PREFACE. design Studio ROCHE BOBOIS FA565

(1)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

(2)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

66A

Grand Angle/Méridienne droit Large Corner/Meridienne - Right Gran Angulo/Méridienne derecho Banquette 3-4 places

3-4-seat armless sofa Banqueta 3-4 plazas

34A

67A 34A 04

66A 180”^3/8

(458)

91”3/8 (232)

Coussin dossier avec rouleau Back cushion with bolster Cojín de respaldo con rulo

04

Grand Angle/Méridienne gauche Large Corner/Meridienne - Left Gran Angulo/Meridienne izquierdo

67A

(3)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

(4)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

Bâtard 2.5 places droit

2.5-seat 1-arm unit right armrest Batard 2.5 plazas derecho

32A

66A

Grand Angle/Méridienne droit Large Corner/Meridienne - Right Gran Angulo/Méridienne derecho Banquette 3-4 places

3-4-seat armless sofa Banqueta 3-4 plazas

34A

32A 34A 04

66A 180”^3/8

(458)

74”7/8 (190) 91”3/8 (232)

04

(5)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

19B

77 B 70

29A

72 B 04

Coussin dossier avec rouleau Back cushion with bolster Cojín de respaldo con rulo Grande Chauffeuse droite

04

Large armless chair - Right Gran Chauffeuse derecha

19B

Grande Chaise longue arrondie gauche Large round Lounge chair - Left

Gran Chaise longue redondeada izquierda

77B

Petite Chaise longue arrondie droite

Small round Lounge chair - Right

Pequeña Chaise longue redondeada derecha

72B

Angle arrondi Round corner Angulo redondo

70

Banquette 3 places gauche 3-seat armless sofa - Left Banqueta 3 plazas izquierda

29A

163”7/8 (416)

137”7/8 (350)

(6)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / FICHA TECNICA:

Structure : Sapin massif, multiplis de pin et panneaux de particules Suspension : Sangles élastiques HR

Garnissage assise : Mousse polyuréthane HR bi-densité 23-35 Soft kg/m³ et plumes d’oie

Garnissage dossier : Fibre polyester, latex et mousse polyuréthane HR densité 21 kg/m³

Piétement : Hêtre massif verni teinté Wengé

Structure: Solid fir wood, pine plywood and engineered composite wood Suspension: HR elastic straps

Seat cushion: HR bi-density polyurethane foam 23-35 Soft kg/m³ and goose feathers

Back cushion: Polyester fibre, latex and HR polyurethane foam 21 kg/m³ Legs: Solid beech wood with varnish stain finish, col. Wenge

Estructura: Abeto macizo, multilaminado de pino y paneles de partículas Suspensión: Cinchas elásticas HR

Interior asiento: Espuma poliuretano HR bi-densidad 23-35 Soft kg/m³ y plumas de oca

Interior respaldo: Fibra poliéster, látex y espuma poliuretano HR densidad 21 kg/m³

Patas: Haya maciza barniz tintado Wengué

OBSERVATIONS / OBSERVATIONS / OBSERVACIONES:

- Fabrication Européenne - Entièrement déshabillable

- Coussins de dos et d’assise capitonnés - Modèle non réalisable en cuir

- Modèle réalisable dans tous les tissus de la collection Roche Bobois à l’exception des tissus Techno 2D, Techno 3D, Techno 4D, à motifs ou à rayures (avec raccords) et des velours de coton - Manufactured in Europe

- Entirely removable covers - Padded back and seat cushions - This model is not available in leather

- This model is available in all fabrics from the Roche Bobois collection, with the exception of Techno 2D, Techno 3D, Techno 4D, striped and patterned fabrics (with repeat) and cotton velvets

- Fabricación europea

- Completamente desenfundable

- Cojines de respaldo y de asiento capitonés - Modelo no realizable en piel

- Modelo realizable en todas las telas de la colección Roche Bobois, excepto con las telas Techno 2D, Techno 3D, Techno 4D, las telas con motivos y rayadas (con racords) y los terciopelos de algodón

OPTIONS / OPTIONAL / OPCIONES:

- Passepoil contrasté en similicuir, coloris au choix : Blanc, Gris clair, Gris Plomb, Taupe, Anthracite

- Contrasting piping in leather-like fabric available in the following colours: Blanc, Gris clair, Gris Plomb, Taupe, Anthracite - Ribete contrastado en símil de piel, colores a escoger: Blanc, Gris clair, Gris Plomb, Taupe, Anthracite

(7)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

Les dimensions reportées (profondeur et hauteur de l’élément, profondeur et hauteur de l’assise, largeur des accoudoirs) sont communes à tous les éléments.

