رصاعملا يدقنلا باطخلا يف يغلابلا قسنلا
أ.
إ نامي يشعلا
ةعماج ( رئازجلا 2
)
ثيدحت رصتقي لا دقنلا
يبدلأا يبرعلا ىلع
تايجهنملاب همعد ةثيدحلا
ليصأتو ميهافملا
تاحلطصملاو طقف
، امنإو ىدعت كلذ ىلإ
"
ريوطت بولسلأا
ةداعإو ةغايص تايلآ
ريبعتلا امب
بسانتي عم
ءاقترا صنلا لأا يبد تايلامجو
هتينب
"
( )1
نم اذه
،قلطنملا تدكأت
ةرورض
نييعت ةساردو هذه
"
تايللآا
ةيريبعتلا "
يتلاو نم اهللاخ لصحي باطخلا
يدقنلا ىلع هذه ةغللا ةزيمتملا
تاذ ىلع ريثأتلا
،يقلتملا نمف
فادهلأا ةدوشنملا
دنع يلسرم باطخلا
"
عانقإ
لسرملا هيلإ
امب
،هاري يأ ثادحإ رييغت يف فقوملا يركفلا
وأ يفطاعلا
،هيدل
فلتختو تايجيتارتسلاا
يتلا مهست يف كلذ نم ةيحان ةقلاعلا نيب
يفرط
باطخلا وأ
نم ةيحان اهديسجت لكشل
باطخلا
،يوغللا امك
فلتخت تايللآا
تاودلأاو ةيوغللا
كلذو فلاتخلا لوقحلا
يتلا سرامي اهيف
عانقلإا : لقح
،يملع
،يسايس
"...
( )2
.
باتكلا ة ىلع
،ةباتكلا ملاكلاو
ىلع
،ملاكلا ناتلأسم
،ناتبعص نلأ
ةملكلا
يه ةزجعم
،ناسنلاا اهنإ
ةدع بتاكلا / دقانلا فرصتي اهب
بسح ام هيلمي هيلع
هركف هجازمو هقوذو
قلخيل اهنم اصن ايلامج ادرفتم . روتكدلاو ضاترم
سسؤم
نم ديدج ماظن ةباتكلا
؛ ذإ تلكش هتاباتك يتلاو عزوتت نيب ا دقنل بدلأاو خيراتلاو
ةطقن لوحت يف ةمهم لاجم
ةباتكلا ةيدقنلا قسنلا ةساردل اجذومنأ نوكيس اذلو .
.يدقنلا باطخلا يف يغلابلا يهامف ةيعون ةباتكلا ةيدقنلا دنع دبع كلملا ضاترم
؟ امو ديدجلا يذلا
تتأ هب هذه ةباتكلا
؟ امو هتيجيتارتسإ يف
عانقلإا
؟ ىلإو يأ دح تحجن يف لذ ك
؟ نمو نيأ دمتسي هبولسأ يف
ةباتكلا و ؟ يهام تاهجوملا ةيوغللا
ةيجهنملاو
ةيفرعملاو يتلا
ئكتي
؟اهيلع فيكو
موقي دقانلا ميظنتب هلوق
؟ امو تايللأا
ةفصاولا يتلا
لمتشي اهيلع هباطخ
؟يدقنلا ىلإو
يأ ىدم ضهنت هذه تايللآا
ةفصاولا ةلومحلاب
ةيدقنلا مكحلاو يدقنلا
؟
.
قلطني ضاترم نم
ةيصوصخ ثارتلا
يبرعلا ميدقلا
"
يغلابلا و
يوحنلا
يدقنلاو "
هكاردإو قيمعلا
ركفل ةثادحلا ةيبرغلا
لكشيل لامج باطخلا يدقنلا
،
دقنلاف هدنع بتكي نم روظنم يعادبإ
،يرعاش لزنتتل
كلذب ةغللا ةفصاولا ةلزنم
دعبلا ينيوكتلا هباطخل
.
ادامتعا ىلع
باعلأ ةغللا نيب لاودلا
،اهتلاولدمو يتلا
موقي اهيلع باطخ
"
ةيرظن ةءارقلا "
اننكمي نأ ددحن هذه تايجتارتسلاا ةفصاولا
يلاتلاك :
ةيوغل تايلآ ةيغلاب تايلآ
ةيقطنم تايلآ فصاولا ءاضفلا
:ةيتوص راركت
لأا ،تاوص عجسلا ،سانجلا
:ةيوحن طرشلا
،ديكوتلا تاممتملا يزاوتلا ،ةراعتسلاا
شتلا ةيانكلا
،هيب
،لسرملا زاجملا ةيروتلا طباورلا
:ةيجاجحلا لاضف ،ىتح،يك اذك سيل ،نع .بسحف ملسلا ،يجاجحلا لعفأب ةيدعتلا
ليضفتلا نيوانعلا ،ناونعلا
تاملاع ،ةيعرفلا ميقرتلا
، لمجلا
ةيضارتعلاا ،
،شماوهلا،تلاؤاستلا ميدقتلا
و لبق صوغلا يف
ليلحت هذه تايللآا ةدحاو
،ةدحاوب هونن
لإ ى ةبوعص
ةراشلإا ىلإ
دودح ةقيقد نيب تايللآا اهنلأ
عطاقتت يف بلغأ
،نايحلأا ريثكف
نم
لاكشلأا ةيوحنلا
لثم : راركت تاملكلا مدقت
اراركت يف تاوصلأا
.
موقي روتكدلا دبع
كلملا ضاترم بيصختب
هباطخ يدقنلا ، لامعتساب
تايلآ ةيوغل ةيجاجح ةبغر
يف ليصحت عانتقلاا
، نمو هذه للآا تاي
:
1 - تايللآا ةيوغللا
لاكشلأا ةيتوصلا
نإ بعللا لكشب ريبعتلا ثدحي دنع لبقتسملا ةفصب
،ةيساسأ اريثأت
اصاخ
ودغتل ةغللا ةفصاولا باطخلل
يدقنلا ةرابع نع تاتون ىلع ملس
،يقيسوم
ةماخرف
،توصلا حاحللإاو
رمتسملا يف
داريإ لثم هذه
،تلاكشتلا لعجي
نم
دعبلا يتوصلا ل
باطخل يدقنلا
باذجلا رصنعلا يذلا
أي رس ئراقلا يو
هيعدتس
زيكرتلل ةداعإو
ريكفتلا يف لا اياضق لا ةيدقن
.
اننكمي
،نلآا ليصفتلا يف
ضعب رهاوظلا ةزيمملا
ريبعتلل يتوصلا
يف
باطخلا يضاترملا
يلاتلاك
:
راركت تاوصلأا
:
لثمتيو يف
"
راركت حملام ةيتوص ةيواستم
وأ ةهباشتم دج
ا نم ةيحانلا
،ةيعمسلا رركتتف
ةدحولا ةيتوصلا اهسفن
وأ ةعومجم تامينوفلا
يف نيتملك وأ
،رثكأ فيثكتب نيعم
"
( )3
. نإ اذه راركتلا يتوصلا
دق يدؤي ىلإ زيفحت نومضملا
اقلاطنا نم
ةداملا ةيريبعتلا لوقي
ضاترم "
لاو ءاوس نم ةباتك ذختت نم اهتفيظو
عاتملإا ، نمو اهرتع عادبلإا
"
( )4
يفو عضوم رخآ
"
يكل غلبي هتياغ يتلا دسجتت
يف سامتلا ضارعلأا ضارملأاو
، ام رهظ اهنم امو نطب ، امو ثدح امو
،مدق
امو رضح امو ربغ
"
( )5
.
