• Aucun résultat trouvé

The problems of painting over concrete and cement mortar

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The problems of painting over concrete and cement mortar"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Technical Translation (National Research Council of Canada), 1964

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à [email protected].

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

[email protected]. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/20338308

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

The problems of painting over concrete and cement mortar

Tarbouriech, M. A.; National Research Council of Canada. Division of

Building Research

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=41c6dfcf-6189-400f-af45-90aff49875ae https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=41c6dfcf-6189-400f-af45-90aff49875ae

(2)

PREFACE

Numerous problems associated with the p a i n t i n g of concrete have been brought t o the a t t e n t i o n of the Division of Building Research s i n c e i t s e a r l i e s t days. That these problems do occur

l a understandable when one r e c a l l s the broad range of concrete materials a v a i l a b l e f o r various purposes which i n t u r n may be painted w i t h any one of s e v e r a l d i f f e r e n t types of p a i n t .

This t r a n s l a t i o n i s of s p e c i a l i n t e r e s t i n t h i s regard and discusses the e f f e c t t h a t such concrete c h a r a c t e r i s t i c s a s

a l k a l i n i t y , moisture and p o r o s i t y can have on the performance of p a i n t s . The r e s u l t s of work t h a t a r e reported on the use of

form s t r i p p i n g a i d s with various p a i n t s a r e of p a r t i c u l a r b e n e f i t . This t r a n s l a t i o n was prepared by M r . D.A. S i n c l a i r of the

N.R.C. t r a n s l a t i o n s t a f f and the Division i s g r a t e f u l t o him f o r making t h i s information a v a i l a b l e .

Ottawa R.F. Legget

(3)

NATIONAL RESEARCH CO UNC IL OF CANADA

Technical T r a n s l a t i o n 1142

T i t l e : The problems of p a i n t i n g over c o n c r e t e and cement mortar ( ~ a r a c t e ' r i s t i q u e s des bdtons e t m o r t i e r s de ciment )

Author : M.A. Tarbouriech

Reference: Annalea de l t I n s t i t u t Technique du ~ 8 t i m e n t e t d e s Travaux Publics, ( 1 9 0 ) : 1054-1062, 1963

(4)

THE PROBLEMS OF PAINTING OVER CONCRETE AND CEMENT MORTAR

Summary

The p a i n t e r i s mcre and more f r e q u e n t l y confronted w i t h c o n c r e t e and cement mortar s u r f a c e s t o be covered d i r e c t l y w i t h p a i n t p r o d u c t s . This a p p l i e s both t o i n s i d e and o u t s i d e work, and t o o n - s i t e a s w e l l a s p r e f a b r i c a t e d c o n s t r u c t i o n .

These m a t e r i a l s p r e s e n t problems t o t h e p a i n t e r by reason of t h e i r p o r o s i t y , a l k a l i n i t y , moisture c o n t e n t and s u r f a c e s t a t e .

L a b o r a t o r i e s a r e p a r t i c u l a r l y concerned with v a r i a t i o n s of moisture c o n t e n t and t h e danger t h r e s h o l d s , depending on t h e charac- t e r of t h e p a i n t s . They s t u d y t h e p o s s i b l e e f f e c t of s t r i p p i n g pro- d u c t s on t h e s u r f a c e s t a t e and t h e adhesiveness of p a i n t s .

By t a k i n g i n t o account t h e s p e c i f i c p r o p e r t i e s of t h e s e m a t e r i - a l s and t h e l a b o r a t o r y r e s u l t s supplemented by o n - s i t e i n s p e c t i o n s , v a l i d s o l u t i o n s t o most of t h e s e problems a r e a v a i l a b l e t o t h e

p a i n t e r by s e l e c t i o n from t h e v a r i o u s conunercial. products a v a i l a b l e .

Modern c o n s t r u c t i o n p r a c t i c e s l e a d t o t h e c r e a t i o n of ever l a r g e r s u r f a c e s of c o n c r e t e and cement mortar which must be covered d i r e c t l y with p a i n t . These Include smooth o r s t i p p l e d s t u c c o , t r o w e l l e d o r foamed cement, s t r i p p e d con- c r e t e s u r f a c e s , concrete blocks, p r e f a b r i c a t e d p a r t s , and a s b e s t o s cements.

In t h e n o t too d i s t a n t p a s t t h e use of p a i n t s was r e s t r i c t e d t o e x t e r i o r s t u c c o , and involved a l i m i t e d number of f a m i l i a r products which gave more o r l e s s s a t i s f a c t o r y r e s u l t s , mainly s i l i c a t e p a i n t s and o i l emulsion p a i n t s . In t h e i n t e r i o r s of dwellings, cement masonry f i r s t received a c o a t i n g of conven- t i o n a l p l a s t e r , and t h e r e was no p a r t i c u l a r problem concerning t h e choice of p a i n t s t o be used.

We s h a l l f i r s t s t u d y t h e various p r o p e r t i e s of t h e s e n l a t e r i a l s which t h e p a i n t e r must t a k e i n t o account. A second p a r t of t h e paper w i l l t h e n d e a l w i t h t h e l a b o r a t o r y r e s e a r c h c a r r i e d o u t on t h e a e m a t e r i a l s , and f i n a l l y we s h a l l review t h e main t y p e s of p a i n t s which w i l l s a t i s f y t h e requirements of t h e m a t e r i a l s .

P r o p e r t i e s of Concrete and Cement Mortars

We s h a l l d e a l i n p a r t i c u l a r w i t h t h e i r p o r o s i t y , a l k a l i n i t y , moisture c o n t e n t and s u r f a c e c o n d i t i o n ; i n a d d i t i o n , we s h a l l t a k e up s p e c i a l a p p l i c a - t i o n s , e . g . heated c e i l i n g s , where t h e temperature may have a c o n s i d e r a b l e e f f e c t on t h e p a i n t s .

(5)

Poros i t y

A i l t h e s e m a t e r i a l s a r e porous, b u t a s b e s t o s cement h a s a g r e a t e r p o r o s i t y t h a n cer~ient niortars and c o n c r e t e s , b u t n o t a s g r e a t a s c e l l u l a r c o n a r e t e

.

I n a given cement o r c o n c r e t e u n i t t h e p o r o s i t y v a r i e s from p l a c e t o p l a c e , and t h i s may r e s u l t i n p a r t i a l s c a l l n g of t h e p a i n t where subsequent a b s o r p t i o n o f nioisture o c c u r s . T h i s happens i n a s b e s t o s cement p a n e l s even when t h e y a r e p a i n t e d on both s i d e s while t h e u n p r o t e c t e d edges a r e i n c o n t a c t

w i t h o r c l o s e t o s t r u c t u r a l beams l a d e n w i t h m o i s t u r e . The a s b e s t o s f i b r e s e x e r t a w i c k - l i k e e f f e c t and t r a n s p o r t t h e nloisture. Under t h e s e c o n d i t i o n s imperlneable c o a t i n g s cannot be used. The a b s o r p t i o n by t h e m a t e r i a l should be reduced and c o n t r o l l e d w i t h t h e a i d of a s u i t a b l e s e a l e r .

