Inventaire des installations sportives d'importance nationale. Inventario degli impianti sportivi d'importanza nazionale

(1)

Nationales Sportanlagenkonzept (NASAK)

Katalog der Sportanlagen von nationaler Bedeutung

Conception des installations sportives d'importance nationale (CISIN)

Inventaire des installations sportives d'importance nationale

Concezione degli impianti sportivi d'importanza nazionale (CISIN)

Inventario degli impianti sportivi d'importanza nazionale

Stand / Etat / Stato 01.10.2020

(2)

INHALT / SOMMAIRE / SOMMARIO

Einleitung / Introduction / Introduzione ... 2

Anlagenliste / Liste des installations sportives / Elenco degli impianti sportivi ... 4

1. Sportzentren, polysportiv / Centres de sport polyvalents / Centri polisportivi ... 4

2. Sporthallen, polysportiv / Salles de sport polyvalentes / Palestre polisportive ... 6

3. Sportzentren und Sporthallen, monosportiv / Centres et salles monosportifs / Centri e palestre monosportivi ... 7

4. Rasensport und Leichtathletik / Sports sur gazon et athlétisme / Sport su prato ed atletica leggera ... 8

5. Wassersport / Sports aquatiques et nautiques / Sport acquatici e nautici... 9

6. Eissport / Sports de glace / Sport su ghiaccio ... 10

7. Schneesport / Sports de neige / Sport sulla neve ... 12

8. Diverse / Divers / Diversi ... 14

Einleitung / Introduction / Introduzione

Gemäss Art. 5 des Gesetzes über die Förderung von Sport und Bewegung (SpöFöG; SR 415.0) erarbeitet der Bund ein nationales Sportanlagenkonzept, das der Planung und Koordination von Sportanlagen von nationaler Bedeutung dient. Daraus abgeleitet und nach Vorgabe von Art. 43 Abs. 2 der Verordnung über die Förderung von Sport und Bewegung (SpoFöV; SR 415.01) erstellt das BASPO einen Katalog der bestehenden Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Die Kriterien, wann einer Sportanlage nationale Bedeutung zukommt, sind in Art. 79 der Verordnung des VBS über Sportförderungsprogramme und –projekte (VSpoFöP; SR 415.011) geregelt. Das BASPO aktualisiert den Katalog periodisch und publiziert ihn auf seiner Website.

Die mit einem Asterisk (*) versehenen Einträge sind vorerst bis zum 30. Juni 2021 befristet.

L'art. 5 de loi sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (LESp; RS 415.0) dispose que la Confédération établit un plan national des installations sportives afin de planifier et de coordonner les installations sportives d'importance nationale. En application de cette disposition et conformément à l'art. 43, al. 2, de l'ordonnance sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (OESp; RS 415.01), l'OFSPO établit un inventaire des installations sportives d'importance nationale existantes. Les critères selon lesquels une installation sportive revêt une importance nationale sont précisés à l'art. 79 de l'ordonnance du DDPS sur les programmes et les projets d'encouragement du sport (OPESp; RS 415.011). L'OFSPO met à jour l'inventaire périodiquement et le publie sur son site Internet.

Les inscriptions marquées d'un astérisque (*) sont limitées pour le moment jusqu'au 30 juin 2021.

(3)

Ai sensi dell’articolo 5 della legge federale sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (LPSpo; RS 415.0) «la Confederazione elabora una Piano nazionale degli impianti sportivi finalizzato alla pianificazione e al coordinamento degli impianti sportivi d’importanza nazionale.» Prendendo le mosse da quanto sopra e come previsto all’articolo 43 capoverso 2 dell’ordinanza sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (OPSpo; RS 415.01)

«l’UFSPO allestisce un catalogo degli impianti sportivi di importanza nazionale esistenti e accerta la necessità di ulteriori impianti sportivi di questa categoria.» I criteri per definire l’importanza nazionale di un impianto sportivo sono elencati nell’articolo 79 dell’ordinanza del DDPS su programmi e progetti per la promozione dello sport (OPPSpo; RS 415.011). L’UFSPO aggiorna periodicamente il catalogo e lo pubblica sulla sua pagina web.