نإ بولسلأا نميهملا
يف نيعطقملا نيقباسلا
يغلاب )سانجلا(
و
،يضورع
دقانلاف راتخا ابولسأ انيعم نم نمض بيلاسأ ةددعتم يك مدقي هاوعد هتحورطأو ،
سراميو ةيلمع
عانقلاا . نإ اذه يلاتتلا يف تاوصلأا :
فللأا
،نيعلاو مث
ءارلا
فللأاو
،داضلاو عاقيلإا
يتوصلا لاعفلأل
ةيثلاثلا
، يأ ةيئانث ///(
، 0 //
.) ةدراولا
ةرثكب يف تاباتك ضاترم
دكؤي عبشتلا يلامجلا ينفلاو
ثارتلاب يبرعلا
ميدقلا
عوجسملا
، لوقي نبإ ينج : لاأ ىرت نأ لثملا اذإ ناك اعوجسم ذل
،هعماسل
،هظفحف
اذإف وه هظفح ناك اريدج
،هلامعتساب ولو
مل نكي اعوجسم مل
سنأت سفنلا هب لاو
تقنأ عمتسمل اذإو ناك كلذك مل
،هظفحت نإو
مل هظفحت مل بلاطت اهسفنأ لامعتساب ام
عضو هل ئيجو هب هلجلأ
"
( )6
عاقيلإاف ةيتوصلا هتانوكمو
وكم ن يساسأ يف
قيقحت ةيرعش باطخلا
يدقنلا ضاترم دنع ـف
:
"
دقل ىأترإ ناسنلإا نأ
نسحي تاودأ لصاوتلا عم
هونص
مهافتيل هعم
،لاوأ مث رثؤيل هيف هعنقيو
،ارخآ وأ هلعجيل سسحتي لامجلا
،يرقبعلا
وأ هرهبيل ضعبب اذه لامجلا ميركلا هشهديو هب
"
( )7
نإ راركت هذه تامئلاتملا يوتستل
يف ةياهنلا اباطخ ايدقن اعبشم نم
بناجلا يعاقيلاا
وه ةزيكر ةباتكلا دنع ضاترم لعلو
هذه
،ةيصاخلا امك
فلس
،ركذلا دق تدلوت هدنع نم للاخ هعلاطا قيمعلا
ىلع ثارتلا يبرعلا ميدقلا يذ
عاجسلأا ةريثكلا
ةفاضلإاب ىلإ
ريثأت ةغل نآرقلا ميركلا يف هتقيرط يف
ةباتكلا "
مهرذنلف امو
،نومكحي ....
اوسعل نأ اوحلفي يف مهلامعأ مهنكلو
لا
،نوملعي
مهرذف امو اومحقا مهسفنأ هيف ىلإ نيح
"
( )8
يفو عضوم رخأ
"
نمف لمع ىلع
مارتحا اهلوصأ
دقف ىدتها
،لايبس نمو
فلاخ نع اهليبس دقف لض لالاض
اديعب
"
( )9
.
ماظن سانجلا
:
كانه لاكشأ ةريثك ةجتان نع بعللا نيب ا لاودل ةهباشتملا وأ
ةبراقتملا
تلاولدملاو
،ةفلتخملا ربتعيو
سانجلا نم
قرط بعللا ةيظفللا كلت
، ذإ لثمتي يف
"
روهظ نيتدرفم نيتفلتخم
نكل لادلا يف لك امهنم دحاو وأ ديدش
،هباشتلا
فلاتخلااو طيسبلا
يف لادلا ةداع ام هلباقي فلاتخا ريبك
يف لولدملا
"
( )10
.
ىتحو متي وصحلا ل ىلع ريثأت يزمر يف
ئراقلا زيكرتلل
ىلع لكش
ةلاسرلا (
باطخلا يدقنلا
) دمعي ضاترم ىلإ
لامعتسا لثم
هذه لاكشلأا ةيتوصلا
ةلثمم يف سانجلا :
ضارملأا
، ضارعلاا .)
ةحفصلا 19
،ءلاصلاا ءلاسلاا
.) ةحفصلا 32
،نحلإا نحملا .) ةحفصلا 222
.
،حاطبلا حلاملا
، حابصلا .) ةحفصلا 32
نإ لامعتسا لثم
هذه لاكشلأا يف
باطخلا يدقنلا
فيثكتبو نيعم
لعجي
ملاكلا
،لايمج ىقيسومف
ظافللاا يه
ةبحاص ريثأتلا
يقيقحلا يف
ئراقلا اهنلأ
لقنت لاامج ارحسو نيصاخ
ناموقي ضوهنلاب صنلل ةيركفلا ةفيظولاب
.
ةفاضلإاب ىلإ
هنأ موقي راكتباب تامغن ةردان ربعتل نع تلااح دج ةدي لثم
همادختسا تادرفملل
ةيلاتلا : نم ةهج
،ةارخأ لاوح صنلا يبدلأا . زيكرتلاو ىلع
لعفأ ليضفتلا
.
لاكشلأا ةيوحنلا
:
كرتشي اذه
رصنعلا عم
رصنعلا يتوصلا
يمغنلا ، لثمو هذه لاكشلأا
كلتمت ةردق ربكأ نم ةيحان ميظنتلا باطخلل
يدقنلا ، ذإ نميهي ىلع اذه صنلا
توص لكتم م ئشني اباطخ هجوتي هب ىلإ بطاخملا (
رخلآا . ) هيف نم تازيملا
ةيوحنلا
:
يزاوتلا
:
يزاوتلاو لكش
نم لاكشأ ميظنتلا يوحنلا
لثمتيو يف
ميسقت زيحلا
يوحنلا ىلإ
رصانع ةهباشتم
لوطلا ةمغنلاو
،ءانبلاو لكلاف
عزوتي يف رصانع
( وأ ءازجأ ) طبترت ايوحن ايعاقيإو اميف
اهنيب
.
دقل صصخ نوسبكاج
موهفمل يزاوتلا
عيضاوم ةريثك
نم هلامعأ دقف
هلوانت ثحبلاب موسوملا
ب
"
تايناسللا ةيرعشلاو
"
يف هباتك "
اياضق ةيرعشلا "
يفو ةسارد اهرشن يف ةلجم
langage
ناونعب
"
يزاوتلا يوحنلا
هرهاظمو يف
رعشلا يسورلا "
دقو فرع اذه حلطصملا هنأب
"
ةداعإ سفن ةغيصلا رصلا
،ةيف
ةيبيكرتلا يف
نيعطقم وأ
ددع ريغ ددحم نم
،عطاقملا نوكتو
هذه ةداعلإا
ةبوحصم راركتب
ريثك وأ ليلق وأ تافلاتخاب ةيعاقيإ
وأ ةيتوص
"
( )11
.
لوقي ضاترم :
"
ذختتف اهل لااكشأ لا دودح
،اهل ثيحب لا داكت نوكت
اهعمجت
،ةعماج لاو
داكت اهطونت
،ةطئان لاو اهطبرت ةطبار
"
( )12
. موقنس ةيلمعب
عيطقت تبثنل يزاوتلا لصاحلا
ىلع ىوتسم هذه
ةلمجلا هابتشاو
اهرخاوأ
بسانتو اهلصاوف
:
لا داكت اهعمجت ةعماج
لا داكت اهطونت ةطئان
لا )داكت ( اهطبرت ةطبار
يفف لاثملا ىوقتي سانجلا ا
يتوصل ئشانلا
نع عمجلا نيب تادرفملا
"
ةعماج
،
،ةطئان ةطبار "
لصاوفلاو ةيملاكلا
يف ةياهن لك ةلمج ةريغص نمض
ةلمجلا راطلإا يزاوتلاب يوحنلا
يبيكرتلا يذلا
دلوي ةسياقم نيب لمجلا
"
دصقنو
كلذب لامعتسا عم لاكش ةثلاثلا ةلمجلا يف فذح يذلا داك لعف راركتو ةيفانلا لا
د ءاقب راركتو ،هتللا لعفلا
عراضملا يثلاثلا
) طبر ،طان ،عمج(
، ةغيصلاو
ةيوحنلا )لعافلا مسا (
يف ةياهن لك ءزج نم ءازجأ ةلمجلا ىربكلا
"
، لاف عسي
يقلتملا باطخلل
يدقنلا دنع ضاترم زيمملا
بانطلإاب يف
لامعتسا لثم
هذه
تلاكشتلا ةيوغللا
لاإ قيدصت ام
ءاج اهيف باجعلإاو اهب
ىلع ساسأ اهنأ لوق
نم لاوقأ ماذح
.