In t h e c a s e of c e l l u l a r c o n c r e t e , s t r u c t u r e n e c e s s i t a t e s t h i c k c o a t i n g

w i t h s p e c i a l cement p a i n t s having a h i g h f i l l e r c o n t e n t . A l k a l i n i t y

-

A l l cement based m a t e r i a l s show a s t r o n g b a s i c r e a c t i o n due t o t h e

p r e s e n c e of f r e e lime. T h e i r a l k a l i n i t i e s on t h e pII s c a l e range froin 7 t o 14.

A l k a l i n i t y i s e s p e c i a l l y dangerous when t h e s u p p o r t ( c o n c r e t e s u b s t r a t e )

i s green and nioiat. Over a c o ~ n p a r a t i v e l y lo n g time, depending on t h e I n d i v i d - u a l c a s e , i t s chemical reactivity d e c r e a s e s . I n p a r t i c u l a r , v e n t i l a t i o n and p o r o s i t y o f t h e m a t e r i a l g r e a t l y f a v o u r t h e c a r b o n a t i o n of t h e f r e e lime, whereas c l o s e s t a c l t i n g i n p o o r l y v e n t i l a t e d p l a c e s i s d e t r i m e n t a l t o t h i s n a t u r a l n e u t r a l i z a t 1 . o n .

Sometimes a d d i t i o n s of a l k a l i n e p r o d u c t s f o r v a r i o u s p u r p o s e s ( a n t i f r e e z e , w o r k a b i l i t y a i d s , e t c . ) i n c r e a s e t h e a l k a l i n i t y of t h e m a t e r i a l and a r e

d e t r i m e n t a l t o i t s n a t u r a l n e u t r a l i z a t i o n . Aobcstos cement, f o r example,

m a i n t a i n s a high and prolonged a l k a l i n e r e a c t i o n , d e s p i t e i t s s m a l l t h i c k n e s s . T h i s a g g r e s s i v e chemical c h a r a c t e r p r o h i b i t s t h e u s e of c e r t a i n p a i n t s , e s p e c i a l l y t h o s e c o n t a i n i n & d r y i n g o i l s t h a t a r e e a s i l y s a p o n i f i e d , e x c e p t on well-aged, very d r y and well-carbonated s u r f a c e s . G e n e r a l l y speaking,

n e u t r a l i z a t i o n should be promoted:

( a ) by a s u i t a b l e a c i d s o l u t i o n followed by c a r e f u l r i n s i n g . T h i s method i s always v e r y dangerous;

( b ) with rna~;nesium o r z i n c f l u o s i l i c a t e s o l u t i o n s of v a r i a b l e s t r e n g t h . It i s p r e f e r a b l e t o u s e a neutralizing s u b s t a n c e wherever t h e r e i s any

doubt about t h e n e u t r a l i t y of t h e m a t e r i a l .

lie s h a l l s e e l a t e r t h a t t h e r e i s a range o f p r o d u c t s rvhich can be used t o p a i n t cement inortarn and c o n c r e t e s w i t h o u t r e ~ a r d t o - t h e i r a l l t a l i n i t y

.

(6)

Moisture c o n t e n t

-

The moisture c o n t e n t v a r i e s depending on t h e c h a r a c t e r of t h e a a r e g a t e s , t h e p o r o s i t y of t h e m a t e r i a l and i t s age. It i s t h e moisture c o n t e n t which enhances t h e a l k a l i n i t y of t h e c o n c r e t e s u b s t r a t e and promotes s a p o n i f i c a t i o n of p a i n t s with a o i l b i n d e r base.

In

the s a t u r a t e d s t a t e t h e s e m a t e r i a l s may

have mol,sture c o n t e n t s normally between 6 and 12$, d i s r e g a r d i n g c e l l u l a r con- c r e t e and a s b e s t o s cement, i n which t h e moisture c o n t e n t may c o n s i d e r a b l y exceed t h e s e f igux'es.

A s i n t h e case of a l l porous m a t e r i a l s , t h e moisture c o n t e n t i s r e s p o n s i - b l e f o r a l a r g e nwnber of p a i n t f a i l u r e s .

Various p i e c e s of equipment based on d i f f e r e n t p r i n c i p l e s enable us t o e s t i m a t e t h e moisture c o n t e n t of porous m a t e r i a l s . T h e i r une i s g e n e r a l l y t h e p r e r o g a t i v e of t h e l a b o r a t o r y t e c h n i c i a n . However, t o some e x t e n t , t h e

experienced p a i n t e r i s a b l e t o d e t e c t an i n s u f f i c i e n t l y d r y s u r f a c e by v a r i o u s r u l e s of thumb ( c o l d t o t h e touch, l a c k of hardness, t h e s u l p h u r match t e s t , where t h e match w i l l l i g h t o n l y on d r y s u r f a c e s , e t c . ) . On cement o r c o n c r e t e no e m p i r i c a l t e s t i s p o s s i b l e , because n o t h i n g outwardly d i s t i n g u i s h e s a dry base from a 1:101st one.

The age of t h e m a t e r i a l i s no l o n g e r important i n t h i s r e s p e c t and we have seen c o n c r e t e s which had been placed e i g h t e e n months and more on which f a i l u r e s occurred with c e r t a i n t y p e s of p a i n t , whereas n o t h i n g would have

happened on p l a s t e r s of t h e same age, f o r t h e simple r e a s o n t h a t t h e c o n c r e t e s i n q u e s t i o n s t i l l showed c o n s i d e r a b l e moisture c o n t e n t on i n s p e c t i o n , Standard p l a s t e r c o a t s i n normal environment a r e p e r f e c t l y d r y l o n g b e f o r e e i g h t e e n months have passed. I n t h i s connection i t should be borne i n nllnd t h a t cured c o n c r e t e s l a b s do n o t l o s e t h e i r moisture by t h e p r o c e s s of c u r i n g , which is

intended only t o a c c e l e r a t e t h e i r s e t t i n g and p e r m i t immediate h a n d l i n g . Surface s t a t e

The adhesion of p a i n t s obviously depends on t h e c o n d i t i o n of t h e s u r f a c e . This may be s t a t e d a s a g e n e r a l r u l e of p a i n t i n g r e g a r d l e s s of t h e m a t e r i a l employed

.

Stuccos and c o n c r e t e s which e x h i b i t a rou@ s u r f a c e g r e a t l y f a v o u r t h e adhesion of c o a t s of p a i n t s , whereas mortars placed i n t o smooth forms (plywood, s h e e t m e t a l ) e x h i b i t very smooth s u r f a c e s , except f o r t h e entrapped a i r voids t h a t cannot be t o t a l l y avoided. These s u r f a c e s a r e very s a t i s f a c t o r y from t h e p o i n t of view of planeness, b u t p a i n t i n g them p r e s e n t s d i f f i c u l t i e s .

Such c a s t u n i t s can a l s o e x h i b l t niore s u p e r f i c i a l l o c a l flaws, due t o a g g r e g a t e s e g r e e a t i o n s and nol-mally porous l a i t a n c e accumu1.a t i o n s

.

These tend t o show a l a c k of cohcslon and powderiness of t h e m a t e r i a l i n q u e s t i o n .

(7)

S t r i p p i n g compounds c a n a g g r a v a t e t h i s phenomenon, b u t t h e e n t i r e blame cannot be a t t r i b u t e d t o t h e form o i l .