Le iscrizioni segnate con un asterisco (*) sono inizialmente limitate fino al 30 giugno 2021.

Kontaktperson / personne de contact / persona di contatto:

Maximilian Schubiger, Verantwortlicher NASAK: 058 484 93 55 | maximilian.schubiger@baspo.admin.ch

(4)

Anlagenliste / Liste des installations sportives / Elenco degli impianti sportivi

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

Bezeichnung Désignation Tipologia

Sportaktivitäten von nationaler Bedeutung Activités sportives d'importance nationale Attività sportive d'importanza nazionale

URL

1. Sportzentren, polysportiv / Centres de sport polyvalents / Centri polisportivi

1.1 Magglingen Macolin BASPO

(Bundesamt für Sport)

OFSPO

(Office fédéral du sport)

UFSPO

(Ufficio federale dello sport)

Ausbildungs- und Trainingszentrum für die meisten nationalen Sportverbände, für einige auch Nationales Leistungszentrum Centre de formation et d'entraînement pour la plupart des fédérations sportives nationales, également centre national de performance pour quelques-unes Centro di formazione e di allenamento per la maggior parte delle federazioni sportive nazionali, per alcune anche centro di prestazione

www.baspo.ch www.ofspo.ch www.ufspo.ch

1.2 Tenero CST

(Centro Sportivo Nazionale della Gioventù Tenero)

Centro di formazione e di allenamento per numerose federazioni sportive nazionali, per alcune anche centro di prestazione Ausbildungs- und Trainingszentrum für zahlreiche nationalen Sportverbände, für einige auch Nationales Leistungszentrum Centre de formation et d'entraînement pour nombre de fédérations sportives

nationales, également centre national de performance pour quelques-unes

www.cstenero.ch

(5)

Nr. No.

N.

Ort Lieu Località

URL

1.3 Davos Swiss Olympic Training Base Davos* diverse Sportarten, Zuteilung der Kontingente durch Swiss Olympic diverses disciplines sportives, attribution des contingents par Swiss Olympic diversi sport, attribuzione dei contingenti fatta da Swiss Olympic

www.davos.ch/davos-klosters/gesundheit- kurort/training-base-davos

www.swissolympic.ch

1.4 St. Moritz Swiss Olympic Training Base St. Moritz, inkl. St. Moritzersee (Winter)*

diverse Sportarten, Zuteilung der Kontingente durch Swiss Olympic diverses disciplines sportives, attribution des contingents par Swiss Olympic diversi sport, attribuzione dei contingenti fatta da Swiss Olympic

https://www.stmoritz.com/de/swiss-olympic- training-base/

www.swissolympic.ch

1.6 Fiesch Sport Resort* diverse Sportarten www.sport-resort.ch

1.7 Filzbach (Kerenzerberg Sportzentrum Kerenzerberg diverse Sportarten www.szk.ch

1.8 Leukerbad Sportarena Diverse Sportarten www.sportarenaleukerbad.ch/

1.9 Näfels lintharena sgu Diverse Sportarten www.lintharena.ch

1.11 Lausanne Centre sportif de Dorigny* Diverse Sportarten https://sport.unil.ch/?pid=9

1.12 Zuchwil Sportzentrum Zuchwil* Eishockey, diverse Sportarten www.sportzentrum-zuchwil.ch

1.14 Aigle Centre Mondial du Cyclisme Athlétisme, Cyclisme : BMX,

Cyclisme : Piste, Gymnastique artistique, Gymnastique rythmique, trampoline

www.cmc-aigle.ch

(6)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

1.15 Schaffhausen Hallensportzentrum

BBC Arena Handball, diverse Hallensportarten www.bbcarena.ch

1.16 Siggenthal Station Hallensportzentrum GoEasy Handball, Behindertensport, diverse

Hallensportarten www.goeasy.ch

1.17 Grenchen Tissot Velodrome Radsport: Bahn, Radsport: BMX,

diverse Hallensportarten www.velodromesuisse.ch 1.19 Nottwil Nationales Zentrum für Rollstuhl- und