مسإ ءا فلا و لعا
:
نإ فصولا
"
ةطئان ،
،ةعماج ةطبار
"
يه مسا ءا لعاف نم لعف يثلاث
هداريإو يف
لثم اذه قايسلا سيل درجمل فصولا ،
بطاخملاف (
رسكلاب ) لا ربخي
انه لب ججاحي نيرخلآا مزليل
نع اذه فصولا فينصت
يف راطإ نيعم هجارداو
نمض ةئف نيعم ة
.
ذإ فنصي مسا
لعافلا ىلع
هنأ نم فاصولأا ةيجاجحلا
ةلمعتسملا ،
بطاخملاف غوسي
هسفنل رادصإ مكحلا
يذلا ديري ، ينبنتو هيلع
ةجيتنلا يتلا
اهموري
( )13
نإ لثم اذه لكاشتلا راركتلاو
رصتقي ىلع
داجيإ لثامتلا يئانبلا
ىلعو
ةيلحت ملاكلا ناولأب نم تاقفاوتلا ،
جاردتسلا ئراقلا
إو هلاخد رصنعك لاعف
يف
ةداعإ جاتنإ باطخلا يدقنلا
.
تاممتملا
:
رثكي روتكدلا ضاترم
نم لامعتسا تاممتملا
يف هباطخ يدقنلا يهو ام
فرعي يف ةغللا ةيبرعلا ب
"
زييمتلا ، لاحلا ، ةفصلا ، لوعفملا قلطملا
...
"
هدامتعاو ىلع
لثم هذه تايللآا ةيوحنلا ءاج
قيقحتل نيتفيظو نيتيساسأ
:
1
ةيلامج -
: راركتف هذه
غيصلا زفحي ئراقلا ايقيسوم
. يلاتلابو ريثأتلا
هيلع ةيعفن-2
: اهتدئاف ايللاد صنلا وشح
صنلا نم لخادلا ، ديكأتلاو ىلع
هنومضم
.
لوقي ضاترم
" : ثيحب لا دمعت لثم هذه ةءارقلا ىلإ صنلا يبدلأا ءيجتف
هيلع حيرشتلاب ،
لبقتو هيلع ريجفتلاب لامجلا
ي ، هزمغتف ازمغ ، هفطلاتو ةفطلام
،
هبعادتو ةبعادم
، هطلاختو ةطلاخم
"
( )14
كلذكو
"
نإو لثم اذه ساسدنلاا دق
نوكي ةباثمب رصنعلا يبنجلأا
، يذلا برستي ابرست
ريغ يعرش ، كشويف نأ
دسفي ام نيب نينثلاا نيذللا لاح امهنيب لاوؤح
"
( )15
يفو عضوم رخآ
... "
نإف
مهنم ءلاصلأا ءلاسلأا
م نم ترج مهملاقأ ىتح
تضاف اهب
حاطبلا ، تقتنو
مهراكفأ ىتح
تجتنا ملكلا
حلاملا ، ترضنو مهظافلأ
ىتح تهباشت ناسحلا
حابصلا ، تماقتساو مهل
ليبس ةءارقلا ةقرشملا
ةماقتسا ، ترتفاو مهل
بئابش
ىغللا ارارتفا ، ترشكو يف
مهلهايق سئارع
روصلا ارشك
، تدأتراو مهل
سئارع يناعملا
تلبقأف مهيلع لاابقإ ، لب تلاهنإ مهيلع لاايهنا
"...
( )16
.
نإ لوعفملا قلطملا
"
ردصم ركذي دعب لعف نم ةظفل اديكأت هانعمل
"
( )17
نإو هداريإ هذهب ةرثكلا
؛ لب نإ ضاترم ةغل موقتل
هيلع حبصيل اموقم
نم
اهتاموقم ،
لثمي ةجح لسرمل باطخلا
يف ليبس عانقإ لسرملا هيلإ
ريثأتلاو هيف
،
اهنإ ةادأ نم تاودأ لعفلا يجاجحلا ةملاعو
هيلع
.
ةفصلا
:
نمو تاودلأا ةيوحنلا
يتلا اهلمعتسي لسرملا
يف هباطخ ةجحك : ةفصلا ،
كلذو هقلاطإب تعنل
نيعم يف ليبس عانقإ لسرملا هيلإ
يهف
"
لثمت ةادأ يف لعفلا
يجاجحلا لاف
رصتقي لسرملا ىلع
فيظوت اهانعم
يمجعملا وأ
هليوأت لب غتبي ي
ميوقتلا فينصتلاو ،
سراميل لسرملا
هيلإ رثكأ نم لعف دحاو فينصتلاب هيجوتو
هابتنا لسرملا هيلإ
ىلإ ام ديري نأ هعنقي هب يف هجاجح
"
( )18
.
نإ انعبتت تلاامعتسلا ضاترم
ةفصلل يف هباطخ يدقنلا تبثي نأ هرايتخا
اهل ، ضهني رودب يجاجح
،ضحم فشكيو
نع ىدم هطابترا ةفاقثلاب
علا ةيبر
يتلا رثكت نم مادختسا توعنلا
يفف اذه عضوملا نم
تك هبا
"
ةيرظن ةءارقلا "
لوقي
" : ىتح نأك هذه ةأرملا ءانسحلا عمجت
نيب يناعم ةلوفطلا
،ةحرملا ملحلاو
،ذيذللا نحللاو
،ميخرلا حابصلاو
،ديدجلا ءامسلاو
ةعيدبلا ، رمقلاو
،رينملا
قرولاو
،قبعلا ةماستبلااو
ةديعسلا اعم
"
( )19
. امك وه ظحلام نإف
ءامسلأا
تافص اهلك اهتبقعا صنلا يف ةدراولا و
فدهلا نم اهداريإ ىلع
هذه ةلكاشلا
ةزيمتملا وه
حيضوتلا نييزتلاو
"
تعنلاف وه
ام ركذي دعب مسا نيبيل ضعب
هلاوحأ وأ
لاوحأ ام
قلعتي هب اذإف ناك فوصوملا ةفرعم
ةدئافف ةفصلا
حيضوتلا ،
نإو ناك ةركن ئافف هتد صيصختلا
"
( )20
.
تايللآا ةيغلابلا
:
ةغللا ةفيظو ةيساسلأا
ريبعتلا يه
، وهو اهفده لولأا ريخلاا سيل نكلو
،
.اضيا اهئادأب ةغللا موقت ةيغلاب فئاظو كانه نلا زاجملا
:
اذإ ناك ضاترم كرتشي
عم ةيقب داقنلا يف ةغللا
"
مجعملا يوغللا
"
، هنإف لا
لمعتسي هذه
ةغللا لاامعتسا ايدايح
لب يقتري اهب ننفتيو يف
تحن اهتارابع
بيكرتو اهلمج
ةسدنهو اهبيكارت
، اذل دجن ةغللا ةيدقنلا هدنع فلتخت نع ةيقب
داقنلا نييثادحلا نيرخلآا
، ةغل دمتست اهتيلامج نم
عونتلا زيامتلاو ءاكتلااو
ىلع
ثرلاا يبرعلا ميدقلا ةاكاحمو ثرلاا
يثادحلا يبرغلا
.