On t h e o t h e r hand, t h e t e c h n i q u e o f smoothing c o n c r e t e s u r f a c e s by means of a wash, o r cement g r o u t , 1 . e . cement mixed w i t h an e x c e s s o f w a t e r , r e s u l t s

I n phenomena s i m i l a r t o t h e f o r e g o i n g .

These powdery p a r t s , without any c o n s i s t e n c y whatsoever, a r e g e n e r a l l y l i f t e d by t h e p a i n t s a p p l i e d t o them, and it i s wrong t o speak of removal o f t h e s u r f a c e m a t e r i a l , because t h e f l a k e s of p a i n t t a k e cement ponder, sand o r f i n e a g g r e g a t e s w i t h them.

The p a i n t e r should e l i m i n a t e t h e s e powdery elements, n o t w i t h a w i r e brush, a s i s most o f t e n done, b u t r a t h e r w i t h a wet sponge, which w i l l a t t h e same time remove any form o i l from t h e s u r f a c e .

S p e c i a l a p p l i c a t i o n s : heated c e l l i n

Concrete s l a b s c o n t a i n i n & h o t w a t e r c o i l s c o n s t i t u t e a s t r u c t u r a l u n i t p o s s e s s i n g t h e f a c t o r of " h e a t " I n a d d i t i o n t o t h e u s u a l c h a r a c t e r i s t i c s . Heat enhances t h e a l k a l i n i t y of moist m a t e r i a l and produces t r a n s f e r s of mass.

I n o t h e r words, w a t e r , i n i t s l i q u i d and vapour p h a s e s , m i g r a t e s away from t h e warmer s e c t i o n s t o t h e c o l d e r o n e s . These t r a n s f e r s of mass may c a u s e b l i s t e r i n g and detachment of t h e s u r f a c e p a i n t . A t t h e same t i n e t e m p e r a t u r e d i f f e r e n c e s i n s p a c e and t i m e , owing t o t h e expansions and c o n t r a c t i o n s t h u s brought a b o u t , s e t up f a t i g u e and a g i n g s t r e s s e s which t e n d t o l i f t t h e p a i n t . These phenomena can be of c o n s i d e r a b l e magnitude i f t h e c o i l s a r e p o o r l y

placed i n t h e s l a b , and i f c e r t a i n elements, because of t h i s , a r e v e r y c l o s e t o t h e s u r f a c e . I n some c a s e s i t i s p r a c t i c a l l y i m p o s s i b l e t o p a i n t w i t h o u t f i r s t a p p l y i n g a t h i c k s u r f a c e p l a s t e r .

Laboratory Experiments

I n view of t h e p o s s i b l e f a i l u r e s n o t e d , we wished t o c h a r a c t e r i z e t h e adhesion of v a r i o u s p a i n t i n g systems a s a f u n c t i o n of t h e f a c t o r s which a p p e a r t o u s t o be most important a t t h e p r e s e n t t i m e , namely m o i s t u r e c o n t e n t and s u r f a c e c o n d i t i o n .

Adhesion i s a tenuous, almost I n t u i t i v e concept which i s g e n e r a l l y determined by chequering on a non-porous, e . g . m e t a l l i c , s u r f a c e s . By s c r a t c h i n g a g r i d down t o t h e s u b s t r a t e , we produce s m a l l s q u a r e s of p a i n t which f l a k e o f f more o r l e s s , dependin2 on t h e t e n a c i t y of t h e c o a t i n s . The a d h e s i o n I s s a i d t o be good when t h e paLnt does n o t f l a k e o f f a t a l l , even when we t r y t o remove t h e s m a l l p a i n t s q u a r e s e i t h e r w i t h t h e r"ingcrna1ls o r by a p p l y i n g Scotch t a p e t o t h e g r i d . T h i s method, which Is o n l y q u a l i t a t i v e

(8)

and depends e s s e n t i a l l y on t h e s c r a t c h i n g instrument and t o some e x t e n t on a p e r s o n a l f a c t o r , f a i l s completely i n t h e c a s e of porous s u b s t r a t e s , r e g a r d - l e s s of t h e i r compactness.

We a r e a t p r e s e n t developing a more o b J e c t i v e , q u a n t i t a t i v e method I n

t h e l a b o r a t o r y . Thio may be described a s f o l l o w s ( ~ i g . 1):

A c i r c u l a r m e t a l p e l l e t i s glued w i t h a s u i t a b l e a d h e s i v e t o t h e f i l m of p a i n t t o be t e s t e d . The choice of an a d h e s i v e , of course, i s v e r y important, because a t a l l c o s t s t h e p a i n t must not be a f f e c t e d , 1 . e . t h e a d h e s i v e must n o t r e a c t w i t h t h e p a i n t . We g e t s a t i s f a c t o r y r e s u l t s by 11sing epoxy r e s i n

g l u e s without a s o l v e n t . The g l u e and i t s c a t a l y s t s a r e mixed a t t h e time o f application and t h e p e l l e t i s glued t o t h e c o a t i n g by means of t h i s mix- t u r e . The s u r f a c e t h u s glued i s detached from t h e surrounding p a r t s by means of a sharp n a i l . A dynamometer i s f i t t e d t o t h e p e l l e t by means of a threaded r o d . The glued c o a t i n g i s t h e n s t r e s s e d by p u l l i n g f o r c e s normal t o t h e

s u r f a c e . The dynamometer n e e d l e shows t h e f o r c e i n kilograms as i t develops up t o t h e tlLi;~c of r u p t u r e . The h i g h e s t f i g u r e o b t a i n e d a t t h e i n s t a n t of r u p t u r e i s recorded. The r e s u l t can be converted t o :kg/cm2, and i n t h i s way c h a r a c t e r i z e s t h e adhesion of t h e p a i n t t o t h e s u p p o r t .

Experience shows t h a t t h i s f i g u r e , which i s v a r i a b l e , i s p r a c t i c a l l y always g r e a t e r t h a n 1 kg/cm2 when t h e adhesion of t h e p a i n t t o t h e s u b s t r a t e

i s sat:Lsfastory. The t e s t s , of course, a r e always r e p e a t e d a t l e a s t t h r e e times, and a n average r e s u l t i s r e c o r d e d . It l o a l s o p o s s i b l e by t h i s method t o determine whether t h e r u p t u r e t a k e s p l a c e between d i f f e r e n t l a y e r s of t h e c o a t i n g , o r I f t h e l a t t e r i s detached from t h e s u b s t r a t e without modifying i t , o r if t h e f o r c e s of adhesion of t h e c o a t i n g exceed t h e m a t e r i a l t o which t h e p a i n t i s a p p l i e d , which sometimes b r e a k s w i t h i n t h e f i l m . We have

obaerved r u p t u r e s w i t h i n a s b e s t o s cement, f o r example, i n c a s e s where t h e p a i n t could not be detached from t h e s u p p o r t .

F i r s t experiment

-

on form o i l s

Some small s l a b s of c o n c r e t e measuring 20 cm x 20 cm x 2 cm were poured

from a mortar made up as follows:

S e i n e c h i p p i n g s

5

t o 10 ...87 0 kg Sand 0 t o 5...910 kg Cement C . P . A . C . . . 3 0 kg

...

