• Aucun résultat trouvé

Multi-episodes video summaries

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Multi-episodes video summaries"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

"!$#&%('*)" %,+"-.%0/1 20#4356/"#756!$)"#8569:,20562;9<: 20#=5?>=9@!

-.AB%0#&%0)"%(C)"2D6EF!$G

HIH$H$JLK

!I)"%0M9@6A(EF2D %06AN+

O$PIJ$O?QSR

!$T"/1#75VUXW*Y%0#&TZ!I>[#=AF+\"2;56EF^]

_a`b ced.fgYhaiNjkh0lBbFjmfnocqp7jkharks,l;t0ucvbFpvcBw.lDxyz{p

|~}€oƒ‚„|†…ƒ

‡ˆ6‰‹ŠŒ$Ž;Œ$BŒ6qBŠvB‘ ’qŠ“Ž”‘6•;–Na—™˜B•N‘?˜BBŒ6’š‰‹‘S’qˆ6“˜B•F‘ ’vB› ’

•œžŽ;Ÿ6’q•N ¡Ž’vB¢£– ‰‹¢6B•šŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ˜BqDŽ;’q‰{•F‘Y¤£‡ˆ6*‰‹¢6DŽ¥‰{Š

’q•L¦?Ÿ6‰‹—{¢§ŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠo•;œ¨ oŸ?—{’q‰‹Œ6—‹¡– ‰‹¢6B•”ŠqB© Ÿ6B‘6˜BŠvŸ6˜.ˆ

ŽŠoŠv•,ŽŒ•NŒ$B.Ž£•No‡ª„ŠqBv‰‹BŠ¬«ˆ6avšŠv‰‹ (‰‹—mŽ;™Šq˜BB‘6aŠ­Žv

Œ6qBŠva‘,’‰‹‘*ŠvB–FBeŽ—^BŒ6‰‹Šv• ¢6BŠ0¤®¯Bv«8«‰‹—‹—IŽ;‰‹ °Ž;’a›,Œ$•NŠ²±

‰‹‘6³«‰‹’qˆ6‰‹‘“’vˆ?(ŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ’vˆ?¡Šq˜BB‘6aŠ(’vˆ$Ž;’ ¡Ž;´FoDŽ;˜.ˆ

BŒ?‰{Šq• ¢6Ÿ6‘6‰‹© Ÿ6N¤§‡ˆ6¬– ‰{¢?B•NŠ¬Ž;v*µIqŠv’*ŠvB³F (B‘ ’va¢L‰‹‘ ’v•

Šqˆ6•N’qŠ¶Ž‘6¢oŽ8qBŒ6qBŠvB‘ ’.Ž;’v‰‹–Fœ&eŽ (‰‹Š"B› ’v.Ž;˜B’qB¢œ&v•F DŽ;˜.ˆ

Šqˆ6•N’0¤o‡ˆ6oŠva’™•;œ˜B•N—‹•FŸ6ˆ6‰‹Šv’v•F³N.Ž; (Š¯•;œ’vˆ6•FŠvœ&.Ž; *BŠ‰{Š

’qˆ6¦IŽ;Šq‰‹Š"œ&•NZ•NŸ6"Šva—{a˜B’v‰‹•N‘* (B’qˆ6• ¢Y¤^·7‘6¢?BB¢Y¸ ’qˆ68˜B—‹Ÿ6Šq’vB²±

‰‹‘6³o•œ1’vˆ?™´NB¹F±[œ&eŽ (BŠ˜a•N—‹•NŸ6ˆ?‰{Šq’v•F³NeŽ °«‰‹—‹—^Œ6v•;– ‰‹¢6Ÿ6Š

«‰‹’vˆo‰‹‘ œ[•Nv ¬Ž;’q‰{•F‘¨Ž;¦$•NŸ?’«ˆ6‰‹˜.ˆoŠvˆ6•F’vŠ¦$B—‹•N‘6³™’q•¨ŽŠq‰{‘?³N—‹N¸

