طرق التحصيل الضريبي و محاربة التهرب الضريبي

يملٗلا ضدبلاو يلاٗلا مُلٗخلا ةعاػو ـٌصاب ًب ضُمخلا ضبٖ تٗماظ – مهاٛخؿم – رحُؿدلا مىلٖ و تٍعاجخلا و تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ مؿ٢ : تٍعاجخلا مىلٗلا تٍعاجخلا مىلٗلا يفرتؾام ةصاهق لُىل ثابلُخم ًمي تمض٣م ةغ٦ظم وهسج : تُلوص ةعاجج و تُلام صاضٖب ًم : طاخؾالا ٝاغقالؤ ذدج  نامخغلا ضبٖ ضٗؿٌ تًصاه تظىز  مٍغم ًًضمىب مظالإ بلللاو تُملعلا تحسذلا تفطلا تــــــــــعماـــــــــــــح ًــــع نيمالأ ذمدم يواكم شغادم راخظأ " أ" اعِئس مهاغخعم ًمخشلا ذبع ذععٌ راخظأ شغادم " أ" اسشلم مهاغخعم يللاُجلا فاشظوب شغادم راخظأ " أ" اشكاىم مهاغخعم تُٗماجلا تىؿلا : 2019 / 2020

يبيرضلا برهتلا ةبراحم و يبيرضلا ليصحتلا قرط

مناغتسم ةيلاوب بئارضلا ةيريدمل ةلاح ةسارد

I

ءاذهالإ

:

مَالأ مَ ًم ى سيهو ؽاىلا ًم رحش٨لل يضهن ًدىٞ اىُلٖ لًٟلا مهل ًم ىلب يضهن اهىٖص " ًًضلاىلا مهنب " اهاؿوب نى٧ؤ ٠ُ٦ ينملٖ يظلا ىلب ... ـٟىلا ىلٖ صامخٖالاو ةاُخلا ضظ ينملٖ يظلا ىلب ... يظلا لياٟلا يبغالإا ىلب يمُلٗح لُبؾ يف ٍغمٖ ىنٞؤ , يقامٖؤ ً٨ؾ يظلا يلاٛلا ىلب ... ٪جاُخ يف ٥عابً نؤ الله ٫إؾؤ ... ضلاىلا اهيؤ ٪ُلب بِبخلا . يواُ٦ تلٚ ىلب ... اهيضً لب٢ اَءاكخؤ ينخيًخو اهنُٖ لب٢ اهبل٢ يوآع يتلا ىلب ... ينخ٣ؾو اهناىخ ٘به ًم ينجوع ًم ىلب ١صاهلا بخلا ىلب اهُٟٖ ... تبِبخلا مالأ اهتًؤ ٪ُلب . يحاىزؤو يحىزب مَصىظىل غسخٞؤ مَغ٦ظب زتٖؤ ًمو مخغلا تملْ مهٗم ينخٗمظ ًم ىلب يحاُخو يبعص ت٣ُٞع يت٣ًضن ىلا تناز يبل٣ب تها٩م نى٩لمً ًًظلا ثلاُمؼلاو ءلامؼلا ًم رحش٨لا ىلا " ةرحهه " تُٞىلا ت٣ًضهلا اًًؤو " ةعىمؤ "

نافشعو شكش

ىلاٗح ٫ا٢ :( ضُمخ ينٚ الله نةٞ غٟ٨ً ًمو هؿٟىل غ٨كٌ امهةٞ غ٨كٌ ًمو ) ( ٠ؾىً : 12 ) ياُز صضؾو ين٣ٞو ههؤ ىلٖ ٍلاٖ لظ ىلىالإا غ٨قؤ , هلو ايغلا ضٗب ضمخلا هلو ي ضع اطب ى ضغً ىتخ ضمخلا هلٞ ٫اخ ل٧ ىلٖ ضمخلا . ٝغكالإا عىخ٦ضلا ىلب لٍؼجلا غ٨كلاب مض٣جؤ " : ًمخغلا ضبٖ ضٗؿٌ " نا٧و هجاهيظىجو هدثاهىب اىُلٖ لسبً مل يظلا ناىخمالاو غ٨كلا ل٧ اغ٨كٞ هظىالإا مٗو . طاخؾالأ ىلب غ٨كلاب هظىجؤ ام٦ " يللاُظ ٝاغْىب " مرتدالإا طاخؾالأ ىلب اًًاو تٍعاجخلا مىلٗلا مؿ٣ل ـِثع ٍعابخٖاب " عصا٣لا ضبٖ صىهكم " اىخاجه لُبؾ يف مهتا٢وؤ اىؾغ٦ ًًظلا تُلوص ةعاججو تُلام تبٗق ةظجاؾؤ ل٧ ىلبو . تٗٞص تناز تٍعاجخلا مىلٗلا تبلَ ىلبو 2020: م تبَُ تمل٩ب ىلو ضُٗب وؤ بٍغ٢ ًم لمٗلا اظَ ػاجهب ىلٖ يوضٖاؾ ًم ل٧ ىلب .

III

ثاٍوخدلما طشهف

ءاضَالؤ ... ... ... ... ... I II……….………. ثاغ٨كدلا ؽغهٟلا ... III تمض٣الإا ... ... ... 1 لهٟلا ٫والأ : مَُاٟم تماٖ ًٖ تبٍغًلا . ضُهمج ... ... ... ... ... 5 ضدبالإا ٫والأ : مَُاٟم تماٖ ًٖ تبٍغًلا ... ... ... 6……….. بلُالإا ٫والأ : ٠ٍغٗح تبٍغًلا اَغناىٖو ... 6………. بلُالإا يواشلا : ضٖاى٣لا تُؾاؾالأ تبٍغًلل ... . ... .. ... ... 8 ضدبالإا يواشلا : مُٓىخلا ينٟلا تبٍغًلل . ... ... ... ... .... ... 10 بلُالإا ٫والأ : عاُخزا ةصاالإا تٗياخلا تبٍغًلل ... ... ... 10 بلُالإا يواشلا : غٗؾ و ١غَ لُهدج تبٍغًلا ... ... ... ... ... ... 14 تنلاز ٫والأ ... ... ... ... ... .... ... 16 لهٟلا يواشلا : مَُاٟم تماٖ ًٖ بغهتلا يبٍغًلا . ضُهمج ... ... ... ... ... 18 ضدبالإا ٫والأ : مَُاٟم تماٖ ًٖ بغهتلا يبٍغًلا ... ... ... .. ... 19 بلُالإا ٫والأ : ٠ٍغٗح بغهتلا يبٍغًلا ... ... ... .... ... 20 بلُالإا يواشلا : ٕاىهؤ بغهتلا يبٍغًلا ... ... .... ... ... 21 ضدبالإا يواشلا : بابؾؤ بغهتلا يبٍغًلا ... ... ... ... ... 23 بلُالإا ٫والأ : بابؾالأ ةغقابالإا ... ... ... 23 بلُالإا يواشلا : بابؾالأ رحٚ ةغقابالإا ... ... ... 26 ضدبالإا ضلاشلا : جثاخه بغهتلا ... ... ... ... ... 28 بلُالإا ٫والأ : جثاخىلا تُٖامخظالا ... ... ... 28 بلُالإا يواشلا : جثاخىلا تًصاهخ٢الا تُلاالإاو ... .... ... ... ... 29

تنلاز ... ... ... ... ... ... 30 لهٟلا ضلاشلا : تبا٢غلا تُثابجلا بُلاؾؤو تجلاٗم بغهتلا يبٍغًلا ضُهمج ... ... ... ... ... ... ... 32 ضدبالإا ٫والأ : بُلاؾالأ تُثا٢ىلا تجلاٗالإ بغهتلا يبٍغًلا ... ... .. ... ... 33 بلُالإا ٫والأ : نحؿدج تُٗيو ةعاصالؤ تُثابجلا ... ... ... 33 بلُالإا يواشلا : حلانب ثاَٗغكدلا تُثابجلا ... ... ... 38 ضدبالإا يواشلا : مَُاٟم تماٖ ًٖ تبا٢غلا ... .. ... ... ... 41 بلُالإا ٫والأ : تُٗبَ تبا٢غلا ... ... ... 42 بلُالإا يواشلا : ٕاىهؤ تبا٢غلا ... ... ... 43 ضدبالإا ضلاشلا : ثاءاغظالؤ تُماخخلا ... ... .... ... ... 46 بلُالإا ٫والأ : تيعاٗخالإا ثاءاغظالؤ تيعاٗخالإا رحٚو ... ... ... 46 بلُالإا يواشلا : تناخلا ثاءاغظالؤ ... ... ... ... 48 تنلاز ...: ... ... ... ... ... ... 49 ـ ٘باغلا لهٟلا .... مهاٛخؿم تًلاىل بثاغًلا تٍغًضالإ تلاخ تؾاعص ضُهمج ... . ... ... ... ... .... ... .. ... 51 ٫والا ضدبالإا : بثاغًلا تياب٢ ... ... .. ... ... 52 ٫والا بلُالإا : بثاغًلا تياب٢ مًض٣ج ... ... ... ... 52 يواشلا بلُالإا : اهماهم و تياب٣لا ماؿ٢ؤ ... ... ... 53 يواشلا ضدبالإا : تُثابجلا تبا٢غلا لخاغم ... ... ... ... ... 55 ٫والا بلُالإا : ٤ُ٣دخلل رحًدخلا لخاغم ... ... ... . ... 55 يواشلا بلُالإا : اُثابظ ٠لالإا تؾاعص ... ... ... ... 56 تنلاز ... . ... .. ... ... ... ... 60 تمجاخلا ... . ... ... ... ... 62 ٘ظاغالإا ... ... . ... ... ... ... 65 ملا وخل ... ... . ... ... ... .... 67

حشط

تُلاكشالإ

:

ذٞغٖ غثاؼجلا ثاخلانب تُثابظ اُٗؾ ءاعو تُمىخلا تًصاهخ٢الا تَُاٞغلاو تلماكلا ءاً٣لاو ىلٖ ٠لخسم ثاباغُيالا يتلا هظاىج ثاهػاىخلا تُل٩لا . رحؿللو ءاعو صاهخ٢ا هظىم ذها٧ تؿؾاالإا ةزح٦غلا تُؾاؾالأ اظهل ض٣ٞ اَلاوؤ ٕغكالإا يغثاؼجلا تُمَؤ تٛلاب يف ههه تٖىمجالإ ًم نحهاى٣لا يتلا صضدج ١غَ اَرحؾ . ام٦ نؤ ٍظهل ةرحزالأ اهُُدم يجعاخلا لشمخً يف ةعاصالؤ تُثابجلا يتلا ضٗح ةؼمَ لنو نحب َ٘غكدلا يجابجلا ٠ل٩الإاو تبٍغًلاب اظَو ـ٨ٌٗ هخُلٗٞ ىلٖ غالإا تًصوص تُلاالإا تىٍؼخلل تماٗلا . نى٩خلو ةعاصالؤ تُثابجلا تلاٗٞ ١غٞ مآىلا نحب ٠ُل٩خلا يبٍغًلا ماخشلؤل نحُُٗبُلا ٠ُل٩خلاو يبٍغًلا ماخشلؤل نحٍىىٗالإا ٝضهب ٠ُٟسخلا ًم ثاغٛس بغهتلا يبٍغًلا يظلا عضهي ٫اىمؤ تىٍؼز تلوضلا نحؿدجو ت٢لاٗلا نحب ٠ل٩الإا ةعاصالؤو تُثابجلا . ًم ٫لاز ام ٤بؾ ،ٍغ٦ط ً٨مً ػاغبب تُلا٩قالؤ تُؾاؾالأ اظهل ٕىيىالإا يلاخلا٧ : ؟بغهتلا تدٞا٩م يف غزؤ يبٍغًلا لُهدخلا ١غُل لَ تجلاٗالإو ٍظَ تُلا٩قالؤ حغُه تلئؾالأ تُٖغٟلا تُلاخلا : 1 - ام يهام و تبٍغًلا مىهٟم اهٖاىهؤ ؟ 2 -يبٍغًلا لُهدخلاب صىه٣الإا ام ؟ 3 - بغهتلاب صىه٣الإا ام ؟هخدٞا٩م مخً ٠ُ٦و يبٍغًلا

-2

ثاُغشفلا

: تباظلئل ىلٖ تُلا٩قالؤ تلئؾالأو ،تخرت٣الإا اىٗيو ثاُيغٟلا تُلاخلا : -1 بثاغًلا رلاهم ٍاججا ٫ىمدملل يلام ماؼلب يه تبٍغًلا -2 بثاغًلا ثاياب٢ تخلهم ىلب ٠ل٩الإا تمضز ًم تبٍغًلا ًًص ل٣ىل ثاءاغظالؤ ًم تٖىمجم ىَ لُهدخلا -3 يصاهخ٢الا تُمىخلل تُؾاؾالا ثا٢ىٗالإا يضخا ضٗحو يبٍغًلا مآىلل تمػلام تُملٖ ةغَاْ ىَ يبٍغًلا بغهتلا .