Water added t o t h e d r y m a t e r i a l s 205 kg

So f a r t e n products have been used t o l u b r i c a t e t h e m e t a l moulds, f i v e of them being non-emulsioned o i l s and t h e o t h e r f i v e having t h e form of aqueous emulsions, i n some c a s e s mixed a t t h e time of u s e . Three t y p e s of

(9)

specimens were produced. One s e r i e s was obtained without l u b r i c a t i n g t h e moulds, another by l u b r i c a t i n g t h e moulds according t o t h e d i r e c t i o n s of t h e manufacturer, and a t h i r d s e r i e s by u s i n g twice t h e amount of l u b r i c a n t recommended by t h e manufacturer.

A f t e r s t r i p p i n g , t h e specimens were l e f t t o stand i n t h e a i r f o r a mini- mum of one month, a f t e r which t h e exposed f a c e received two c o a t s of p a i n t without priming o f :

-

a g l o s s y g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t ; o r

-

a g l o s s y isomerised rubber base p a i n t ; o r

-

a P l i o l i t e p a i n t ; o r

-

a f l a t c h l o r i n a t e d rubber base p a i n t ; o r

-

an o i l base emulsion p a i n t ; o r

-

a polyvinyl a c e t a t e emulsion p a i n t .

A l l t h e painted specimens were l e f t t o s t a n d f o r about two months i n t h e a i r before being t e s t e d .

The following o b s e r v a t i o n s were made:

-

no spontaneous l i f t i n g of t h e p a i n t s was observed;

-

t h e r e s u l t s of t h e s t r e s s t e s t s a s known so f a r a r e a l l very s a t i s - f a c t o r y .

The following i s a n example of t h e r e s u l t s obtained w i t h one of t h e s e o i l s :

I n t h e m a j o r i t y of c a s e s t h e p a i n t t o r e o u t s u r f a c e elements from t h e c o n c r e t e .

Incomplete a s t h e y a r e , t h e s e r e s u l t s a r e r a t h e r s p e c t a c u l a r and show t h a t t h e good q u a l i t y p a i n t s normally employed i n c o n s t r u c t i o n work have n o t merely s a t i s f a c t o r y adhesions on cement mortars, but exceed t h e v a l u e s t h a t might have been expected a p r i o r i . I t may a l s o be noted t h a t t h e v a r i a t i o n i n breaking l o a d s bore no r e l a t i o n t o t h e presence o r absence of form o i l .

The experiment i s being continued and t h e complete r e s u l t s w i l l be r e p o r t e d a t a l a t e r d a t e .

P a i n t s used

Glossy g l y c e r o p h t h a l i c

Glossy isomerised rubber base ~ l i o l i t e F l a t c h l o r i n a t e d rubber base O i l base emulsion Polyvinyl a c e t a t e emulsion 'labs poured without Om o i l

9

kg/cm2 1 4 . 5 kg/cm2 12.5 kg/cm2 12 kp;/cm2 8 . 5 kg/crn not measured S l a b s poured w i t h double a p p l i c a t i o r : ~ of form o i l

13

kg/cm 11 kg/cm2 11 kg/cm 11 kg/cm 8 . 5 k g / c m 2 16 kg/cm2

(10)

Second experiment

-

on t h e e f f e c t of m o i s t u r e c o n t e n t

-

The t e s t s were conducted a s f o l l o w s :

The small c o n c r e t e s l a b s were poured, without t h e u s e of s t r i p p i n & : compounds, from a mortar made up a s f o l l o w s :

i

Seine sand 0 t o 5 : t h r e e p a r t s by weight

A mortar 1-3 cement C . P . A . C . : one p a r t by weight r a t i o of water t o cement : 0,64

The dimensions of t h e s l a b s were approximately t h e same a s t h o s e used i n t h e f o r e g o i n g experiment. They were kept s a t u r a t e d w i t h m o i s t u r e f o r two t o t h r e e weeks.

The f a c e s and edges were p a i n t e d , a f t e r which t h e specimens were d r i e d c a r e f u l l y t o t h e " d e s i r e d " m o i s t u r e c o n t e n t . A c t u a l l y , i n one s e r i e s of t e s t s t h e specimens a r e p a i n t e d i n t h e s a t u r a t e d s t a t e , while t h e o t h e r s a r e brought t o p r o g r e s s i v e l y lower d e g r e e s of m o i s t u r e c o n t e n t i n o r d e r t o determine t h e c r i t i c a l p o i n t s below which p a i n t s c u r r e n t l y i n u s e i n t h e c o n s t r u c t i o n i n d u s t r y a r e no l o n g e r s u b j e c t t o f a i l u r e . One c o a t of primer and two c o a t s of p a i n t were a p p l i e d .

The f o l l o w i n g t y p e s of primer a r e employed:

-

adhesive primer;

-

primer w i t h a v i n y l emulsion binder;

-

primer w i t h a g l y c e r o p h t h a l i c v a r n i s h binder; Five p a i n t s were t e s t e d :

-

a g l o s s y g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t ;

-

a f l a t g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t ;

-

a g l o s s y i s o ~ n e r i s e d r u b b e r base p a i n t ;

-

a f l a t isomerised r u b b e r base p a i n t ;

-

a v i n y l emulsion p a i n t .

A p r e l i m i n a r y experiment was c a r r i e d o u t on specimens kept a t s a t u r a t i o n ( i n t h e p r e s e n t c a s e 10.6%) and on e n t i r e l y d r y specimens.

I n t h i s i n s t a n c e w e d i d not apply a primer, b u t p a i n t e d t h e specimens d i r e c t l y over t h e mortar, 1 . e . on t h e smooth s t r i p p e d f a c e , w i t h two c o a t s of g l o s s y g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t . For t h e f i r s t specimens a bed of wet sand enabled u s t o m a i n t a i n t h e moisture c o n t e n t d u r i n g t h e p a i n t i n g o p e r a t i o n and o n l y t h e f a c e i n c o n t a c t w i t h t h e sand remained u n p a i n t e d .

We found f i r s t of a l l t h a t on t h e wet specimens t h e p a i n t hardened v e r y p o o r l y , while i t s adhesion remained p r e c a r i o u s and t o o s l i g h t f o r measurement by t h e t e a r i n g o f f t e s t s . However, i n t h e c a s e of t h e d r y specimens t h e P a i n t s hardened normally and a p p a r e n t l y gave s a t i s f a c t o r y adhesion, a l t h o u g h we d i d n o t a c t u a l l y measure t h e breaking s t r e s s a t t h i s t i m e .

(11)

The two s e r i e s of specimens were exposed under i n f r a r e d lamps I n such a way a s t o o b t a i n a s u r f a c e temperature of 35 t o 40". A f t e r 24 hours1 exposure no f a i l u r e was noted. Water was t h e n d e p o s i t e d on t h e s u r f a c e s exposed t o t h e lamps and caused t h e p a i n t t o c u r l and s w e l l only on t h e wet specimens; nothing happens on a d r y specimen. The experiment i s completed by supplying water a g a i n t o t h e d r y specimens, which a r e a l s o moistened on t h e s u r f a c e , and t h e p a i n t c u r l s and s w e l l s a s i n t h e c a s e of t h e specimens kept c o n t i n u - o u s l y m o i s t .