نإ ةوق جاجحلا يتلا
لوعي اهيلع بتاكلا ودبت يف تلاامعتسلاا ةيزاجملا
ىوقأ امم دنع تناك ول مادختسا
سفن ةدرفملا ىنعملاب
يقيقحلا ، ذإ فرعت
ةراعتسلاا ةيجاجحلا
اهنوكب
"
كلت ةراعتسلاا يتلا
فدهت ىلإ ثادحإ رييغت يف
فقوملا يركفلا
وأ يفطاعلا يقلتملل
".
( )21
نإ لامعتسا لثم
هذه طامنلأا
لا ةيجاجح ةيزاجملا
نم لبق دقانلا دبع كلملا ضاترم ،
امنإ ءاج هتعانقل اهنأب غلبأ
نم ةقيقحلا ايجاجح
، وهو ام دوي هباتك يف
"
ةيرظن ةءارقلا
"
هريغ يفو هقيقحت
ةراعتسلااف كلذب
"
ىعدأ نم ةقيقحلا كيرحتل لسرملا
هيلإ ىلإ عانتقلاا ، ذإ فدهي
ىلإ رييغت سيياقملا يتلا
اهدمتعي رملا
لس هيلإ يف ميوقت عقاولا كولسلاو نأو
فرعتي ىلع
كلذ نم لسرملا نوكيل
ببس لوبقلا
،ميلستلاو سيلو
لييختلا وأ
ةعنصلا ةيظفللا
"
( )22
.
ةراعتسلااو زاجم
يوغل – دنع رثكأ نييغلابلا يهو
نم لئاوأ نونف
ريبعتلا دنع
برعلا ، بانطلااو يف
اهدامتعا يف
باطخلا يدقنلا
دنع ضاترم
وه د ليل حضاو ىلع
ىدم هرثأت ةفاقثلاب ةيبرعلا
ةميدقلا عابتاو
اهدعاوق
ماهلتساو اهراكفأ
.
امو دمعي هيلإ ضاترم نايبل
لاحلا عانقلإاو امب
بهذي هيلإ ، دقع
"
ةلصلا
نيب نيتروص نكمتيل
- لسرملا - نم جاجتحلاا نايبو
هججح
"
( )23
. دقو دقع
يناجرجلا لاصف
يف عقاوم ليثمتلا هريثأتو ،
"
اذإف ناك اجاجح ناك هناهرب رهبأ ،
هناطلسو رهقأ
، هنايبو رهبأ
"
( )24
.
لوقي ضاترم
"
يتأنف ىلع صنلا يبدلأا ءيربلا ، مث لمعن هيف
،لواعملا
هنعطنو حامرلاب
هنخثنو حارجلاب
".
( )25
"
ليلحتلا يبدلأا
، يف هتقيقح ، رحب ماط نمو سمتلا هل لاحاس نلف ينجي
نم ءارو هاعسم لاإ ةبيخلا
"
اهلكو بصي يف رهن صنلا راثرثلا ، امك نأ اهلك اضيأ ردصي نع اذه
رهنلا راثرثلا حتميو
نم همي رادهلا ، صنلاف لظي
ادحاو ، لوانتلاو اددعتم
،
ةجلاعملاو ةنيابتم
"
19ص
.
نإ داريإ لثم هذه بيكارتلا ةفلتخملا
ةغلل سيل ىلع ليبس ةفرخز باطخلا
نكلو فدهب عانقلاا و
لا غولب صنلاب يدقنلا
ىلعأ هتاجرد . اذإف
"
انكردأ نأ
تايللآا ةيسايقلا
يتلا مكحتت يف ءانب باطخلا يعيبطلا
مدقت يف تايلمع قيرفتلا
تابثلإاو قاحللإاو
، نأو هذه تايللآا ةيجاجحلا
اهفده ماهفلإا ، انيبت نأ بيلاسأ
نايبلا لثم ةلباقملا سانجلاو
قابطلاو اهريغو
، تسيل اعانطصا نيسحتلل
يدبلاو
،ع امنإو يه
،لاصأ بيلاسأ غلابلإل غيلبتلاو
"
( )26
ف ةباتك
،ضاترم ردقب
ام زكرت ىلع ةغللا اهبيكارتب اهتلاولدمو
اهروصو
دصقب غيلبتلا ، ردقب ام لمحت صنلا – يف هايانث - اراكفأ ةيرهوج فدهي
ىلإ
اهليصوت لمأيو
نأ ثدحت ارثأ ايلقع ايقوذو يف يقلتملا . اهنإ ةباتك ةجودزم
: هرهاظ ا يلكش ، اهنطاب ينومضم ،
نكلو اهساسأ غيلبتلا
.
ةصلاخو رملأا
نأ ةراعتسلاا هيبشتلاو
ةيانكلاو اهريغو
يه ، نم
لئاسولا ةيوغللا
يتلا اهلغتسي ملكتملا
لوصولل ىلإ
هفادهأ ةيجاجحلا ،
لب اهنإ نم
لئاسولا يتلا
اهدمتعي لكشب
ريبك ادج ام انمد ملسن ةيضرفب عباطلا
يزاجملا
ةغلل ا ةيعيبطل
( )27
.
تايللآا ةيقطنملا
:
جاتحت ةغللا ةفصاولا ىلإ
تلاوقم تاذ
عباط
،يقطنم ةماقتساف
ةللاد ةغللا
ةفصاولا
يضتقي ريباعت
ةراعتسم نم
قطنملا ، وأ طباور اهامس ةقطانملا ظفللاب
ةادلأا "
وهو ظفل لا لدي يف دح هتاذ ىلع ىنعم ، امنإو نم هتعيبط نأ طبري طقف
نيب افللأا ظ ةفلتخملا نايبتل
تاقلاعلا ةمئاقلا
اميف اهنيب وهو لا حلصي نأ نوكي
اعوضوم لاو
لاومحم يف
اياضقلا ةيقطنملا
"
( )28
كانهف ضعب تاودلأا ةدراولا
يف باطخلا يدقنلا
نوكي اهرود وه طبرلا
يجاجحلا نيب
اياضقلا ةيصنلا
اهبيترتو ،
لثم : نكل ، ىتح ، لاضف نع ، سيل اذه
بسحف ، لب
...
دقل بصنا مامتها
ضاترم ىلع
ءانب هباطخ ةيوقتو هججح
ةدراولا
هنمض ، اذل ناعتسا ددعب
نم فورحلا "
واولا ، ءافلا ، مث ، لب ، ىتح "...
اهفصوب
طباور ةيجاجح
، دصقب نيوكت هججح ميظنتو
هباطخ ، لاإ هنأ يف لك ةرم
لمعتسي اهيف
لثم هذه فورحلا وأ
ظافللأا ةيتادلأا لواحي
نم هفيظوت ا لثمت تاذ
ىرخأ "
بطاخملا "
- حتفلاب – ىتح لصي ىلإ
،اهعانقإ هنإ
عنصي اباطخ ىلع
باطخ رخآ عقوتم ، هنإ رضحتسي اججح
اهدنفيو اهضراعيو
ججحب اهعقوتي نم
لسرملا هيلإ
، هنإ كسمتي ججحلاب اذإ
كردأ اهنأ لوؤت هباطخب ىلإ
عانقلإا وهو
ام ىمسي جاجحلاب يميوقتلا
. وهو "
تابثإ دلا ىوع دانتسلااب ىلإ
ةردق لدتسملا
ىلع نأ درجي نم هسفن اتاذ ةيناث اهلزني ةلزنم ضرتعملا يف
لعف ءاقلإ ةجحلا
ىلإ بطاخملا لب
ىدعتي كلذ يف لعف يقلتلا هرابتعاب وه
هسفن لوأ قلتم امل
،ىقلتي ينبيف هتلدأ اضيأ ىلع ىضتقم ام
نيعتي ىلع لدتسملا هب
نأ موقي هب ،
اعبتتم اراسفتسا هت
هتاضارتعاو ارضحتسمو
فلتخم ةبوجلأا
اهيلع افشتكمو
ةيناكمإ اهلبقت
عانتقاو بطاخملا
اهب ، اذكهو نإف لدتسملا ىطاعتي
ميوقتل هليلد
ةماقإب راوح يقيقح هنيب نيبو هسفن ايعارم هيف
لك تامزلتسم ةيبطاختلا
، نم
دويق ةيلصاوت دودحو
ةيلماعت ، ىتح هنأك نيع لدتسملا هل
يف ضارتعلاا ىلع
هسفن
"
( )29
.