Šq•N (F¸  ¡Ž;‘ ¹•N8Ž—{—^– ‰‹¢6B•oaŒ6‰‹Šv• ¢6BŠ0¤4º£«‰‹—‹—^Œ6vaŠvB‘ ’•NŸ6

qBŠvŸ6—‹’qŠ»Ž—{•F‘6³(«‰‹’qˆ“Ž(ŠqB‘6Šq‰{’q‰‹–,‰‹’7¹a–NŽ;—‹ŸIŽ;’q‰‹•N‘•œ¼’qˆ6(Œ6q•;±

Œ$•NŠqB¢ (a’vˆ6• ¢Y¤

½¾0¿;ÀÁNÂqÃ;ÄBÅ(Æ@ÇmÃN¾.ÁoÈ$É,ÊÊËNÂBÇm¾aÄ.Ì8ÍÁNÎ?Ï&¾0Î6Ï"ÐMËFÎ6ËDÑF¾0ʨ¾0Î6Ï

Ò Ó^Ô

ƒ‚„Õ€ÖØ×مځ

Ó Õ Ô

Û¬Ÿ?—{’q‰‹ (B¢6‰mŽÜ‰{‘Vœ&•Nq ¡Ž;’q‰‹•N‘MŽ‘6¢“ŒIŽv’q‰{˜aŸ6—mŽ;v—‹¹– ‰‹¢6B•š‰‹Š™¦$.±

˜B•F (‰‹‘6³ (•Fv™Ž;‘6¢¬ *•Nv˜B•F ( *•N‘(Ž;Š¯’vˆ6ÝŒI•;«B8•œ˜B•N Ü±

Œ6Ÿ?’v‰‹‘6³ƒ¢6B– ‰‹˜BBŠŽ;‘6¢Þ’vˆ?ß¦IŽ‘6¢6«‰‹¢6’vˆÞ•;œ£’v.Ž;‘6Šq (‰‹ŠvŠq‰‹•N‘

˜.ˆIŽ‘6‘6B—‹Š‰{‘?˜BvDŽŠv¬Ž;—‹•N‘6³¬«‰‹’vˆš’vˆ?(B–FB¨¢?B˜Bv0Ž;Šv‰‹‘6³š˜B•FŠv’