From t h i s p r e l i m i n a r y experiment i t may be concluded t h a t i n t e r n a l moisture i n t h e c o n c r e t e i s d e t r i m e n t a l t o t h e good adhesion of p a i n t s , and moreover a t t a c k s them and p r e v e n t s t h e i r hardening; b l i s t e r i n g does n o t occur, however, u n l e s s condensations permit t h e formation of a bubble by plugging t h e c a p i l l a r i e s i n t h e p a i n t . A s f a r a s p a i n t a p p l i e d t o d r y mortar i s con- cerned, i t i s s t i l l s e n s i t i v e t o a b s o r p t i o n s of water by t h e m a t e r i a l and w i l l b l i s t e r a s b e f o r e when t h e c a p i l l a r i e s a r e plugged.

Remarks

When we c o n s i d e r t h e s e p r e l i m i n a r y t e s t s t o g e t h e r w i t h f a i l u r e s t h a t have occurred on s i t e , we can a l r e a d y f o r m u l a t e t h e f o l l o w i n g o b s e r v a t i o n s :

( a ) The s t r i p p i n g products normally used have no a p p r e c i a b l e e f f e c t on t h e adhesion of p a i n t s , even when double q u a n t i t i e s a r e a p p l i e d , provided t h e p r e f a b r i c a t e d u n i t s , whether k i l n d r i e d o r n o t , a r e c o r r e c t l y made up; t h e specimens poured i n t h e l a b o r a t o r y prove t h i s , b u t t h e s e a r e i d e a l c o n d i t i o n s r a r e l y r e a l i z e d on t h e J o b . I f s e p a r a t i o n s occur w i t h l a r g e l a i t a n c e o u t - croppings ( l a i t a n c e fomned by cement and e n t r a i n e d by water i s v e r y porous and mechanically weak, and i t s formation can never be completely p r e v e n t e d ) ,

i t s mechanical s t r e n g t h i s s t i l l f u r t h e r diminlshed by t h e presence of form o i l on t h e s u r f a c e .

L a i t a n c e a l o n e i s a poor enough support f o r t h e p a i n t , but when i t i s

accompanied by form o i l i t i s f a t a l . The p a i n t f l a k e s o f f l o c a l l y and t a k e s powdery m a t t e r w i t h i t .

Form o i l s , even when used i n double o r normal p r o p o r t i o n , do not appear dangerous t o well-made u n i t s , but i t may be assumed t h a t w i t h v e r y l a r g e q u a n t i t i e s t h e adhesion of p a i n t s might be s e r i o u s l y reduced.

( b ) Moisture a c t s mechanically t o oppose p e n e t r a t i o n by t h e p a i n t and chemically by modifying i t s b i n d e r , mainly i n t h e c a s e of o i l e s t e r s , by s a p o n i f i c a t i o n o r h y d r o l y s i s . Glossy p a i n t s , g e n e r a l l y , a r e l e s s permeable t o water and w i l l be s u b j e c t t o b l i s t e r i n g , c u r l i n g and s w e l l i n g on s u r f a c e s f r e q u e n t l y s u b j e c t e d t o condensation i n poorly v e n t i l a t e d k i t c h e n s and

(12)

Concrete w a l l s w i l l r e t a i n moisture f o r e i g h t e e n months and more; It Is t h e r e f o r e a b s o l u t e l y necessary t o u s e permeable systerns w i t h s l i g h t l y saponi- f i a b l e b i n d e r s , o r e l s e t o u s e a primer c o a t a t l e a s t some t e n t h s of a m i l l l - metre i n t h i c k n e s s , not a simple s u r f a c e f i n i s h , i n which g r e a t t h i c k n e s s v a r i a t i o n s of some m i l l i m e t r e s a t r i g h t a n g l e s t o s l a b j o i n t s of a few t e n s of microns, s e t up heterogeneous s u r f a c e s t a t e s which a r e g e n e r a l l y d e t r i - mental t o t h e adhesion of p a i n t s and superimposed t h e i r e f f e c t s on t h o s e of m o i s t u r e .

On-site i n s p e c t i o n s have shown t h a t c e r t a i n f i n i s h e s comprising f u l l primer c o a t s covered w i t h t h r e e c o a t s of p a i n t , even g l o s s y p a i n t , may be s a t i s f a c t o r y when a p p l i e d t o c o n c r e t e s s t i l l c o n t a i n i n g 55 f r e e w a t e r . Apparently a proper primer t o g e t h e r with t h e i n t e r m e d i a t e c o a t s of p a i n t c o n s t i t u t e s a b a r r i e r o r a brake f o r t h e water beneath, and perhaps a l s o f o r t h e lime i n t h e w a t e r . The danger comes p r i n c i p a l l y from t h e s i n g l e g l o s s y c o a t on a c o n c r e t e which has merely been scraped by t h e p a i n t e r . For p a i n t systems which a r e s e n s i t i v e t o moisture we a r e unable t o g i v e a d e f i n i t e f i g u r e , but t h e t o l e r a b l e minimum of moisture c o n t e n t would appear t o be l e s s than 4$. C e r t a i n a u t h o r s g i v e

37:.

Before concluding t h e p r e s e n t s e c t i o n i t may be h e l p f u l t o r e c a l l t h e a p p a r a t u s which can a s s i s t t h e p a i n t e r i n r e c o g n i z i n g t h e q u a l i t y of t h e

s u b s t r a t e .

P a r a d o x i c a l l y , it i s p r a c t i c a l l y u s e l e s s t o mention t h e u s e of l i t m u s papers o r p e n c i l s , because we can always expect h i g h pH v a l u e s i n cement mortars o r c o n c r e t e , and p a i n t s must be s e l e c t e d a c c o r d i n g l y .

R e s i s t a n c e t y p e moisture meters o r c o n s t a n t d i e l e c t r i c a p p a r a t u s used f o r measuring t h e moisture c o n t e n t of p l a s t e r s can be a p p l i e d h e r e a s w e l l .

P a i n t s t o be Used on Concrete and Cement Mortar

The p a i n t e r has c o n s i d e r a b l e choice of p a i n t s f o r a l l t h e s e m a t e r i a l s , but a s u s u a l it i s wise t o d i s t i n g u i s h between e x t e r i o r and i n t e r i o r work and f i n a l l y c e r t a i n s p e c i a l caseo where t h e s u r f a c e s a r e n o t s u b j e c t e d t o excessive weathering, but which must show a c e r t a i n d u r a b i l i t y , f o r example s t a i r - w e l l s , p u b l i c c o r r i d o r s and passages, and f i n a l l y f l o o r s , which a r e exposed t o p a r t i c u l a r l y heavy wear.

E x t e r n a l s t r u c t u r e s

Usually t h e s e involve rough c o n c r e t e o r s t u c c o . One i n i t i a l o b s e r v a t i o n : c r a c k s g r e a t e r t h a n 100 t o 150 microns cannot be f i l l e d by p a i n t systems, but r e q u i r e t h i c k compounds, p r e f e r a b l y r e i n f o r c e d , capable of a t t a i n i n g 300 t o

(13)

The c o a t i n g should n o t be expected t o waterproof porous masonry s u r f a c e s . The p a i n t c a n r e t a r d t h e p e n e t r a t i o n of w a t e r t o a c e r t a i n e x t e n t , b u t c a n n o t c o m p l e t e l y p r e v e n t t h e p a s s a g e of r a i n w a t e r i f t h e masonry i s a v e r i t a b l e s i e v e . Let u s now c o n s i d e r t h e c h o i c e of p a i n t s .

