ITH/17/12.COM WG/Participants Chengdu, le 13 juin/June 2017 Original: anglais/français
CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL/
CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE SAUVEGARDE DUPATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL / INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THE
SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l’élaboration d’un cadre global de résultats pour la Convention
Chengdu, République populaire de Chine 11 – 13 juin 2017
Open-ended intergovernmental working group
on developing an overall results framework for the Convention Chengdu, People’s Republic of China
11 – 13 June 2017
LISTE DES PARTICIPANTS
LIST OF PARTICIPANTS
The participants are requested to verify the information in this document and to transmit any correction in written form to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Section.
Les participants sont priés de vérifier les informations
contenues dans ce document et de remettre toute correction à
la Section du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
STATE PARTY TO THE CONVENTION / ÉTAT PARTIE À LA CONVENTION
Allemagne / Germany
Ms KOCH, Gertraud Expert Universität Hamburg Fakultät für Geisteswissenschaften
Institut für Volkskunde/Kulturanthropologie Edmund-Siemers-Allee 1 (West) 20146 Hamburg Germany / Allemagne
Arménie / Armenia
Ms KILICHYAN, Naira Senior Specialist Ministry of culture of the Republic of Armenia Department of Cultural Heritage and Folk Crafts
Government house 2, Vazgen Sargsyan str. 3, Yerevan 0010 Armenia / Arménie
Autriche / Austria
Ms STEINER, Anna European and International Cultural Affairs
Federal Chancellery Austria A-1014 Vienna Concordiaplatz 2 Austria / Autriche
Ms DETSCHMANN, Gabriele Programme Specialist for the ICH Austrian Commission for UNESCO Universitaetsstrasse 5 1010 Vienn Austria / Autriche
Azerbaïdjan / Azerbaijan
Mr HUSEYNLI, Yashar Head of the Intangible Cultural Heritage Division
Ministry of Culture and Tourism
AZ1000, Baku, House of Government, U.Hajibayli str., 40 Azerbaijan / Azerbaïdjan
Bélarus / Belarus
Ms STASHKEVICH, Alla Head of the Department of the Preservation of Cultural Heritage
Institute of Culture of Belarus ul. Kalinovskogo, 12 Minsk 220086 Belarus
Ms MURYNA, Natallia Expert of Heritage Ministry of Culture
Personal: Minsk, F.Engelsa 32a - 17 Belarus
Belgique / Belgium
Mr JACOBS, Marc Director of FARO & Professor VUB (UNESCO chair on critical heritage studies and the safeguarding of the intangible cultural heritage)
FARO. Flemish Interface for Cultural Heritage(accredited NGO) & Vrije Universiteit Brussel
Priemstraat 51 BE 1000 Brussels Belgium / Belgique
Cambodge / Cambodia
Mr SIYONN , Sophearith Director of the Department of Statistics and Planning
Ministry of Culture and Fine Arts
227 Preah Norodom Blvd Sangkat Tonle Bassac Khan Chamkar Mon Phnom Penh
Cambodia / Cambodge Cameroun / Cameroon
Mr BODIONG ONANA, Félix Sous-Directeur du patrimoine culturel immatériel
Ministère des arts et de la culture BP1053 Yaoundé
Cameroon / Cameroun Chine / China
Mr WANG, Yongjian Counsellor Ministry of Culture
Bureau for External Cultural Relations
No.10, N. Chaoyangmen St.,Beijing, China 100020 China / Chine
Mr WANG, Xuexian Formal Ambassador China / Chine
Ms ZHAO, Jin Deputy Director Ministry of Culture
Division of Multilateral Affairs Bureau for External Cultural Relations
