLOIS PAR CATEGORIES

Fourn, T11v111x Svcea 1u1111 q11e const. consult, ,..-i . . . ,..,

.,,. uc. .. ,

1onetonmn1

Total EMPLOtS PAR CATl!OOl'lll!S

.. ^{., .... ,.,}

^{I 111 JJ( ....}

TotAII dta dtptnHt

.. ^., ... ^,.,

^{I O•U410}

Enc11111m,nt1 mofna citpen111 ^{101 tU U) lOHUIII\}

II/Olutlon ntttt cit l'tncalaat ,o,u1nt

,., .... ^,, ..

Soldt d'o11vertu,. cit l'tncalut ^{lOMllt UI}

tR.l!SOR.l!R.11!

BANQUE$ ^14UIUIU

Con~te Spec,,r IOA

·~ , . ....

CAISSl!S Ca,u,IOA

Total TRESORERII! ,,u,u1u

Total dt l'1nc1laa1 d'ouvartu,. ^1UJttttU

Enc1t111 ntttt dllponlble ^jlU411U1 , ... ,,11 J "f U1UI

ass ,~·~-·~

W L

I

I I I I I I I I I I I I I

I

NIGELEC • PROJET O'EXPANSION OE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER· NELACEP • NIG

SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODELE I)

Ann'8 flnlsaant le 31/12/2017

Soldt d• clOtur, dt l'tne1l11t Compte Spoc,11 IOA C11utlOA

Solat tottl dt cl~ture dt r,nc,ltM

...

,~,· · ··· ~

- - - - - , Y

FRANCS CFA

Annoo

lo.tllHl1

JtUUt tU

... . ,..;-· ~

~

. ^I ._.--... 1

~

^.;

^,..I · -·~

{.;

^.

, ^,r-.. _, I

~

^{. -}.__;::; ^-,;.,, ^}

Page 2'2

Cum11lat1f

ifiiidHiff

)OM &)I l.>1

,, ... "' u, ^JOMU\Ut

I I I

I I I I I I I I I I

WorldAudit !

ETAT DE RECONSTITUTION DU COMPTE DESIGNE

www.wor1daudlt.bf

I

I

I I I I I I I I I I

I I I I

I

NIGELEC • PROJET D'EXPANSION DE L'ACCES

A

L'ELECTRICITE

AU

NIGER •

NELACEP • NIG

ETAT DU COMPTE SPECIAL

Annee flnlaaant It 31/12/2017

FRANCSCFA

P1rtl1 I

I -'••ncea RtC\lts

2 06penua tllglbtu 1n1e11eures

21 1n11rt11 (lfbltaura ou cr•dlttura ou aous-comp1es l Ollf•ttnce Avanc:11111 Ot1>1n1ta (1 . 2 • 2a)

i Sol<l . . uOIIOl/2017

7 ($ • 6) 8 l~ • 7)

9 SOIOt 11131112/2017 10 •I· Total tjUlttmtnll

11 .,. Otpen111 t11;1111n o, ^{11 p111ode}

1:1 (II• 12)

I~ Ollfe,.nct (I • 11)

Ptrtlt Ill

I$. Oopentt1 b\Xlgtl!Slta • payer par 11 BM

16 SOIOe ap,u 1Ju11,mon11

, ... _r

I ^fin f • • 14( M

^{TomPro. NtOE\.EC. NIGER}

... ~ ,). "'

....

~Ko.,J-

~ ~ ~ 1 e v r

.J-o/v1 / ~'l

fRANCS Cf A fRANCS Cf A

e 792 202 •M

• en o,, U\A

• . ,, 071 16,,,t

Edltl II 29/05/2018. 12:36

I I

I I I I I I

I I I I I

NIGELEC • PROJET

D'EXPANSION

OE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER· NELACEP • NIG

FRANCSCFA

ETAT OU COMPTE SPECIAL Ann6e flnlHant le 31/12/2017

, 7 P11em1nt1 direct, I ORFs en 1n1t1ncea

,a 116• 1n

19 Oeao,n tn ttt101'111t (IS , I 0)

. .

.

...

_

... ..

