البلاغة وسلـطة الأجناس الأدبية

11

ةغلابلا لأا ةطـلسو

ةيبدلأا سانج

.د ناوتش ةعجموب وزو يزيت ةعماج

ةيبرعلا ةيدقنلا ةقئاذلا تنبت ماظن

زايتماب تبعوتسا ةيرصب ىلع مئاق لصاوت

أدبم .يرعشلا باطخلل ةبحاصلما ةيهافشلا رهاظلما نع ةباتكلا ءانغتسا مدع انه نمو

ّدع نكمأ أ ةيرعشلا ةلسرلما قحلي يذلا ليدعتلا

ةدوعلاب هنم ققحتلا متي ًادرمج اجذونم

،ةقيرطو ضرغ /رعاش بولسأ لىإ ةفولأم ةيرعش ةسرامم لىإ راصتخاب يمتنت

امك

:يلي

ةيرعشلا لىإ لخادلما تددعت امهمف ،اذكهو ةيبرعلا

مهفلا ىوتسم ىلع

بو ،اهبهذم /اهتقيرط جهنبم ددحتت اهنأ تباثلا ءيشلا نإف ،يرسفتلاو تيلا ةيلعافلا

تم اهسرا لخادلما هذه «

اهتقلح تيلا شيوشتلا رصانع نمض

» يهانتملالا حاتفنلاا اذه .1

ئراقلا ىلع ةمهلما لهسي لا الهاكشأ ىتشب ةيديلقتلا ةيرعشلا ىلع

،بسحف عضي انمإو

12

اهددعت سم هلهاك ىلع ؤ

اهيرغ عم ةيديلقتلا ةيرعشلا فلاتخا ،فلاتخلاا يعار ةيلو

ابمرو اضيأ نكلو ،تايرعشلا نم

، عم ةيركفلا ئراقلا تاعانق فلاتخا ،اساسأ

:ىنبتت ةيرعش يهف ،اهتاذ ةيرعشلا تاعانق 1 - رشلا ميدقتو ،حدلماو راشبتسلااو ،لؤافتلا ماقم في يرلخا ميدقت ةيزكرم

.ءاجلهاو مذلاو مؤاشتلاو ،يرطتلا ماقم في 2 - ةذل لك ميمص في يقلاخلأا لعفلا ةيوه نكسي فلاتخلاا نأ ةركف

لاقيف .لمأو .مدن اهبقعي ةذل في يرخ لاو لمأ اهعبتي ةذل في يرخ لا

3 - اهتماوخ روملأا في ةبرعلا نأ ةلوقم .»2

و ةرم فرعلا لىإ اهدشت ،ةراشإ نم رثكأ تاعوضولما هذه لثم حرطتو لىإ

رهاظم نم دحاو رهظبم قلعتت لا تاراشلإا هذهو .حوضولا ةغلاب ةقيرطب ،ىرخأ نيدلا تت لب ،ةيرعشلا تاقايسلا لخادلما لىإ يمتني ام اهنم ،ةددعتم ىرخأ رهاظم لىإ اهزواج

ةملكلل ةيمجعلما

» اهنمو ،اروصت وأ اعقوت وأ اكولس هرابتعاب لثامتلاب قلعتي ام اهنمو ،3

،ةيرعشلا ةلسرلما صوخش دحأ تلايتخ الهوح روحمتت تيلا ةنكملما لماوعلاب قلعتي ام لا لىإ نواعتلما ئراقلا اهدنسُي تلايتخ وأ ةيعملجا ةركاذ

.4

ةيرعشلا تمكح تيلا تايلولأا نع ثحبلا في ،يدقنلا لاؤسلا رولبت كلذل اعبتو ضاترعا نود هب يقلتلما لبقي نأ رعاشلا عقوتي ام عم قسنلا لعافت نعو ،اهتهجو نعو