No.10, N. Chaoyangmen St.,Beijing, China 100020 China / Chine
Ms ZHANG , Kaige Staff Member Division of Multilateral Affairs, Bureau for External Cultural Relations
Ministry of Culture Division of Multilateral Affairs Bureau for External Cultural Relations
No.10, N. Chaoyangmen St.,Beijing, China 100020 China / Chine
Ms BAMO, Qubumo Senior Research Fellow &
Director, Oral Traditions Research Center
Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences
FL-11 West-wing, 5 Jianguomennei Dajie, Beijing 100732 China / Chine
Ms ZHANG, Xiaoli Deputy Director, ICH
Management, Department of ICH
Ministry of Culture of the People #39;s Republic of China 10 Chaoyangmen North Avenue, Dongcheng District, Beijing, 100020
China / Chine Colombie / Colombia
Mr FORERO, Andres Intangible Cultural Heritage Adviser, Intangible Heritage Group, Heritage Division
Ministry of Culture Carrera 8 No.8-55, Bogotá Colombia / Colombie
Comores / Comoros
Ms HASSANI, Wahidat Directrice Générale des Arts et de la Culture Secrétaire Générale de la Commission Nationale du patrimoine culturel immatériel
Ministère de la Jeunesse, de l'Emploi, de l'Insertion Professionnelle, de la Culture et des Sports BO 258 Moroni
Comoros / Comores Congo
Mr NTADY, Jean Omer Conseiller au patrimoine et aux archives
Ministère de la culture et des arts 14, Rue banziris Poto-poto Brazzaville Congo
Côte d'Ivoire
Mr DEROU, Jean Expert Université Félix Houphouet Boigny Cocody Abidjan
22 BP 1762 ABIDJAN 22 Côte d'Ivoire
Cuba
Ms ZEQUEIRA BARRERA, Ariadna Senior Specialist of the Group for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
National Council of Cultural Heritage
Calle 4, No.810. Plaza de la Revolución. La Habana. CP.
10400 Cuba Égypte / Egypt
Ms EMAM, Nahla Professor Academy of Arts High Institute of Folklore Ministry of culture Cairo-Alex road City view compound Giza Egypt / Égypte
Émirats arabes unis / United Arab Emirates
Mr AWADH, Saleh ICH advisor Abu Dhabi Tourism & Culture Authority
Nation Tower, Corniche street Po Box 2380 Abu Dhabi United Arab Emirates / Émirats arabes unis
Ms AL MAZROUEI , Salma Audio visual Coordinator Abu Dhabi Tourism & Culture Authority Corniche Street, Nation Tower Po Box 2380 United Arab Emirates / Émirats arabes unis Ms SABRY, Nadia Intangible Cultural Heritage
Officer
Abu Dhabi Tourism & Culture Authority Corniche street , Nation Tower Po Box 2380 United Arab Emirates / Émirats arabes unis Équateur / Ecuador
Ms LOPEZ, Gabriela Directora de conservación y riesgo
Ministerio de Cultura y Patrimonio Colon y Juan Leon Mera Ecuador / Équateur Érythrée / Eritrea
Mr DAWD ADEM, Abushush Chief Researcher, Oral Traditions Nara language
Culture and Sports Commission Traditions and Customs Research Department
Asmara Eritrea / Érythrée
Espagne / Spain
Ms DE CABO DE LA VEGA , Elisa Sous-directeur général Protection du patrimoine
Ministère de la culture Plaza del rey nº 1 Madrid Spain / Espagne Éthiopie / Ethiopia
Mr ZEMIKEAL, Abebe Hailu Senior Expert Intangible Cultural Heritage
Authority for Research and Conservation of Cultural Heritages Addis Ababa Ethiopia
Ethiopia / Éthiopie ex-République yougoslave de Macédoine / The former Yugoslav Republic of Macedonia
Ms OPETCHESKA TATARCHEVSKA, Ivona
Head of Department of Intangible Cultural Heritage, Expert of ICH
Ministry of Culture of Republic of Macedonia, Cultural Heritage Protection Office
ul. Pavel Shatev, 3 1000 Skopje