•œ1Šv’q•N.Ž;³NF¤®8•;«B–FBD¸$Ž;˜B˜BaŠvŠv‰‹‘6³¬ŽŒIŽ;q’v‰‹˜BŸ6—mŽŠv˜BB‘?œ&v•F 

Ž*– ‰‹¢6B••FàŽ*ŒIŽv’q‰{˜aŸ6—mŽ;™– ‰‹¢6B•*œ&q•N áŽ*˜B•F—‹—{a˜B’v‰‹•N‘š‰‹Š™‘6•F‘

’qv‰‹– ‰âŽ—^¢6Ÿ6’v•o’qˆ6™’qB (Œ$•N.Ž;—^Šv’qvŸ6˜a’vŸ6q¨•œ¶’qˆ6¢IŽ;’.Ž6¤Z·7’‰{Š

’qˆ6BvXœ&•Nq¨‘6a˜BBŠvŠ.Ž;q¹’v•o¢6a–NB—‹•NŒ¬ *B’vˆ6• ¢6•F—‹•N³N‰‹BŠZœ&•FŠvŸ6 Ü±

 ¬Ž;v‰‹Šq‰{‘?³8Ž;‘6¢™Œ?vBŠqB‘ ’v‰‹‘6³™’qˆ6– ‰{¢?B•8’q•ž’qˆ6Ÿ6ŠqB‰‹‘¨Ž¯ (•Fv

ŠqŸ6‰‹’eŽ;¦?—{¯œ&•Fv ¬Ž;’D¤

‡ˆ6avˆIŽ0–N"¦$BB‘ ¡Ž;‘ ¹.ã^•Nq’vŠ@¢6B–N•F’vB¢Ý¦,¹’qˆ6vaŠvDŽv˜.ˆ

˜B•F ( oŸ6‘?‰{’7¹Ý’v•(Ž;¢?¢6vBŠqŠ8’qˆ6™Švˆ?•N’¢6B’qB˜B’q‰{•F‘MŽ;‘?¢¡ŠqB³N *B‘ ±

’.Ž;’v‰‹•F‘“Œ6q•N¦6—‹B *Š¡äæå ¸8çqèv¤”éފvˆ6•F’(‰‹ŠoŽ:êv˜B•F‘,’q‰‹‘,Ÿ?•NŸ6ŠqëMŠq.±

© Ÿ6B‘?˜B(•œœ&eŽ (BŠìœ&v•F áŽ*– ‰‹¢6B•¬vB˜a•Nv¢?B¢£œ&q•N †Ž*Šv‰‹‘6³F—‹

˜DŽ (B.Žo•FŒIB.Ž;’q‰{•F‘Y¤·7’‰{Š’qˆ6o¦IŽ;Šq‰‹Šž•œ¼ oŸ?˜eˆ¥vBŠqDŽ;q˜eˆ‰‹‘

– ‰‹¢6B•¬˜B•F‘,’qB‘ ’»Ž‘IŽ;—‹¹ Šv‰‹ŠŽ;‘6¢£’qˆ6o¦IŽ;Šq‰‹Š™•;œ’vˆ6o«•Nq´Œ6q.±

ŠqB‘ ’vB¢ˆ?BvN¤

·7‘’vˆ6‰‹ŠŒIŽ;Œ$B«4*¢6BŠv˜av‰‹¦IŽ¬‘?B«° (a’vˆ6• ¢6•F—{•F³N¹Ÿ?ŠvB¢

’q•¡˜a•N‘6Šq’vvŸ?˜B’¨– ‰‹¢6B•¬ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹BŠŒ$Ž;v’q‰‹˜BŸ6—mŽ;q—{¹Ž¢IŽ;Œ6’qB¢£’v•