Behindertensport Rollstuhlsport, diverse Parasportarten https://www.paraplegie.ch/spz/de/

patienten-und-besucher/besucherinformationen/

angebote-fuer-besucher-gastronomie-anlaesse- sport

1.20 Cham OYM (On Your Marks) Eishockey, Handball, Short Track www.oym.ch/

Herrenschwanden/Bern oro sport Thalmatt* Badminton www.thalmattsport.ch

Kriens Sportpark Pilatus* Squash www.sportparks-luzern.ch

Langnau a.A. Sihlsports AG* Squash www.sihlsports.ch

Wallisellen NLZ Triathlon* (Schwimmhalle,

Leichtathletikanlage, Kraftraum) Triathlon www.sportanlagen-wallisellen.ch

2. Sporthallen, polysportiv / Salles de sport polyvalentes / Palestre polisportive

2.1 Zürich-Oerlikon Hallenstadion Wettkampfhalle für zahlreiche Sportarten www.hallenstadion.ch 2.2 Basel St. Jakobshalle* Wettkampfhalle für zahlreiche Sportarten www.stjakobshalle.ch

(7)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

2.3 Zürich Saalsporthalle* Diverse Hallensportarten https://www.stadt-

zuerich.ch/ssd/de/index/sport/sportanlagen/sporth allen/dreifach-doppel-

spezialhallen/saalsporthalle.html 2.4 Bern Sporthalle Wankdorf Diverse Hallensportarten, Leichtathletik www.sportamt-bern.ch

/sportanlage/wankdorf-sporthalle/

2.5 St. Gallen Sporthalle Kreuzbleiche* Diverse Hallensportarten https://www.sport.stadt.sg.ch/home/sportanlagen/s portanlage-kreuzbleiche.html

2.12 Montreux Salle omnisports « Le Pierrier »* Diverse Hallensportarten www.montreux.ch/sport/terrains-salles-et- stade/salle-omnisports-du-pierrier/

2.13 St. Gallen Athletik Zentrum (Halle) Leichtathletik, diverse Hallensportarten www.athletikzentrum.ch 2.15 Gümligen Ballsporthalle Moos

(Mobiliar Arena) Handball, Futsal, Volleyball, diverse

Hallensportarten www.mobiliar-arena.ch/

2.17 Kriens Pilatus Arena (Baubeginn 2021) Diverse Hallensportarten https://www.pilatusarena.ch/

2.18 Winterthur Ballsportzentrum WIN4

(Axa Arena) Unihockey, diverse Hallensportarten http://www.win-4.ch/

3.12 Schönenwerd Nationales Leistungszentrum Volleyball

(Betoncoupe Arena) Volleyball, diverse Hallensportarten https://www.betoncoupearena.ch/

3. Sportzentren und Sporthallen, monosportiv / Centres et salles monosportifs / Centri e palestre monosportivi

3.1 Bellinzona Palasport Basket* Pallacanestro www4.ti.ch/decs/sa/us/centri-g-

s/it/palasport/presentazione/

3.3 Basel Rollsporthalle* Rollsport: Kunstlauf www.rsb.ch/halle

(8)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

3.5 Biel Nationales Tenniszentrum Tennis www.swisstennis.ch/swiss-tennis/karl-heinz-kipp-

national-tennis-center

3.6 Kriessern Ringerzentrum* Ringen www.rsk.ch

3.7 Fribourg Centre national de basketball Basketball https://www.ville-fribourg.ch/location-installations- sportives/omnisport-leonard