اهدهاوش قيثوت ةقيرط هزجنت يذلا مهفلا لفكت تيلا اهتيمانيد حبصت انه نمو ،5

ل نايب قسنلا ةيمانيد نمض ،اهماظتناو ةيبرعلا ةيرعشل

لسلست نم ينعونب زيمتي يقب

:مكاترلا -

:لولأا قنخ لىإ ىعست لعف دودر لباقم في ،يرعشلا ضرغلا هيلع موقي يللاد

لك في ةكرحتم يرغو ةبلص رظن ةيواز نمض ةلاسرلا في ةنماكلا ةيرعشلا ةقاطلا تلاالحا .6

13

- :يناثلاو ،يلاجم عشلا موهفلما دعاوق بسح

ىلع بيج .ةيهافشلا ةفاقثلل ير

في فولألما نع جرتخ نأ نود يقلتلما ئجافي ءيش لىإ يدؤت نأ ةيرعشلا ةديصقلا .ةيديلقتلا ةيرعشلا يقلتلما زواجتي ينح ،لابق ،ةيلاملجا هتفيظو ققيح ناك مكاترلا اذه لعلو

يذلا يوغللا دصقلما

« لقأ لا ةيوغل ةقيثو اهنوك ىوتسم دنع ةلاسرلاب فقي لاو

رثكأ

» يه ةيلاملجا ةشهدلل ةمظانلا حورلا نأ ةحورطأ ونح اهب لاقتنلااو ،7

ضومغ

ةللاد نع فشكلا في دهلجا نم ديزم لذبل هعفديو ههابتنا ظقويو يقلتلما مامتها يرثي ةيرعشلا ةلسرلما

،8

هرابتعا اننكيم ،ميدقلا يبرعلا دقانلا روصت في ،مكاترلاو عقي

قاسنأ ةرويرس نمض

" ـلا ام يرعش لمعل "يرعشلا فيك ،كلذو

صئاصخ نم اقلاطنا

ةءارقلاو قيثوتلا في ،هنم اضعب وأ ،اجهنم ةيلاملجا اهتدارف تسبلأ دق نوكت ةيرعش ام

ي

ّلد « تيلا شيوشتلا رصانع نمض ىوصقلا اهتيلاعف تسرام دق ةلاسرلا نأ ىلع

اهتقلح

» .9

ةياورلاو ظفلحا ينب ةثدالحا تاقلاعلا نم ةكبشلا هذه ،ماهفلإاو امهنيب مث ،

لوتخو .ةغلابلا لكشت تيلا ةيهالما لاؤس تناك تيلا يه ،ةيرعشلا ةديصقلاو هنيبف ةغلابلا صوصن ينب ةقلاعلا دودح بيترت ةيناكمإ ةيهافشلا ةفاقثلا خيرات في ةلحرلا ملع صئاصخ صخأب ذخأي فيرعم دقن ىلع ةيليوأتلا ةفاسلما سسؤت يهف ،ةغلابلاو ىقتسُم بدأ لعافت نم ةنجهم ةيعادبإ ةسرامم نم

اهنم فرعتي ،ةفورعم ةيدرس نونف

ةهج نم طلخاو ظفللا اهعوضومو ،ةباتكلاو ظافللأا ةلدأب ،رئامضلا في ابم مهافتلا لىإ هلاصيإو ،دصاقلما نم ناسنلإا سفن في ام راهظإ اهتعفنمو ،يناعلما ىلع امهتللاد مأ ناك ارضاح يناسنلإا عونلا نم رخآ صخش ابئاغ

.10

ةغلابلا ميهافم يريصت في ينجهتلا اذه فعسأ دقو . 11

نكيم يئارق عادبلإ لماعم

سامتلا مهنكمأ ةغلابلا هذه ميهافم يفف .ةديدلجا ةغلابلا تاحلطصبم هطبرو هريوطت ةينف صئاصلخ ينمزلام يننوكم دصرو ،اديدتح ةيبرعلا ةديصقلا ةغلابل يعادبلإا قمعلا عافتمو ةطباترم ةيلاجمو في ،ثيدح نسحو ،ميدق نسح :امه ةديدج ةءارقل ةزيامتمو ةل