‡ªSíVBv‰‹BŠ0¤"·7‘6¢6BB¢@¸ ‰{‘o’qˆ6˜B•F‘,’qB› ’4•œî‡ª§ŠvBq‰{aŠ4‰‹’"ŠvBa (Š

•œ1ŒIŽv’v‰‹˜BŸ?—⎝‰‹‘ ’vBqBŠv’¯’v•˜B•N‘6˜aB‘ ’veŽ’v™•F‘(Šq˜BB‘6BŠ¯’vˆIŽ’¼Žv

 ¬Ž;‘ ¹(•œ4’vˆ?oBŒ6‰‹Šv• ¢6BŠŸ6‘?¢6B™˜B•F‘6Šv‰‹¢6aeŽ;’q‰‹•N‘Y¤ï8‘?¨˜B•FŸ6—‹¢

0Ž;Šv‰‹—‹¹œ[•NvaŠvB’vˆIŽ’1ŽŠqŸ6 ( ¬Ž;v¹˜B•F‘,’.Ž;‰‹‘6‰‹‘6³’qˆ6 (•FŠv’$˜B•N Ü±

 *•N‘šŠv˜Ba‘6BŠo«‰‹—‹—¶Ž—‹ (•NŠq’˜BBv’.Ž;‰‹‘6—‹¹š˜B•N‘ ’eŽ‰‹‘M’qˆ6(•FŒIB‘?‰{‘?³

Ž‘6¢B‘6¢6‰‹‘6³Šv˜aB‘6N¸FŠv‰‹‘6˜B’qˆ6B¹¨ŽvŒ6qBŠva‘,’Z‰{‘oŽ;—‹—FBŒ6‰‹Šv• ¢6BŠ0¤

‡ˆ?•NŠvŠv˜aB‘6BŠoŽ;qN¸$ˆ6•;«4a–NB0¸^‘6•N’¯•;œ4‰‹‘ ’vavBŠq’ž’q•¡Ž*– ‰‹B«4a

Ž’v’qB (Œ6’q‰‹‘6³’v•š¢6B’qBv *‰‹‘6o«ˆ6B’qˆ6B(•F¨‘?•N’¨Ž¥ŒIŽ;q’v‰‹˜BŸ6—mŽ

aŒ6‰‹Šv• ¢6ˆIŽŠ(Ž;—‹v0Ž;¢6¹¦IBa‘Šv˜BqBB‘6a¢Y¤ßﯟ6o•N¦NðXB˜B’v‰‹–F‰‹Š

’qˆ6Bq.œ&•NqoeŽ’vˆ6B¢6‰ñã^Bva‘,’¯’v•*’vˆ6•N‘6Ý•;œ™êv˜B•F‘ –NB‘ ’v‰‹•F‘IŽ;—‹ë

– ‰‹¢6B•¬ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹BŠqBŠv0Ž;v˜.ˆòäó ¸@ô ¸^õ0èv¤™·7‘š’vˆ6˜B•N‘ ’qB› ’ž•œ

 oŸ?—{’q‰ñ±=BŒ?‰{Šq• ¢6"ŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠD¸.ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹Šq‰{‘?³– ‰{¢?B•NŠ@‰{‘?¢6BŒ$B‘ ±

¢?B‘ ’v—‹¹oœ&q•N °•F‘6™Ž;‘6•F’vˆ6a8¢6• BŠ‘6•F’ŠvBa †Ž;Œ6Œ6q•NŒ6q‰mŽ;’v™ŽŠ

’qˆ6Bq¡ *‰‹³Nˆ ’¦I¬Ž¬—‹•N’•;œva¢6Ÿ6‘6¢IŽ‘ ’¨‰‹‘ œ&•Fv ¬Ž;’v‰‹•F‘¡‰‹‘š’vˆ6

ŠqŸ6 ( ¬Ž;q‰{aŠD¤"·7‘’qˆ6‰‹Š˜B•N‘ ’va›,’‰‹‘ œ&•Fv ¬Ž;’v‰‹•F‘»Ž¦I•FŸ6’8«ˆIŽ’‰‹Š

˜a•N ( *•N‘Y¸ö«ˆIŽ;’™‰‹ŠŸ6‘6‰‹© Ÿ6(¦$B’7«BB‘”BŒ6‰‹Šq•,¢?BŠoŠvˆ6•FŸ6—‹¢£¦I

‰‹¢6a‘,’q‰ñµIB¢“Ž;‘?¢MB *Œ6—‹•;¹NB¢¥‰{‘¥’vˆ6(ŽŸ6’v•F ¡Ž;’q‰‹˜™ŠvŸ6 * ¡Žv‰‹ŠeŽ÷±

’q‰‹•N‘¬Œ6v• ˜BaŠvŠD¤

‡ˆ6‰‹ŠŒIŽ;Œ$B‰‹Š¢6‰‹– ‰{¢?B¢¬‰{‘¬õ*ŠvB˜B’q‰‹•N‘6Š0¤‡ˆ6™ŠqB˜B•N‘?¢MŠqB˜.±

’q‰‹•N‘o¢6BŠq˜Bv‰‹¦$BŠ8’qˆ68 *B’vˆ?•,¢?•N—‹•N³F¹™¢6B– ‰‹ŠvB¢*’v•ŒIa7œ&•Fv °Ž;Ÿ ±

’q•N ¬Ž;’v‰‹˜BŒ6‰‹Šq•,¢?¨ŠqŒIB˜a‰kµ$˜¨ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹BŠ0¤‡ˆ6¨Œ$B²œ&•Nq ¡Ž;‘?˜B

 *DŽ;ŠqŸ6vB *Œ6—‹•;¹NB¢’v•¯˜B•N *ŒIŽ;q’vˆ?oêv© ŸIŽ;—‹‰‹’7¹ ë4•œî’qˆ6˜DŽ;‘ ±

¢?‰{¢$Ž;’vZŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠI‰‹Š@vBŒ$•Nq’vB¢o‰‹‘’vˆ6’vˆ?‰{q¢™Šva˜B’v‰‹•N‘Ý•;œI’qˆ6‰‹Š