The former Yugoslav Republic of Macedonia / ex-République yougoslave de Macédoine
Finlande / Finland
Ms MARSIO, Leena Coordinator of Intangible Cultural Heritage
National Board of Antiquities PO box 913 00101 Helsinki Finland / Finlande Gambie / Gambia
Mr JALLOW, Sheikh Omar Director of Literature, Performing and Fine Arts, National Centre for Arts and Culture
Ministry of Tourism and Culture PMB 151 Banjul
Gambia / Gambie Ghana
Mr BOATENG, William Director/Head National Commission on Culture
Accra Ghana Haïti / Haiti
Mr BIEN-AIME, Kesler Specialiste de programme Culture Commission nationale haïtienne de coopération avec l'UNESCO
4 Rue Pacot, Port-au-Prince Haiti
Iraq
Mr ALJANABY, Sabah First Secretary Embassy of the Republic of Iraq in Beijing Beijing- China
Iraq Italie / Italy
Mr ZAGARELLA, Alessandro ICH Expert Ministry of Agriculture Food and Forestry Policies Via XX Settembre 20, 00187 Roma
Italy / Italie Jamaïque / Jamaica
Mr JANKEE, Bernard Director, Expert African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank (Institute of Jamaica)
12 Ocean Boulevard Kingston Mall Kingston Jamaica / Jamaïque
Jordanie / Jordan
Mr HAYAJNEH, Hani Expert and UNESCO Facilitator of the 2003 Convention
Ministry of Culture P.O. Box 3557 21110 Irbid Jordan / Jordanie Koweït / Kuwait
Ms AL-SABAH, Farah Intangible Cultural Heritage Team Member
National Council for Culture, Arts, and Letters P.O.Box: 13061 Safat Code 23996
Kuwait / Koweït Ms AL-KHAMEES, Al-Anoud Intangible Cultural Heritage Team
Member.
National Council for Culture, Arts, and Letters P.O.Box: 13061 Safat Code 23996
Kuwait / Koweït
Malawi
Mr MAGOMELO, Christopher Assistant Executive Secretary Programme Officer for Culture
Malawi National Commission for UNESCO P. O. Box 30278, Lilongwe 3
Malawi Mali
Mr KONÉ, Sidi Lamine Directeur National Adjoint Ministère de la Culture
Direction Nationale du Patrimoine Culturel Bamako
Mali Maurice / Mauritius
Mr DOWLUTRAO, Shivajee Officer in Charge National Heritage Fund
4th Floor, Fon Sing Building, Edith Cavell Street, Port Louis
Mauritius / Maurice Mr BHUGAN , Islam Deputy Director of Culture Ministry of Arts and Culture,
7th floor, Renganaden Seeneevassen Building Corner Maillard and Pope Hennessy Streets, Port Louis, Republic of Mauritius
Mauritius / Maurice Mongolie / Mongolia
Mr ARSLAN, Saruul Head of ICH Division Center of Cultural Heritage under the Ministry of Education, Culture, Science and Sports
Sukhbaatar square 3, Sukhbaatar District, 1st khoroo, Ulaanbaatar
Mongolia / Mongolie Niger
Mr HAROU, Moussa Directeur général du patrimoine culturel et de la promotion des loisirs
Ministère de la renaissance culturelle des arts et de la modernisation sociale
BP 215 Niamey Niger
Nigéria / Nigeria
Mr AJIBOLA, Augustus Acting Director, International Cultural Relations Department
Federal Ministry of Information and Culture
Federal Secretariat Complex, block E, Tenth floor, Room 1022 Nigeria
Ouganda / Uganda
Mr KAWEESI, Daniel Culture Programme Specialist Uganda National Commission for UNESCO
Ministry of Education & Sports Embassy House, King George VI Way Kampala
Uganda / Ouganda Ouzbékistan / Uzbekistan
Mr MALLAKHANOV, Sayidafzal Senior Expert / Head of Culture Department
National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO
54, Mustaqillik Avenue, Tashkent, 100077 Uzbekistan / Ouzbékistan
Pays-Bas / Netherlands