14

رصانعلا ،يننوكلما نيذه نمض ،ةغلابلا قرافت لاو .ثيدح حيبق ،ميدق نسح ،لباقم ىهامتت انمإو ،اله ركنتت لاو ،ةيرعشلا ةلسرلما لخاد ضعبب اهضعب طباتري تيلا ءازجلأاو ةقيرطب مهاست يكل ،اهجاتنإ ديعتو ،اهغوصتو ،اهعم يرثأتلاو عاتملإا في ةزكرم

.12

ةغلابلاو ةيديلقتلا ةيرعشلا ينب ةقلاعلا نم ابناج ضرعي يذلا ينجهتلا اذه فشكي اذه عم ةغلابلا ةقلاع في لاعاف ًاروضح سرام ةيهافشلا رصعل يبدلأا ماظنلا نأ ،ةيبرعلا

ا فلتمخ ينب ةيربك ةيقيبطتو ةيرظن ةفاسم دوجو لىإ ىدأ يذلا رملأا .ماظنلا تايئانثل

حيبقلا / نسلحاو ،ىرخأ ةءادرلا / ةدولجاو ،ةرم ديقعتلاو ضومغلا / حوضولا :ةربادتلما فنصي لا يميظنت يغلاب أدبلم طيطختلا ونح هاتجاب يحوي امم .ىرخأ لقثلا / ةفلخاو ،ةرم ناكلماو نامزلا بسبح هيخراتو بدلأا

« ةيبدأ عاونأ ميظنت وأ ةينب بسبح انمإو

ةصصختم

» هذه .13

هباشت تاقلاع اهيف تبنتسُأ ةيغلابلا ةفاسلما

« نأ ينفرطلل نكيم

بتي ا اهسفن تافصلا ناكلتيم امهنلأ ،ينعقولما لاد

» ينيساسأ نيردصم نم ،14

:

اددمح ايتاسسؤم ارود هعون ناك ايأ يبدلأا سنلجا حنمُي ام امئاد ،املهوأ رودوت لوقي امك سنلجا نم لعج يذلا وه رودلا اذهو ،هيلإ دنسُي فو

« ةسرامم

ةسسؤم ةيملاك

» نلاخادتم نايساسأ نابناج ،يتاسسؤلما ديدحتلا اذلهو ،15

ةديلو يه ةيصن ةسرامم اهفصوب ةيبدأ ديلاقت رود ،نلاعافتمو

« ةيسسؤم تايضتقم

Institutionnels( هلبق نم ةهركم اضيأ اهنكلو كش لاب بتاكلل ةهركم )

» ،16

كلذ لىإ بهذي املثم نوسيرب

Pearson قت رودو

ةيبدأ ةسرامم اهرابتعاب ةيبدأ ديلا

ينتخاب لوقي امك ،قلطنت

« سنلجا نم ديدحتلا هجو ىلع

» قلطنلما اذه ىضتقبمو .17

ينناوقلا ينب عملجا ةيزكرم هيلع ضرفي فقوم في فقيس يسانجلأا ديدحتلا نإف نم ةذوخأم ةلثمأ اهفصوب ينعدبلما ةيواز نمف ،ةيبدلأا ةسراملماو ةيلكلا ةيغلابلا اقت نم هباشم ددعل سيسأت ةدعاق اهرابتعا ىلع ءارقلا ةيواز نمو ،ةنميهم ةيبدأ ديل

راظتنلاا قافآ .18

ةثلاث اقبسم هنينبُت يبدلأا سنلجا قيقتح في ةغلابلا رود نإف مث نمو

:يه ةيساسأ رصانع

15

1 - ،باطلخا نيكر ينب ةيروضلحا ةقلاعلا تيبثت في عامسلا فارعأ كترشت

تارلما ةركف ديستج فيو نسلحاب ةفوصولما ظافللأا في بتارلما نم عونلا اذه دجويو ،ب

عماسلا بلق في يرصت نلأ ةأيهم بتارم يهو ،ةولالحاب ةفوصولما ملاكلا جرامخ فيو لأمأ هردصلو ىلحأ .19