3.8 Bern Nat. Leistungszentrum Beachvolley Beachvolleyball www.beachcenterbern.ch

3.13 Weinfelden Nationales Inline Drom Rollsport: (Inline-Speedskating) http://rolling-apple.ch/inline-drom/

Ins BeachIN* Beachvolleyball www.beachin.ch

Willisau Ringerzentrum* Ringen

Aristau Ringerzentrum* Ringen

Martigny Centre de lutte* Lutte

Yverdon CNP Ouest* Judo

Brugg NLZ Ost* Judo

4. Rasensport und Leichtathletik / Sports sur gazon et athlétisme / Sport su prato ed atletica leggera

4.1 Zürich Stadion Letzigrund* Leichtathletik, Fussball, American Football www.letzigrund.ch

4.2 Lausanne Stade de la Pontaise* Athlétisme, Football https://www.lausanne.ch/de/vie-pratique/sport-

pour-tous/installations-sportives/stades/stade- pontaise.html

4.3 Bern Stade de Suisse Wankdorf* Fussball https://events.bscyb.ch/

(9)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

4.4 Basel St. Jakob Park* Fussball www.fcb.ch/de-CH/Stadion/Zahlen-Fakten

4.5 Genève Stade de Genève* Football www.stade.ch

4.6 Langenthal Sportanlage Hard* Leichtathletik www.langenthal.ch/de/sportfreizeit/sportanlage/we

lcome.php?action=showobject&object_id=4770

4.8 Luzern Kunstrasen-Sportplatz Utenberg* Landhockey

4.9 Zürich Base- und Softballanlage

Heerenschürli* Base- und Softball https://www.stadt-

zuerich.ch/ssd/de/index/sport/sportanlagen/rasens portanlagen/sportzentrum-heerenschuerli.html 4.10 Biel Nationalstadion und Trainingszentrum

Frauenfussball (Tissot Arena) Fussball http://tissotarena.ch/de/events/raume-

layouts.3163/fussballstadion.3168.html 4.11 St. Moritz Leichtathletikanlage Leichtathletik, diverse Sportarten https://www.stmoritz.com/de/hoehentraining/

Bern Leichtathletikanlage Wankdorf* Leichtathletik https://www.sportamt-

bern.ch/sportanlage/wankdorf/

Schwarzenbach

(Huttwil) Campus Perspektiven,

Leichtathletikanlage* Leichtathletik https://campusperspektiven.ch/anlage

5. Wassersport / Sports aquatiques et nautiques / Sport acquatici e nautici

5.1 Genève Piscine des Vernets* Natation https://www.geneve.ch/fr/piscine-vernets

5.2 Zürich-Oerlikon Hallenbad* Schwimmen https://www.stadt-

zuerich.ch/ssd/de/index/sport/schwimmen/hallenb aeder/hallenbad_oerlikon.html

5.3 Luzern Ruderzentrum Rotsee Rudern https://www.ruderzentrum.ch/de/

(10)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

5.4 Sarnen Nationales Ruderzentrum Rudern www.swissrowing.ch/de/willkommen-im-haus-des-

schweizer-rudersports 5.6 Rapperswil-Jona Nationales Leistungszentrum

Kanuregatta Kanu: Regatta, Kanu: Polo www.kcrj.ch/wassersportzentrum

5.7 Goumois Stade nautique sur le Doubs Canoë-kayak: slalom www.slalom-de-goumois.org/

5.8 Sempach Nationales Zentrum für Adaptive

Rowing Behindertensport (Rudern) https://www.seeclub-

sempach.ch/clubdesk/www?p=100232

5.9 Uster Nat. Kompetenzzentrum Schwimmsport

Region Zentralschweiz Ost Schwimmsport (ohne Wasserspringen) https://www.uster.ch/anlagen/9526 5.10 Sursee Nat. Kompetenzzentrum Schwimmsport

Region Zentralschweiz West (Campus Sursee)