C1>ttUMtroe1..coa r

... .,91! ... •t• . • . , . . .. , &• . •

^.-•-D•~ " " " " ,:r,. Mtnr:D

I l!ANCS crA

Edit• le 29/05/2018 i 12:36

I I

I I I I I I I I I I I I

I

WorldAudit !

NOTES ANNEXES

www.wor1daudlLbf

I I

I

I

I

I I I I I I I I

SOCIETE NIGERIENNE D'ELECTRICITE

NIGELEC

SECRETARIAT GENERAL CELLU LE DES GRANDS PROJETS

Projet d'expansion de l'acces a l'electricite au N1ger

NELACEP

N OTES AUX

ETATS FINANCIERS 2017

I I I I

I I I I I I I I

I I

I

I I I

I

ET ATS FlNANCIERS 2017

Le projet est dote d'un systeme comptable lnformatlse. Le logiciel utilise denomme TOM2PRO permet aussi un suivi budgetaire, analytlque.

Le plan comptablc en vigueur est inspire du plan de comptes du SYSCOHADA auquel sont assocles des plans analytlque, et budgetaire permettant la ventilation des depenses par composante et par categorie.

Les comptes du NELACEP ont ete prepares sur la base de !'application systematique des normes du SYSCO HADA et donnent ~ la fin de chaque exercice les situations des ressources re~ues et des depenses effectuees.

Rcssourees

Les ressources inscritcs duns le TRE sont constituces des transfens de fonds eff<:ctivement cncaisses dans le comptc bancuir,: du Projct ct des paicments directs effcctucs par la Oanquc mundinlc t'I des pn:stataircs.

Dcprnscs

Les emplois inscrits dans le TRE sont constitues dt!s charges effectives dans le cadre de la misc en <ruvn! du Projct.

Les Charges inscrites dons le TRE sont constituecs des emplois cticctifs gencres dans le cadre de la misc en o:uvre du Projet. L 'erlrcsistremi:nt de ces emplois sc fait sur la base de:~ pieces justiftcativcs tlcs operelions. Toutcs ccs charges sont classifiees dans In categoric I qui ftnnnc~ lcs ncti\'itcs des composontes I er 2 du Projet execuree par la CGP.

Mon1111le th• trnue tie~ l't1mple~

I . ..:b com pies du l'rojcr sont lc:1111~ cu Frunc Cf A.

Comnumtuirts rclntifs au tableau t'nt(llois rcssources

I I I I I I I I I I I I

I I I

Note I : Tresorcr lc n

l'ou\'crturc

La trcsorcrie

a ^l'ouv

^erturc

rcprt1.sente le sol de d' ouvcrturc du compte bancuire du Pro

je1

au

OI/Ol/:!017.

Elk corrc!iponu n

lu sommc du soldc du Compte Spccinl

(comptc en FCFA)

<lomicilic

it

la SONIBANK au 31 Dccemhre 20

1

6.

f N° Comntc b1&ncalrc Monhmt

I '

^I I

Soldc du Co~_

lc_n_u_

3

_

1

1_1_2_1_

2

_

0_

l6 _ _ __ _ _ __ 1_4_2_3_

5

_

1_9

_

9_ 38

--1

., Totitl I 423 519 938

Note 2 : Montan! rc~u de ll)A

Au

cours

de In

periodc sous revue le

Projct a rc~u des fonds de IDA

dont le montant s

'cleve

a

FCFA 7 564 978 080. II

s'agit des puicmcuts directs aux foumis

seurs et

prestataircs effcctues par

la Bonque mondiale

sur

la

base de

l'c!mission de Demandc de Paiement

Direct

(DPD) soumise par

le

Projet

et d'un

trunsfcrt

de fonds effecti

v

ement cncaisse dans

le comptc

du

projet (ORF).