2 - ت حمسي امم ،تلايوتح نم رعشلا سنج يترعي ام لك بتارلما ةركف لمش

ةزيامتم سانجأ لىإ بدلأا فينصت ىلع ةظفالمحاب في ةظفالمحاو .ضعبلا اهضعب نع ةلصفنم

لآا ن هسفن صئاصلخا ةييخرات نم ققحتت ةغلاب لىإ ةدوعلاب سنلجا ءاقن ةركف ىلع

.ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأاب ةنراقم سنلجا تاذل ةينومضلماو ةيلكشلا - 3

نأ لىإ نطفتلا في ةءارقلا فارعأو ةباتكلا فارعأ ينب ةجوازلما تمهسأ

نم سنج لكب ةفرعلما في تعجر اذإف ،ةعانص ةباطلخاو رعشلاو ملاكلا سانجأ

اهلهأ لىإ هذهب ةفرعلما في اضيأ عجراف اهلهأ لىإ كلتب ةفرعلما

» ةجوازلما هذه قلعتتو .20

لىإ ةدئاعلا ةغلابلا تاذ نم طبنتست صن ةغلابب فوصوم يرغ صن دوجو ةيناكمإب لىإ هلقننل يبدأ ماظن قايس نم هعازتنا متي ،يجذونم صن نمض جمدنيو ،رخآ قايس

هنم ءاج يذلا سنلجا رداغيو رخآ سنج . 21

لا ةغلابلا عون نإ :لوقلا عسون نأ اننكيمو يذ

هنيع وه ،ةيبدلأا ديلاقتلا هلثمتت

ةنّوكلما صوصنلا ةلسلسب ةيدرفلا ةيرعشلا ةديصقلا تاقلاع بيترت في ةغلاب ةقيرط لخ قاترخلااو جزلما تلاوامح ملستستو ،رعشلا سنلج امهنمضت ةفيظوو ةينب صئاص

ينناوق : - .ةيفاقلاو نزولاب رعشلا صاصتخا .ضارغلأا يدي ينب بيسنلا ميدقتو - هُتفيظوو هُتينب هُقباطت بولسأ يبدأ سنج لكل - .22

ل ةلاصأ رثكلأا مهفلا داق ـ

لكشلاو يلخادلا لكشلاو يعونلا ىوتلمحا" :

رايتخا في ةقيرطو ةصوصمخ ةينبب زَّهمج ىوتمح ينب يبايجلإا جزلما لعف في "يجرالخا ةفدصلل كلذ كتري نأ نود كاذ وأ سنلجا اذه .23