Schwimmsport (ohne Wasserspringen),

diverse Sportarten https://sportarena.campus-sursee.ch/

5.11 Prilly / Lausanne Centre national de compétence Région Suisse Romande (centre sportif de Malley ; en construction)

Natation (toutes les disciplines) https://vaudoisearena.ch/centre-aquatique/

Basel Nationales Leistungszentrum

Kanuslalom* Kanu: Slalom www.rennpaddler.ch

6. Eissport / Sports de glace / Sport su ghiaccio

6.1 Kloten Swiss Arena* Eishockey www.schluefweg.ch/de/swissarena/

6.2 Lugano Pista della Resega* Hockey su ghiaccio https://www.lugano.ch/vivere-

lugano/sport/infrastrutture-sportive/pista-ghiaccio- resega.html

6.3 Prilly / Lausanne Centre sportif de Malley Hockey sur glace https://vaudoisearena.ch/patinoires/

(11)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

6.4 Davos Eisstadion und Trainingshalle Eishockey, Eisschnelllauf www.eishalledavos.ch

www.hcd.ch

6.5 Fribourg 2e Patinoire de St-Léonard Hockey sur glace www.ville-fribourg.ch/fr/pub/officielle

/sports/installations_sportives/patinoires.cfm

6.6 Basel St. Jakob Arena Eishockey, Eiskunstlauf, Curling www.jfs.bs.ch/fuer-sportlerinnen-und-

sportler/sportanlagen/eishalle-st-jakob-arena.html

6.7 Bern Post Finance Arena Eishockey www.postfinancearena.ch

6.8 Champéry Centre national de glace Patinage artistique, Curling www.palladiumdechampery.ch

6.9 Bern Curlinghalle Allmend* Curling https://www.curlingbern.ch/

6.10 Arlesheim Curlinghalle* Curling https://www.curling-basel.ch/agenda/news

6.11 St. Moritz - Celerina Bob Run Bob, Skeleton, Rodeln www.olympia-bobrun.ch

6.12 Andermatt Bob-Anschiebebahn Bob, Skeleton, Rodeln

6.13 Biel Nat. Leistungszentrum Curling (Tissot

Arena) Curling http://www.tissotarena.ch/de/sport/curling.3135.ht

ml 6.14 Ambrì Nuovo Stadio Multifunzionale (in

costruzione) Eishockey http://valasciaimmobiliare.ch/

6.16 Langnau i.E. Zweite Eishalle (Baubeginn 2021/22) Eishockey

6.17 Visp Eissport- und Eventhalle (Lonza Arena) Eishockey https://lonzaarena.ch/

6.18 Porrentruy La Patinoire (en construction) Eishockey https://sidp.ch/equipement/patinoire

6.19 Fribourg Patinoire de St-Léonard

(BCF Arena) Hockey sur glace

(12)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

St. Gallen Curling Center St. Gallen* Curling https://www.curling-stgallen.ch/

Baden Curling Center Banden Regio* Curling www.ccbandenregio.ch

Lausanne Halle de curling* Curling www.lausanne-olympique.ch

Filzbach

(Kerenzerberg) Bob-Anschiebebahn Bob, Skeleton, Rodeln

7. Schneesport / Sports de neige / Sport sulla neve

Ski alpin / Ski alpin / Sci alpino

7.1 Wengen Weltcup-Strecken Lauberhorn Ski alpin www.lauberhorn.ch

7.2 Crans-Montana Pistes de Coupe du monde, pistes

d’entraînement* Ski alpin www.skicm-cransmontana.ch

7.3 Veysonnaz Pistes de Coupe du monde, pistes

d’entraînement (Piste de l’Ours) Ski alpin www.veysonnaz.ch/page.php?id=65&m=6&titre=P lan+interactif+4+Vall%E9es

7.5 Adelboden Weltcup-Strecke Chuenisbärgli Ski alpin www.weltcup-adelboden.ch

7.6 St. Moritz Weltcup-Strecken, Trainingspisten Ski alpin https://www.skiweltcup-stmoritz.ch/

7.7 Zermatt Sommerskigebiet (Sommerstützpunkt

Swiss-Ski) Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard https://www.matterhornparadise.ch/de/Erleben/To p-Erlebnisse/Skifahren-im-Sommer

7.8 Lenzerheide Weltcup-Strecken, Trainingspisten Ski alpin https://arosalenzerheide.swiss/de/Region/Lenzerh eide/Top-Events/Sport/Audi-FIS-Ski-Weltcup- Lenzerheide