On g r e e n o r new c o n c r e t e , s i l i c a t e p a i n t s c o r r e c t l y a p p l i e d can p r o v i d e a d u r a b l e c o a t , b u t i t must be emphasized t h a t t h e p a i n t e r should make h i s own t r i a l s and u s e t h e p r o d u c t s c a r e f u l l y ; any c a r e l e s s n e s s i n t h i s r e s p e c t c a n l e a d t o d i s a s t r o u s r e s u l t s i n t h e form of premature l i f t i n g o r c r a c k i n g . The r e p a i r of t h i s t y p e of p a i n t p o s e s d e l i c a t e problems f o r t h e p a i n t e r i f he w i s h e s t o r e p a i n t w i t h n d i f f e r e n t t y p e of p r o d u c t . P o l y v i n y l a c e t a t e

p a i n t s , o r b e t t e r a c r y l i c r e s i n p a i n t s , a r e recommended w i t h d i f f e r i n g r e s u l t s . A c t u a l l y , each c a s e i s d i f f e r e n t and something that i s s u c c e s s f u l one t i m e may f a i l on a n o t h e r o c c a s i o n .

On cement o r c o n c r e t e s u r f a c e s t h a t have aged s e v e r a l months emulsion p a i n t s a r e c u r r e n t l y b e i n g a p p l i e d w i t h b i n d e r s r a n g i n g from d r y i n g o i l s t h r o u g h g l y c e r o p h t h a l i c r e s i n s , p l a s t i c i z e d v i n y l r e s i n s t o a c r y l i c r e s i n s . These p a i n t s w i l l l a s t s a t i s f a c t o r i l y on e x t e r i o r s u r f a c e s f o r s e v e r a l y e a r s , provided t h e p r o p o r t i o n of b i n d e r i s a d e q u a t e . 133' way of i n d i c a t i o n o n l y , s i n c e t h i s depends t o a c e r t a i n e x t e n t on t h e f o r m u l a t i o n , t h e d r y weight of t h e b i n d e r should g e n e r a l l y be a t l e a s t 20%. Under t h e s e c o n d i t i o n s , t h e p a i n t s i n q u e s t i o n a r e n o t f l a t , b u t s a t i n . It should be k e p t i n mind t h a t t h e s u b s t r a t e must n o t be powdery. It must be f i r m and c a r e f u l l y f i l l e d w i t h t h e f l u i d i z e d p a i n t , w i t h w a t e r , o r b e t t e r , primed w i t h a d i l u t e r e s i n emul- s i o n . Powdering i s f a t a l t o t h e s e p a i n t s , and t h e more powdery t h e s u r f a c e , o r t h e e a r l i e r powdering o c c u r s , t h e q u i c k e r t h e i r d e s t r u c t i o n . I f t h e s u r - f a c e s a r e c l e a n and t h e p a i n t s a r e of good q u a l i t y t h e a d h e s i o n f o r c e s may r e a c h v a l u e s t h a t a r e r a r e l y l e s s t h a n 10 k{Jcm2.

F l a k i n g i s due p r i m a r i l y t o d e f e c t s i n t h e s u r f a c e s o r t o poor formula- t i o n of t h e p a i n t ( i n s u f f i c i e n t b i n d e r ) .

Among s o l v e n t p a i n t s we must s i n g l e o u t t h e " P l i o l i t e s " . These b i n d e r s have a s t y r e n e - b u t a d i e n e b a s e , d i s s o l v e d i n w h i t e s p i r i t . It i s p e r h a p s t o o soon f o r a f i n a l e s t i m a t e of t h e i r q u a l i t y , but even now t h e y a p p e a r t o p o s s e s s a somewhat g r e a t e r d u r a b i l i t y t h a n t h e emulsion p a i n t s . They a r e p r a c t i c a l l y u n s a p o n i f i a b l e , which i s n o t always t r u e of t h e l a t t e r . F i n a l l y t h e y a r e s a i d t o be c a p a b l e of c o n s o l i d a t i n g d e f e c t i v e s u r f a c e s .

Also among s o l v e n t p a i n t s we should mention t h o s e c o n t a i n i n g o i l v a r n i s h b i n d e r s modified w i t h a r t i f i c i a l r e s i n s , e . g . o i l s o l u b l e p h e n o l s , which were w i d e l y used u n t i l q u i t e r e c e n t l y . These p a i n t s a r e s u b j e c t t o l i t t l e s a p o n i - f i c a t i o n and have t h e g r e a t v i r t u e t h a t t h e y wet t h e s u b s t r a t e s t h o r o u g h l y and a r e v e r y weather r e s i s t a n t . They should r e c e i v e g r e a t e r u s e .

(14)

We should a l s o mention, a l t h o u g h t h e y a r e s t i l l not very common, c e r t a i n semi-thick complexes t h a t can be a p p l i e d by t h e p a i n t e r . We r e f e r t o t h e m u l t i - c o a t systems t h a t can a t t a i n t h i c k n e s s e s of 500 microns and more. These

a r e products g e n e r a l l y with a n aqueous emulsion b i n d e r and which c o n t a i n n o t only mineral powders, but a l s o e i t h e r m i n e r a l o r o r g a n i c f i b r e s . The c o a t i n g produces a t r u e s t i p p l e which i s very weather r e s i s t a n t and which can e f f e c -

t i v e l y s e a l c r a c k s .

By a d i f f e r e n t t e c h n i q u e , a semi-thick c o a t i n g can be achieved by d i p p i n g a f i b r e g l a s s s c r e e n , o r b e t t e r a p l a s t i c f a b r i c i n a p l a s t e r , which i s t h e n covered w i t h one o r two c o a t s of an emulsion p a i n t . T h i s method, which i s

a p p l i c a b l e t o o l d s u r f a c e s of mediocre q u a l i t y , can a l s o be used on new cement s u r f a c e s which show f l a w s . The p a i n t e d c o a t i n g can t h e n be regarded a s a n o r g a n i c r e i n f o r c e d microconcrete. The weather r e s i s t a n c e i s c o n s i d e r a b l y i n c r e a s e d by t h e t h i c k n e s s , and maintenance i s l i m i t e d t o t h e r e p a i r i n g of t h e o u t s i d e c o a t s , s i n c e t h e permanent base i s t h e r e i n f o r c e d p l a s t e r . These t e c h n i q u e s , however l a b o r i o u s t h e y may appear a t f i r s t g l a n c e , a r e w e l l r e p a i d by t h e d u r a b i l i t y t h u s a c h i e v e d .

The v i n y l cement p a i n t s o f f e r a s i m p l i f i e d form of t h e semi-thick c o a t i n g t e c h n i q u e . These p r o d u c t s come i n two p a r t s , a m i n e r a l powder com- p r i s i n g cement, mineral pigments, and dyes, which a r e mixed one-half hour b e f o r e u s e w i t h a n emulsion b i n d e r . Two t h i c k c o a t s a r e a p p l i e d t o cover t h e cement o r c o n c r e t e s u r f a c e . Fine f i n i s h i n g i s not p o s s i b l e , but t h e d u r a b i l - i t y a t t a i n e d a t moderate c o s t r e n d e r s them a t t r a c t i v e . A c o a t i n g of t h i s t y p e was used t o cover t h e o u t s i d e of t h e v a u l t of t h e CNIT b u i l d i n g .

