P R E M I E R C Y C L E P R E M I E R C Y C L E I B E R O - A M E R I C A I N I B E R O - A M E R I C A I N
.
Poitiers, mardi 6 et mercredi 7 avril 2004
P R O G R A M M E
Les régionalisations dans la mondialisation : Regards croisés sur l’Amérique Latine et l’Europe
« L’insertion du local dans les dynamiques régionales »
7 avril | 9h - 10h30 | 1er cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Atelier 3 : Les acteurs sociaux et locaux face à l’intégration
Modérateur : M. Fernando CARRILLO, Conseiller principal, BID.
M. Pierre KUKAWKA, Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Administration Territoriale-FNSP, IEP de Grenoble
M. Carlos MILANI, Ecole d’Administration, Universidade Federal de Bahia
M. Pere TORRES, Institut Internacional de Governabilitat M. Ziga VODUSEK, Senior Economist, BID
M. Jaime CASTRO, anvcien Maire de Bogota, Colombie
7 avril |11h – 12h30|1er Cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Atelier 4 : Les dimensions économiques de la régionalisation
Modérateur : M. Renato FLORES, Fundação Getulio Vargas Mme Isabelle ROUSSEAU, Colegio de México
M. Philippe FAUCHER, Université de Montréal Mme Ana FRANCO, Renault
M. Miguel GOMEZ MARTINEZ, Ambassadeur de Colombie en France
[Déjeuner à la Mairie de la ville de Poitiers]
7 avril |15h – 16h30|1er cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Atelier 5 : Quel partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Amérique latine ?
Modérateur : M. Philippe LETRILLIART, Centre d’Études et de Recherches Internationales, Sciences Po
M. Alfredo VALLADAO, Chaire Mercosur, Sciences Po M. Carlo BINETTI, Représentant spécial en Europe, BID.
M. Claude HELLER, Ambassadeur du Mexique en France
7 avril |17h30- 18h|1er Cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Conclusions
« Les défis internationaux des intégrations régionales latino-américaines »
6 avril | 10h30 - 13h | Médiathèque F. Mitterrand | Salle Jean- Richard Bloch :
Session Inaugurale : Les défis internationaux des intégrations régionales latino-américaines
M. Allan WAGNER, Secrétaire général de la Communauté Andine M. Eduardo DUHALDE, Président de la Commission des
Représentants Permanents du Mercosur
M. Robert DEVLIN, Directeur adjoint, Département d’intégration et des Programmes Régionaux, BID.
M. José Luis MACHINEA, Secrétaire exécutif, CEPAL.
M. Michel BARNIER, Commissaire européen pour la politique régionale. (Intervention enregistrée)
[Déjeuner offert par le Conseil Régional de Poitou-Charentes]
6 avril | 15h - 16h30 | 1er cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Atelier 1 : L’intégration européenne peut-elle constituer un référent pour les autres ?
Modérateur : M. Paulo PARANAGUA, Le Monde
Mme Florence DELOCHE, Forum européen, Sciences Po Mme Deisy VENTURA, Secrétariat du Mercosur
M. Alvaro VASCONCELOS, Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais
Mme Isabel STOUDER, Flacso-Mexico
M. Claudio JEDLICKI, Centre de Recherche et Documentation sur l’Amérique latine
6 avril |17h- 18h30|1er cycle ibéro-américain | Salle Simon Bolivar :
Atelier 2 : Quelles perspectives actuelles pour les constructions régionales en Amérique latine ?
Modérateur : M. David RECONDO, Centre d’Etudes et de Recherches Internationales, Sciences Po
M. Olivier DABENE, Institut d’Etudes Politiques d’Aix en Provence M. Jean-Michel BLANQUER, Directeur, Institut des Hautes Etudes pour l’Amérique latine
M. José Alfredo GRAÇA LIMA, Ambassadeur du Brésil auprès de la Commission européenne
M. Ivo HERNANDEZ, Université de Heidelberg
M. Haroldo RODAS MELGAR, Secrétaire Général, Secretaría de Integración Económica Centroamericana
M o t s d e b i e n v e n u e : :
Mardi 6 avril
|9h30 - 10h30
|Médiathèque F. Mitterrand | Salle Jean-Richard Bloch | 4, rue de l'université :M. Jean-Pierre RAFFARIN, Premier ministre de la République française M. Enrique IGLESIAS, Président de la Banque Interaméricaine de Développement
M. César GAVIRIA, Secrétaire général de l’Organisation des États Américains
M. Richard DESCOINGS, Directeur de Sciences Po
SCIENCES PO
1er cycle ibéro-américain
13, place Charles de Gaulle - 86000 POITIERS Tél. : +33 (0) 5 49 50 96 76 . Fax : +33 (0) 5 49 50 96 77
w w w . i b e r o a m e r i c a . s c i e n c e s - p o . f r
P R E M I E R C Y C L E P R E M I E R C Y C L E I B E R O - A M E R I C A I N I B E R O - A M E R I C A I N
.