The dimensions below (depth and height of the element, depth and height of the seat cushion, width of the armrests) are the same for all elements.

Las medidas mencionadas (profundidad y altura del elemento, profundidad y altura del asiento, ancho de los apoyabrazos), son comunes a todos los elementos.

17”3/4 (45) 41”3/4 (106)23”1/4 (59)

41”^3/4 (106)

10”^3/4

(27) 10”^3/4

32”^3/8 (27) (82)

DIMENSIONS COMMUNES A TOUS LES ELEMENTS / SAME DIMENSIONS FOR ALL ELEMENTS / MEDIDAS COMUNES A TODOS LOS ELEMENTOS

(8)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

De multiples éléments ont été créés pour ce modèle.

Afin de raccorder les motifs des matelas d’assise capitonnés, 2 types de matelassage ont dû être créés en fonction des éléments (matelassage A ou matelassage B).

Au moment du choix des éléments, bien s’assurer du bon raccord des losanges entre chaque élément.

Voir exemple ci-joint : (l’exemple joint étant vos schémas)

Dans les vues d’avion, dès qu’il y a un choix les motifs des matelas d’assise, les éléments sont identifiés par A ou par B.

La seule différence entre A et B concerne le sens du dessin des matelassages des assises.

Multiple elements were created for this model.

In order to connect the patterns (repeat) of padded seat mattresses, 2 types of padding were created, depending on the elements (padding A and padding B).

When choosing the elements, please make sure to select the correct repeat of diamond- shape patterns between each element.

Please see exemple below (diagrams)

In the top view, every time you can choose a pattern on the seat cushions, the elements will be identified as A or B.

The only difference between A and B is the direction of the pattern on the seat cushions.

Se han creado múltiples elementos para este modelo.

Para unir los motivos de los colchones de asiento capitonés, se han creado 2 tipos de acolchonado en función de los elementos (acolchado A o acolchado B).

En el momento de seleccionar los elementos, asegúrense de elegir cada elemento de manera que los rombos se unan bien.

Ver ejemplo adjunto: (el ejemplo adjunto de los esquemas)

En las vistas de avión, cuando hay una selección de los motivos de los colchones de asiento, los elementos se identifican por A o por B.

La única diferencia entre A y B es la dirección del dibujo de los acolchados de los asientos.

67 66

37B 38B

67 66

37A 38A

IMPORTANT

: RACCORD DES ASSISES CAPITONNEES ENTRE 2 ELEMENTS

IMPORTANT

: REPEAT PATTERNS FOR THE PADDED SEAT CUSHIONS BETWEEN 2 ELEMENTS

IMPORTANTE

: UNIÓN DE LOS ASIENTOS CAPITONES ENTRE 2 ELEMENTOS

(9)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

Canapé 3 places 3-seat sofa Sofá 3 plazas

30

Grand Canapé 3 places Large 3-seat sofa Gran Sofá 3 plazas

35

Canapé 5 places (en 2 parties) 5-seat sofa (in 2 parts) Sofá 5 plazas (en 2 partes)

36

93”^3/4 (238)

116”^5/8

(296) 74”^7/8

(190) 85”^7/8

(218)

04

Coussin de grand pouf rectangulaire avec rouleau Cushion with bolster for large rectangular ottoman Cojín de gran puf rectangular con rulo

05

33”^1/2x27”^5/8 (85x70)

29”^5/8x23”^5/8 (75x60)

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

15”^3/4x15”^3/4 (40x40) Coussin déco Deco cushion Cojín decorativo

99

Pouf carré Square ottoman Puf cuadrado

40

Pouf rectangulaire Rectangular ottoman Puf rectangular

41

Grand pouf rectangulaire Large rectangular ottoman Gran puf rectangular

45

32”^3/4 (83)

32”3/4 (83)42”1/4 (107) 33”1/2 (85)

17”3/4 (45)17”3/4 (45) 17”3/4 (45)

(10)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

(231)91”

74”^7/8

(190) 74”^7/8

(190)

Bâtard 2.5 places gauche 2.5-seat 1-arm unit left armrest Batard 2.5 plazas izquierdo