Le detail sc prescntc comme suit

:

I ^w I

Montant DRF

I

Monnaie Montant paye Montant des CONVENTION

I

1

Omlse

ORF paiements

I

^{Deduit Payes} evalues en

i ^{I FCFA}

I FCFA

i

N"03 6 292 202457 0,00 6 292 202 457 6 292 202 457 IOA 5755

I FCFA

loPO

1 075 012 305 0,00 1075012 305 1075 012 305 IDA 5755

;DPD 197 763 318 FCFA 0,00 197 763 318 197 763 318

-- -

IDA 00980 ^{- - -}

, Total 7 564 978080 7 564 978 080 7 564 978 080

Les DRF cmises sur le PrQjet NELACEP sont ctTcctues en Francs CF,\

.

Note 3 : F.mploh

II s'ugit des d~Lpenscs liecs uux tra,·nux ct eludes des consultants, aux ochals des equipemenls.

au

paicmenl des

honoraire!'i

dans

le cadre de la misc en o::uvre du Projet. Le

montant total

s

\~lhc .\

FCFA 5 893 846 787.

I I

'

I

I

I

I

I I I I I I I I I I I

I

I I I I I

Note

.a :

E>.c~dcnl des rcssourccs sur lcs crnplol5

Le surplus des ressources sur les emplois de la perio<le correspond

a

^la tresoreric du Projct disponiblc nu 31 deccmbre 2017 sur le compte bancnirc du Projet. Le detail du so Ide des disponibilitcs du Projet au 31 decembre 20 l 7 sc prescnte com me suit :

!

N°

I

Comntc banclllrc Montarnt

I I

1.

^{l I Comptc} Desi.L1.ne CSONIBANK) 3 094 651 231

--

1 Totul 3 094 651 231

~ Chef Unite Flduclaire

I I I I I I I I I I

I

I

I

I

I

I

WorldAudit '

INVENTAIRE DES IMMOBILISATIONS

www.wor1dauditbf

- ^{DIii iiii} - - - ^c::111 - ^c:::JI - - ^t::11 - - -

^~

- - - - -

NIGELEC -PROJET O'EXPANSION DE L'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER -NELACEP -NIGER

lnventaire et fiche lmmo Au 31/12/2017

Page1113

--·- '."J=--: :,•. :..---- -::. :.:.:.-: j ::. ;l•

! -;·~

'-..2· f : : • - : : ; - : ~ - : : • • I . " : :-. • : - : • ; · - : :

- •. : j · . : . ·.

Ot ^{~ 1700011 An•} ,aoeir1t1II -

·--

10 11 2CO& f301 07/1112'0t6 CGPCOOR11 7 77{,~

T _ .,C....,.: Zl9DII ^111,,153

,,_

^1i00019

... ~- ^,

^ere

·-~

^{10 09 1001 1101} 01'°4'2017 CGl'COOfll1 11 113 086

1700021 ~ 10 99 1001 1101 13/10/2011 CGPCOOR•I 191111»~

1100013 s . - - ^{10 119 1001 1101} 0&(12/2017 CGPCOOR11 U9 Sii 3JS

170007• lol2 10

"

^{1A02 1101} 0&12/2017 CGPCO()AII 124 S6) 7.CO

11000,s _~ 10 99 1001 1101 11Ji12/2017 CGPCOOA11 39 H3377

1700026 A ~ Nkea, Ncamey 10

"

^{1A03 1101 1w,212011 CGPCOOAt1 ••s 119S42}

Tccal • C-.-: 23'ICII ¹

oa,,. , , t2

2. - ^1600HO

--

^Otonat~. de i,.n..., ^lqtN HP Pa-Al()"n ,o 119 :X::01 1201 17111/2016 CGP.M CGPCOOflll~

,~ooo

O:IOIW PC 1:1t1 en II\ l)rl)Ca_,, 1111e1 I.OR0'161BOS

t6001.(1 ~ de-;,u HP po., 10 go 1Clll 1201 17111/2016 CGPH CGPCOORl2 S73 200

S50 :,o'ZW/6 4GB rT8 WIO \IOROf161812

16001•, °'6,nat ... de buruu HP pev 10 99 :>C01 1701 ¹

u,

1'201& CCP.M CCPCOOROI STJ 100

SS0.302nf16 AG8 lf8 W10 l'OR0'161&,t

10001'3 ~ de llureau HP p,yv 10 9$ ico, 1201 17111/2016 CCPIMVC)ROI CCPCOORO"I ~,3200