One f u r t h e r word on t h e p a i n t i n g of p r e c a s t c o n c r e t e u n i t s .

Asbestos-cement boards a r e used a s f a s a d e p a n e l s and l a r g e d e c o r a t i v e u n i t s . Generally speaking they do n o t come w i t h i n t h e purview of t h e p a i n t e r , but a r e coated i n t h e shop sometimes w i t h opaque coloured p o l y e s t e r s , some- t i m e s w i t h i s o c y a n a t e ( p o l y u r e t h a n e ) p a i n t s , sometimes w i t h epoxy r e s i n p a i n t s , a f t e r which t h e y a r e k i l n d r i e d o r a i r d r i e d . I t should be kept I n mind t h a t t h e s e p a n e l s must not merely h i d e a s u r f a c e , but must p r o t e c t i t and t h e edges s o a s t o prevent t h e a b s o r p t i o n of m o i s t u r e o r t h e occurrence of i n t e r n a l condensation which would r e s u l t i n t h e l i f t i n g of t h e v e n e e r .

We conclude t h i s s e c t i o n by warning c o n t r a c t o r s a g a i n s t t h e a t t r a c t i v e but dangerous polychrome p r o d u c t s , by reason of t h e chemical r e a c t i v i t y of t h e cement which i f superimposed on weather e f f e c t s t e n d s t o d e n a t u r e t h e pigment combinations sometimes very q u i c k l y . We must remain b l i n d t o c e r t a i n hues which charm u s , j u s t a s Ulysses had t o c l o s e h i s e a r s t o t h e s i r e n s , and r e s i g n o u r s e l v e s t o t o n e s which a r e o f t e n l e s s l u x u r i o u s , but more d u r a b l e .

(15)

I n t e r i o r s t r u c t u r e s

F i r s t of a l l I beg i n d u l g e n c e f o r a d i g r e s s i o n which i s n o t w i t h o u t importance.

T h e o r e t i c a l l y , p r e c a s t c o n c r e t e s l a b s used i n w a l l s and c e l l i n g s a r e smooth enough t o r e q u i r e no p r e p a r a t o r y c o a t s . The t r u t h , however, i s o t h e r - wise; some a i r v o i d s a r e unavoidable, and t h e i n e v i t a b l e d e p a r t u r e s from f l a t n e s s a t t h e j o i n t s between s l a b s cannot be n e g l e c t e d w i t h o u t d e t r a c t i n g from t h e o v e r a l l appearance. The same a p p l i e s t o poured c o n c r e t e s t r u c t u r e s , which w i l l show r i d g e s a t t h e J o i n t s between forms, which t h e p a i n t e r cannot remove. T h a t i s t h e way t h i n g s a r e , n o t t h e way we want them t o b e . For t h e s e v a r i o u s r e a s o n s a s o - c a l l e d " r a k i n g " c o a t i s u s u a l l y a p p l i e d which t o some e x t e n t w i l l f i l l up t h e v o i d s and t o some e x t e n t mask t h e j o i n t s . How- e v e r , a p l a s t e r f o r f i l l i n g never h a s t h e same p r o p e r t i e s a s one used f o r c o v e r i n g ; i t i s formulated e i t h e r f o r t h e one purpose o r t h e o t h e r and w i l l

t h e n be a poor c o v e r i n g i f i t i s a good f i l l e r o r v i c e v e r s a . T h i s Is n o t t o o s e r i o u s a m a t t e r i n w a i t i n g rooms and anti-rooms on unheated w a l l s and c e i l i n g s , and l i f t i n g of t h e p a i n t i s u n l i k e l y . However, i n rooms where

c o n d e n s a t i o n s occur and on heated c e i l i n g s t h e r e i s always a r i s k of t h i s , i n one c a s e l e a v i n g t h e i n t e r i o r s u r f a c e of t h e s l a b i n t a c t , w h i l e f l a k i n g w i l l

o c c u r a t t h e J o i n t s , and i n t h e o t h e r c a s e t h e b l e m i s h e s w i l l be r e v e r s e d , b u t s t a r t i n g always from a p o i n t of i n t e r m e d i a t e t h i c k n e s s of t h e c o a t and s p r e a d i n g o u t towards v e r y t h i n o r v e r y t h i c k p a r t s . Under t h e s e c o n d i t i o n s two g e n e r a l s o l u t i o n s a r e p o s s i b l e : ( 1 ) d i r e c t a p p l i c a t i o n of p a i n t t o t h e c o n c r e t e , w i t h a s a c r i f i c e of appearance

-

a l i t t l e l a t e r we s h a l l s e e t h a t t h i s s o l u t i o n cannot be r e j e c t e d o u t of hand; ( 2 ) a p p l i c a t i o n of a f i l l i n g p l a s t e r by t r o w e l o r by s p r a y t o a d e p t h of a t l e a s t 5

-

1 0 mm, c a r e f l l l l y f o l l o w i n g t h e d i r e c t i o n of t h e s u p p l i e r .

Having s a i d t h i s , we s h a l l a g a i n f i n d a goodly nunber of p r o d u c t s t h a t have a l r e a d y been mentioned. G e n e r a l l y s p e a k i n g , t h e s i l i c a t e s a r e n o t a c c e p t a b l e f o r t h e s e purposes because of t h e i r u n a t t r a c t i v e f i n i s h . R i g h t l y o r wrongly t h e emulsion p a i n t s , and e s p e c i a l l y t h e v i n y l , w i l l t a k e t h e l o i n ' s s h a r e . T h e i r main advantages a r e e a s e of a p p l i c a t i o n , quiclc d r y i n g , r i c h n e s s and f r e s h n e s s of c o l o u r , and t h e absence of any u n p l e a s a n t odour. T h e i r d i s - advantages i n c l u d e s u s c e p t i b i l i t y t o s o i l i n g and poor w a s h a b i l i t y . Apart from t h e s e c o n s i d e r a t i o n s t h e y a r e p e r f e c t l y s u i t a b l e f o r w a i t i n g rooms and a n t i - rooms, and a l l p l a c e s u n l i k e l y t o be s u b j e c t t o c o n d e n s a t i o n . !Jith c e r t a i n r e s e r v a t i o n s , however, t h e y can a l s o be used i n k i t c h e n s and bathrooms. It

i s p o s s i b l e , of c o u r s e , t o u s e l e a n e r formulae t h a n f o r o u t s i d e p a i n t i n g , b u t t h i s should n o t be c a r r i e d t o t h e p o i n t of producing something l i k e a s i z i n g

(16)

wash. These a r e cheap b u t more l a b o r i o u s t o apply t h a n c e i l i n g w h i t e , t o which they a r e i n no way s u p e r i o r .