33A 32A

Bâtard 3 places gauche 3-seat 1-arm unit left armrest Batard 3 plazas izquierdo

38A

Bâtard 3 places gauche 3-seat 1-arm unit left armrest Batard 3 plazas izquierdo

38B

37A

Bâtard 3 places droit

3-seat 1-arm unit right armrest Batard 3 plazas derecho

37B

Bâtard 3 places droit

3-seat 1-arm unit right armrest Batard 3 plazas derecho

74”^7/8

(190) 74”^7/8

(190)

Bâtard 2.5 places gauche 2.5-seat 1-arm unit left armrest Batard 2.5 plazas izquierdo

33B 32B

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

(11)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

41”^3/4 (106)

Angle carré Square corner Angulo cuadrado

50

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

Angle arrondi Round corner Angulo redondeando

70

41”^3/4 (106)

Chaise longue gauche Lounge chair - Left Chaise longue izquierda

53A

Chaise longue gauche Lounge chair - Left Chaise longue izquierda

53B

52A

Chaise longue droite Lounge chair - Right Chaise longue derecha

52B

Chaise longue droite Lounge chair - Right Chaise longue derecha

41”^3/4 (106)

18”1/8 (46)18”1/8 (46)41”3/4 (106)41”3/4 (106)

59”^7/8 (152)

17”3/4 (45)17”3/4 (45) 23”1/4 (59)23”1/4 (59)

(12)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

67A

67B

66A

Grand Angle/Méridienne droit Large Corner/Meridienne - Right Gran Angulo/Meridienne derecho

66B

Grand Angle/Méridienne droit Large Corner/Meridienne - Right Gran Angulo/Meridienne derecho Grande Chaise longue gauche

Large Lounge chair - Left Gran Chaise longue izquierda

59A

Grande Chaise longue gauche Large Lounge chair - Left Gran Chaise longue izquierda

59B

58A

Grande Chaise longue droite Large Lounge chair - Right Gran Chaise longue derecha

58B

Grande Chaise longue droite Large Lounge chair - Right Gran Chaise longue derecha

41”^3/4 (106)

41”^3/4 (106) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

41”^3/4 (106) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

16”5/8 (42)16”5/8 (42)

16”5/8 (42)16”5/8 (42) 74”3/8 (190)74”3/8 (190)

59”1/8 (150)59”1/8 (150)

75”^5/8 (192)

75”^5/8

91”^3/8 (232)

91”^3/8

17”3/4 (45)17”3/4 (45) 17”3/4 (45)17”3/4 (45)

23”1/4 (59)23”1/4 (59) 23”1/4 (59)23”1/4 (59)

(13)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

Banquette 2 places 2-seat armless sofa Banqueta 2 plazas Grande Chauffeuse gauche

24A

Large armless chair - Left Gran Chauffeuse izquierda

19A

Grande Chauffeuse droite Large armless chair - Right Gran Chauffeuse derecha

19B

Banquette 3-4 places 3-4-seat armless sofa Banqueta 3-4 plazas

34A

Banquette 3-4 places 3-4-seat armless sofa Banqueta 3-4 plazas

34B

48”^1/2 (123)

64”^5/8

(164) 96”^7/8

(246)

96”^7/8 (246) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45)17”3/4 (45) 23”1/4 (59)23”1/4 (59)

Banquette 2 places 2-seat armless sofa Banqueta 2 plazas

24B

64”^5/8 (164)

80”^3/4 (205)

Banquette 3 places gauche 3-seat armless sofa- Left Banqueta 3 plazas izquierda

29A

Banquette 3 places droite 3-seat armless sofa -Right Banqueta 3 plazas derecha

29B

(14)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

16”^5/8 (42)

Petit terminal droit Small End unit - Right Pequeña terminal derecha

60A

Petit terminal droit Small End unit - Right Pequeña terminal derecha

60B

Petit terminal gauche Small End unit - Left Pequeña terminal izquierda

61A

Petit terminal gauche Small End unit - Left Pequeña terminal izquierda

61B

64”^5/8 (164)

64”^5/8 (164) 48”^1/8 (122)

48”^1/8 (122)

48”^1/8 (122) 64”^5/8 (164)

64”^5/8 (164) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45)17”3/4 (45) 23”1/4 (59)23”1/4 (59)