ةمذقملا

3

3

-ثاسربم

ساُخخا

ثدبلا

:

- تبٚغلا يف ٫ىهخلا ىلٖ ثامىلٗم تناز بغهتلاب لٛلاو يبٍغًلا . - ٍابجعا ٕىيىالإا ثارحٛخلاب تًصاهخ٢الا ًَاغلا - ءاُٖب ةغٓه تماٖ ٪لطو ًم لظؤ ٠ك٦ بابؾالأ تًصاالإا ىلب بغهتلا لٛلاو يبٍغًلا . _ ءاُٖب ةغٓه تماٖ ٪لطو ًم ٫لاز ٤ك٦ بابؾالأ تًصاالإا ىلب بغهتلا لٛلاو يبٍغًلا

4

-ثدبلا ثابوعض

:

ًَاغلا ٘يىلا لْ يف ٕىيىالإاب ت٣لٗخالإا عصاهالإاو ٘ظاغملل ٫ىنىلا تبىٗن ( اهوعى٧ تدثاظ ) تٍغًضالإا رلاهم ًم ثامىلٗالإا ىلٖ ٫ىهخلا تبىٗن

5

-

تُمهأ

تظاسذلا

:

لشمخج تُمَؤ تؾاعص اظَ ٕىيىالإا ، يف تُمَالأ تٛلابلا عوضل تبٍغًلا يف تُمىج صاهخ٢الا االإو ىغٗخج هل ًم بهن و بلؾو ُِلؿح ءىًلا ىلٖ مَؤ تلُؾو تُٖصع لاؤ يهو تبا٢غلا تُثابجلا . غهخ بابؾالأ مَؤ يتلا ٪دج ةغَاْ بغهتلا يبٍغًلا .

6

-جهىلما

عبخلما

:

امب نؤ ضدبلا ِلؾ ءىًلا ىلٖ تبا٢غلا تُثابجلا اىهةٞ امخخ إجلىؾ ىلب جهىالإا يلُلدخلا يٟنىلا اىدؾاعص نى٩خؾ تؾاعص ٫واضظ ٠ل٩م تبٍغًلاب ثاىىؿل ت٣باؾ . 7 -ل٩َُ ضدبلا : تؾاعضل ٕىيىالإا اىًإجعا مُؿ٣ج ضدبلا ىلب تمض٣م تمجازو اهللسخج تٗبعؤ ٫ىهٞ . لهٟلا ٫والأ تناز مَُاٟمب تماٖ ًٖ بثاغًلا لهٟلا ماز يواشلا بغهتلا ًٖ تماٖ مَُاٟم يبٍغًلا . لهٟلا ضلاشلا يبٍغًلا بغهتلا تجلاٗم بُلاؾا و تُثابجلا تبا٢غلاب ماز مهاٛخؿم تًلاىب بثاغًلا تٍغًضالإ تلاخ تؾاعضب ماز ٘باغلا لهٟلا

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

5 ذُهمج : ذُبجعا تبٍغًلا صىظىب تُلؿلا يف ٘مخجالإا ي ساُؿلا ٫لاز لخاغم ،شٍعاخلا عىُج اهمىهٟم ثاعىُج ةضًضٖ اىؾ ء تبؿيلاب وؤ اهتُٗبُل ـؾالأ يتلا ضىدؿح اهيلٖ اهٞاضَإب ًمي ةضٖاؿم تٍعاُخزا م٦اخلل ىلب تًٍغٞ تٍعابظب اهٗٞضً صغٟلا تلوضلل ٌٛب غٓىلا ٍصاضٗخؾا ًٖ وؤ هخبٚع يف ،٘ٞضلا ًمو لبا٣م ثامضخلل يتلا مى٣ج اهب تلوضلا ىلب اَصاىدؾا اهَابجعاو تمَاؿمب ٫ىمالإا ءابٖالأو هجعض٣م بؿخ تُُٟل٩خلا ًمو بىلؾؤ تهباجالإ ثا٣ٟه تلوضلا ىلب اهماضسخؾا ةاصإ٦ بهاجب اَعوص يلاالإا ٤ُ٣دخل ٝاضَؤ تُؾاُؾ ،تُٖامخظاو تًصاهخ٢او طب ثصضٗح ٠ٍعاٗخلا ا٣ٞو جهاىالإ نحشخابلا ٝلاخزاو ثاهظو مَغٓه ًم تُخاىلا تُهىها٣لا تُلاالإا تُٖامخظالاو تًصاهخ٢الاو مهُُلؿحو ءىًلا ىلٖ بهاظ ًم بهاىظ تبٍغًلا ِ٣ٞ . يهو عضهم ثاصاغًلإ تلوضلا ةاصؤو ٤ُ٣دخل ٝاضَؤ ٘مخجالإا تًصاهخ٢الا تُٖامخظالاو ،تُؾاُؿلاو نب يهٞ حلاؾ ًم تخلؾالأ رجها اطب ام ًؿخؤ هماضسخؾا يف هُظىج ٍاكيلا يصاهخ٢الا .

ثدبلما ووالأ : مُهافم تماع ًع تبٍشػلا ض٣ل ثصضٗح ثاٍٟغٗح تبٍغًلا عىُجو اهمىهٟم عىُخب ٠ثاْو تلوضلا اهٞاضَؤو يتلا اهتصضخ تمٓهالأ تًصاهخ٢الا ،تب٢اٗخالإا عىُخلا مٚعو يظلا هخٞغٖ لاب اهنؤ لشمج رب٦ؤ ءؼظ يف ثاصاغًب تلوضلا . بلطلما ووالأ : فٍشعح تبٍشػلا اهشضاىعو : 1 -فٍشعح تبٍشػلا : ذٟلخزا ءاعآ ءاه٣ٟلا نحشخابلاو يف ضًضدج مىهٟم ،تبٍغًلا ضُخ ثغهْ اهل ثاٍٟغٗح تٟلخسم ٝلاخزاب بَاظم اهباخصؤ ةضمخٗالإا ـؾالأو اهيلٖ يف ٠ٍغٗخلا اَغ٦ظىلو : هٞغٖ ا " مدم ص ضُٗؾ صىَغٞ " " ىلٖ اهنؤ ٕاُخ٢ا يلام مؼلً ماخشالأ هثاصإب ثاُلؿلل تماٗلا تٟهب تُثاهن نوص لبا٣م نحٗم . ىغٛب ٤ُ٣دج ٟ٘ىلا ماٗلا " 1 امؤ عىخ٦ضلا " ضبٖ مٍغ٨لا ١صان ثا٧غب " ض٣ٞ اهٞغٖ " ىلٖ اهنؤ ٕاُخ٢ا يض٣ه يربظ يجاهن هلمدخً ٫ىمالإا مى٣ٍو هٗٞضب لاب لبا٣م ا٣ٞو هجعض٣الإ تُٟل٩خلا تمَاؿم يف ءابٖالأ تماٗلا وؤ لزضخل تُلؿلا ٤ُ٣دخل ٝاضَؤ تىُٗم ." 2 اهٞغٖو عىخ٦ضلا " ضماخ ضبٖ ضُجالإا ػاعص " ىلٖ اهنؤ تًٍغٞ تُماؼلب اَصضدج تلوضلا مزتلٍو ٫ىمالإا اهئاصإب لاب لبا٣م اىُ٨مج تلوضلل ًم ماُ٣لا ٤ُ٣دخب ٝاضَؤ ٘مخجالإا " 3 اهٞغٖو طاخؾالأ " اجوغج ؽاب " اؼ٦غم يف اهٍٟغٗح ىلٖ بهاجلا يوىها٣لا " ىلٖ اهنؤ تلُؾو َ٘ػىخل ءابٖالأ نحب صاغٞالأ اَٗػىج اُهىها٢ ا٣بَ اٍىىؾو هجاعض٣ل تُُٟل٩خلا " 4 ام٦ ذٞغٖ ًم ٝغَ طاخؾالأ " نىخؾاظ زحظ " " ىلٖ اهنؤ ءاصؤ يض٣ه هيغٟج تُلؿلا ىلٖ صاغٞالأ ت٣ٍغُب تُثاهن لابو لبا٣م ضه٣ب . تُُٛح ءابٖالأ تماٗلا " 5 مٚع ل٧ ٍظَ ثاٍٟغٗخلا لاب اهنؤ مل ِٗح امىهٟم لاماق تبٍغًلل ى شامخً اهٗ٢اوو ،فاٗالإا ضُخ اىى٨مً اهٍٟغٗح ىلٖ اهنؤ يلام ٕاُخ٢ا يض٣ه يعابظب يجاهن نوضبو لبا٣م هلمدخً نىٟل٩لا بؿخ مهتاعض٢ ةاصإ٦ تبلاؾ اجلج اهيلب تلوضلا ًم لظا ٤ُ٣دج ىلٖ اهٞاضَؤ ى طخ٣م اهتاُظىلىًضًب . 1 ذمدم ذُعظ ،دوهشف ئدابم تُلالما تماعلا ثاسوشيم تعماح ،بلح ص 151 2 ذبع مٍشكلا قداض ،ثاكشب ثاظاسد يف مظىلا ،تُبٍشػلا تعظؤم بابش تعماجلا ،تٍسذىكظالإ ص 7 3 ذماخ ذبع ذُجلما ،صاسد ئدابم داطخكالا ،ماعلا تعظؤم بابش تعماجلا ،تٍسذىكظالإ ص 71 4