Œ$Ž;Œ$BD¤¥·7‘£ŠvB˜B’q‰‹•N‘“õ$¸"’vˆ6*vBŠqŸ6—‹’vŠ•;œ8’qˆ6¡Ž—{³F•Nq‰{’qˆ6 „«‰‹—‹—

¦$Œ6vBŠqB‘ ’vB¢@¤¨é¯¢6¢6‰‹’v‰‹•F‘IŽ;—‹—‹¹,¸ ŽoŠqB‘6Šq‰{’q‰‹–,‰‹’7¹a–NŽ;—‹ŸIŽ;’q‰‹•N‘(•œ

’qˆ68˜a—{Ÿ?Šv’vav‰‹‘6³o’va˜eˆ?‘6‰‹©,Ÿ?8«‰‹—‹—6¦I¯vBŒ$•Nq’vB¢@¤¼ø@‰‹‘IŽ—{—‹¹ ¸0˜B•N‘ ±

˜a—{Ÿ?Šv‰‹•N‘6ŠŽ;¦$•NŸ6’’vˆ?o«4•Fv´MŽ˜eˆ?‰{a–NB¢“ŽvoŒ6qBŠvB‘ ’qB¢LŽ—{•F‘6³

«‰‹’qˆ(œ[Ÿ6’vŸ6q‰{ *Œ6v•;–FB (a‘,’qŠD¤

ù ƒúû ü ûSƒúÕÞÖÙՀý”Õ†þ ÿ

‡ˆ?(Ž;Œ6Œ6q•,Ž˜eˆš«oˆIŽ0–N¢6B–FB—‹•NŒ$B¢£‰‹‘M•Fv¢6BÝ’v•¬ŒIa7œ&•Fv 

 oŸ?—{’q‰ñ±=BŒ?‰{Šq• ¢6–,‰‹¢6a•(ŠvŸ? ( ¡Žv‰‹ŠeŽ’v‰‹•N‘o‰‹Š¢6‰‹– ‰‹¢6B¢‰‹‘’qˆ6vB

 ¬ŽBð.•FŠv’vaŒ6ŠD¤Ý‡ˆ6µIqŠv’•;œ4’qˆ6•NŠq¨‰‹Š¯’vˆ6ŠvB³F (B‘ ’.Ž;’v‰‹•F‘¡•œ

Ž—‹—^’vˆ6– ‰‹¢6B•NŠŸ?‘6¢6B¯˜B•N‘6Šq‰‹¢6BeŽ’v‰‹•N‘@¤

﯑6˜Bo’vˆ?¨– ‰‹¢6B•FŠžˆ$Ž0–N¦IBa‘£ŠvB³F (B‘ ’va¢ Ž*vaŒ6vBŠqB‘ ’eŽ÷±

’q‰‹–N´FB¹F±&œ&.Ž; *(‰‹ŠoŠvB—‹B˜a’vB¢:œ&q•N ÙDŽ;˜.ˆŠqˆ6•N’0¤:‡ˆ6´Na¹N±

œ[eŽ; *BŠvBŒ?vBŠqB‘ ’¨’qˆ6(Š.Ž;—‹‰‹B‘ ’ž˜a•N‘ ’vB‘ ’™•œ¼’qˆ6oŠvˆ?•N’D¤‡ˆ6