ةقلاعلا روصتُبم رايتخلاا اذه طبتريو

16

لما اذه ءامتنا ىلع ةحارص لدت ةلوادتم تاعوضومو سانجأ ءاسمأ ينب سنلجا اذله نومض

دحوت نأ لواتح ةيزاوم ةقلاعو ،كاذ وأ لييختلا لماع ينب

نكي امهم– -

.عقاولا لماعو

ةدوعلاب ةقلاعلا هذه ةغايص ةداعإ اننكيمو إ

نكيم يلييختلا لماعلا نوك ةيضرف لى

هل ايواسم وأ ،هنم أوسأ وأ ،ةبرجتلا لماع نم نسحأ نوكي نأ روصتن نأ نكيمو ،24

ه بيلاسأ غيص ةثلاث ىلع ةءارق ةيلآ لىإ مكتتح لصاوت ةدعاق اهفصوب عاونلأا هذ

:تايوتسم - ه ابم ي .ءفكلا ئراقلل ةيرورض ةادأ

- هرابتعاب ا لجسم ة .صنلا في

حترقلما كولسلا هيجوتب - propositionnel

هتانوكمو صنلا تانئاكل

» .25

لاع للاخ نم اهتايعادت ذخأت ةبرتج لىإ دنتسي باطخ لك نأب ةيضرف دترت ةق

هجوي تيلا ةهلجا ينبو باطلخا عوضوم هنمض عقومتي يذلا يسانجلأا ديرجتلا ىوتسم ،رخلآا نع بطاخلما اذه هفرعي امو قايسلا جراخو ،قايسلا لخاد لىإ .باطلخا هيلإ هعاسم وأ هلوق ناديري امعو ،ماقلما نع نابطاختلما هفرعي امو ةغلابلا روصت نيبنيو .26

ي ةيصن براتج ىلع ةيدقنلا ةملسلم اهلثتم ةجردل اعبت اهلشف وأ اهحانج سايق مت

ةيراولحا

« ينب لاإ ديفم ملاك لا نأ ةملسلما هذه ىضتقمو ناماقم امهنم لكل ،يننثا

عمتسلما ماقمو ملكتلما ماقم امه

» ئراقلا ليم ىلع ماقلما تايرثأت سكعنتسو .27

:لىإ يثاترلا أ - لأتو روثنم ملاك لىإ ملاكلا عاونأ فنصي نأ .موظنم رعش في

ب - برقو ةعنصلا مكلمحا بولسلأا نمض ،لاثم ،يترحبلا رعش فنصي نأ

اهركو اعوط ةعنصلا مكلمحا بولسلأا نمض ماتم يبأ رعش فنصي نأو ،ذخألما ،28

رفني يذلا بولسلأاو ،يشحولا بولسلأا نمض عمسلا هنم رفني يذلا بولسلأا ةعضومو لسلأاو ،فلكتلما بولسلأا نمض عبطلا هنم تفعض تيلا بيلاسلأا نمض كيكرلا بو

اهتدئاف تلقو ،اهتينب ةللاد نم حيبقو نسحو ءيدرو ديج لثم تاحلطصلم ناك اذإو .29

17

عجار كلذ نلأف ،مهيرغو ءارعشلاو ءلاؤه بولسأب لصتت فاصولأ ضعبب اهطابترا لىإ

نبلا صئاصلخا .اهديدتح نكيم تيلا ةيوي

نمض ةيفرعلما هداعبأ فينصتلا اذه ذخأي رودلا لىإ دنسُم مهف ةيلباق ةركف

توافتو تاماقلما عونتل اعبت عونتي لوادت لعف في هب مايقلل ةيبدلأا سانجلأا تيعد يذلا نأ ةفرعبم توافتلا ةيلآ طبترتو .ينيبتلاو مهفلا تاجرد

« نايبلا ىلع رملأا رادم

مك ،دحمأ ناك ينبأ ناسللا ناك املكو ،مهفتلاو ماهفلإا ىلعو ،ينيبتلاو هنأ ا

دحمأ ناك ةنابتسا دشأ بلقلا ناك املك

» مهفتو ماهفإ يأ نإف ساسلأا اذه ىلعو .30

:ماقملل ينلخادتمو ينلصفنم يننكر ىلع ،هسفن نلآا في ،ليحيس لاو ،لوقيل ثدحتي يذلا رعاشلا وأ بتاكلا وأ بيطلخا وهو ثاب امهدحأ -

لما هتامكارتو لوقلا قايس نع ةقلطم ةيصوصخ كلتيم ثابل دوجو ةيبيكترلاو ةيمجع

.ةيللادلاو - لوقلا لبقتسي يذلا ئراقلا وأ عماسلا وهو يناثلاو و ،31

« نوكي نأ نكيم

ايلايخ هيلإ لاَسرم وأ ،)ددمح يرغ وأ اددمح ائراق( ايقيقح هيلإ لاَسرم

» .32

ةيديلقتلا ةيرعشلا اهتحرط امك لوقلا فانصأب ةغلابلا ةقلاع لىإ ةتافتلا هذه لاع يهو ،اثيدحو ايمدق في اهرودو اهتايلآو اهتايوتسم ديدتح لىإ ةجابح تلازام ةق