TROTABAS Louis, science et techniques fiscales dalloz, 1958,

5 نوخظاح ،زبح تُلالما ،تماعلا غووً ،مٍشطبلا ساد تػهنلا ،تُبشعلا ص 51

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

7 2 -شضاىع تبٍشػلا : ًم ٫لاز ٠ٍعاٗخلا تٟلاؿلا غ٦ظلا نحبج اىل ةعوغي غٞاىج تٗبعؤ نا٧عؤ تلمخ٨م يف تبٍغًلا : أ-تبٍشػلا عاطخكا يلام يذله : ذها٧ تبٍغًلا يف عىهٗلا تمًض٣لا ىغٟج اىُٖ ءاىؾ مًض٣خب بِهه ًم ٘لؿلا وؤ تًصإج ٌٗب ثامضخلا ةرتٟل ،تخ٢ام لاب تُؾاُؿلا نؤ تشًضخلا صاهخ٢لال يض٣ىلا مض٣جو غ٨ٟلا غناٗالإا نحبً بىُٖ ثابىٗنو تًابجلا تُيُٗلا و ا٣ٞو ثاؾاعضل ًٍغناٗالإا تٟؾلاٟلا ٫اشمؤ ىُ٨ؿدهىم اىؾوعو ،ىبارحمو ض٣ٞ ثعىُج تبٍغًلا ذدبنؤو ،اض٣ه يؤ اهنؤ ثظزؤ ل٩كلا يض٣ىلا ٍعابخٖاب تشًضخلا ةعىهلا تٗجاكلا ٕاُ٣خؾلال يبٍغًلا ابؾاىمو مٓىلل تُلاالإا ،ةغناٗالإا لاب هها ٘م ٪لط ٥اىهٞ ثاءاىصخؾا ىلٖ ؤضبالإا ثاُهواٗخلا مازتلا٧ تُٖاعؼلا يف صادجالا يحاُٞىؿلا مُلؿدب تلوضلا ابهاظ ًم ٫ىهدالإا ماُ٢و تمى٩خلا يف نحهلا تُبٗكلا تًابجب بثاغًلا ٕاُ٣لا ىلٖ يعاعؼلا ةعىهب تُيُٖ نامًل رحبضج ثاُم٨لا تمػلالا غًضهخلل . ب - تبٍشػلا تػٍشف تٍسابحإ : ًم ٫لاز مٓىلا تُؾاُؿلا ٝوغٓلاو تًصاهخ٢الا ةضثاؿلا يف ٘مخجالإا ثض٦إج هخٟن ،تًربجلا طب نؤ مازتلالا اهئاصإب ابظاو ىلٖ نحٟل٩الإا ُ٘مظ ماصام ض٢ ثغٞاىج ٍوغكلا يتلا اَصضخ ،نىها٣لا ٌٛب غٓىلا ًٖ صاضٗخؾا ٫ىمالإا وؤ هخبٚع يف اهٗٞص تلوضلل . اظَو اه٢غًٟ ام ًٖ اَرحٚ ًم ثاصاغًالؤ ،يغزالأ ىوغ٣لا٧ تٍعاُخزالا ثابهلاو ،ثاٖربخلاو ًٖو ثاصاغًب نحموضلا ماٗلا يف ،اَغَىظو اهتُٗبَ يفو تلاخ ام اطب ذلىؾ ٫ىمملل هؿٟه بغهتلل ٕاىخمالاو ًٖ ٘ٞص تبٍغًلا ٘٢و ذدج با٣ٗلا ذلهخو تلوضلا اه٣خ ىلٖ ؼجدلاب ىلٖ ٫اىمؤ ٕابجبو ٠ل٩الإا بُلاؾالأ تًربجلا صاضمخؾلا ،تبٍغًلا ام٦ نؤ رحجاؾص تلوضلا اهل٧ ذهه ىلٖ لاؤ وؤ ىغٟج ٫ضٗح وؤ يػلج يؤ تبٍغي لاب نىها٣ب ٤ٞاىً هُلٖ تُبلٚؤ يلشمم تمالأ . ج - تبٍشػلا تػٍشف تُئاهن : نب تبٍغًلا ٘ٞضج تٟهب تُثاهن تلوضلل ٘ٞاضلاو اهل لا غٓخيً ٕاظرتؾا ٪لط ٜلبالإا ،يلاالإا لب لزضً ىلب ضلا تلو تٟهب ،تُثاهن اظَو ام ي يصئ اىب ىلب زحُمخلا نحب تبٍغًلا ،ىغ٣لاو ضُخ نؤ ىغ٣لا صىٌٗ ىلب هبخان لاو مهت تُٛن يعاُخزا نا٧ مآ ،يعابظب تبٍغًلا امؤ يهٞ ٘ٞضج ىلب رلاهالإا تُبٍغًلا نوضب ةصىٖ ىلب اهبخان . د-تبٍشػلا تػٍشف نوذب لبالم : ذبنؤ ىغٞ تبٍغًلا اُيبم ىلٖ ةغ٨ٞ ًماًخلا ،يعامخظالا ضُخ نؤ ٫ىمالإا ٘ٞضً تبٍغًلا نوضب هلىهخ ىلٖ ٟ٘ه ،ماز لا هى٨لو ضُٟخؿٌ ت٣ٍغُب ةغقابم ًم ثامضخلا ،تماٗلا اىَو يٟخيج ةغ٨ٞ لبا٣الإا ؽىملالإا يف ىغٞ تبٍغًلا

اوضٛحو لاب ،لبا٣م ام٦ اهئبٖ ٕػىً بؿخ ةعض٣م ٫ىمالإا تُُٟل٩خلا ثاُلؿلاو تماٗلا يه يتلا صضدج ٍظَ ةعض٣الإا تُُٟل٩خلا يتلا ىغٟج تبٍغًلا ىلٖ اهؾاؾؤ . بلطلما يواثلا : ذعاوللا تُظاظالأ تبٍشػلل بجً نؤ ظزإً ٕغكالإا يغثاؼجلا نحٗب عابخٖالا ضىٖ هيغٞ بثاغًلل تٖىمجم ًم تصابالإا ضٖا٣لاو ىتخ نى٩ً مآىلا يبٍغًلا امُلؾ امآه اخلانو ٘م ملٗلا نؤ مصا ضُمؾ ىَ ٫وؤ ًم ٙان تٖىمجم ت٨ؾامخم ًم ضٖاى٣لا يػبيً نؤ مى٣ً اهيلٖ مآه لشمالأ بثاغًلا غهدىجو ٍظَ ضٖاى٣لا يف : -تلاضٗلا -نح٣ُلا تمثلاالإا -صاهخ٢الا ثا٣ٟىلا يف -تُٖغكلا 1 - تلاذعلا : اَاىٗم نؤ مَاؿٌ ل٧ ىًٖ ًم ءاًٖؤ تٖامجلا يف ثا٣ٟىلا تُمى٩خلا بؿدب مهتعض٣م تُبؿيلا يؤ ٕػىً ءبٗلا يبٍغًلا ؽاؾؤ ىلٖ تظعص غؿِلا يلاالإا صغٟلل ٘م ءاٟٖب نحموضٗالإا يوطو ٫ىزضلا تلُئًلا اضظ . صىه٣الإاو ًم ءاعو اظَ ٠ٍغٗخلا يظلا ءاظ هب يصاهخ٢الا مصا ضُمؾ ىَ ٘ٞع ملٓلا يظلا نا٧ ه٣خلً مآىلا يبٍغًلا يف ي٩لالإا ضهٗلا بٗكلاب . لٗلو ل٩كالإا ضُخىلا اىَ ىَ ضًضدج ٫ىلضم ،تلاضٗلا يهٞ حلاُنا لا ً٘سً مٚع ضًضٗلا ًم ثلاوادالإا لُلدخلل ضدبلا يصاهخ٢الا تلاضٗلاو تُبٍغًلا عاُٗم يحاط ٌماٚ يبؿوو وؤ لبا٢ رحُٛخلل لًضٗخلاو ا٣ٞو ءاعلأ ًٍغ٨ٟالإا اهٍٟغٗحو تٟهب تًصاٖ نى٩ً ثاُظىلىًضًلإ ا٣ٞو ٘مخجالإا ،ٍضُلا٣جو يلاخلابو ذبهً مآىلا ىَ ٫صاٗلا يبٍغًلا ٪لط مآىلا يظلا بجرتً هُلٖ تلماٗم تُبٍغي اهتلاضٗب ًماً تُبلٚؤ صاغٞؤ ٘مخجالإا . 2 - نيلُلا : اضُ٦إج ؤضبالإ تلاضٗلا ىغٟج تبٍغًلا ىلٖ ل٧ صغٞ ت٣ٍغُب ةض٦ام لا ،تُم٨دج يػبيٍو ملٖ ٫ىمالإا هجامازتلاب ًم لب٢ ةعاصالؤ ،تُلاالإا لا امم ٕضً لااجم م٨دخلل ٠ؿٗخلاو ًم لب٢ ةابجلا ماخشالأ نحٟل٩الإا لُهدخب تبٍغًلا اصاىدؾاو ىلب ٪لط بجً نؤ صضده اُثابظ اهىها٢ ت٢ضب غٗؿل تبٍغًلا ـؾؤو اهباؿدخا تٗ٢اىلاو تئكيالإا ،اهل ٪لظ٦و ءابٖالأ تلبا٣لا مهخلل .

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

9 3 - تمئلالما : ينٗح ٍظَ ةضٖا٣لا نؤ صضدج ضُٖاىم بُلاؾؤو تمثلام تبؾاىمو تًابجل تبٍغًلا ٘م ةاٖاغم ت٣ٍغَ اهلُهدج ا٣ٞو ٝوغٓل ٫ىمالإا تهظ ًم تُٗبَو تبٍغًلا ًم تهظ يغزؤ نإ٦ ٘ٞضً ٕػىالإا تبٍغًلا ضٗب ينظ ٫ىهدالإا لاشم . 4 - داطخكالا يف ثالفىلا : ي ط٣جو ٍظَ ةضٖا٣لا ىلٖ ةعوغي عاُخزا ثاءاغظب ِبغلا بُلاؾؤو لُهدخلا يتلا اهٟ٦ ل٢ؤ ام ً٨مً ًم ثا٣ٟىلا ءاىؾ ٠ل٩ملل تبؿيلاب وؤ ةعاصالؤ ،تُثابجلا طب بجً ىلٖ ٍظَ ةرحزالأ ُِؿبج ثاءاغظب تًابجلا لُل٣خلاو ًم صضٖ ،ةابجلا ٪لظ٦و ًم بثاغًلا صضٖ ىتخ نى٩ج ثا٣ٟه اهتًابظ تلُل٢ . 5 - تُعششلا : ذهه تٞا٧ رحجاؾص ٫وضلا نإب ءاكوب بثاغًلا وؤ اهلًضٗح وؤ اهئاٛلب لا نى٩ً لاب نىها٣ب اضُ٦إج تبا٢غل تُلؿلا تَُٗغكدلا رحَامجل تلشمالإا بٗكلا ام٦ نؤ عوضن نىها٣لا يبٍغًلا مؼلً ٫ىمملل ءاصإب تبٍغًلا ىتخ ٫و و نا٧ رحٚ ٘خمخم ه٣دب يباسخهالا . ملا٨لاو عى٧ظالإا ؤ ٍلاٖ ٍض٦اج ةصاالإا 11 ًم عىخؾضلا يغثاؼجلا " : ل٧ نحىَىالإا نوواؿدم يف ءاصؤ تبٍغًلا بجٍو ىلٖ ل٧ صغٞ نؤ ٥عاكٌ يف لٍىمج ٠ُلا٩خلا تُمىمٗلا بؿخ هجعض٢ ،تُبٍغًلا ػىجً لاو نؤ رضدج تًؤ تبٍغي لاب ى طخ٣مب ،نىها٣لا لاو ػىجً نؤ رضدج غزإب يعظع تًؤ تبٍغي وؤ تًابظ وؤ مؾع وؤ يؤ ٤خ امُٟ٦ نا٧ ،هٖىه وىجو ةصاالإا 151 ةغ٣ٟلا 11 ًم عىخؾضلا ) ههؤ ًم ماهم ـلجالإا يبٗكلا ينَىلا راضخب بثاغًلا مىؾغلاو ١ى٣خلاو ثاًابجلاو ُ٘مجب اهٖاىهؤ ضًضدجو اهئاٖو اهتبؿوو ) ." لاو ػىجً يلأ صغٞ امهم ذها٧ هخٟن نؤ إكيً بثاغي هخلاهل . 6 - عشغلا ًم تبٍشػلا : ًم ٫لاز اىدؾاعص ت٣باؿلا رطخً اىل نؤ ىغٛلا ًم تبٍغًلا ىَ ضم تهاؼخلا ٫اىملأاب تمػلالا تُُٛخل ثا٣ٟىلا ،تماٗلا ٤ُ٣دج يلاخلابو تٟٗىالإا تماٗلا .