S 5 0 . ~ ~ r T 8WIO l&/809

1600144 Owo,naleu, 06 ....,...., HP s>a• 10 99 2COI 12()1 17111/2016 CGPIUK)R()I CGPCOQR01 S73 :100

"°"JOlnl-'d 4GB 1TB WI 0 115/B09

,eoous O . - . . 06 IMeN HP - ¹⁰ 119 ,co, 1201 17/11/2016 CGf'1Mi'ORO CGPCOOR01 sn,oo

550-30;,,-,,.s ,<G8 IT8 W10 16'808

lllOOU6 Oroonaleur 0. l)Jf~ HP pay 10 99 2COI 1201 ,;,1,no1e CGPIM\'OROf CCPCOOROI sn :.'00

SS().302r,f/6 .c;& <TB W10 1IYII06

1600147 OtdN~ Ge Dtn3u HP pa, 10 !19 2COI 1201 11,,,1201& CCPJMIIORO, CGPCOOROI s n ?OO

SS0.30Jnf'6 ~G8 ITII W10 16/802

115()(1148 On!naleur Cit DurNII HP 5peore Pro 1~ 99 2C01 1~1 17/1112016 CGP.t.WOlll)I CCPCOOR06 ~eoo

1360G2PC pOrtatlle 16/906

1&00149 Oro,na1ev de...., • .,.. HP Sp«"1l'T Ptc 10 99 x:o, 1'01 I 7111/2016 CGP/tNOROI CGPCOOR11 &9e aoo

•360G2PCPC)l13~ ¹⁶¹⁸¹¹

16001SO O,ona,1""' po,Ut,le HP PROBOOI< Cl ,o 09 X:Ot 1201 17111/2016 CGPMIICJROI CGPC~OI ~9•00

onte, 1&801

16001~1 Or<1ona<N11 POrtable HP PROBOOK G3 •o ^{99 ?COi 120•} t7111r.:.'016 CCPIMl'ORO, CCPCOOR01 S.9•00

,n1~ 15/801

15001s1 ~ l e t ! • l)()rUl)le HP PROBOOi< ~ ,o

-

^{ice, 120·} 1:111/2016 CCP'Ml'ORl)I CGPCOOROt ~9400

tntPI 16/tl03

160<'1'3 ()ro,natNJ< ~ HP PROROOK C! ,o "9 2C('I 1;>01 17111/1016 CGP/MIIORDI CGPCQO~· ~Y400

,n1PI 11\180.

nm J' ^1¥¥\ hi

TomPro • NIGELEC • NIGER Edita 1e 01106/20,e a 11:s,

- - - ^c:::a - ^{CII c:t} - - ^CIII - - ^CJ - - ^c::a - -

NIGELEC -PROJET O'EXPANSION OE l'ACCES A L'ELECTRICITE AU NIGER -NELACEP -NIGER lnventaire et fiche lmmo Au 31/12/2017

Page2/13

~--: I---~~: ;:.~~:·, ':.-- -:: ·· ::.-~

^{! ::-:-: :~;;_;·,:-} :·.-·-·:.;;·:· jE~::~:~~-- ^{,,3,-: ..} ·::·-;-'?

18001!,,I ~ po,1able HP Pf!0800K G: ,o

"

^{:ico, 1261} 17111/2016 CGf'UIOAOI CGPCOORO I $,0~400

- -

160015$ ~

...,

~ H P PIWIIOOK ~ 10 Kl ,COi no, 17/11®16 CGPIMWOROI 16'807 CCPCOOflOI ~9400

1600f!,4 0 , -

_.