Ms DE LEEUW, Hendrika drs. senior policy advisor Ministry of Education, Culture and Science P.O Box 16375 2500 BJ The Hague Netherlands / Pays-Bas
Pérou / Peru
Ms MUJICA, Soledad Director of Intangible Cultural Heritage
Ministry of Culture
Av. J. Prado Este 2465, San Borja, Lima 41 Peru / Pérou
République centrafricaine / Central African Republic
Mr BOKOULA, Philippe Conseiller Culturel Directeur Général des Arts et de la Culture
Ministère des Arts, du Tourisme, de la Culture et de la Francophonie
Boite Postale 971 Bangui
Central African Republic / République centrafricaine
République de Corée / Republic of Korea
Ms BAK, Sang Mee Member of the Intangible Cultural Heritage Committee Professor of Cultural Anthropology
Hankuk University of Foreign Studies 270 Imun-dong, Dongdaemun-gu Seoul Republic of Korea / République de Corée Sénégal / Senegal
Mr GUISSE, Abdoul Aziz Directeur du Patrimoine Culturel Ministère de la Culture et de la Communication du Sénégal 3, rue Galandou Diouf, BP. 4001 Dakar-Plateau
Senegal Seychelles
Mr ESSACK, Gabriel, Philip Technical Adviser Adviser to the Principal Secretary of the Department of Culture in matters related to culture.
Department of Culture Ministry of Youth, Sports and Culture.
National Cultural Center,
P.O. Box 1383, Francis Rachel Street, Victoria, Mahé Republic of Seychelles / Seychelles
Soudan / Sudan
Ms GASIM BAKHIET, Hala Director of The Sudanese Life Documentation Center
Federal Ministry of Culture Algamaa street
Karthoum Sudan / Soudan Soudan du Sud / South Sudan
Mr JUBARA, Edward Director General Archives and Antiquities, Administrator
Ministry of Culture, Youth and Sports Juba
South Sudan / Soudan du Sud Thaïlande / Thailand
Mr BUAPAN, Chonlakorn Cultural Officer Department of Cultural Promotion
14 Thiamruammitr Rd. Huay Khwang Bangkok 10310 Thailand / Thaïlande
Mr RAJCHAGOOL, Chaiyan Expert Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture 14 Thiamruammit Rd.,HuayKhwang,Bangkok 10310 Thailand / Thaïlande
Ms SRIPIBARN, Rachdaporn Cultural Officer Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture 14 Thiamruammit Rd.,HuayKhwang, Bangkok 10310 Thailand / Thaïlande
Tonga
Ms FONOKALAFI, Senolita Assistant Senior Programme Officer Looking after the 2003 Convention
Ministry of Internal Affairs (Culture & Youth Division) Vaini Tongatapu
Tonga Turquie / Turkey
Mr AKSUNGUR, Umut Expert General Directorate of Research and Training/ Ministry of Culture and Tourism
İsmet İnönü Bulvarı No:32 Kat:9 Oda:908 Emek ÇANKAYA/ANKARA
Turkey / Turquie Venezuela (République bolivarienne du) / Venezuela (Bolivarian Republic of)
Mr RAGO ALBUJAS, Víctor Anthropologue - Professeur à l'École d'Anthropologie
Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Escuela de Antropología –
Ciudad Universitaria Residencia II - Piso 1, Los Chaguaramos Caracas
Venezuela (Bolivarian Republic of) / Venezuela (République bolivarienne du)
Viet Nam
Mr PHAM, Cao Quy Expert Ministry of Culture, Sports and Tourism
51 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội Viet Nam
Zambie / Zambia
Mr MOYO, Moffat ICH Expert and member of the national ICH committee
University of Zambia
Great East Road Campus , P. O. Box 32379 Lusaka Zambia / Zambie
Zimbabwe
Mr SAMWANDA, Biggie Director Arts,Culture and Heritage Country contact person for 2003 Convention
Ministry of Rural Development, Promotion and Preservation of National Culture and Heritage.