(15)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

Grande Chaise longue arrondie gauche Large round Lounge chair - Left Grand Chaise longue redondeada izquierda

77B

Grande Chaise longue arrondie gauche Large round Lounge chair - Left Grand Chaise longue redondeada izquierda

77A

Grande Chaise longue arrondie droite Large round Lounge chair - Right Grand Chaise longue redondeada derecha

76B

Grande Chaise longue arrondie droite Large round Lounge chair - Right Grand Chaise longue redondeada derecha

76A

Petite Chaise longue arrondie gauche Small round Lounge chair - Left Pequeña Chaise longue redondeada izquierda

73B

Petite Chaise longue arrondie gauche Small round Lounge chair - Left Pequeña Chaise longue redondeada izquierda

73A

Petite Chaise longue arrondie droite Small round Lounge chair - Right Pequeña Chaise longue redondeada derecha

72B

Petite Chaise longue arrondie droite Small round Lounge chair - Right Pequeña Chaise longue redondeada derecha

72A

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

41”^3/4 (106) 41”^3/4 (106)

48”^1/2 (123) 48”^1/2 (123)

65”^3/4 (167)

(16)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

30 + 04 + 04 35 + 04 + 04 + 04 36 + 04 + 04 + 04

41”^3/4 (106) 38”1/4 (97)

85”^7/8

(218) 93”^3/4

(238) 116”^5/8

(296)

38A + 04 + 04

38B + 04 + 04

37A + 04 + 04

37B + 04 + 04

41”^3/4 (106) 38”1/4 (97)

74”^7/8 (190)

(231)91”

04 04

+ +

33A

04 04

+ +

33B

04 04

+ +

32A

04 04

+ +

32B

DETAIL DES COUSSINS PAR ELEMENT / CUSHIONS DETAILS PER ELEMENT / DETAILLE DE LOS COJINES POR ELEMENTO 1/4

(17)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

52 + 04

53 + 04 59 + 04

67 + 04 + 04

58 + 04

66 + 04 + 04

41”^3/4

(106) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

59”^7/8

(152) 75”^5/8

(192)

91”^3/8 (232)

38”1/4 (97) 38”1/4 (97)

38”1/4 (97)

50 + 04

41”^3/4

(106) 41”^3/4

(106)

41”^3/4 (106)

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

70 + 04

DETAIL DES COUSSINS PAR ELEMENT / CUSHIONS DETAILS PER ELEMENT / DETAILLE DE LOS COJINES POR ELEMENTO 2/4

(18)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

34 + 04 + 04 19A + 04

19B + 04

41”^3/4

(106) 33”^1/8

(84) 48”^1/2

(123)

48”^1/2 (123)

64”^5/8 (164)

96”^7/8 (246)

61 + 04 60 + 04

64”^5/8

(164) 64”^5/8

(164)

04 04

+ +

24A 29A + 04 + 04

04 04

+ +

24B 29B + 04 + 04

45 + 05

74”^7/8 (190)

38”1/4 (97) 17”3/4 (45)

80”^3/4 (205)

DETAIL DES COUSSINS PAR ELEMENT / CUSHIONS DETAILS PER ELEMENT / DETAILLE DE LOS COJINES POR ELEMENTO 3/4

(19)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

17”3/4 (45) 23”1/4 (59)

41”^3/4 (106) 41”^3/4 (106)

48”^1/2 (123) 48”^1/2 (123)

65”^3/4 (167)

77B + 04 77A + 04

76B + 04 76A + 04

73B + 04 73A + 04

72B + 04 72A + 04

DETAIL DES COUSSINS PAR ELEMENT / CUSHIONS DETAILS PER ELEMENT / DETAILLE DE LOS COJINES POR ELEMENTO 4/4

(20)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

19A 19B

50

COMPOSITIONS TYPE / TYPE COMPOSITIONS / COMPOSICIONES TIPO 1/2

24A 04

50

38B

66A

41

32A 34A 04

66A

67A

37B

67A

37B

19B

61A 37B

50

38B

37B

50

61A

37B

19B 33B

58A

33A

61A

67A

45

(21)

PREFACE

design Studio ROCHE BOBOIS

77B 72B

72A 34A

77A

60A

37A 29A

61

53A 66A

67B

34B

41

COMPOSITIONS TYPE / TYPE COMPOSITIONS / COMPOSICIONES TIPO 2/2

70 70

73A 60 52B

38B

37B

77A