ثدبلما يواثلا : مُظىخلا ينفلا تبٍشػلل ينٗوو هب ضًضدج ٕايوالأ ثاءاغظالؤو تُىٟلا ت٣لٗخالإا ىغٟب تًابظو تبٍغًلا غناىٗلاو تُىٟلا يتلا ضىدؿٌ اهيلب ل٩ُهلا اهمُٓىجو يبٍغًلا ٤ُؿيخلاو ،اهنُب ضُخ ضدبج تبٍغًلا ًم اًاوػ ةصضٗخم اَعابخٖاب ةغَاْ تُلام اهل اهبهاىظ تٟلخسالإا تًصاهخ٢الا تُهىها٣لاو تُىٟلاو ،تٍعاصالؤو رحٚو ٪لط ًم بهاىجلا تُملٗلا ،تُ٣ُبُخلاو ام٦ بجً ٘يو ضٖاى٢ تماَ حغكح تبٍغًلا ُِدجو اهب ثا٢لاٗلا غهٓجو تجواٟخالإا يف اهتى٢ اهنُب نحبو اَرحٚ ًم ،غَاىٓلا ضُدب ٘يىج اهل ثامُؿ٣ج نحبٍو اهمآه للدٍو اَعازؤ ،تُٖامخظالاو تًصاهخ٢الا رضىٍو تُُٟ٦ اهماضسخؾا اههيظىجو ىده ٤ُ٣دج ٝاضَؤ ٘مخجالإا . ًمو مز ناٞ تؾاعص مُٓىخلا ينٟلا بثاغًلل بلُخً ةعوغي ىغٗخلا لخاغملل تٟلخسالإا ٕاُ٣خؾلال يبٍغًلا ًم ضًضدج ةصاالإا ،تبٍغًلل تٗياخلا ًمو تهظ يغزؤ بجً زحُمخلا ام نحب نحٟل٩الإا بؿخ مهٖايوؤ تُلاالإا ،تًصاهخ٢الاو ًمو تهظ بجً ٤ُ٣دج صعاىم تلوضلل تُلام ضؿح باب ثا٣ٟىلا تماٗلا ةضًازتالإا ًم تىؾ ىلب يغزؤ . 1 ٝضهنو ًم ٫لاز اظَ وىلا ىلب تؾاعص ٌٗب ثاٖىيىالإا يتلا اَرحشً مُٓىخلا ينٟلا ،تبٍغًلل ضُدب ٫واىده ٍظَ غناىٗلا تُلاخلا : -عاُخزا ةصاالإا تٗياخلا تبٍغًلل -ضًضدج غٗؾ تبٍغًلا -لُهدج تبٍغًلا ٪لج يه نطب غناىٗلا يتلا بجً اَغٞاىج يف ،تبٍغًلا ضُدب اطا باٚ ضخاو اهنم ضٗبدؾا ٟٔل تبٍغًلا . بلطلما ووالأ : ساُخخإ ةدالما تعغاخلا تبٍشػلل حغُم تبٍغًلا ةعىهب تماٖ ىَ ءي صلا وؤ ٕىيىالإا يظلا حغُج هُلٖ ،تبٍغًلا ضُخ نؤ ٫وؤ لمٖ مى٣ً هب ٕغكالإا ضىٖ بثاغًلل همُٓىج ىَ عاُخزا حغُالإا ) ءاٖىلا ( يظلا ىغٟج هُلٖ ،بثاغًلا ض٢و نى٩ً اهخش وؤ لاام وؤ ،لامٖ ً٨لو غمالأ صاصؼً امضىٖ اض٣ٗح لهه ىلب ٤ُبُخلا تبٍغًلاٞ تٍعا٣ٗلا ً٨مً نؤ نى٩ج ىلٖ تمُ٢ عا٣ٗلا هؿٟه وؤ ىلٖ هلزص . تبٍغًلاو ىلٖ ٘جاًبلا ً٨مً نا ىغٟج ىلٖ نػو تٖاًبلا وؤ اهمجح وؤ اهتمُ٢ وؤ اهخابعؤ خلا ... ٠٢ىخجو تُمَؤ تؾاعص ٕىيىالإا ىلٖ ام ٍرحشً ًم ثلا٨كم تُٖامخظا تًصاهخ٢او ،تُهىها٢و ًمٞ تهظ ةغٓىلا الا تُٖامخظ ىلٖ نؤ ٕغكالإا عاخسً نحب ىغٞ تبٍغًلا ةعىهب ةصغجم وؤ نؤ ظزإً يف عابخٖالا تُٗيو ٠ل٩الإا تُهخصلا وؤ ،تلثاٗلا ًمو تهظ تًصاهخ٢الا ةغٓىلا بجً هُلٖ نؤ ١غًٟ نحب ٝاىنؤ ،٫اىمالأ يؤ نحب ؽؤع ٫االإا 1 د . ذبع معىلما ،يصوف تُلالما تماعلا تظاُعلاو ،تُلالما ساد تػهنلا ،تُبشعلا ص 109

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

11 لزضلاو ،١اٟهالؤو ًمو تهظ ةغٓىلا تُهىها٣لا ـؾؤ ٠لخسج مُٓىج حغُم تبٍغًلا ىلٖ بؿخ ٫اىمالأ تٗبخالإا يف ل٧ َ٘غكح يعيو . 1 بهاجلاٞ يوىها٣لا ي طخ٣ً ٝغٗخلا ىلب ةضٖ ُ٘ياىم امؤ ظزالأ مآىب بثاغًلا ىلٖ ،٫اىمالأ امؤ ظزالأ مآىب بثاغًلا غقابالإا رحٚ وؤ غقابالإا و امؤ ظزالأ مآىب بثاغًلا ىلٖ لزضلا وؤ ىلٖ ؽؤع ،٫االإا هُلٖو ناٞ عاُخزا حغُم تبٍغًلا ماَ ،اضظ امُٞو ٝىؾ يلً ١غُخه ىلا ل٧ ةضخاو اهنم لُهٟخلاب . 2 ا -تبٍشػلا ةذُخولا : اهيٞو يٟخ٨ج تلوضلا ىغٟب تبٍغي ةضخاو وؤ تبٍغي تُؿِثع ةضخاو هظىج ىلب اهبهاظ ٌٗب بثاغي يغزؤ تلُل٢ تُمَالأ ىعؿٌ ىلب اهب ٤ُ٣دج تٞا٧ ٝاضَؤ اهتؾاُؾ تُبٍغًلا . ض٢و ثغهْ ةغ٨ٞ تبٍغًلا ةضُخىلا ٫لاز نحهغ٣لا ٘باؿلا غكٖ ًماشلاو غكٖ يف ،ارتلجهاو اؿوغٞ يفو غزاوؤ نغ٣لا ًماشلا غكٖ حاع نحَُاغ٢ىًزحٟلا نوصاىً ىغٟب تبٍغي ةضخاو ىلٖ ججاىلا يفاهلا ًم ،تٖاعؼلا عابخٖاب تٖاعؼلا نؤ يه لمٗلا جخىالإا ،ضُخىلا ام٦ صصع ٍظَ ةغ٨ٟلا اًًؤ " يرجَ طعىظ " يف ثاًلاىلا ةضدخالإا تُ٨ٍغمالأ 3 . مٚعو ٝلاخزا اعاُهنا تبٍغًل ةضُخىلا امُٞ مهنُب ىلٖ اظَ ،ىدىلا ناٞ مهل اُٗمظ اججح ت٦رتكم وخلخج يف نؤ تبٍغًلا زحمخج ةضُخىلا تلىهؿب ،اهمُٓىج يهو ىغٟج ىلٖ ؽاؾؤ تبؿو ٜلبم ثا٣ٟىلا تماٗلا ىلب لزضلا ،يمى٣لا ام٦ زحمخج يف مَغٓه يتلا اهتَاؿبب ذمؿح صاهخ٢لااب يف ثا٣ٟه ،تًابجلا ٝاًٍو هها ًٖ ٤ٍغَ تبٍغًلا ةضخاىلا لهؿٌ ىلٖ ٫ىمالإا تٞغٗم ام هٗٞضُؾ ض٦إخٍو ِبًلاب ًم تلاضٖ ث َ٘ػو ءابٖالأ تُلاالإا . ً٨لو ٍظَ اًاؼالإا تٍغَآلا يتلا ًٗمؤ يف اَضًصغج وضٍام تبٍغًلا ةضُخىلا لا ذبشج ىلٖ ض٣ىلا تبٍغًلاٞ ةضُخىلا ضٗبؤ يف ت٣ُ٣خلا ٤ُ٣دج ًٖ تلاضٗلا . ام٦ اهنؤ تلُ٣ز ءبٗلا ىلٖ ،نحٟل٩الإا ضُدب يصاج ىلب ١اَعب حغُم تبٍغًلا لمدجو ٠ل٩الإا ىلٖ بغهتلا . اغٓهو ٍظهل بابؾالأ ذلًٞ تلوضلا ٕابجب مآه بثاغًلا ةصضٗخالإا نوص اَرحٚ . ب -بئاشػلا ةدذعخلما : ض٣ل اى٢غُج امُٞ ٤بؾ ىلب بىُٖ تبٍغًلا ةضُخىلا يتلا ذلٗظ ٫وضلا لًٟج مآه بثاغًلا ،ةصضٗخالإا يتلاو ضه٣ً اهب تلوضلا صامخٖا ىلٖ ٕاىهؤ ةصضٗخم تٟلخسمو ًم بثاغًلا يتلا ً٘سً اهل ،نحٟل٩الإا اىَو اَضجه ةصاٖ ل٢ؤ اغٗؾ ًم تبٍغًلا ،ةضُخىلا لا ضُخ لبا٣ج ةغَاْ بغهتلا اهنم ةعوغًلاب اهؿٟه يتلا اهلبا٣ج تبٍغًلا ةضُخىلا . ام٦ نؤ اَصامخٖا ىلٖ تُٖوؤ تٟلخسم رث٦ؤ ةعض٢ ىلٖ ٌٍىٗح ؼجعلا ججاىلا ًٖ ضخؤ ،عصاهالإا تٞايلإاب ىلب نؤ ١غَ اىلُهدج ٝىؾ ٠ٟسج ًم ٘٢و ءبٗلا يبٍغًلا ىلٖ ،٫ىمالإا يلاخلابو بُجخؿح تلاضٗلل تُبٍغًلا . ي٣بو نؤ لجسو تٓخلام 1 ًعخ ،تغاوع تُلالما ،تماعلا تعماح ثوريب ،تُبشعلا تعبطلا تعباشلا . 2 ذمدم ذُعظ ،دوهشف ئدابم تُلالما ،تماعلا ثاسوشيم تعماح ،بلخ ص 172 . 3 ذبع معىلما ،يصوف تُلالما ،تماعلا ص 111 .