.يغلابلا ثحبلا هيجوت في رثأ نم يبدلأا سنلجا ةطلسل الم تاباطلخا عاونأ قينصت

18

شماوهلا

- 1 يبأ ةساحمو تايلضفلما للاخ نم برعلا دنع اهيقلت ةزهجأو ةيرعشلا تاراتخلما ،سيردإ حليلملب

ط ،طابرلاب بادلآا ةيلك تاروشنم ،ماتم ،ءاضيبلاب ةديدلجا حاجنلا ةعبطم ،1

ص ،م1995 .296

- 2 هاربإ نب ليعاسمإ نب دممح للها دبع وبأ :رظني يقدص قيقتح ،حيحصلا عمالجا ،يراخبلا مي

،تويرب ،راطعلا ليجم ،ـه1424

.تاوعدلا باتك ،ركفلا راد ،2003

و ةعانص نم عاونأ ةدع في ءاملعلا ذخآم في حشولما ،)ىسوم نب نارمع نب دممح للها ديبع وبأ ( ينابزرلما

.ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،يواجبلا دممح قيقتح ،رعشلا ص

–113 .114

- 3 ط ،ةيلوادت ةيوغل ةبراقم ،باطلخا تايجيتاترسا ،يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع باتكلا راد ،1

،ةدحتلما ديدلجا ص ،م2004

.120

- 4 عجاري ددعلا ،تاملاع ةلمج ،يقلتلا ةيلاكشإو ةءارقلا لعف ،شامرخ دممح ،10

،1998

ص ،يقلتلا ءايميس ،دارك نب ديعس عقوم :لاقلما ردصم .17

- 5 رظني للها دبع .د قيقتح ،ماتم يبأ ناويد تلاكشم حرش ،)نسلحا دممح نب دحمأ( يقوزرلما

،ةكم ،ثاترلا ةبتكم ،عوبرلجا ناميلس ﻫ1407

، م1986 . ص ، - 155 .156

- 6 ص ،ةيرعشلا تاراتخلما ،سيردإ حليلملب .296

- 7 ص ،هسفن عجرلما .296

- 8 أ ناويد تلاكشم حرش ،يقوزرلما ،رظني ص ماتم يب

ج ،يزيبرتلاو ،67 ص ،2

،274 ،275

،68 ج يزيبرتلا ،67 ص2

،274 ،257 .سشم ةدام برعلا ناسلو ،194

- 9 ص ،ةيرعشلا تاراتخلما ،حيلملب سيردإ .296

- 10 نسح دحمأ هيشاوح عضو ،نونفلا تاحلاطصا فاشك ،يلع نب دممح ،يونهاتلا،رظنُي

ط ،جسب

،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،1 ﻫ1418

، م1998 ص ، .91

- 11 ،رعشلاو ةباتكلا ،ينتعانصلا باتك ،)لهس نب للها دبع نب نسلحا للاه وبأ( يركسعلا

،تويرب ،ةيرصعلا ةبتكلما تاروشنم ،ميهاربإ لضفلا وبأ دممح ،يواجبلا دممح قيقتح ﻫ1406

-

م1986 ص ، ،6 ،52 ،4247 53،²⁰ ، ،29 ينيبتلاو نايبلا ،ظحالجا ،16 قيقتح

ملاسلا دبع

نوراه ةرهاقلا .يبرعلا باتكلا ةعبطم– .ج1955

، 1 ص .96 106

- 12 ،ذفاون ةلمج ،كرابم نب سورغلا ةجمرت ،اهتفيظوو ةغلابلا ةعيبط ،رفيلوأ ،لويور ،رظنُي