نإ ناسنلإا رصاعملا
شيعي يف ءاضف مئاق ىلع راوحلا ، لاو كش نأ
ةلئسلأا يتلا
اهحرطي بتاكلا
حرطي اه اضيأ ءارقلا اذكهو لوقن اضيأ نأ
رواحملا رادقمب
ام رواحتي عم
هسفن
"
تاذلا ةعنطصملا يف
باطخلا "
رواحتي
اضيأ عم ءارقلا . اذكهو نإف راوحلا نكمي قلا ئرا نم لوصحلا ىلع
صن امنود
دهج ، نكميو بتاكلا نم جاتنإ صن دعب نأ نكم نم كلذ
.
ديكأتللو ىلع
ام انمر هيلإ اقباس ريشن ىلإ تلاوقملا نم
لثم : لق ، وأ لق
نإ
،تئش تيأرأ ، فاك ةبطاخملا ،
ةثوثبملا يف
تك هبا
"
ةيرظن ةءارقلا "
قبتسي ضاترم يأرلا
رخلآا لب هكرشيو يف
ةيلمع لصاوتلا ةيباتكلا
لاوعم ىلع ةعس هتفرعم عوضوملاب
:
"
تيأرأ نأ فارتعلاا فلؤملاب
وه يف ةقيقحلا فارتعا خيراتلاب
يذلا ناك
صرحي دشأ
صرحلا ىلع
طيلست ءايضلا ىلع هتايح
"
( )30
.
"
تيأرأ نأ بتاكلا امنإ
بتكي يف ةظحل ةشاعترا ةيعادبإ
هبشت ةسبق
ةيانعلا ، وأ ةقارشإ ماهللإا
".
( )31
"
تيارأ نأ باتكلا يف اذه ىوتسملا ،
مه مهسفنأ ، نوقلطي ىلع
مهطاشن
ينهذلا اذه حلطصم
"
قيلعتلا
" "
( )32
"
لقو نإ تئش : نإ ةءارقلا يتلا نوكت نم سنج قيلعتلا لا
ودعت اهنوك ،
امك انيأر ، ىدل لاشيم وكوف ، حوفط صن رخآ رثكأ ةرثرث
".
( )33
"
نم يعاسملا يتلا
تناك ةينلاكشلا ةيسورلا
تأدب ريكفتلا اهيف ، لب لق :
اهنإ تلمح اهءاول تناكف،
تنعت اهدكو قشأ تانعلاا نم
لجأ ةيرظن رعشلا ،
لقو ، ىلع لقلأا ، نم لجأ سيسأت ديلقت لواحي نأ نملعي لأا بد
"
( )34
.
ةباتكلا دنع ضاترم راوح
هميقي هنيب نيبو هسفن نيبو بطاخم ضرتفم
،
لامعتساو لثم
هذه ةينقتلا ، ءاج ل ام هل نم ريثأت ىلع رييست ةهجو باطخلا
هكسامتو هاجتاب
لسرملا هيلإ
، امك نكمي ريسفت هفيظوت لثمل
هذه تايللآا
ةيجاجحلا ىلإ
هتبغر يف جاردتسا بطاخملا
فطلتلاو هب
"
نوكيل اعرسم ىلإ
لوبق ةلأسملا لمعلاو اهيلع
"
( )35
.
ملسلا يجاجحلا
:
دمتعي ضاترم ىلع
تاينقت ةصوصخم عاوطم
ة - بسح اهمادختسا -
نم
هلبق ، ذإ راتخي ججحلا يتلا اهنمضيس يف
هباطخ مسريو ةقيرط ةنيعم يف اهئانب
كلذو ايشامت عم قايس صنلا ، ىلعو اهتردق ةيريثأتلا يف
بطاخملا
نإ ججحلا يتلا
يتأي اهب ضاترم يف
هباتك يدقنلا
"
ةيرظن ةءارقلا
"
،دسجتت ةعيبطب
لاحلا ، نم ةغللا ، هنكلو سي ىع ىلإ بيترت هججح بسح اهتوق ،
يتلاو ىري اهنأ عتمتت ةوقلاب ةيجاجحلا ةمزلالا
يتلا معدت
،هاوعد اذهو
وه
بلص لعف جاجحلا يف
باطخلا يدقنلا
.
ذنمف ثاعبنا تاساردلا ةيناسللا
ةفسلفو ةغللا امهروطتو ظوحلملا
، نيذللاو
ارثأ يف ةغل باطخلا يدقنلا
يثادحلا ، تذخأ ةلأسم
"
تارملا ب "
ةيمهأ يف تاباتك
نيسرادلا نيذلا
مهتلغش هذه
ةلأسملا (
دراودإ
،ريباس زلراشت
نوتاك ، دلافزوأ
وركيد نورخآو )
( )36
نإ ججحلا ةثوثبملا يف
ضاترم باطخ لا
ددعتت
،بسحف لب
فلتخت اضيأ
يف اهتوق ىلع للادتلا ، يأ نأ كانه اججح تاذ
،روضح اججحو
ىرخأ ةفيعض
،روضحلا اذهو
ترتلا بي يذلا هعنطصي بتاكلا
يف هباطخ وه ام ىمسي ب
"
ملسلا يجاجحلا
"
، وهو ةرابع نع
"
ةعومجم ريغ
ةغراف نم لاوقلأا ةدوزم
ةقلاعب ةيبيترت ةيفومو نيطرشلل نييلاتلا
:
1
لك -
لوق عقي ةبترم ام نم ملسلا مزلي هنع ام عقي هتحت ، ثيحب
مزلي نع لوقلا دوجوملا يف
فرطلا ىلعلأا
عيمج ا لاوقلأ يتلا هنود
.
2
لك -
لوق ناك يف ملسلا لايلد ىلع لولدم نيعم ، ناك ام هولعي
ةبترم لايلد ىوقأ هيلع
"
( )37
نإ ةيمهأ تاودلأا ةيجاجحلا
لا رصتقت طقف ىلع ىوتسملا يقفلأا
يذلاو
ىنعي ماظنب ةرابعلا ميظنتو
لوقلا ، لب زواجتت لك
اذه لغلغتتو ىلإ
ىوتسملا
يدومعلا صنلل
. لاف لقت اهتفيظو ةيلامجلا
نع اهنوك اضيأ يدؤت ةفيظو ةيئانب
مهاست يف بيترت ججحلا
ةلدلأاو لك
بسح اهتوق يف صنلا اهريثأتو يف
بطاخملا
.
لوقي :ضاترم
"
حنجم مهوت لايخلاو
، ش حئاس ،رماغ حفاط ،سماش درا
مئاع ، ءاضف لك يف قلحي
، ةسبايلا رح يف حبسي نا هزجعي لاو ،
ف ريطيو ي
اهل دوجولا ضرأ ىلإ رفاسيو ،راحبلا قامعأ يف رقتسيو ،ضرلأا قامعأ
"...