تماَ يه نؤ ةلااٛالإا يف صضٗح بثاغًلا بجرتً اهنٖ ٌٗب عازالآ تئِؿلا طب نؤ صضٗح ثاعاصب يظلا بثاغًلا هًُخ٣ج صضٗلا يبٍغًلا ةصاٖ ام ضٍؼً يف ثا٣ٟه تًابجلا ٤َغٍو ٫ىمالإا ببؿب ثاءاغظالؤ ةض٣ٗالإا يتلا اهبلُخج ٍظَ ثاعاصالؤ . ج -بئاشػلا ةششابلما بئاشػلاو ريغلا ةششابم : بٗلً ٕغكالإا يبٍغًلا ىلب تهاٗخؾالا عىهب تُىٞ تٟلخسم ٕاًزلئل ،يبٍغًلا اىى٨مٍو ٫ى٣لا نؤ ٫ىزص ثاوغزو نحلىمالإا بخٗح تُٖوالأ يه تُ٣ُ٣خلا تٞا٩ل ثاٖاُ٣خؾالا ،تُبٍغًلا نؤو ٕىىج غناىٖ ٕاًزالؤ يبٍغًلا ام ىَ لاب تلاص َ٘ىىخل ٘جا٢ىلا تئكيالإا تبٍغًلل . ج 1 -بئاشػلا ةششابلما : ذهتها تبٍغًلا يف مٓىلا تُلاالإا ةغناٗالإا ىلب نؤ ىغٟج ةغقابم ىلٖ ثاط لزضلا وؤ ؽؤع ،٫االإا يؤ اهنؤ ىغٟج لٖ ،ةعىشلا نا٧ ض٢و نحَُاغ٢وزحٟلا ٫وؤ ًم يصاه تُمَإب بثاغًلا ،ةغقابالإا اطب اىخرت٢ا ىغٞ تبٍغي ةضُخو نلأ ٍظَ ةرحزالأ زحمخج تهوغالإاب ،اهتلُهخ يف يصاٍو ٪لط ىلب عاٗقب صاغٞالأ مهبظاىب يلاالإا ءامهبو، مهيٖو يعامخظالا ٤ُ٣دجو تلاضٗلا يف َ٘ػىج ءابٖالأ تُلاالإا لا اظَو ينبيً اهتاُبلؾ نإ٦ نى٩ج اهتلُهخ ةغزإخم تٞايلإاب ىلب اهنؤ تلُ٣ز ،ءبٗلا ىلٖ ٫ىمالإا امم ٍىٖضً ىلب بغهتلا اهنم . ٫واىدىؾو ػاجًةب امُٞ يلً ٕاىهؤ بثاغًلل : -بئاشػلا ىلع لخذلا : ربخٗح بثاغًلا ىلٖ لزضلا ًم مَؤ ثاوصالأ تُلاالإا اَرث٦ؤو تهوغم لُمخل ثا٣ٟىلا تماٗلا ضُدب ههؤ ل٩كٌ رحبٗخلا ي ساؾالأ ةعض٣الإا ًٖ تُُٟل٩خلا ،٫ىمملل يؤ ههؤ لًٞؤ ؽاُ٣م ةعض٣ل صاغٞالأ ىلٖ ٘ٞص بثاغًلا لاو رصً نؤ ىغًٟ لاب ىلٖ ةوغز ةعغ٨خمو ةصضجخم . 1 -بئاشػلا ىلع عوشف لخذلا : صضٗح بثاغًلا اٗبج صضٗخل تُكوالأ ،تًصاهخ٢الا يؤ صضٗخب ٫اىمالأ لشم ،عىظالأ ٫ىزص هُخلاٞ تٍعاججو تُٖاىنو اَرحٚو . -بئاشػلا ىلع لخذلا ماعلا : ىغٟج تبٍغي ةضُخو ىلٖ ٕىمجم لزضلا ججاىلا ًم ُ٘مظ ،عصاهالإا يؤ مي ُ٘مظ ٫ىزضلا يتلا لهدج اهيلٖ ٫ىمالإا ضخاىلا حغُم يف ) ءاٖو (. -وا بئاشغ ىلع طأس والما : يهو ةوغز تبؿد٨م ل٩كح ةصام تٗياز تبٍغًلل . -وا تبٍشغ ىلع كلمج طأس والما : يه تبٍغي ،تُثاىصخؾا يؤ رحٚ تٍىىؾ اهيغٟج تلوضلا يف ٝوغٓلا تُثاىصخؾالا بابؾالأو تٍى٢ لشم ٪لط ثا٢وؤ بغخلا . -تبٍشػلا ىلع ةداٍضلا يف تمُك طأس والما : ىغٟج تبٍغًلا ىلٖ ةصاٍؼلا يتلا رضدج يف تمُ٢ ؽؤع ٫االإا لشم ٪لط ةصاٍؼلا يف ٫اىمالأ تٍعا٣ٗلا تلى٣ىالإاو . 1 د ذبع معىلما ،يصوف تُلالما تماعلا تظاُعلاو ،تُلالما ساد تػهنلا ،تُبشعلا ط ته 1972 ، ص 114 -115 .

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

13 -تبٍشػلا ىلع ثاكرتلا : يه ٪لج يتلا ىغٟج تبؾاىمب ٫ا٣خها ؽؤع ٫االإا ًم ىفىخالإا ىلب ي صىالإا مهل ُ٘خ٣جو امب لب٢ اهَٗػىج ىلٖ تزعىلا امبو نؤ عغ٣ج بِهه ىلٖ ل٧ رعاو . ج 2 - بئاشػلا ريغ ةششابم : نب مٓىلا تُبٍغًلا يف ٫وضلا تُماىلا مى٣ج اؾاؾؤ ىلٖ بثاغًلا رحٚ ،ةغقابالإا ضُخ ربخٌٗ رث٦ؤ تمثلام ناُيبلل يصاهخ٢الا . تٞايلإاب ىلب نؤ ٫وضلا تشًضخلا لا ُُ٘خؿح ءاىٛخؾالا ًٖ ىغٞ بثاغًلا رحٚ ،ةغقابالإا تنازو نؤ ٍظَ بثاغًلا ذمؿح ٌٗب َ٘ػىخب ءبٗلا يلاالإا ىلٖ نحٟل٩الإا ًًظلا ذُٟٖؤ مهلىزص ًم بثاغًلا رحٚ ةغقابالإا وؤ ًًظلا مل اىلمدخً ءي ش ًم ٍظَ ببؿل بثاغًلا ام بثاغًلاو رحٚ ةغقابالإا تٖىىخم ىغٟجو يف لنالأ ىلٖ لزضلا تبؾاىمب هلامٗخؾا يؤ تبؾاىمب هلامٗخؾا يؤ تبؾاىمب هبخان ١اٟهب هل وؤ ىلٖ ٫االإا تبؾاىمب هلا٣خها ًم ضً ىلب يغزؤ . _ عاوهأ بئاشػلا ريغ ةششابلما : -بئاشػلا ىلع وواذخلا : ىغٟجو ىلٖ ثاٞغهخلا تُهىها٣لا ىلٖو ٫واضج ٫اىمالأ اهلا٣خهاو يف لماٗخلا لشمو ٪لط ٫ا٣خها تُ٨لالإا تنازو تُ٨لم ثاعا٣ٗلا وخش ًم ىلب غزؤ اظ٦و ٫ا٣خها ٪ُكلا ًم وخش ىلب غزؤ مًض٣جو ٌثاغٖ تلوضلل ... خلا . ٍظَو ثاُلمٗلا ٫ضج ابلاٚ ىلٖ ٜلبم ةوغز صاغًالؤ زحمخجو تلىهؿلاب طب ىبجج يف ذ٢و نى٩ً هُٞ ٠ل٩الإا اعصا٢ ىلٖ ٘ٞضلا . -بئاشغ ىلع قافهالإ : نب ءؼجلا رب٦الأ ًم لزضلا هههسً صغٟلا ٫ىهخلل ىلٖ ٘لؿلا ثامضخلاو تُ٦لاهتؾالا ،تٟلخسالإا ٪لظلٞ ةصاٖ ام بثاغًلاب ضه٣ً ىلٖ ١اٟهالؤ بثاغًلا ىلٖ ٥لاهتؾالا . اظهلو ٕىىلا ًم بثاغًلا ٫ا٩قؤ ةصضٗخم نا٧ ىغٟج تبٍغًلا ٘لؿلا ةعضهالإا ضىٖ اهيُسج صوضخلا بثاغًلا ىلٖ ثاعصاهلا ( تبٍغي و ىلٖ م٢ع ٫امٖالأ و ام ٕغٟخً اهنٖ .

بلطلما يواثلا : شعظ قشطو لُطدج تبٍشػلا : ىَ ٜلبالإا يض٣ىلا يظلا بجً نؤ هٗٞضً ٠ل٩الإا و ض٢ ىلىخً ٕغكالإا ضًضدج اظَ غٗؿلا ًم ٫وؤ ،غمالأ و ض٢ نى٩ً اًضٖاهج اُلػاىج وؤ وؤ اُبؿو و ٤بُىً ىلٖ ٤ُبُج غٗؿلا ىلٖ ءاٖىلا . يظلا ٤بؾ ضًضدج و غًض٣ج ،ٍغناىٖ و إكيً يف تمط ٫ىمالإا ظىم يتلا تٓخللا ٤٣دخج اهيٞ تٗ٢اىلا ،تئكيالإا امؤ ثاعاغ٣لا تٍعاصالؤ تٟقا٧ ًًضلل و ذؿِل تئكيم هل و ٥اىَ غٗؾ صضدم يف نىها٣لا و ي٣ُ٣خ غزآ . ولسخؿوو ًم ٪لط نؤ غٗؾ تبٍغًلا لا ىغًٟ لاب ضٗب ضًضدج ةصاالإا تٗياخلا ،هل و ض٢ ٠لخسج ٍظَ ةرحزالأ صضٗخب ،ةورثلا عصاهم يلاخلابو صضٗخج بثاغًلا ٪لظل بجً ءاىزؤ ضًضدج ءاٖو تبٍغًلا ت٢غٟخلا نحب بثاغًلا تُيُٗلا تُهخصلاو 1 1 - بئاشػلا تُطخشلا : ظزإجو عابخٖالا ضىٖ اهيغٞ ٫االإا ٘ياخلا اهل ٝوغْو ٠ل٩الإا مجحو ٫االإا ٍعضهمو يؤ يعاغج ةعض٣الإا تُٟل٩خلا ٫ىمملل ربخٗحو رث٦ؤ ابواجج ٘م ةغ٨ٞ تلاضٗلا تبٍغًلا . 2 - بئاشػلا تُيُعلا : يهو ٪لج يتلا ضمخٗح ىلٖ مجح ةوغز ٫ىمالإا اَضخو نوص ءاُٖب يؤ عابخٖا وخصل ٫ىمالإا لاو ؼ٦غالإ لاو هٞوغٓل ،تُٖامخظالا زحمخجو تَاؿبلاب و تلىهؿلا يف ٤ُبُخلا جخيٍو ًٖ ٪لط ىاٟسها ٠ُلا٩ج اهتًابظ و اىَ زحمه بثاغًلا تَُٗػىخلاو تُؾاُ٣لا . 3 - بئاشػلا تُظاُللا و تُعَصوخلا : أ - بئاشػلا تُعَصوخلا : صضدٍو ٕغكالإا اَعاض٣م يل٨لا نوص نؤ صضدً اَغٗؾ ل٩ل ،٠ل٩م ٕػىً نحب مُلا٢الأ ،تٟلخسالإا يلاخلابو ٕػىج ىلٖ نحلىمالإا اٗبج االإ ه٨لمً مهنم ًم ةصاالإا تٗياخلا ٍظهل تبٍغًلا . ب . بئاشػلا تُظاُللا : يه ٪لج تبٍغًلا يتلا و صضدً ٕغكالإا اهلضٗم نوص نؤ صضدً اهتلُهخ ةعىهب ةصضدم ،اغهخ امهبو ٥رتً غمؤ تلُهخلا تًصاهخ٢الا ٝوغٓلل حغُالإو تبٍغًلا ٫ضٗالإاو يظلا ،صضخ نى٩ٍو اَغٗؾ ةصاٖ تبؿو تٍىىم ًم ةصاالإا تٗياخلا اهل زحمخجو ٍظَ اهتهوغمب تبٍغًلا ٕاٟجعاو اهتلُهخ نا٩مبو ةاٖاغم ٝوغْ ضٗب ٫ىمالإا نؤ ثصاؾ ثاًصاهخ٢الا تًض٣ىلا غكدهاو ماضسخؾا ،صى٣ىلا ض٣ٞ ذدبنؤ ةعاصالؤ تبٍغًلا ٘بدج ا٢غَ تٟلخسم ،بثاغًلا لُهدخل يهٞ عاخسج ل٩ل تبٍغي ت٣ٍغَ تبؾاىم لُهدخلل يتلاو ٤٣دج ل٧ ًم صاهخ٢الا يف تًابجلا تمثلاالإاو يف ضًضدج ضُٖاىم تبٍغًلا ءاصؤ 1 - ذمدم ذُعظ ،دوهشف ئدابم تُلالما ،تماعلا ثاسوشيم تعماح ،بلخ تىظ 1978 -1979 ص 255 .