(13)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

7.9 Stoos Trainings- und Wettkampfpisten

(Franz Heinzer Piste) Ski alpin https://stoos-muotatal.ch/activities

/skifahren-auf-dem-stoos 7.15 Saas-Fee Sommerskigebiet (Sommerstützpunkt

Swiss-Ski) Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard https://www.saas-

fee.ch/de/berge/skifahren/skifahren-im-sommer/

7.16 Davos

Usser Isch und Bolgen Trainings- und Wettkampfpisten Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard www.davos.ch/winter/aktivitaeten/ski-snowboard 7.17 Meiringen - Hasliberg Trainings- und Wettkampfpisten Ski alpin https://skirennzentrum.ch/de/Winter/Skirennzentru

m

7.24 Zinal Pistes d’entraînement et de compétition Ski alpin https://www.valdanniviers.ch/cartepistes/grimentz.

php?lng=FR Ski nordisch / Ski nordique / Sci nordico

7.10 Davos Weltcup-Langlauf-Loipen Langlauf www.davosnordic.ch

7.11 Engelberg Weltcup-Skisprungschanze Skispringen www.weltcup-engelberg.ch

7.12 Einsiedeln Skisprung-Schanzenanlage Skispringen www.schanzeneinsiedeln.ch/schanzen

7.14 Kandersteg Skisprung-Schanzenanlage Skispringen, nord. Kombination https://www.nordicarena.ch/de/

7.19 Campra Centro Sci Nordico Sci di fondo www.campra.ch

7.20 Goms Langlaufinfrastruktur Obergoms Langlauf, Biathlon www.obergoms.ch/langlauf

Biathlon

7.21 Lenz Biathlon Arena Lenzerheide Biathlon, Langlauf, Ski-OL www.biathlon-arena-lenzerheide.ch

7.29 Realp-Andermatt Nat. Leistungszentrum* Biathlon www.swiss-ski.ch/biathlon

/leistungszentrum

(14)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

Freestyle

7.18 Mettmenstetten Wasserschanzen Center Jumpin Ski Freestyle www.jumpin.ch

7.22 Laax Superpipe, Snowpark Ski Freestyle, Snowboard https://www.flimslaax.com/freestyle-ski

7.23 Airolo Centro Freestyle

(Aerials, Moguls) Ski Freestyle https://www.airolo.ch/attivita-inverno/freestyle-sci-

airolo.php Diverse / Divers / Diversi

7.33 Brig Nat. Leistungszentrum Swiss-Ski:

Freestylehalle Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard,

Langlauf, Biathlon https://www.spiritus.ch/de/sportschule/sport/nlz 7.34 Engelberg Nat. Leistungszentrum Swiss-Ski:

Mehrzweckgebäude Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard,

Langlauf, Biathlon, Skispringen www.sportmittelschule.ch 7.35 Davos Nat. Leistungszentrum Swiss-Ski:

Sporthalle Färbi Ski alpin, Ski Freestyle, Snowboard,

Langlauf, Biathlon https://sportgymnasium.ch/sport https://faerbidavos.ch

8. Diverse / Divers / Diversi

8.1 Zürich-Oerlikon Offene Radrennbahn* Radsport: Bahn www.rennbahn-oerlikon.ch

8.2 Stans Seilzieh-Trainingsanlage* Tauziehen

8.3 Bern Nationales Pferdezentrum Bern* Pferdesport (alle Disziplinen) www.npz.ch

8.4 Avenches Institut Equestre National (IENA)* Sports équestres (toutes les disciplines) www.iena.ch 8.5 Frauenfeld Pferdesportzentrum* Pferdesport (Dressur, Springen, CC,