15th Floor Mukwati Government Complex Corner Simon Muzenda/Livingstone, Harare
Zimbabwe Mr CHIMHUNDU, Herbert Professor & SAICH Platform
Coordinator
Chinhoyi University of Technology SAICH Platform (UNESCO Southern African Intangible Cultural Heritage Cooperation Platform°
P.O.Bag 7724, 1 Orange Grove, Magamba Highway, Chinhoyi Zimbabwe
ACCREDITED NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION TO THE COMMITTEE / ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE ACCRÉDITÉE AUPRÈS DU COMITÉ
Conseil québécois du patrimoine vivant
Mr GAUTHIER, Antoine Directeur général 310, Boulevard Langelier, Bur. 242 Québec QC G1K 5N3 Canada
Contact Base
Ms BHATTACHARYA, Ananya Secretary 188/89 Prince Anwar Shah Road Kolkata 700045 India / Inde
FARO Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed vzw
Ms TANG, Lulu Member of the International Scientific Board of FARO
FARO. Flemish interface centre for cultural heritage Priemstraat 51 BE-1000 Brussels
Belgium / Belgique International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey (IAF)
Mr TIMBRELL, Gary CEO rue Frederic Pelletier 82 Brussels 1030
Belgium / Belgique
Mr NAKAJIMA, Keiya Vice President for Asia 470 Yamanote Asahigaoka Owariasahi Aichi Japan / Japon
Mr ZHANG, Baoyong Tiandao Gardens 7 Guangzhou road Huaian Economic
Development Zone Jiangsu Province China / Chine
L'Association canadienne d'ethnologie et de folklore
Mr TURGEON, Laurier Membre responsable du PCI au Bureau de direction
CELAT Pavillon Charles-de-Koninck 1030, avenue des Sciences-Humaines Université Laval, Québec, QC, G1V3G2 Canada
Canada Tapis plein
Ms NEYRINCK, Jorijn Director Tapis plein
Sint-Jakobsstraat 36, 8000 Brugge Belgium / Belgique
शेए हनुमान वयायाम पसरक मनदल् / Shree Hanuman Vyayam Prasarak Mandal Mr DESHPANDE, Jitendra Consultant - International
Relations.
1, AMBAR APARTMENT H.V.P.MANDAL India / Inde
中国民俗学会
Ms YANG, Lihui Professor & PhD in Folkloristics, Executive Board Member of the CFS
School of Chinese Language and Literature, Beijing Normal University, 19 Xinjiekouwai Dajie, Haidian District, Beijing 100875
China / Chine
CATEGORY 2 CENTRE UNDER THE AUSPICES OF UNESCO / CENTRE DE CATÉGORIE 2 SOUS L’ÉGIDE DE L’UNESCO
International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region Ms CHA, Bo Young Chief Cooperation & Networking
Section
95 Seohak-ro, Wansan-gu Jeonju Republic of Korea / République de Corée Mr PARK, Seong-Yong Assistant-Director General
Bureau of Strategic Programmes
95 Seohak-ro, Wansan-gu Jeonju Republic of Korea / République de Corée
Ms KIM, Minji Assistant Programme Officer
Knowledge & Publication Section
95 Seohak-ro, Wansan-gu Jeonju Republic of Korea / République de Corée International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region
Mr IWAMOTO, Wataru Director-General Sakai City Museum, 2 Mozusekiun-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka
Japan / Japon International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region
Ms GE, Yuqing Director of Training Division A1 Huixinbeili, Chaoyang District, Beijing China / Chine
Ms ZHAO, Weixia Reaserch A1 huixinbeili, Chaoyang District, Beijing
China / Chine
OTHER / AUTRE
Mr CHEN, Jianbo Translator, consultant Cultural Heritage and Modernity Foundation Minsk, 2200000, Y.Kupala Str. 4;
Belarus Mr DEMGENSKI, Philipp Postdoctoral Researcher,
member of a research group on the implementation of the 2003 Convention.
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales 54 Boulevard Raspail, 75006 Paris
France
Mr PROSCHAN, Frank Independent expert 3015 11th Street NW Washington, DC 20001 United States of America / États-Unis d'Amérique