لولأا لصفلا

:

ةثيرضلا ىلع ةماع ميهافم

.

15 اضُٗب ًٖ ٠ؿٗخلا ضُ٣ٗخلاو يف اهتاءاغظب ،تٍعاصالؤ ضُخ ضجج عض٣ب نا٩مالؤ ًم تُؾاؿخ ٫ىمالإا ٍاججا تبٍغًلا امُٞو ىغٗخه يلً ػاجًةب مَؤ ١غُلا لُهدج بثاغًلا . 4. ضٍعىخلا غقابالإا : ربخٗح ٍظَ ت٣ٍغُلا ِؿبؤ ١غُلا اَرث٦ؤو اٖىُق يف ذ٢ىلا ،يلاخلا ضُخ مى٣ً ٫ىمالإا صاضؿب تمُ٢ تبٍغًلا ا ةغقابم ت٣دخؿالإ ىلب ةعاصالؤ . 5. ماؿ٢الأ تمض٣الإا : ا٣ٞو ٍظهل ت٣ٍغُلا مى٣ً ٫ىمالإا ٘ٞضب ماؿ٢ؤ تٍعوص ٫لاز تىؿلا تُلاالإا ا٣بَ عاغ٢لإ همض٣ً ًٖ هلزص ،٘٢ىخالإا و امؤ نى٩ج نؤ ل٧ غهق وؤ تزلاز غهقؤ وؤ يف تًاهن تىؿلا وؤ بؿخ تمُ٢ تبٍغًلا ت٣دخؿالإا ًٖ تىؿلا ت٣باؿلا يىُىجو ٍظَ ت٣ٍغُلا ةزحم ىلٖ يرب٦ يهٞ صوؼج تهاؼخلا تماٗلا رحؿب ٤ٞضخم ًم ثاصاغًالؤ ىلٖ عاضم تىؿلا لشم ٪لط تبٍغًلا ىلٖ لزضلا يلامظالؤ . 6. ؼجدلا ًم ٘بىالإا : ض٢ إجلج ةعاصالؤ تبٍغًلا صضهب لُهدج ٌٗب بثاغًلا ىلب ت٣ٍغَ ؼجدلا ًم ،٘بىالإا نإب اهخش اشلاز هُبغج ٫ىمالإاب ي٣ُ٣خلا ت٢لاٖ ًًص وؤ ،تُٗبج ؼجذب تمُ٢ تبٍغًلا ت٣دخؿالإا اَضٍعىجو تهاؼخلل تماٗلا و زحمخج ٍظَ ت٣ٍغُلا ًم رحؿِج لمٗلا ةعاصالؤ ىلٖ تبٍغًلا ٫لا٢بو ثا٣ٟه تًابجلا ضخلاو ًم بغهتلا ض٢و باٌٗ ٍظَ ت٣ٍغُلا اهنؤ ضمخٗح تًابجب تبٍغًلا ىلٖ وخش ضلاز لا ض٢ نى٩ً ىلٖ ملٖ ماج نحهاى٣ب ،بثاغًلا غمالأ يظلا ى ط٣ً امب ىلب ٕاُي ٌٗب ١ى٣خ تهاؼخلا تماٗلا وؤ ٕاُ٣خؾالا يبٍغًلا . 1 1 د . ذبع معىلما ،يصوف تُلالما تماعلا تظاُعلاو ،تُلالما ساد تػهنلا تُبشعلا تعابطلل ،ششيلاو تىظ 1972 ، ص 154 .

تضلاخ

:

نب ٠ل٩الإا تبٍغًلاب يعؿٌ ٌُٟسخل ئبٖ تبٍغًلا ىتكب ١غُلا لثاؾىلاو امم غزاً ةغقابم ىلٖ رلاهم تىٍؼخلا تُمىمٗلا ، لظؤ ًمو ّاٟخلا ىلٖ ٍضَ رلاهالإا مى٣ج ةعاصالؤ تُثابجلا ءاغظةب تُلمٖ تبا٢ع تًضٗب ىلٖو ثادٍغهج نحٟل٩الإا تبٍغًلاب ًم لظؤ ًم ض٦إخلا اهتخص اهت٣باُمو مآىلل يخٍغهخلؤ يجابجلا ، يتلاو ضٗح ًم ُ٘ياىالإا تٍعوغًلا يتلا مؼلً ١غُخلا اهيلب مهٟل مآىلا ةعاصالؤو،يبٍغًلا تُثابلا ٪لخمج تلمظ ًم ثاُلؿلا ىَو ام ٝغٌٗ تُلؿلاب تُثابجلا ٫ىسج اهل تُها٩مب تخص ثادٍغهخلا تبدخ٨الإا ةصضؿالإا بثاغًلاو ًم لب٢ ٠ل٩الإا ٫ا٩قةب ةصضٗخم تٗباخخمو تلم٨مو اهًٗبل ٌٗبلا . ًمو لظؤ ماُ٣لا ثاُلمٗب تبا٢غلا ٘يو ٕغكالإا يجابجلا تٖىمجم ًم مىهىلا تُهىها٣لا تُمُٓىخلاو ًم لظؤ ِبي ذب٦و لٛلا ثاُلمٖ يبٍغًلا ناميو َ٘ػىج ٫صاٖ ءبٗلل يجابجلا نحب نحىَاىالإا بؿدب مهتعض٢ تُمَاؿدلا ٪لظل اىًإجعا صامخٖالا يف تؾاعص ٕىيىالإا اظَ ، ىلب نحهاى٣لا مىهىلاو يتلا مًىج ثاُلمٖ تبا٢غلا تُثابجلا .

ذُهمج

:

نب بغهتلا يبٍغًلا ةغَاْ تُالإاٖ ثضظو ظىم ،مض٣لا امؤ مىهسب غثاؼجلا ض٣ٞ ذلدٟخؾا يهو طاخه مآه يصاهخ٢ا نحٗم لاو ًم ضب اهتدٞا٩م نؤ غمه امخخ ثاخلانلإاب تًصاهخ٢الا امب يف ٪لط ةصاٖب غٓىلا يف مآه رحُؿدلا و ىلٖ هظو مىهخلا ةعاصب حلانب بثاغًلا ىنٗالإاب ،٤ُ٢ضلا اظَو لا يٟ٨ً ٍضخو يف ذ٢و غمه هُٞ ىلب صاهخ٢ا ١ىؿلا ًًؤ لماٗخلا ٘م طعاخلا ٝىؾ امجح ظزإً ،رحب٦ اظهلو نةٞ ةضٖاؿم ثاعاصالؤ يغزالأ اغمؤ يمخخ ةعاصة٦ ٥عامجلا و ٥ىىبلا و ُ٘مظ ثاؿؾاالإا ىلٖ ل٢الأ ًم ٠ُٟسخلا لظؤ ًم ةضخ ٍظَ ،ةغَآلا امؤو ءاً٣لا اهيلٖ اُثاهن اظهٞ غمؤ لُدخؿم اضظ نؤ ٍظَ ةغَآلا يه ءؼظ ًم ٘جابَ تٞايلإاب،ناؿوالؤ ىلب نؤ ٠لخسم مىهىلا ٕىمجالإ نحهاى٣لا تُثابجلا ٫ىمٗالإا اهب ب٢اٗح ١غُب رحٚ ةغقابم باخصؤ بغهتلا ُِؿبلا تُثابظ ذىجب باخصؤو بغهتلا ض٣ٗالإا ذىجب تُثاؼظ .

يناثلا لصفلا

:

يثيرضلا برهتلا نع ةماع ميهافم

19

ثدبلما

ووالأ

:

مُهافم

تماع

ًع

بشهتلا

يبٍشػلا

.

ابلاٚ ام إجله نحُبخل مىهٟم بغهتلا يجابجلا ىلب يواٗم ض٢ نى٩ً اَرحؿٟخل ًًابخالإا تمَاؿم رث٦ؤ يف ةضق ماهبب ،ضدبلا ٫اجم ضُخ لا ضٖاؿٌ ىلٖ غهخ اهمىهٟم ي٣ُ٣خلا ٍظهلو تقاكهلا يف ثاخلُهالإا تُٟٓللا للؿدً يلاخلاب ٕاىهؤ ثاخلُهالإا ًم ضٍؼج ًم ىىمٛلا يف ىنٗالإا ،ي٣ُ٣خلا ٌٗبلاٞ ل٩خً ًٖ صاهخ٢الا ينَابلا غزالأو ًٖ صاهخ٢الا صىؾالأ تًصاهخ٢الا تهػاىالإا ، و ىنٗمب غزآ ٌٗبلاٞ ل٩خً ًٖ بغهتلا ٕوغكالإا بغهتلاو رحٛلا ٕوغكم وضبً ًم نالآ اٖغق يف نؤ إجله ٠ٍغٗخلا ىلب يعغكلا ضُخىلا مىهٟملل بىلُالإا ماصام ت٣ُ٣خ بغهتلا ل٩كح ُ٘مظ ثاُُٗالإا تهى٩الإا لٟٗلل يجاؼجلا وؤ تٟلاسم ةغُُؿلل و ىلٖ ىنٗالإا امُلٖ ٕىظغلا ىلب مىهىلا لٗٞ بغهتلا ًم ضُخ ٤لُىالإا ًم ٤خلا يباجًالؤ ةصاٖةب غٓىلا يف تُهىها٣لا ثامؼلخؿالإا تلناىخالإا ىلب نىها٢ بثاغًلا ةغقابالإا مىؾغلاو تلزامالإا ًٗمخلاو يف صاىالإا تُلاخلا : 33 -362 - 330 -133 - 199 م ن نىها٢ بثاغًلا ىلٖ لزضلا يلامظالؤ بثاغًلاو ىلٖ حابعؤ ا ثا٧غكل 1 . يتلا و يضبج ٫ازصب نحٗم ،بغهتلل ام٦ نؤ ٫اجم بغهتلا بلُخً مامخَالا غناىٗلاب تُؾاؾالأ تُلاخلا : نىها٣لا ،ؽىملالإا نحمسخلا . ضُخ صغجم تلوادالإا يف بغهتلا نى٩ج اىل غهىٖ ؽىملم صغجمب عىهْ اظَ ،رحزالأ لاٞ ضب ًم صىظو غهىٖ نىها٣لا ضُدب وىً ىلٖ ام يلً : " لا ً٨مً صىظو تٟلاسم وؤ تبى٣ٖ نوضب نىها٢ " َ٘غكدلا يجابجلا ًًضً ضُ٦إخلاب بغهتلا ٘٢اىلا ذدج تُل٩ق تٟلاسالإا تُلٟٗلا ا تٟلاسالإو تٍعا٩هالؤ لشم بغهتلا رحٚ ،ٕوغكم تؾاعضٞ بغهتلا يجابجلا ًم باب تٟلاسالإا ٙغً اىُلٖ ىلب ةصىٗلا مىهٟالإا ماهلا يف ٤خلا يجابجلا ٠ل٩الإا ثاءاٟٖلإاب ،ثاًُٟسخلاو امؤ امُٞ وسً تبٚغلا يف بغهتلا بجً تٞغٗم يف تًؤ نى٩ً تٓخل ٝغُلا ي٣ُ٣خلا ،تٟلاسملل نةٞ لُلدج مىهٟم بغهتلا لا نى٩ً لاما٧ نوضب نؤ نى٩ج لثاؾو بغهتلا يبٍغًلا تؾاعص تؾوعضم تُلمٖ . ارحزؤو ولسخؿو نؤ ٠ٍغٗخلا ضُخىلا يعغكلاو ٫ىمٗالإاو هب لشمخالإاو يف ولسخلا ُ٘مجب ١غُلا ةظسخالإا ءاىؾ تُٖغق رحٚ وؤ تُٖغق ًم اظَ ٕاُ٢الؤ يبٍغًلا .