Fahren, Endurance) www.pferdezentrum.ch

(15)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

8.6 Fehraltorf Reitanlage* Pferdesport (Springen) www.pferdfehraltorf.ch

8.7 Lausanne Centre équestre Châlet-à-Gobet* Sports équestres (dressage, saut, cc,

endurance) www.manege-chalet-a-gobet.ch

8.8 Aarau Pferderennbahn* Pferdesport (Springen, CC, Endurance) www.aarauturf.ch

8.9 St. Gallen Sportanlage Gründenmoos* Pferdesport (Dressur, Springen) www.csio.ch/de/uber-uns.html

8.10 Schwadernau Schiessanlage Zelgli Sportschiessen www.ssba.ch/index.php/verein/schiessstand.html

8.11 Thun Schiessanlage Guntelsey* Sportschiessen https://www.schuetzen-thun.ch/index.html

8.12 Lungern Schiessanlage Brünig Indoor* Sportschiessen www.bruenigindoor.ch/de/Anlage

8.15 Crans-Montana Terrain de golf Golf www.golfcrans.ch/fr

8.16 Canobbio / Lugano Centro nazionale sport bocce Boccia

8.17 Pieterlen Schiessanlage Neufeld Sportschiessen www.sportschützenpieterlen.ch

/Schuetzenhaus

8.18 Winterthur BMX-Supercrossanlage Radsport: BMX www.bmxwinterthur.ch

8.19 St. Moritz Outdoorsportzentrum und Kraftraum

Ovaverva diverse Sportarten https://www.stmoritz.com/de/swiss-olympic-

training-base/

8.20 Biel Nationales Leistungszentrum SAC

Sportklettern Sportklettern https://www.sac-

cas.ch/de/leistungssport/sportklettern/nationales- leistungszentrum-swiss-climbing-843/

Uster Squash Arena* Squash https://www.squash-arena.ch/

Sion Realfly Indoor Skydiving* Skydiving www.realfly.ch

(16)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

Winterthur Windwerk Indoor Skydiving* Skydiving www.windwerk.ch

Roggwil Reitsport Arena* Pferdesport (Dressur, Springen, Voltige) www.reitsportarena.ch

Dielsdorf Horse Park Zürich Dielsdorf* Pferdesport (Dressur, Voltige, CC) https://www.horseparkzuerich.ch/

Lens Alaïa Chalet* Surf (Indoor Training) www.alaiachalet.ch

Sion Alaïa Bay* (ouverture avril 2021) Surf www.alaiabay.ch

Uster Griffig Kletterhalle Uster* Sportklettern www.griffig.com

Echandens Salle d’escalade* Escalade sportive https://www.grimper.ch/salles-

descalade/echandens

Ostermundigen Kletterhalle O’Bloc* Sportklettern www.obloc.ch

Oberried,

Niederscherli/BE Swiss Bike Park Radsport: alle Disziplinen www.swissbikepark.ch

Zürich Schiessanlage Albisgütli Sportschiessen https://www.sgz.ch/albisguetli

Buchs/AG Schiessanlage Lostorf* Sportschiessen www.rsabuchs.ch

Luzern Luzern Indoor Schiesssportzentrum* Sportschiessen www.luzernindoor.ch

Lausanne Stand de tir de Vernand* Tir https://www.lausanne.ch/de/vie-pratique/sport-

pour-tous/installations-sportives/centre-tir- sportif.html

Wil SG Schiessanlage Thurau* Sportschiessen https://sportschuetzen-wil.ch/schiessanlage

Teufen Schiesssportzentrum* Sportschiessen https://sszwp.schiesssportzentrum.ch/

Bern Fechtsaal des Fechtclubs Bern* Fechten http://www.fechtclub-bern.com/

(17)

Nr.

No.

N.

Ort Lieu Località

URL

Basel Fechtsaal der Fechtgesellschaft Basel* Fechten https://www.fechtgesellschaftbasel.ch/

Lausanne Salle d’armes, Cercle des Armes de

Lausanne* Escrime

Fribourg Salle de sport & d’escrime Miséricorde* Escrime www.escrimefribourg.ch

Genève Salle d’armes, Bout-du-Monde* Escrime https://www.geneve.ch/fr/centre-sportif-bout-

monde-0

Lugano Circolo Scherma SAL Lugano* Scherma https://schermalugano.ch/

Zürich Fechtsaal Saalsporthalle* Fechten https://www.zfc.ch/

(18)

Badminton Badminton Badminton Radsport: Radball Cyclisme: cycle-balle Ciclismo: ciclo-palla

Basketball Basketball Pallacanestro Radsport: Strasse Cyclisme: route Ciclismo: strada