( )38
نم لاقتنلااب كلذو لايخلاب اهطبر يتلا ججحلا داريإ يف دقانلا جردتب ةقيرطل اقفو ىنبي يجاجحلا ملسلا عضوف ،ايلع ةجرد ىلإ جاجحلا نم ايند ةجرد
دب اذل . ةيوق ةجح ىلإ ةفيعض ةجح ركذ يف ةيدعاصت رركت ةيلاتتم ججحب أ
ةجردلا ىلإ لصيل ةيبسنلا لايخلا ةيدودحم وهو ادحاو نوكي داكي ىنعم ىوقلأا
ملسلا ةمق يف لايخلا ةيدودحم لا ىلع ةللادلل
اسي :هلوق يف لا ضرأ ىلإ رف
اهل دوجو
.
ءاضفلا فصاولا
:
مل نكت تلاوحتلا يتلا
تلخد ىلع ةباتكلا ةيدقنلا ةيثادحلا اركح
ع ىل
بناجلا يويؤرلا
دقف قفار لدبتلا يف ةيؤرلا رظنلاو ىلإ
دقنلا هاياضقو لدبت
يف
لكشلا . نإ هذه ةيؤرلا ةديدجلا يه يتلا تلمأ ىلع دقانلا لااكشأ ةيريبعت ةديدج
،
لعلو اذه لدبتلا يف ةيؤرلا يذلا وه لعج
ةباتكلا ةيدقنلا طامنلأاو ةيباطخلا
فلتخت فلاتخاب
تاروصت تايفلخو
ا داقنل ةيركفلا ةيجولويديلااو
.
ةكرحلاف ةيثادحلا
مل رصتقت ىلع
نومضم باطخلا
يدقنلا لب تلوأ
امامتها اريبك لكشب باطخلا بحاصملا
صنلل
.
ناونعلا دعي :
ناونعلا ىلوأ
حتاوفلا ةيصنلا
يتلا يعرتست هابتنا
ئراقلا
ارظن هللاتحلا ةهجاو
باتكلا ، هبو هجوي ئراقلا وحن
ةيلمع كف ش ةرف صنلا
ربع هليوأت هرابتعاب اباطخ
افصاو صنلل يساسلأا
.
ىريو بحاص
"
ةمس ناونعلا "
– يول كيوه - نأ نيوانعلا يتلا
اهلمعتسن
مويلا تسيل يه نيوانعلا يتلا
تلمعتسا يف
ةبقحلا ةيكيسلاكلا ،
دقف تحبصأ
نيوانعلا اعوضوم
ايعانص
Objet Artificiel
اهل عقو غلاب يف يقلت لك نم
لا ئراق روهمجلاو
"
( )39
.
دقل قفو بسح انيأر روتكدلا دبع
كلملا ضاترم يف
لامعتسا تايللآا
ةديدجلا يتلا
تدافتسا اهنم
ةباتكلا ةيدقنلا ، وهو ام ىدبتي يف هفيظوت ديجلا
ناونعل باتكلا ، هنلأ ىلع ملع نأب "
ءادتبلا باتكلا ةنتف ابجعو
"
( )40
نأو كلت
تاملاعلا ةيناسللا
نم تاملك لمجو مهست يف نييعت عوضوم باتكلا
ةراشلإاو
هاوتحمل يلكلا
، ةفاضلإابف ىلإ
هتميق ةيلامجلا يتلا
اهثبي هيف بتاكلا ةفيظو
ةيئارغإ عفدت
لوضفب ءارقلا
فشكلل نع
ايابخ صنلا .
اذإ ام انقلطنا نم ناونع باتكلا عوضوم ةساردلا
،
"
ةيرظن ةءارقلا "
نإف
لوأ ام انفقوتسي هيف
وه كلت ا ةلاحل يتلا اهقلخي ناونعلا نم
لؤاستلا
؛ له اذه
موهفملا يذلا
هعضو ضاترم ىشامتي
عم نتملا : له هيف ةبسن نم شيوشتلا ىلع
ئراقلا
؟ لزنتيل كلذب ناونعلا ةلزنم
ةغللا ةفصاولا ةحراشلا
نتمل صنلا ، متيف
لدابت راودلأا نيب
صنلا ناونعلاو نرتقملا
هب ، لوحتيل ناونعلا
ىلإ باطخ
فصاو صنلل
يدقنلا ، دقو تدسجت ةقلاعلا
ةطبارلا نيب
نيتظفللا :
ةيرظنلا ،
ةءارقلا ، ةروصب ةيوق
لخاد صنلا
.
،ناونعلاف هرابتعاب
هادأ ةفصاو
، و يذلا هحرتقا ضاترم
هباطخل يدقنلا
ذخأي هتللاد دمتسيو هتيعورشم
نم ةيعجرم صنلا
يذلا هنونعي
"
نم لخاد
صنلا "
ةءارقلاف ةصحفتملا
سنلل ق يدقنلا يه يتلا حتفت ضعب قيلاغم ناونعلا
هتاماهفتسإو بيجتو
نع ريثكلا نم ةلئسلأا يتلا
تلظ رماخت نهذ ئراقلا نم
لثم : اذام دصقي
؟ةءارقلاب له
ليحي اذه موهفملا ىلع
هجو نم ليوأتلا
؟ وأ
امبر هجو نم قيلعتلا
؟ وأ لقنل دقن
؟صوصنلا له
حلطصم ةءارقلا
أوبتي ىنعم
ليلحتلا
؟
.
يعدتسي ناونعلا
يف بلاغ نايحلأا ةلئسأ
تاقيلعتو يتأي
باوجلا اهنع
نم
لخاد صنلا اذهو ام انلعجي دقتعن نأ ىنعملا يللادلا نيوانعلل لا
لمتكي لاإ دعب
ةءارق صوصنلا يتلا
اهنونعت ، اهنإ – نيوانعلا –
ققحت اباطخ افصاو صنلل
نتملا
.
نإ لثم هذه تلاؤاستلا يتلا
درت ىلع نهذ ئراقلا ليحي اهيلع ضاترم
يف
،هباتك ناونعلاف ريشي
ىلإ ام وه نئاك يف صنلا
" : له ةءارقلا يه درجم
كاسمإ اندحأ هربزمب مث
عورشلا يف
ريطست يأ
ءيش ، لاوح يأ ءيش رخآ
؟
وأ يه درجم ليجست عابطنا رباع
لاوح صن اميأ هبحاص
،مورحمف اميأو
وه
ليزهف
؟ وأ يه درجم ليوهت يف ا غارفل ، ميوهتو يف
ءاضفلا ، خفنو يف دامرلا
ضكرو يف
لك
،داو دادرت تاحلطصمل لا
ميقتست اهل
،ليبسلا ...
.
، وأ ةءارقلا
يه هذه ةقلذحلا ةلتاخملا
، يتلا لثمت يف ظافللأا اميأ ايمجعم ةدرابف
، اميأ ايفرعم
ةدسافف
".
( )41
دعب لك هذه
،ةلئسلأا له
ىعسي ضاترم ىلإ
سيسأت ةيرظن ةماع
؟ةءارقلل
لهو نم ةيرظن مكحت ةءارق صنلا
؟يبدلأا ىتحو
شوشي لا ىلع
ئراقلا
ددحيو ، لب هجويو ، ةءارق ئراقلا دمتعي ضاترم ىلع
نيوانعلا ةيعرفلا
ةمعدملا
ناونعلل يسيئرلا
ةطاملإ سبللا
ىلع ام هلمحي اذه ناونعلا ريبكلا
، ةلواحمو هنم
حيضوت فدهلا
نم باطخلا يدقنلا
.