Ÿ?Šv•;œ"´NB¹F±[œ&eŽ (BŠqB¢6Ÿ6˜aBŠ8’qˆ68˜B•F (Œ6—‹B› ‰‹’7¹•;œY– ‰‹¢6B•˜B•N‘ ±

’qB‘ ’Œ6v• ˜BaŠvŠv‰‹‘6³$¤4ۍŽ‘ ¹¨’qB˜.ˆ6‘6‰‹© Ÿ6BŠ8ˆ$Ž0–N8¦$BB‘¬Œ6qBŠva‘,’qB¢

‰‹‘’vˆ6¬—‹‰‹’vB.Ž;’vŸ?v*œ&•N´Na¹N±[œ&.Ž; (oŠqB—‹B˜B’q‰{•F‘ä ¸÷èv¤£‡ˆ6B¹

–NŽv¹³Nv0Ž;’v—‹¹‰{‘”’qBv Ù•;œ™’vˆ?¡‘ Ÿ6 o¦$Bo•œ8œ&.Ž; (aŠovBŒ6q.±

ŠqB‘ ’v‰‹‘6³oDŽ˜.ˆ¡Šqˆ6•N’8Ž‘6¢¬’vˆ6a‰{˜a•N (Œ?Ÿ6’eŽ’v‰‹•N‘IŽ—6˜B•F (Œ6—‹B› ‰‹’7¹,¤

(2)

’qˆ68’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢oŸ6ŠqB¢(’q•™Œ$B7œ&•Fv ƒ’vˆ?8Švˆ?•N’ŠqB³N *B‘ ’eŽ;’q‰‹•N‘‰{Š

Šq ¡Ž;—‹—^B‘?•NŸ6³Fˆ­Ž—‹—Y’vˆ?œ&eŽ (BŠ«‰‹’qˆ6‰‹‘­ŽÜŠvˆ6•F’8Šqˆ6•NŸ6—‹¢—‹• •N´

–FBv¹ oŸ6˜.ˆ¨Ž;—‹‰‹´NF¤^‡Ž;´ ‰‹‘6³8’qˆ6 (B¢?‰âŽ‘¯œ&eŽ (4ŽŒ6ŒI0Ž;vŠZ—{‰‹´F

ŽqDŽ;Šq•N‘IŽ¦6—‹àŽŠvŠqŸ6 (Œ6’q‰‹•N‘o‰‹‘¬’vˆ6‰‹Š˜DŽŠvN¤

•F—{•FŸ6ˆ6‰‹Šv’q•N³FeŽ; *ŠSŽ;q°B *Œ6—‹•;¹NB¢„’q•„˜DŽ;Œ6’qŸ6v ’vˆ6

˜B•F—‹•NŸ6*¢6‰‹Šv’vq‰‹¦6Ÿ6’v‰‹•F‘L˜.ˆIŽeŽ˜B’vBq‰‹Šv’v‰‹˜BŠ¥•;œ¨DŽ˜.ˆ´NB¹F±[œ&eŽ (N¤