Glycerophthalic p a i n t s , e i t h e r by themselves o r w i t h an undercoat of another t y p e (emulsion f o r example). These come i n f l a t , s a t i n o r g l o s s y f i n i s h e s according t o requirements and t a s t e . I n k i t c h e n s and bathrooms on s u r f a c e s t h a t a r e s t i l l m o i s t , i t would be wise t o u s e t h e d u l l f i n i s h e a . Glossy f i n i s h e s a r e sometimes p o s s i b l e i f a proven technique i s followed, f o r example:

-

a f u l l p l a s t e r , not a f i l l e r ;

-

f i n e spraying;

-

a c o a t of f l a t g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t ;

-

and a f i n i s h i n g c o a t of g l o s s y g l y c e r o p h t h a l i c p a i n t . Isomerized o r c y c l i z e d rubber p a i n t s i n f l a t , s a t i n o r g l o s s y f i n i s h . The same q u a l i f i c a t i o n s a s above a r e a p p l i c a b l e t o t h e g l o s s y f i n i s h e s . Theae p a i n t s a r e not much used i n r e s i d e n t i a l rooms, but a r e u s e f u l i n s p e c i a l

a p p l i c a t i o n s , e.g. l a b o r a t o r i e s s u b j e c t e d t o c o r r o s i v e chemicals such a s a c i d vapours o r ferments ( b r e w e r i e s , d a i r i e s , e t c . ) .

Chlorinated rubber base p a i n t s a r e similar i n t h e i r a p p l i c a t i o n s t o t h e above, except t h a t they a r e sometimes used i n r e s i d e n c e s a s vapour b a r r i e r s o r as i n s u l a t o r s , t h u s making i t p o s s i b l e t o a p p l y o u t e r c o a t s of o i l base p a i n t s .

S p e c i a l s t r u c t u r e s

Concrete f l o o r s a r e o f t e n g i v e n c o a t s of very hard and e a s i l y washable p a i n t s , f o r example epoxy r e s i n o r i s o c y a n a t e p a i n t s . These t y p e s have two components which a r e mixed a t t h e time of u s e . Sometimes hard wearing powders, e . g . corundum, a r e added t o them. The same p a i n t s can be advantageously

employed i n s t a i r - w e l l s , p u b l i c c o r r i d o r s , classroom w a l l s , e t c . For t h e s e products i t i s important f o r t h e s u r f a c e t o be very d r y , o t h e r w i s e t h e p a i n t

w i l l l i f t o f f immediately.

C e r t a i n emulsion p a i n t s , sometitnes c o n t a i n i n g coloured p l a s t i c f i b r e s , a r e a p p l i e d i n t h i c k c o a t s t o h i d e s u r f a c e i r r e g u l a r i t i e s by t h e i r t e x t u r e , and show remarkable r e s i s t a n c e t o shoclcs, a b r a s i o n and v a r i o u s k i n d s of

s o i l i n g , and a t t h e same time t h e y a r e d e c o r a t i v e . Whether p l a i n o r i n t i n t s , t h e s e p a i n t s depend l i t t l e on t h e dryness of t h e cement.

We conclude t h i s s e c t i o n by touching on t h e q u e s t i o n of swimming p o o l s , r e s e r v o i r s , water c o o l e r s and s i l o s . Any such c o n s t r u c t i o n i n c o n c r e t e can be coated w i t h p a i n t s having bases of epoxy r e s i n , c h l o r i n a t e d rubber, poly- v i n y l c h l o r i d e

-

v i n y l a c e t a t e i n s o l u t i o n o r b u t y l rubber i n s o l u t i o n .

(17)

epoxy r e s i n s i n s o l u t i o n , o r emulsified p i t c h o r bituminous p r o d u c t s , can meet t h e same requirements. A l l t h e s e p r o d u c t s must be very c a r e f u l l y a p p l i e d i n o r d e r t o ensure s a t i s f a c t o r i l y impermeability.

Conclusion

To sum up, t h e problems posed by t h e a p p l i c a t i o n of p a i n t s t o c o n c r e t e and cement mortar come down t o t h e f o l l o w i n g .

( 1 ) Moisture c o n t e n t

This determines i n l a r g e measure t h e choice of p a i n t s e s p e c i a l l y f o r i n t e r i o r work. The f i g u r e s given below a r e not d e f i n i t i v e , but s e r v e a s guides which may be r e v i s e d i n t h e l i g h t of e x p e r i e n c e .

Above

5%

f r e e water content i n t h e m a t e r i a l , only permeable systems, 1 . e . f l a t f i n i s h i n g p a i n t s , can be c o n s i d e r e d .

Between 3% and

57;

penneable systems a r e s t i l l p r e f e r a b l e . Glossy f i n i s h e s should be r e j e c t e d i n most c a s e s , except f o r c e r t a i n s p e c i a l l y designed complexes. Below 3% e i t h e r permeable o r impermeable systems a r e

a p p l i c a b l e .

( 2 ) S u r f a c e c o n d i t i o n

T h i s determines whether a p l a s t e r must be u s e d .

F i l l i n g . T h i s i s n o t a d v i s a b l e because of s u r f a c e i r r e g u l a r i t i e s a t r i g h t a n g l e s t o panel j o i n t s , e s p e c i a l l y i n k i t c h e n s , bathrooms and unheated c e i l i n g s .

Priminp;. T h i s i s recommended provided i t i s a p p l i e d everywhere and t h i c k l y (500 microns, f o r example).

Veneering p a i n t s . They can r e p l a c e t h e p r e p a r a t o r y c o a t ; t h e y a r e a p p l i e d d i r e c t l y i n s e v e r a l c o a t s , and i n most c a s e s t h e i r g e n e r a l l y f i b r o u s appear- ance w i l l h i d e any s u r f a c e f l a w s .

( 3 ) The use of form o i l s

I f t h e c o n c r e t e s a r e c o r r e c t l y made up t h e r e i s no danger, provided no more than twice t h e q u a n t i t y recommended by t h e manufacturer i s u s e d . It i s wise, however, t o c l e a n powdery o r d o u b t f u l s u r f a c e s w i t h a wet sponge.

We have reviewed most of t h e problems posed by c o n c r e t e s and cement mortars and have attempted t o r e s o l v e them. It would be presumptuous t o claim t h a t we have succeeded e n t i r e l y , but we may hope t h a t e i t h e r new o r o l d products used i n t h e proper way can be of a s s i s t a n c e t o t h e p a i n t e r and enable him t o s u s t a i n h i s fondness f o r and p r i d e i n h i s work.

(18)

Références

Documents relatifs

Les résultats obtenus concernant l’activité antifongique des extraits aqueux sont représentés dans (Tableau 06). Avec les extraits des feuilles, l’activité antifongique est

Ce travail est focalisé à l’évaluation de toxicité aigue du mélange binaire d’un insecticide (Dursban) et fongicide (Mancozebe)et d’un insecticide seul (Décis) sur des

Au total, 31 parcelles agricoles ( Fig. 1 ), situées chez 10 agriculteurs représentatifs de la typologie (en termes de pratique et de gestion) et dans une station expérimentale, ont

Et dans notre travail, on a élaboré également une base de données avec cartes numérisées pour faciliter la gestion de fonctionnement du réseau d’alimentation

On étudie numériquement la convection naturelle laminaire de l’air (Pr=0.71) dans une enceinte rectangulaire, pour deux cas : Le premier cas c’est pour la paroi inferieur soumis

In particular, they know that adjectives name properties of entities named by nouns; they know that adjectives imply a contrast (i.e. values on a dimension are

The transcriptional activation of SREBP targets encoding the key enzymes of fatty acid biosynthesis (FASN) and the pentose phosphate pathway (G6PD) leads to a rapamycin-

words, it is critical to resolve between signaling intermediates in their free active and inactive forms (A * and A) from when they are bound to other intermediates, including