لا فقوتي ا لامعتس نيوانعلا
دنع ضاترم يف
ناونعلا يسيئرلا
نيوانعلاو
ةيعرفلا باتكلل
لب دوزي هباطخ يدقنلا نيوانعب ةيعرف
ةيلخاد نيكمتلل نم
طبر
ةقلاعلا نيب نيوانعلا ةيلخادلا
لوصفلاو ،
نيوانعلاو ةيلخادلا
ناونعلاو يسيئرلا
باتكلل حبصيل كلذب
اهرود افصاو احراشو ةينبل
صنلا ةماعلا ، اهنإ "
ةبوجأ
ةلجؤم لاؤسل ةنونيك ناونعلا
يسيئرلا ققحتتل
كلذب ةقلاعلا ةيلصاوتلا
نيب
نيوانعلا ةيلخادلا
ةيسيئرلاو ةيناب
تاهويرانيس ةلمتحم
همهفل "
( )42
.
حبصتل نيوانعلا
ةيعرفلا ةباثمب
ةبترملا وأ ةعبارلا
نتملا عبارلا باطخلل
فصاولا
:
نتملا-
لولأا فصاولا :
صنلا وأ ا باطخل يدقنلا
، باتك ةيرظن ةءارقلا
.
نتملا-
يناثلا فصاولا :
ناونعلا يسيئرلا
،باتكلل دصقنو
هب موهفملا
فصاولا ةيرظن
ةءارقلا
.
نتملا-
ثلاثلا فصاولا :
ناونعلا يعرفلا
وهو سيسأت ةيرظنلل
ةماعلا
ةءارقلل ةيبدلأا
نتملا-
عبارلا فصاولا :
نيوانعلا ةيعرفلا
ةيلخادلا باتكلل
، ثم ل نيوانع
لوصفلا ثحابملاو
.
اهنإ ةروريس ةفيظولا
اتيملا ةيناسل صنلل
.
ةغل عوضوم ـــ
ةغل ةفصاو
ةغل عوضوم ــــ
ةغل ةفصاو
ةغل عوضوم ـــ
ةغل .ةفصاو ...
خلإ
تاملاع ميقرتلا
لكشلاو
:
نعمتملا يف
ك تابات ضاترم ىلع
اهعونت اهفلاتخاو
، ظحلي مامتهلاا
صاخلا يذلا
هيلوي دقانلا تاملاعب ميقرتلا
لكشلاو يف
هتاسرامم ةيدقنلا
، سيلو
ايفاخ نأ لثم هذه تاملاعلا مهاست
يف ءانب صنلا ميظنتو هلوق اقلاطنا نم
ماظن
ةرابعلا ةدحاولا
، ةللادف ةلمجلا ةدحاولا لا
نكمي فشكلا اهنع
لاإ لامعتساب
تاملاع ميقرتلا
. برعلاو ءامدقلا
اوهبتنا لثمل
هذه ةيصاخلا اونتعاو
اهب
ةقدلا قئاف لكشب ينآرقلا مسرلا يف ترهظو امل
اهل نم رثأ غلاب يف طبض
ىنعملا يساسلأا صنلل
ينآرقلا .
لمجلا ةيضارتعلاا
:
رثكي ضاترم يف
باتك ه "
ةيرظن ةءارقلا
"
نم دامتعا لمجلا
علاا ةيضارت ،
اهنإ يف ساسلأا تاذ
ةفيظو ةفصاو ؛ نمضف لمجلا ةيضارتعلاا
سسأتت ةغل ةفصاو ةيلخاد نمض ةغللا ةفصاولا ةيلكلا
لثم هلوق " : نكل بجي نأ
طاتحن
، نحنو ررقن انرمأ لاوح اذه موهفملا جزللا
جيرملا ، امكف نأ ةباتكلا امنإ
فرصنت إ
ىل ةباتكلا ةيعادبلإا يتلا
اهرمثي لايخلا
و اهزرفت ةحيرقلا
ةيخسلا
ةيقنلا نإف ةءارقلا
، اضيأ ، يهو طاشنلا ينهذلا يذلا برطضي نم
اهلوح ، امنإ
سرامت ىلع
لك ام وه عادبإ صحمتتو لكل
ام وه نف ليمج
"
( )43
نكلو
اهمادختسا يف
باطخلا يضاترملا
ءاج ايوفع نودو دصق هنلأ يف ةلاح
ضارعتسا اياضقلل
ةيدقنلا يتلا اهلوانتي هباتك
"
ةيرظن ةءارقلا "
ذخأنلو لااثم
ىلع ةلمج ةيضارتعا شوشت
ىلع ئراقلا للقتو
نم ةلاح باعيتسلاا هيدل
؛
يهو ةليلق ، لوقي دقانلا
"
نإف بيع ةءارقلا ةيثادحلا ، وأ يتلا معزت
،اهسفن وأ
اهسفنل ، كلذك ،
،اهنأ امبر ، ميهت يف لك داو بدج ، لثمتو يف لك دان رفق
".
( )44
نإ ئراق اذه لا لوق زجعي نع طبرلا نيب ةلمجلا ةاونلا
ةلمجلاو ةيعرفلا
ةيضارتعلاا ام
بعصي هيلع
ةيلمع مهفلا
.
شماوهلا
:
لمحت شماوهلا ادعب
افصاو صنلل يدقنلا ، يهف يتأت ل حرش ةيضق ام
ةضافتسلااو يف
اهليلحت وأ
اقيلعت ىلع ةيضق ىرخأ نوكي شماهلا لااجم
اهباعيتسلا
، ةفاضلإاب ىلإ
اهدعب لإا يرابخ - يأ رابخلإا نع
عجرملا يذلا
تصنتقا هنم
ةركفلا يتلا ززع اهب بتاك صنلا هباطخ يدقنلا
.
لوقي ضاترم احراش
، شماهلا يف ،
ببس هرايتخا حلطصمل
"
ةيئاميسلا "
و
"
تايئاميسلا "
لباقمك حلطصملل يبنجلأا
Sémiologie : "
حرتقي فيلسمله –
بسح ساميرغ –
نأ فرصني حلطصم
ةيئاميسلا
Sémiologie –
قلطيو هيلع
انريغ ةيئايميسلا انذبنف
نحن اذه انرثآو ام هلبق هزاوجل ايوغل
نوكنف دق اندصتقا
يف قطنلا انرسيو يف
لامعتسلاا ،
نلأو نيقطانلا برعلا
هب اريثك ام نونكسي
ميملا نم مهتاحلطصم نوعمجيف
نيب نينكاس ، كلذو لوطل ةملكلا يتلا مل تأي
اهنم يف ةيبرعلا لاإ
ةثلاث ةلثمأ ىلإ -
ةيرظنلا فرصنيو
حلطصم تايئاميسلا
عمجلاب
Sémiotique
ىلإ تاقيبطتلا وأ
ةءارقلا ةيئاميسلا
يهو ةريس نكمي
اهعابتإ زييمتلل
نيب نيحلطصملا نينثلاا
نيلخادتملا يف
يأر نيفدارتملاو يف
يأر رخآ
".
( )45
لوقيو يف عضوم رخآ
" : قلطي ةماع داقنلا نيرصاعملا ىلع
اذه موهفملا
حلطصم
"
ةملاعلا
"
، ةملاعلاو نم
تاحلطصم ةاحنلا
برعلا ، يف نيح نأ
"
ةمسلا "
ةراشإ ةلاد ىلع ىنعم ريغ يظفل ، كلذلو اهانقلطأ ىلع
موهفم
"Signe"
نمو داقنلا برعلا نم قلطي ىلع اذه موهفملا حلطصم
"
ليلدلا "
جردنيو كلذ
يف ةماهفلا ةيركفلا
، يعلاو
،يوغللا نلأ
ناعملا ي ةلادلا ىلع ةمسلا يف ةيبرعلا
ةريثك اهنم : رانلا ، ةراملأاو
،ةملاعلاو فيكف
بهذ مهولا ىلإ ليلدلا يذلا
فرصني نهذلا
ىدل هركذ ىلإ ةجحلا
؟ناهربلاو
"..