« La inserción de lo local en las dinámicas regionales»
7 de abril | 9h - 10h30 | 1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Taller 3 : El desarrollo local y regional
Moderador : Sr. Fernando CARRILLO, Consejero Principal, BID Sr. Pierre KUKAWKA, Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Administration Territoriale-FNSP, IEP de Grenoble
Sr. Carlos MILANI, Ecole d’Administration, Universidade Federal de Bahia
Sr. Pere TORRES, Institut Internacional de Governabilitat Sr. Ziga VODUSEK, Senior Economist, BID
Sr. Jaime CASTRO, ex-Alcalde de Bogota, Colombia
7 de abril |11h – 12h30|1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Taller 4 : La regionalización, una oportunidad para los actores económicos
Moderador : Sr. Renato FLORES, Fundação Getulio Vargas Sra. Isabelle ROUSSEAU, Colegio de México
Sr. Philippe FAUCHER, Université de Montréal Sra. Ana FRANCO, Renault
Sr. Miguel GOMEZ MARTINEZ, Embajador de Colombia en Francia
[Almuerzo con las autoridades de la Alcaldía de la ciudad de Poitiers]
7 de abril |15h – 16h30|1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Taller 5 : ¿Qué relaciones estratégicas entre la Unión Europea y América Latina?
Moderador : Sr. Philippe LETRILLIART, Centre d’Etudes et de Recherches Internationales, Sciences Po
Sr. Alfredo VALLADAO, Cátedra Mercosul, Sciences Po Sr. Carlo BINETTI, Representante especial en Europa, Banco Interamericano de Desarrollo
Sr. Claude HELLER, Embajador de México en Francia
7 de abril |17h30- 18h|1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Clausura y relatoría del seminario
« Los desafíos internacionales de las integraciones regionales latino-americanas »
6 de abril | 10h30 - 13h | Médiathèque F. Mitterrand | Sala Jean- Richard Bloch :
Sesión Inaugural : Los desafíos internacionales de las integraciones regionales latino-americanas
Sr. Allan WAGNER, Secretario general de la Comunidad Andina Sr. Eduardo DUHALDE, Presidente de la Comisión de
Representantes Permanentes del Mercosur
Sr. Robert DEVLIN, Director adjunto, Departemento de integracion y de Programmas Regionales, BID
Sr. José Luis MACHINEA, Secretario Ejecutivo, CEPAL
Sr. Michel BARNIER, Comisario europeo para la política regional (intervención grabada)
[Almuerzo ofrecido por las autoridades del Consejo Regional de la Región Poitou-Charentes]
6 de abril | 15h - 16h30 | 1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Taller 1 : ¿ La integración europea puede constituir un modelo para otras experiencias ?
Moderador : Sr. Paulo PARANAGUA, Le Monde Sra. Florence DELOCHE, Forum Européen, Sciences Po Sra. Deisy VENTURA, Secretaría del Mercosur
Sr. Alvaro VASCONCELOS, Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionais
Sra. Isabel STOUDER, Flacso-México
Sr. Claudio JEDLICKI, Centre de Recherche et Documentation sur l’Amérique latine
6 de abril |17h- 18h30|1er ciclo iberoamericano | Sala Simón Bolívar :
Taller 2 : ¿ Qué perspectivas actuales para las construcciones regionales en América Latina ?
Moderador : Sr. David RECONDO, Centre d’Etudes et de Recherches Internationales, Sciences Po
Sr. Olivier DABENE, Institut d’Etudes Politiques d’Aix en Provence
Sr. Jean-Michel BLANQUER, Director, Instituto de Altos Estudios sobre América Latine, Universidad Paris III
Sr. José Alfredo GRAÇA LIMA, Embajador de Brasil ante la Comisión Europea
Sr. Ivo HERNÁNDEZ, Universidad de Heidelberg
Sr. Haroldo RODAS MELGAR, Secretario General, Secretaría de Integración Económica Centroamericana
SCIENCES PO
1er cycle ibéro-américain
13, place Charles de Gaulle - 86000 POITIERS Tél. : +33 (0) 5 49 50 96 76 . Fax : +33 (0) 5 49 50 96 77
w w w . i b e r o a m e r i c a . s c i e n c e s - p o . f r