بلطلما

ووالأ

:

فٍشعح

بشهتلا

يبٍشػلا

.

ضه٣ً بغهتلاب يبٍغًلا نؤ ٫وادً يظلا غٞاىخج هُٞ ٍوغق ٕىًخلا تبٍغًلل مضٖ ٘ٞضلا ، مضٖ ٘ٞص تبٍغًلا ت٣دخؿالإا اُل٧ ،اُثؼظ وؤ نؤ ل٣خيً اهبىُٖ ىلب وخش غزؤ . وؤ تبٍغًلل ٘ياخلا ٠ل٩الإا ماُ٢ ىَ ( ت٦غق وؤ صغٞ ) هلزص ىلٖ تبجرتالإاو تلوضلل ت٣دخؿالإا بثاغًلا ٘ٞص مضٗب وؤ هجوغز وؤ ١غَ ٫امٗخؾا ٫لاز ًم بثاغًلا ٍظَ ٜلابم ٌُٟسج وؤ تبٍغًلل تئكيم يغزؤ تٗ٢او يب ىلٖ تُىلا ءىؾو ٕاضخلاو لٛلا ىلٖ يىُىجو نىها٣لا م٨دب تٖوغكم رحٚ بُلاؾؤو . مامب تلءاؿملل هُٞ نحٗلاًلا ىغَٗو ملاٗلا ناضلب مٓٗم يف نىها٣لا هُلٖ ب٢اٌٗ امغظ يبٍغًلا بغهتلا ضَٗو لهج ض٢ تُثاىظو تُهضم ثابى٣ٖو ءاً٣لا ىلب ًجسلا . بُلاؾؤو ا٢غَ لؾىخً يظلا يبٍغًلا بىجخلاو اهىها٢ مغجالإا يبٍغًلا بغهتلا نحب ٫اجالإا اظَ يف زحُمخلا بجٍو مىهه يف ةصىظىالإا ثاغٛشلا ٫لاٛخؾا تُيب اٖىٞضم اهًٗب نا٧ ناو نىها٣لا اهيلٖ بؾادً لا تٖوغكم تبٍغًلا بىجج تُيب نحهاى٣لا وؤ ً٨مم ضخ ى ص٢ؤ ىلب اهًُٟسج . -وؤ ٕاضخلا ثاُلمٗب ٫امٖالأ ٫اظغلو ثا٧غكلاو ثاؿؾاالإاو صاغٞالأ ماُ٢ ىَ لًادخلاو ثامى٩خلاو تلوضلا ىلٖ ثاورثلاو ٫اىمالأ ؽئئع ىلٖ تبجرتالإاو مهيلٖ ت٣دخؿالإا بثاغًلا ٘ٞص مضٗل بثاغًلا ىغٟج يتلا ثاؿؾاالإاو مهب تناخلا ثاعا٣ٗلاو وؤ بُلاؾالأ ًم تٖىمجم ٤ٍغَ ًٖ ٪لطو مهيلٖ تبجرتالإا تبٍغًلا ٜلبم ٌُٟسج اهنىٗٞضً يتلا ٜلابالإا ًم لُل٣خلا وا ٘ٞضلا مضٖ ًم ٫اجالإا مهيُٗح يتلا تٖوغكالإا رحٚو تٍىخلالإا .

يناثلا لصفلا

:

يثيرضلا برهتلا نع ةماع ميهافم

21 بلطلما يواثلا : عاوهأ بشهتلا يبٍشػلا :

لاوأ

:

بشهتلا

عوششلما

:

ض٢ ثغظ ةصاٗلا ىلب ي س٣ج بغهتلا يبٍغًلا ىلب نحٖىه ٫والأ بغهتلا ٕوغكالإا و يواشلا بغهتلا رحٚ ٕوغكالإا . ً٨مً هخُمؿح بىجخب تبٍغًلا ضُخ ضمٗب هُلب صاغٞالأ اهاُخؤ ًم ةصاٞالؤ امم يف نىها٢ تبٍغًلا ًم ثاغٛس نوظٟىً اهنم ولسخلل ًم مازتلالا ٘ٞضب ،تبٍغًلا ضًضٗلاٞ ًم عاجخلا نحُٞغخلاو نحُٖاىهلاو نىلٛخؿٌ ثاىجٟلا تُهىها٣لا ولسخلل ًم بثاغًلا ءاصؤ ت٣دخؿالإا هُلٖ وؤ بهاظ ،اهنم ض٣ل يصؤ اظَ غمالأ رحش٨لاب بغهتلل ًم ضًضؿح بثاغًلا ٝغُب ًل ب٢اٌٗ نىها٣لا اهيلٖ ٠ُ٢ىخ٦ ٕوغكالإا وؤ رحُٛح تُٗبَ ٍاكيلا وؤ رحُٛح ت٣ُىالإا وؤ ؽا م ت٦غكلا ٪لطو لب٢ ءاهتها ةضالإا ةصضدالإا . لاشم : ثاءاٟٖالؤ تبؿيلاب تبٍغًلل ىلٖ حابعؤ ثا٧غكلا : IBS ض٢ ضُٟخؿٌ اهنم ٠ل٩الإا ٤ٞو ام يلً : ثاءاٟٖالؤ تمثاضلا : نإ٦ مى٣ً تٖىمجم ًم صاغٞالأ لُ٨كدب ١غٞ و ثائَُ تُخغؿم يف ناضُم ٠لا ن و اظ٦ تُ٦لاهتؾالا ثاُهواٗخلا تٗباخلا ثاؿؾاملل و ثائُهلا تُمىمٗلا لشم ،٫امٗلا ٘بلاو نىمى٣ً ثاَاكيب ٝغخو ،تًضُل٣ج اظَو ىٟٗم تبٍغًلا ًم ةضالإ غكٖ ثاىىؾ . امؤ ثاءاٟٖالؤ ةضالإ رلاز ثاىىؾ ًم٨ج يف ثاَاكيلا ًلٗالإا ًٖ اهتٍىلوؤ يف ً٦امالأ يتلا نى٩ج تُلبظ تٞايلإاب ىلب ثاءاٟٖالؤ تٟلاؿلا ،غ٦ظلا ض٢ بىجخً صغٟلا ءاغق تٗلؾ ىغٟج اهيلٖ تبٍغي تٟٗجغم وؤ نا٧ ٘ىخمً ًٖ ماُ٣لا ثاٞغهخلاب يتلا تُهىها٣لا ً٘سج بثاغًل ٫واضخلا ،لُجسدلاو ض٢و ذً بىجج تبٍغًلا ًٖ ٤ٍغَ ةصاٟخؾالا ًم ثاغٛشلا ةصىظىالإا يف تٚاُن نىها٢ ىغٟب تبٍغي ٍظَ تبٍغًلا اَضخو نوص ثابهلا إجلُٞ وخصلا ىلب َ٘ىىج هلاىمؤ ىلٖ هخزعو ًٖ ٤ٍغَ تبهلا ءاىزؤ هجاُخ .و ضمخٗح تلوضلا ىلب اظَ ًم لظؤ ُ٘جصح ٍظَ ثاَاكيلا . اُهاز : بغهتلا رحٛلا ٕوغكم : ضمٌٗ ٘ب ى نحٟل٩الإا ىلب ٕابجب ٘ب بُلاؾؤ لٛلا ٕاضخلاو نحٟلاسم ٪لظب ما٩خؤ َ٘غكدلا يبٍغًلا ضه٣ب يٟسج ى تمُ٣لا تُ٣ُ٣خلا بل ٌٖ غناىٖ تُٖوؤ بثاغًلا طعضىخٞ ٪لظب هخدج ل٧ ٝغَ لٛلا يلاالإا و ام يىُىج هُلٖ ٍظَ ١غُلا ءاجخلالا ًم ىلب ١غَ تُلاُخخا ولسخلل ًم ءاصؤ ،تبٍغًلا ض٢و ٘٣ً بغهتلا رحٛلا ٕوغكم ضىٖ ضًضدج ءاٖو تبٍغًلا اهُبعو وؤ اهلُهدج ضىٖ ًمو تلشمؤ بغهتلا يف تلاخلا ىلوالأ نؤ ٘ىخمً ٠ل٩الإا ًٖ مًض٣ج عاغ٢ب هلزضب ا٣بَ نىها٣لل وؤ مض٣ً اعاغ٢ب رحٚ ًمًخً ذُخص ثاهاُب تئَاز عض٣خل تبٍغًلا ىلٖ ،هؾاؾؤ امؤ ضىٖ لُهدج تبٍغًلا نى٩ُٞ ءاٟزةب وخصلا هلاىمؤ ضُدب عظٗخً تخلهم ىلٖ بثاغًلا نؤ يفىخؿح ًم ٪لج ٫اىمالأ ٜلبم تبٍغًلا يتلا مج اهُبع ىلٖ ٫ىمالإا . ٫اشمو ٪لط لًادج غٍوؼجو رحجاىٟلا وؤ ىمؿٌ ام ( ام ذدج ةعىجاٟلا ( ض٣ٞ اهغكدؾا باخصؤ ًهالإا و عاجخلا ًٖ تُُٟ٦ هبغهت ًم بثاغًلا ءاىؾ مضٖ ٘ٞص ل٧ يبٍغًلا ٜلبالإا وؤ ءؼظ هىم اىباظإٞ غظاج هل ةربز يف اظَ ناضُالإا لاثا٢ نؤ عاجخلا ًًظلا نورتكٌ ٘لؿلا ًم ضىٖ ٥عامجلا لا نىُُٗخؿٌ بغهتلا ًم ،بثاغًلا ضُخ هُلٖ ٘ٞص ٜلبالإا يف تلاخ ذبغلا وؤ ٫ا ،ةعاؿز ً٨ل ُُ٘خؿٌ بغهتلا ًم ٫لاز هخهاٗخؾا ًًظلا نحب٢اغالإاب نى٣ٟخً ٘م غظاخلا ىلٖ ٜلبم ،نحٗم نإ٦ نى٩ً ٜلبم تٖاًبلا يظلا يف صاؼالإا يواؿٌ 50 نىُلم