رخلآا عيبر ،رشع سداسلا ددعلا ،ةدبج يبدلأا يدانلا ﻫ1422

وينوي ، ص ،م2001

.74

19

- 13 كيلو هينيرو ،تنسوأ نيراو ماسح ةعجارم ،يحبص نيدلا يمح ةجمرت ،بدلأا ةيرظن ،

ص ،) ت .د( قشمد ،بيطلخا .296

- 14 ناددعلا ،رصاعلما يبرعلا ركفلا ،ةيمانيدلاو ةيلاثلما ينب دقنلا ،حاتفم دممح – 60

،61

يرفيف / يفناج ص ،1989

.22

15- Jakbson ،Roman. Essais critique ،^{ed seuil} ،coll. Point ; 1981 ،^{p :6}

- 16 ص ،كيلو هينيرو ،تنسوأ نيراو .56

17 - Mikhail Balehtine: Le principe dialogique ،^{ed seuil} ،¹⁹⁸¹، ^{p: 12}4 18 - Jakbson ،Roman. Essais critique ،^{ed seuil} ،coll. Point ; 1981 ،^{p: 6- 7}

- 19 ج ،ينيبتلاو نايبلا ص ،1

.254

- 20 ،يدملآا ص .376

- 21 تربور سناه ،رظني ةيرظن باتك نمض ( ،سانجلأا ةيرظنو ىطسولا روصعلا بدأ ،سواي

ط ،دومص يداحم ةعجارم ،ليبش زيزعلا دبع بيرعت ،) ةيبدلأا سانجلأا فياقثلا يبدلأا يدانلا ،1

،ةدبج ص ،.1994

.84

- 22 ص ،هسفن عجرلما ،رظني .470

- 23 ص ،روتييف لراك ،رظني .30

- 24 نمض لييختلا غيص ،سواش تربور ،رظني زيزعلا دبع بيرعت ،ةيبدلأا سانجلأا ةيرظن باتك

ط ،دومص يداحم ةعجارم ،ليبش ،ةدبج فياقثلا يبدلأا يدانلا ،1

ص ،م1994 .97

- 25 ددعلا ،تاملاع ةلمج ،يقلتلا ةيلاكشإو ةءارقلا لعف ،دممح ،شامرخ ،10

ردصم ،1998

ص ،يقلتلا ءايميس ،دارك نب ديعس عقوم ،لاقلما .17

- 26 ولود رايرج نحمرلا دبع ةجمرت ،يرعشلا صنلل يقيطويميسلا ليلحتلا ،يروطير ليووجو ،لاد

،لىولأا ةعبطلا ،ةديدلجا فراعلما ةعبطم ،يلع وب ص ،م1994

.74

- 27 ةعبطلا ،يبرعلا فياقثلا زكرلما ،ملاكلا ملع ديدتجو راولحا لوصأ في ،هط نحمرلا دبع

لىولأا ص ،م1987

.97

- 28 ،رظني ع وبأ قيشر نبا يمح دممح قيقتح ،هدقنو هبادآو رعشلا نسامح في ةدمعلا ،نسلحا يل

ط ،ديملحا دبع نيدلا ،تويرب ،ليلجا راد ،4

.م1972 ج ،

، 1 ص .132

- 29 ج ،هسفن عجرلما ص ،2

.265

- 30 ج ينيبتلاو نايبلا ،ظحالجا ص ،1

.13

20

- 31 :رظني لا يفطل دممح .د قيلعتو ةجمرت ،باطلخا ليلتح ،.جو .لوي ب .ج نوارب يرنم .د ،يطيلز

ملعلا رشنلا ،يكيترلا ـ

باطلماو ي ـ ع عماج– ـ للما ة ـ عس ك ـ كلملما ،دو ــــ

يبرعلا ة ــــ يدوعسلا ة ــــ ة .م1997 ،

ص –47 .48

- 32 ،برعلا باتكلا داتحا ةعبطم ،ديسلا ناسغ .د ،ةجمرت ،يبدلأا سنلجا ام ،يرام ناج يرفيش

،ايروس ،قشمد ص ،.1997

.74