‡ˆ6Šv‰‹ *‰{—mŽv‰‹’7¹o¦Ia’7«4Ba‘LŽ;‘ ¹¬ŒIŽ‰{¯•;œŠvˆ6•F’vŠ‰‹Š˜B•N *Œ6Ÿ6’va¢

¦ ¹£˜B•F (ŒIŽv‰‹‘6³’qˆ6B‰‹o˜B•NqvBŠqŒI•F‘6¢6‰‹‘6³˜B•N—‹•NŸ?oˆ6‰‹Šv’v•F³N.Ž; (Š0¤

‡ˆ6‰‹Š*‰{Š¬Ž£Šq‰{ *‰‹—⎝»ŽŒ6Œ6q•,Ž;˜.ˆ’q•“’qˆ6M•F‘6š•;œ¨í «Ž;‰‹‘SŽ;‘?¢

Ž;—‹—mŽ;q¢“œ[•No˜B•F‘,’qB‘ ’7±7¦IŽ;ŠqB¢:‰{ ¬Ž;³FovB’qv‰‹B–NŽ;—oäaèv¤·7‘•F7±

¢6a’v•˜DŽ;Œ6’qŸ6v£Šq•N *—‹•,˜0Ž;—‹‰‹’7¹L‰‹‘ œ[•Nv ¬Ž;’q‰{•F‘“´FB¹F±&œ&.Ž; *BŠ

Žv(¢?‰{– ‰‹¢6B¢‰‹‘£‘6‰‹‘6(B© ŸIŽ—4qB³N‰‹•F‘6Š™œ[v•N ØDŽ˜.ˆL•œ8«ˆ6‰‹˜.ˆ

Ž*˜B•F—{•FŸ6™ˆ6‰‹Šq’v•N³FeŽ „‰{ŠÝ˜B•N *Œ6Ÿ6’va¢Y¤é8Š¨Ž¬qBŠvŸ?—{’0¸Y˜.ˆIŽeŽ˜.±

’qBv‰‹Šv’q‰‹˜4´FB¹F±&œ&.Ž; *BŠ1ŽvvBŒ6qBŠva‘,’qB¢¬Ÿ6Šv‰‹‘6³Ž¯–NB˜B’q•N"¦IŽŠvB¢

•F‘o’vˆ6¯˜B•N‘6˜0Ž;’va‘IŽ;’q‰{•F‘(•œY’vˆ6¯‘6‰‹‘68ˆ6‰‹Šq’v•N³FeŽ (ŠD¤öé8ŠŽ;‘¡Ž—ñ±

’qBv‘IŽ’v‰‹–N•N‰‹‘MŽ¢6¢6‰‹’v‰‹•N‘¬’q•¡’qˆ6˜B•N—‹•NŸ?8ˆ6‰‹Šv’q•N³FeŽ; *ŠD¸?•N‘6

˜B•FŸ6—‹¢¨˜a•N‘6Šq‰{¢?BŸ6Šq‰{‘?³žˆ?‰{Šq’v•F³NeŽ (Š@vBŒ6qBŠva‘,’q‰‹‘6³™’vˆ?©,Ÿ$Ž;‘ ±

’q‰{’7¹o•œ (•;–Na (B‘ ’"«‰‹’vˆ6‰‹‘(0Ž;˜.ˆŠvˆ?•N’D¤

·7’‰‹Š‰‹ (Œ$•Nq’eŽ;‘ ’’q•¨‘?•N’v™Ž’’vˆ6‰‹ŠŒ$•N‰‹‘ ’4’qˆIŽ;’Šv‰‹‘6˜BÝŠvˆ6•F’vŠ

ŽvvBŒ?vBŠqB‘ ’vB¢š¦ ¹o´NB¹F±[œ&eŽ (BŠ[Ž™Šq‰‹‘6³N—‹8‰‹ ¬Ž;³NY’qˆ6¢6Ÿ ±

.Ž;’v‰‹•F‘¡‰‹‘ œ[•Nv ¬Ž;’q‰{•F‘»ŽŠvŠq•,˜a‰âŽ’vB¢š‰‹Š (‰‹ŠvŠq‰‹‘6³I¤"‡ˆ6Šq•N—‹Ÿ6’v‰‹•F‘