ًُ٘ٞ ب٢اغالإا 30 ،نىُلم تمُ٣لا ١غٞ طب 20 نىُلم ربخٗح ذبغ٦ تبؿيلاب غظاخلل يَُٗو اظَ رحزالأ ءؼظ اهنم ب٢اغملل يظلا ٍضٖاؿٌ ىلٖ ،٪لط امؤ ذها٧ اطب تبا٢غلا ةصضكم ضُدب نى٩ً صضٖ نحب٢اغالإا رحب٦ امم لا ٥رتً ٫اجم ،لٛلل نحٗخؿٌ عاجخلا امب ىمؿٌ Le magazinier يظلا نى٩ج هل تًاعص تُٖىىب تٖاًبلا و ظزإً ةإٞا٩م ًم ٝغَ غظاخلا امؤ اطب نا٧ ءاغكلا ًم ضىٖ ماىخلا ٤ٟخُٞ غظاخلا ٘م رحزالأ اظَ ىلٖ ٜلبم نحٗم ههلاجسٌ يف ةعىجاٟلا لؾغجو ىلب تخلهم بثاغًلا يتلا ىغٟج يف رحزالأ ىلٖ غظاخلا تبٍغي ل٢ؤ اهتمُ٢ ًم ،تُ٣ُ٣خلا يلاخلابو ٤٣خ غظاخلا ذبع و اظَ ام ىمؿٌ امب ذدج ةعىجاٟلا تٞايلإاب، ىلب ءاغكلا ًم ١ىؿلا ،ءاصىؿلا لا يلاخلابو ً٨مً ةعاصلإ بثاغًلا ت٣خلام عاجخلا وؤ ىغٞ يؤ تبى٣ٖ هُلٖ ، ٪لظ٦و ولسج ٠ل٩الإا ًم تبٍغًلا ىلٖ حابعالأ تٍعاجخلا ءاُٖلإ هَاكو تٟن رحٚ تٍعاجج ام٦ لهدً يف ُ٘ب ٥لامالأ تُيبالإا وؤ ولسج ثا٧غق تمَاؿالإا ًم تبٍغًلا ىلٖ حابعالأ يتلا ػىج ىلٖ ٕ نحمَاؿالإا ماضسخؾاب حابعالأ وؤ ءؼظ اهنم ةصاٍؼب ؽؤع ،٫االإا ضهتجٍو نىٟل٩الإا تناز ءاُىٚالأ هىم يف ٝاكد٦ا تُلاُخخا ١غَ بىجخل ٘ٞص بثاغًلا نحىُٗخؿم ثاىجٟلاب ةضظاىخالإا يف نحهاى٣لا تٟلخسالإا ىلٖو باخصؤ ةربخلا يف ناضُم لٛلا ًم بغهتلاو بثاغًلا . امؤ امُٞ وسً لٛلا يبٍغًلا يظلا ظسخً لاا٩قؤ تٟلخسم تٖىىخمو يف مج اَضًضدج نإ٦ ذ٨ً م ٠ل٩الإا هلمٖ يعاجخلا ٕاىخمالاو مًض٣ج ًٖ يؤ ذٍغهج ،هخابعإب وؤ مًض٣ج ذٍعاهج ته٢اه صاضٖبو ثلاجس صىُ٢و تٍٟؼم هل مى٣ً اهب بؾادالإا وؤ لُ٦ىلا ،ضمخٗالإا ٤خلً يلاخلاو عاغيالأ تىٍؼخلاب ،تماٗلا ضُخ ههؤ يصاً ىلب ىاٟسها تلُهخلا بٍغًلا ية مضٖو ماُ٢ تلوضلا اهٟثاْىب ىلٖ هظىلا ام٦،لم٦الأ ههؤ يصاً ىلب ؽاؿالإا تلاضٗلاب بٍغًلا ي ،ة ىعؿح ٠لخسم ٫وضلا تدٞا٩الإ لٛلا ءاىؾ لثاؾىب تُ٢او وؤ تُبا٣ٖ ٠لخسج تُلاٗٞ اهنم ل٧ بؿخ ،٫اىخالأ ٫اشمو ٪لط ُٜلبخلا تُؾاىب ،رحٛلا نإ٦ يلضً وخش ىلب ةعاصالؤ تُلاالإا ثامىلٗمب ًم اهنإق نؤ ضٖاؿح تبا٢غلا يف ىلٖ ثاعاغ٢الؤ ٝاكد٦او لٛلا ٘م ذىم ٜلبالإا ةإٞا٩م تىُٗم وؤ ت٣ٍغُب يغزؤ ؼجدلا٧ ضىٖ ٘بىالإا امؤ ثاءاؼجلا لشمخج تُبا٣ٗلا يف ىغٞ ثابى٣ٖ تُؾا٢ ىلٖ ًم نىٞرت٣ً لٛلا ،يبٍغًلا ضُخ لهج تبى٣ٗلا ىلب ًجسلا ةضٖ ،ثاىىؾ ماهخ٢لال ٪لطو ًم نحبغهتالإا ءاُٖبو لشالإا ،ًٍغزلآل امؤ ثابى٣ٗلا تُلاالإا نى٩ج تٟٖاًمب تبٍغًلا وؤ تُثاؼظ ٪خلا٧ م تماغٛلاب عصاهم وؤ ٫االإا و يصاً بغهتلا يبٍغًلا ىلب راضخب عازؤ تئِؾ ءاىؾ ًم تُخاه تلأي تلُهخ بثاغًلا وؤ ًم تُخاه تلاضٖ ىج ػ ءبٗلا ٌ٘ يبٍغًلا ىلٖ ىدىلا يظلا ٍضه٢ يعياو تؾاُؿلا تُبٍغًلا طب صاصؼً ءبٗلا تبؿيلاب مل ن اىما٢ هجامازتلا ءاصإب م تُبٍغًلا هظىلا ىلٖ ،لم٦الأ امىِب ٠سىً ى و ى شلاخً اظَ بٗلا ء تبؿيلاب ً٨الإ اىى٨مج ًم بغهتلا ًم ٍظَ ثامازتلالا تُبٍغًلا وؤ ًم ،اهنم بهاظ اظَو ام يصاً ىلب صاٗخبالا امامج ًٖ تلاضٗلا و ارحش٦ ام يصاً عاكدها بغهتلا يبٍغًلا ىلب ءاجخلا تلوضلا ىلب ػ ةصاً عاٗؾؤ اهبثاغي وؤ بثاغي ىغٞ ةضًضظ يىٗخل ى و٣ىلا غمخؿالإا يف تلُهخ ،بثاغًلا تٟهبو تماٖ ضٗح تل٩كم بغهتلا يبٍغًلا يضخب غَآم ٫لادهالا ي ساُؿلا يصاهخ٢الاو يعامخظالاو يتلا بجرتً اهيلٖ ةضٖ جثاخه تئِؾ ءاىؾ ًم تُخاه ىاٟسها بثاغًلا تلُهخ نامغخو تلوضلا ًم ٫ا ماُ٢ رحش٨لاب ًم هظوؤ ١اٟهالؤ ماٗلا امب نرت٣ً ٪لظب ًم ٫لازب تلاضٗب ىج ػ ٌ٘

يناثلا لصفلا

:

يثيرضلا برهتلا نع ةماع ميهافم

23 ءبٗلا يبٍغًلا ثلاٞب تجُده ٘ب ى نحلىمالإا ًم هلمدج ًمو تُخاه تٖاقب ت٢غٟلا نحب ثائٞ ٘مخجالإا ءاً٣لاو ىلٖ هجضخو تُىَىلا و ٝاٗيب ١لازلؤل .

ثدبلما

يواثلا

:

بابظأ

بشهتلا

يبٍشػلا

:

لٗل ًم ٍؤ م بابؾؤ بغهتلا يضم ام يىُىج هُلٖ بثاغًلا ًم ءبٖ ضٍؼً ًٖ ثاٗ٢ىج نحٟل٩الإا وؤ ٍصاضٗخؾا م ا ي سٟىل هلمدخل و ً٨مً ي س٣ج م لماىٗلا يتلا ضٖاؿح ىلٖ بغهتلا يبٍغًلا ىلب بابؾؤ ةغقابم و لشمخج يف تؾاعص بىُٖ يبٍغًلا َ٘غكدلا و بىُٖ ةعاصالؤ ،تُلاالإا ًِٛلا يبٍغًلا و لماىٗلا تُؿٟىلا و ىلب بابؾؤ رحٚ ةغقابم و اهيٞ ١غُخه ىلب تؾاعص تُؾاُؿلا بابؾالأ و تًصاهخ٢الا و تُٖامخظالا .

بلطلما

ووالأ

:

بابظالأ

ةششابلما

:

1

-بوُع

عَششدلا

يبٍشػلا

:

تجُده ٘باُلا ضًضخلا ٕاىهلأ بثاغًلا تٟلخسالإا و ض٣ٗح ضٖاى٣لا تَُٗغكدلا يتلا اهمٓىج غ٦ظهو ًم اهنُب : ا -ض٣ٗح ثاَٗغكدلا تُبٍغًلا : و ًم تلشمؤ اظَ ضُ٣ٗخلا ام هٍىدج نحهاى٢ بثاغًلا ًم ثاءاٟٖب ثاًُٟسجو ثاٞايبو يف غٗؾ تبٍغًلا ل٧ ٍظَ ثاضُ٣ٗخلا ٤لسج ل٧اكم ةعاصلئل تُلاالإا ضٍؼجو ًم ٫امخخا بغهتلا . ب -ةلااٛالإا يف صضٗح بثاغًلا : نب صضٗح بثاغًلا يصاً لا تلادم ىلب ػ ةصاً تٟل٩ج لُهدج تبٍغًلا تبؿيلاب لل م م ٫و و ٥رتً ثاغٛس ضًضٖ ة ً٨مً للؿدلا اهنم بغهتلل ًم تبٍغًلا ٝوغٗالإاو ههؤ امل٧ ٟ٘جعا غٗؾ تبٍغًلا و ػ صا اَابٖ امل٧ نا٧ ةاٖضم ٪لط بغهتلل ،اهنم ام٦ نؤ ثواٟخلا يف عاٗؾؤ بثاغًلا ةاٖضم ىلب ،بغهتلا اظَ تٞايلإاب ىلب نؤ ضٖاهخلا يف تبٍغًلا غٗؾ اطب ام يلىٖ هُٞ ههةٞ ض٢ ىٖضً ىلب بغهتلا ٪لظ٦ ٫ادً طب ٫ىمالإا نؤ ٠سً ًم ءاٖو تبٍغًلا ىتخ ل٣خيً تدٍغق ًم ىلب يغزؤ 1 .

2

-وامهإ

ةسادالإ

تُبٍشػلا

:

نب حاجه يؤ تؾاُؾ تُبٍغي بلُخً رحٞىج ةعاصب تُبٍغي اٟ٦ ةرحبزو تهيؼهو ٘بدج بُلاؾؤ لمٖ تهغم مءلاخج ٘م تًصاهخ٢الا ٝوغٓلا تماٗلا تٞايلإاب ىلب نؤ مآىلا يبٍغًلا يلأ ضلب ٤لٗخً مآىلاب يصاهخ٢الا يعامخظالاو لزضجو عوص تُلؿلا يف تماٗلا ةاُخ ،امَلا٦ لاب نؤ ةعاصب تُبٍغًلا تٍغثاؼجلا يقلاج ثابىٗن ل٢غٗح اهترحؿم امم ٘جصٌ ٫ىمالإا ىلٖ ،بغهتلا ض٢و ضمٗح ىلب ةعاصالؤ ِبع تبٍغًلا ِبع اُٞاؼظ ل٢إب ًم تمُ٣لا تُ٣ُ٣خلا وؤ رث٦إب ًم اهتمُ٢ امم يصاً ىلب راضخب عازآ تٍىىٗم ٘جصح ،بغهتلا ىلٖ اظَو ٘ظاع ءىؿل ،رحُؿدلا امم رحشً ةضٖ اًاً٢ ثلا٨كمو ًم اهنُب : * مضٖ غٞاىج غناىٗلا تُىٟلا تٍعاصالؤ ةعصا٣لا ىلٖ لمدج ثاُلواؿم ٤ُبُج ما٩خؤ نحهاى٢ ،بثاغًلا غمالأ يظلا يصؤ ىلب ىده ٍاججالا ُِؿبج ٍظَ ما٩خالأ ٘ؾىخلاو يف ىغٞ بثاغي زحمخج مضٗب ض٣ٗح ل٧اكم اه٣ُبُج و ٪لط 1 ذبع معىلما ،يصوف تُلالما تماعلا تظاُعلاو ،تُلالما ساد تػهنلا تُبشعلا تعابطلل ،ششيلاو تىظ 1972 ، ص 224