Beachvolleyball Beach-volley Beach volley Radsport: Trial Cyclisme: trial Ciclismo: trial

Behindertensport Sport-handicap Sport-handicap Ringen Lutte Lotta

Biathlon Biathlon Biathlon Rollhockey Rink-Hockey Hockey a rotelle

Eishockey Hockey sur glace Hockey su ghiaccio Rollsport: Kunstlauf Patinage artistique sur roulettes Patinaggio artistico a rotelle

Eislaufen: Eiskunstlauf Patinage: Patinage artistique Patinaggio: Patinaggio artistico Rudern Aviron Canottaggio

Eislaufen: Eisschnelllauf (Speed) Patinage: Patinage de vitesse Patinaggio: Patinaggio di velocità Rugby Rugby Rugby Eislaufen: Short Track Patinage: Short Track Patinaggio: Short Track Schwimmsport: Schwimmen Natation: Natation Nuoto: Nuoto Eislaufen: Synchronized Skating Patinage: Patinage artistique

sinchronisé Patinaggio: Patinaggio artistico

sincronizzato Schwimmsport:

Synchronschwimmen Natation: Natation synchronisée Nuoto: Nuoto sincronizzato

Fussball Football Calcio Schwimmsport: Wasserball Natation: Water-Polo Nuoto: Water-Polo

Handball Handball Pallamano Schwimmsport: Wasserspringen Natation: Plongeon Nuoto: Tuffo

Judo Judo Judo Seilziehen Traction à la corde Tiro alla fune

Kanu: Abfahrt Canoë-kayak: Descente Canoa: Discesa Ski Alpin Ski alpin sci alpino

Kanu: Polo Canoë-kayak: Kayak-Polo Canoa: Polo Ski Freestyle Ski freestyle Ski freestyle

Kanu: Regatta Canoë-kayak: Course en ligne Canoa: Regata Ski-OL Course d'oriantation à ski Corsa d'orientamento a sci

Kanu: Slalom Canoë-kayak: Slalom Canoa: Slalom Skispringen Saut à ski Salto con gli sci

Landhockey Hockey sur terre Hockey su terra Slidingsport: Bob Bobsleigh Bobsleigh

Leichtathletik Athlétisme Atletica leggera Slidingsport: Rodeln Luge Slitta

Nordische Kombination Combiné nordique Combinata nordica Slidingsport: Skeleton Skeleton Skeleton

Pferdesport: Concours Complet

(CC) Sports équestres: concours

complet (cc) Sport equestri: completo Snowboard Snowboard Snowboard

Pferdesport: Dressur Sports équestres: dressage Sport equestri: dressage Sportschiessen Tir Tiro

Pferdesport: Endurance Sports équestres: Endurance Sport equestri: Endurance Surfing Surfing Surfing

Pferdesport: Fahren Sports équestres: attelage Sport equestri: attachi Tennis Tennis Tennis

Pferdesport: Reining Sports équestres: Reining Sport equestri: Reining Tischtennis Tennis de table Tennistavolo

Pferdesport: Springen Sports équestres: saut Sport equestri: salto Turnsport: Kunstturnen Gymnastique: Gymnastique

artistique Ginnastica: Ginnastica artistca Pferdesport: Voltige Sports équestres: Voltige Sport equestri: volteggio Turnsport: Rhythmische

Gymnastik Gymnastique: Gymnastique

rythmique Ginnastica: Ginnastica ritmica

Radsport: Bahn Cyclisme: piste Ciclismo: pista Turnsport: Trampolin Gymnastique: Trampoline Ginnastica: trampolino

Radsport: BMX Cyclisme: BMX Ciclismo: BMX Unihockey Unihockey Unihockey

Radsport: Kunstradfahren Cyclisme: artistique Ciclismo: artistico Volleyball Volleyball Pallavolo

Radsport: Mountainbike Cyclisme: VTT Ciclismo: mountainbike Langlauf Ski de fond Sci di fondo

Radsport: Quer Cyclisme: cyclo-cross Ciclismo: cyclocross Rollsport: Inline (Speedskating) Roller Inline (speed skating) Roller Inline (speed skating)