~ HP PIIOllOOlt Cl 10 ₉₉ 2C01 t:1(11 n,uno,e CGP-..oAD P()P.J16.'809 CCPC()OPOI ~!1400

16001S7 O t ~ porlatN HP PROIIOOK G3 10

"

^2COI

^''°'

17111/201& CGPMl()IID CGl'CO()ftOI ~!1400

-

^POR/181809

160:>I~ ~ po,taDle HP Pf!oeoo,( G3 10 99 2COI 1101 1711\f.'01& CGl'IUV()ROI CGPCOORDI ~o,oo

-

^1611110

lf.OOIS9 ~ ~ H P PRD8()()1( G3 10 Oil ,ct)I 1201 17111/?0I& CGPM'OROI CGPC()()RO I ~9.COO

Ollef lG/810

,eoo,so ~ - - H P PRoe()OI( CJ 10 99 l'COl 1;101 tTn t120·1& CGPMIIOROI ccPCOOAOl S-'9 .coo

'"""

^t61Sl3

1600161 o , - . , pomllAe HP PA0800IC G3 10 99 2C61 1101 17111/2016 CGPIIM>Rll' CGPCOOR01 )'!1400

tflt.4!4 ,w,s

1e<J0162 ~ ponaclr Hf' PR0600II G3 10 99 2COt 1201 17111/7018 CGPMIOROt CGf'COOROl !,,CO 400

-

^1611116

16001153 0 , - . , , IJC)Nlil« HP PR08()()I( GJ 10 99 2C01 1101 17111/1016 (X;PM/Of!O, CGPCOOROI !>AO •OO

...

^1Ml16

f600164 irnp,.n.-mulfllonct>on HP Colo, 10 99 ,co, 1101 171111"1016 CGPIMIJIUP/t CGPCOOR~ 370300

- / l ' I PAO Ml'"P M777o,, ~

16001~~ l f f l - e ""'"'9oncl1cl HP COIOI 10 ~ 2C~ 1201 17/11/2016 CGP.U!IMP/1 CGPCOOR06 310300

1aose<JN PRO Ml"P lllrTi~ 61811

1600166 MPRIMANTE MUl TifONCllON HP 10 l!!I x:o, 1201 1711111()16 CGPIMl'll•IP/1 CGPCOORII ••2800

PROMfPIMntnw 6/806

1600107 lrnpnmance - HP 203S 10 99 :x:01 I ?01 10/1212016 CGPIM)'IMP/1 CGPC00012 HK> 000

61B12

1600168 i.npomante monochromo HP 203~ 10 99 2C01 1201 10/12/2016 CGPIMI/IMP/1 CCPCOOR1< t90 000

-

160011!9 rrnonmanse rnc,t10C/l,ome HP :zo3~ 10

"

^{2COI t,()1} 10/1217016 CCPll.llltMPfl CGPCCIOR02 19() 000

S.1I07

1600170 smpnminte ~ HP 203~ 10 99 ,COi 1101 10/1211()16 CGl'IMll'l1.1P11 CGPC00016 100000

MIOI

1800171 1tnpvna.,,. monochrom• HP :Z03S 10 99 xo, 1101 1()/12/2016 CGP.tN16/80 CGPCOOROQ 190000

1

IF00172 $canne, HP P•o 2500l1 flatt>eO 10 99 2COI 1201 10/12/2016 CCPMISCAI CGPCOOROI 291 ~00

16/806 1600!1J ~ Me<c:..y 6)0 Va 10

"

^{2COI 1,01} l(Yl2/2016 CGPCOOROI 9~800

1600174 On<IU!f:UI Mercury &~ Va 10

"

^{~01 1201} l(V1212015 CGPCCIOROI 95800

- -

^~

- ^C':I - - - ^CII - ^c::a - - - - ^-

NIGELEC -PROJET O"EXPANSION OE L·ACCES A L 1;.LECTRICfTE AU NIGER -NELACEP -NIGER lnven1aire

et

fiche lmmo Au 31/1212017

Page3'13

: · : : - , - - - : . : , ! ".~::.:• ~=:·,:,·, ~:-

-= ~:.:;;·::

^{I ~,-:}

I:,;~·:.

'."""'·..e· 1::-:::;,~~-:l .a~.-::·-;-~

'600179 0,.,...,. Mir-,~ Va 10

,.