( )46
لكف هذه شماوهلا يه
جراخ ةيصن
"
ةبسنلاب صنلل
يلصلأا
"
اهنكلو "
لمعت ىلع هديضعت قيلعتلاب
هيلع احرش اريسفتو يأ
يف لخاد صنلا
".
( )47
ميدقتلا
:
لج تاباتك ضاترم
اهردصتت تامدقم
ةيجهنم يف
ةياغ ةقدلا حضوت
هروصت ماعلا
ةيلاكشلإل ةحورطملا
.
نإ اذه ميدقتلا يذلا دوزي هب ضاترم هباطخ
يدقنلا ام وه لاإ باطخ
فصاو امل
يتأيس يف نتملا يدقنلا ، هتفيظوف ةيساسلأا
ةحراش / ةفصاو ، ميدقتلاف
وأ للاهتسلاا وأ
ةحتافلا يه
ةغل ةقباس ىلع ةغل ةقحلا ، فدهلا اهنم نامض
ةءارقلا ةديجلا
(صنلل
)48
.
تاميدقتلاف –
اهرابتعاب تاباطخ
ةفصاو ةيوناث
- يه ةباثمب حاتفملا
يئارجلإا هجوملا
ئراقلل نم لجأ مهف صنلا ، اهنإ لا ةقيرط يتلا اهاري بحاص
باتكلا ةبسانم ةدافتسلال نم
ةدام كلا بات ةيدقنلا ، يفف ميدقتلا ءانب روصتل ماع
لوح ةيضق ةءارقلا ةيبدلأا نييبتو ةطخلل ةيجهنملا يتلا
راس اهيلع دقانلا ءانثأ
هطخ ةموظنملل ةيباطخلا
، امك اهنأ زيزعت ةقلاعل ئراقلا صنلاب يدقنلا
"
ةيرظن
ةءارقلا
"
، اذهب ي نوك ميدقتلا ةغل ةفصاو ةيلخاد
نوكت ةبتع انجولو ةغلل ةفصاولا
يتلا رطؤت صنلا يدقنلا لكك
.
شماوهلا
-1 عل ادد الوا دددعلوباددصل رزادد،حزعلزدد زيزعلاددبع ادد ا،،زعلاددلصحزعل لادد،دزعلااددطخز
ل لاادديزعل ا اايددسزع
لن د،لاعل 711 ل92
للعاش ل7291 لللق عاحزع ل92
لوبح اد .9222 ل
-2 ل ل طال ةوها،زعل ا وغلاب كحل اح ألابألاحا ل:و ل ا بالأعلاغلزعلا وظدل ساكدا علا واحله ساخ
لصل تا .782
ل
-3 ل لصل سلم .722
ل
-4 ل لس ددس لة عودد،زعلادد وظدل يادد وحلتددلحزعلاددبع زعالوددشدلزلاوددغزعلوعال ة عودد،لزلاددحايزعلادد وظدلز
ل دد زا
ل طا لصل 9222
.72 ل
ل5 - ل لصل سلم .27
ل
-6 ل ل نادددبزل تاودد بل اددبويزعلااد كزعلوعال واددصدزعلاددلعلاددح حل:رد ل صحادددخزعل ادددصلندبع ل طال 7
لصل تا للللللللللل.االطحلاح أل اهواط الا غلابزعلتا لطدحزعلمصيحلاط،دزعلهذهلا لتزذكل صعو ال 972
للللل ل
-7 ل لصل قباسزعلوادحزع .992
ل
-8 ل لصل سلم ل.99
ل
-9 ل لصل سلم ل.88
ل
-10 ل لصل ا بالأعلاغلزعلا وظدل ساكدا علا واحله ساخ .722
ل
-11 ل اكدددسواحابل دددحلنادددسبكاصلوعاددد ل:ل دددصعو ل
لازادددزعلادددح حل:لوددد لل ا ويدددشزعلا ادددضالااددد كلنحدددض
اوغحزعل وشدلزللا،با لوعال ناد لتوابحا ل
ط ل 7 لصل 7288 .728 ل
-12 ل علابع لصل ة عو،زعلا وظدل يا وحلتلحز .72
ل
-13 ل لادبوا،حل اادطخزعلتا ص عو دسعل لويدشزعلو ادظلندبللااديزعلادبعل وددديزعلعذدهلا ل سا لزل صعو
طل نادبزل تاو بل ةا حزعلا اصزعلاا كزعلوعال ا زاعا لا اغز ل 7
لصل 9222 .288 ل
-14 ل لصل ة عو،زعلا وظدل يا وح ل.97
ل
-15 ل لصل سلم ل.72
ل
ل16 - ل علا وظدل يا وح لصلة عو،ز
لرلددألللادي ل واد،لزلاد ا،دزعلادااطزعللدطي لود بي زعلعذدهللل،حل 92
ل.للا،دزعلااطخزعلىزإلايدحلتاحا،حلز ل
-17 ل طل نادددبزل تاودد بل ا وددديزعلاددب كحزعل ادد بويزعلساواددزعل حاددصل اددد لاغزعلى طدددح ل 22
ل 9227
ل لصل 2 .29 ل
-18 ل لصل ااطخزعلتا ص عو سإل لويشزعلو اظلنبللاايزعلابع .281
ل
-19 ل ل يا وح د لصل ة عو،زعلا وظ .982
ل
-20 ل لصل ا بويزعلساوازعل حاصل اد لاغزعلى طدح .997
ل
-21 ل ل قوشزعلا ، و أل ااطخزعالاغلزعل ناكاعلوحع لصل 9227
.722 ل
-22 ل لصل ااطخزعلتا ص عو سعل ايشزعلو اظلنبللاايزعلابع .222
ل
-23 ل لصل سللم .221
ل
-24 ل لصلصل اغلابزعلوعوسأل اداصوصزع -
ل ل778 .772 ل
-25 ل وح لصل ة عو،زعلا وظدل يا ل
-26 ل لاديحاصل ا دادسد علمادليزعالاعالعلاد لكلادلصحل لد ،ح زعلساد اال ادص زعلاد عوحل نح ودزعلابعلهط
لصل ددسا زعلاادديزعل اوددغحزعلسادد ل لعلاددبعلندد لاددح حلسا ددس لو اددظلنددبللاادديزعلاددبعلنددعللادد،دل 78
لويشزع ل لصل ااطخزعلتا ص عو سع .ل228
ل
-27 ل لوا،حلا دل لاعزيزعلوكبلوبع لااديزعل اد دا،زعلاددسزعل اودغحزعل ةوظادحزعلالصحل ةواي سلازلا صاص لاب
للعاشل 2
\ل7277 لصل 7227
ااطخزعلتا ص عو سإل:نعللا،دل 87 ل
لص .228 لل ل
-28 ل للادديحلال:قدد ، ل قدد لي لنللدد ل ل م ادد، ل ادد ،طدحزعلاددععا،زعلادد لا ددسحشزعل اددد از،زعلن اددزعلمددصد
طل ابويزعلا ا،،زعلزكوحزعل لعللض ل 7
لصل 7228 .28 ل
-29 ل لطل ادض بزعلوعادزعل ادبويزعلا ا،،زعلزكوحزعل ال،يزعلو،اك زعلاألنعز حزعالناسلزعل نح وزعلابعلهط
ل 7 لصل 7228 .998 ل