?C.01 120, W<l2120UI CGPCOOR01 96900

1SOOt80 ~ Milrarr650V• ^{10 00 2C(J1} no, 1on2n01e CGPCOOAOt ~800

16fl0fl1

..._"~~

¹⁰

"

^{,cc, 1201} 10,l2/2'0t6 CGPCO<>flOt 90000

1600111 1-dJIIICltO ~ 10 99 2COt no, 1Glt:zn()f6 CGPCOOROI 90000

!60011) ~c<lphclOO-- 10 9t 2C41 t:Z01 •Cll17n016 CCPCOORDI 9000CI

1,00,~

,._e,1,,,_ · ~

^{10 99 2COI 1201} IOl121Xlf6 CGf'COOROt 90000

,eoo,e~

..._ ... _~

^{10 9!l :;,co, 1201} lll'12/2016 CGPCOOROt ⁹⁰⁰⁰⁰

1000116

j\_.-..1---

^{10 9' x;o, 12(11} 1o.r12rnna CGPCOOROI 90 DOIi

1600117

" - '

"""""--

^{10 99 :X:01 1201} 10/121'016 CGl'COOROI 90000

1eoo1te ~-~ ^{10 99} =co, ¹²⁰¹ 10'12/1018 CGPCOOR01 90000

ltl00tll9 " - " ' phclo . . . - - . . 10 '9 ;'C:Ot 1201 10/12/201fl CGPCOOROI S-0000

IGOOl90

..._ .. - .,.,,,,.,_

¹⁰

"

^{2COI 1:"01} IC!/12/2018 CGPCOOROI 90000

1&001it

.._....""""'~

^{10 00 2C()1 1201} 10,t7fl016 CGPCOOROI 90000

10001~2 "'-""' oldo "'-"'*'aw 1U 911 ,ca, 1201 10/12/2010 CGPCOOR01 ^1,(1000

16001~3 " ' - " " l)hc,IO ~ 10 ff 2COt 1'01 10,12/2016 CGPCOOR.01 90000

16001~ Aollatel pl'(lfO numt1,qoe 10 09 2<:01 1201 10/12/2016 CGPCOOROI 90000

170001' lOMe<JCGP 10 !o9 2COI 1?01 ?4/'07mlli CCPCOORlt ^34731j()()

lol.al ck1 ~ ·: 24,0100 22 311.iD

264300 ~ burdOl!lqut

16001~ f OU, fflilC;.fC O"dt- 10 99 2C03 1203 11110!:'016 CGPMATIFO CGPCOOROI 110 000

URIIMl17

1600196 Calel>e<• POU< WIiie de ,eun,on 10 99 :',.AOfl 1]03 11110(2016 CGPFIOU28 ^{!)J 000}

160()1G7 ~he,epc,ur~ 10 99 2A08 ^l,OJ 1111()(2016 CGPCOORrl '>OCOO

1600108 Caletlefe PO<• tueau ^{10 gg} 2A08 1203 ^,1110?016 CGPCOOAOI 50000

1600199 Catetitre oo,., bureau 10 9t 2A08 1203 11/IQ/2016 CGPCOOA01 50000

1600700 Calellere ~ weau 10 99 2A08 ¹⁷¹⁾³ 11IIQl201S CcPCOOROI !>O 000

1S002()1 Caterot<e oour - a u 10 99 2A08 !?OJ 1 IIIQl201& CCPCOOR01 50000

IG()(Y.'02 Cal!~f oou, t>u<eau 10 99 2A08 1203 11110/101& CCPCOOROt 50000

1600203 Ct>auffe tau 10 99 ^{2A09 1703} \ 1/10,201& CGPCOOAOI z~ooo

l&OOZ().C CMUIIC' ew ^{10 90 2A09}

,:xi.,

11110!2016 CGPCOOROI ~000

160():10~ cn,\ttfee.:,u 10 99 2A03 1703 ,,,,ono16 CGPCOOROI ^~000

1600::<)6 Cflaufttt r1tl1 10 ~ u.oe ^{1?03 11110/7016 CGPCOOR01 2!>000}

1000:.-07 C!'\avnr t'au 10 99 2A08 •103 11110,:,016 CGr'COORCI ^?~000

E flC\ 1 • • f4\ ffi

^{TomPro -NIGELEC -NIGER Edite} le 011os1201a a 11:s1