Ž¢6•NŒ6’qB¢”ˆ6Bq‰‹Š¨•F‘6¬«ˆ6Bv¬«¬vB’.Ž;‰‹‘”’vˆ6¬¢6Ÿ6.Ž;’q‰{•F‘“•œ

DŽ˜.ˆ(Švˆ?•N’4ŽŠ4Ž«B‰‹³Nˆ ’"ŒIŽ;.Ž; (a’vB’q•N³FB’vˆ6a4«‰‹’vˆo’qˆ6–Na˜.±

’q•NvaŒ6vBŠqB‘ ’eŽ’v‰‹•N‘Y¤

®Ž0–,‰‹‘6³*˜B•N *Œ6—‹B’va¢’vˆ6Švˆ?•N’8qBŒ6qBŠvB‘ ’.Ž;’v‰‹•F‘£Šv’vaŒY¸^œ[Ÿ67±

’qˆ6B™Œ6q• ˜BBŠvŠq‰‹‘6³‘6Ba¢6Š¨’q•¬¦Io¢6•F‘6‰{‘š•Nq¢6B™’q•¬•Nv³ Ž;‘6‰‹Šq

Ž—{—@’vˆ6ÝŠvˆ6•F’vŠ™Ž;˜B˜a•Nv¢?‰{‘?³(’v•*’vˆ6a‰{Šq‰{ *‰‹—⎝v‰‹’7¹N¤Zº£àŽ˜.ˆ6‰‹B–N

’qˆ6‰‹Š¦,¹µ$vŠv’8ŽŠvŠq‰{³F‘6‰‹‘6³´NB¹F±[œ&eŽ (BŠ"œ[v•N ÞŽ;—‹—I’qˆ6BŒ6‰‹Šv• ¢6aŠ

Ÿ6‘?¢6B™˜B•F‘6Šv‰‹¢6aeŽ;’q‰‹•N‘š’v•¬’vˆ6o˜a—{Ÿ?Šv’va¨«ˆ6avo’vˆ?o¢6‰‹Šv’eŽ‘6˜B

’q•¡’qˆ6o˜BB‘ ’qvo´Na¹N±[œ&.Ž; (Ý‰{Š—‹BŠqŠ™’vˆIŽ‘ ŽÜ³N‰‹–Na‘M’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢

Ž‘6¢£˜Bv0Ž;’v‰‹‘6³£Ž¬‘6a«°•N‘6*‰ñœ¼‘6•šB› ‰‹Šv’q‰{‘?³˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠoŠ.Ž;’q‰{Š²œ&¹

’qˆ6‰‹Š™˜B•N‘?¢6‰‹’v‰‹•N‘Y¤¬·7‘“Ž‘“Ž;’q’vB *Œ6’’v•q.µI‘6¬’vˆ?£êv© ŸIŽ;—‹‰‹’7¹ ë

•œà’qˆ6˜B—‹Ÿ6Šq’vBŽ ë ¯±= *DŽ;‘?Š¨—‹‰‹´NB룘a—{Ÿ?Šv’vav‰‹‘6³LŽ—‹³N•Nq‰‹’vˆ6 

‰‹Šo‰‹’vB.Ž;’qB¢Ÿ6‘ ’v‰‹—¯‘6•£´NB¹F±[œ&eŽ (*˜eˆ$Ž;‘6³F˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠ0¤B¹F±

œ&.Ž; *BŠ¨Ž;q(’qˆ6BvXœ&•Nq­ŽŠvŠq‰{³F‘6B¢’v•š˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠo«ˆ6av¬•N’qˆ6B

´FB¹F±&œ&.Ž; *BŠ4ˆ$Ž0–N™Ž™Šq‰‹ (‰‹—mŽ;v‰‹’7¹™–NŽ—‹Ÿ68¦IŽŠvB¢¥•N‘(ˆ?‰{Šq’v•F³NeŽ 

˜B•F (ŒIŽv‰‹Šv•F‘Šv ¬Ž;—‹—‹B(’qˆIŽ;‘Ž’vˆ6qBŠvˆ?•N—‹¢Y¤„º£š˜.ˆ6• •NŠv“Ž

Šq ¡Ž;—‹—’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢–NŽ;—‹Ÿ6o‰‹‘“•Fv¢6a¨’q•MB‘Vœ&•Nq˜B¬Šv’vq•N‘6³šŠv‰‹ Ü±

‰‹—mŽ;q‰{’7¹Ž; (•F‘6³Švˆ6•F’vŠ«‰‹’vˆ6‰‹‘o˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠD¤‡ˆ?8˜B•F (ŒIŽv‰‹Šv•F‘o‰{Š

Œ$B7œ[•Nv *B¢¬Ÿ6Šv‰‹‘6³’vˆ?™Šv’.Ž;‘6¢IŽv¢‘?•Nv 

!#"

$%&$'( $&)

«ˆ6av* Ž;‘?¢+ Žv’7«4•´Na¹N±[œ&.Ž; (¯–NB˜a’v•NqŠ8•œ1Šv‰-,B/."¤

ºˆ?B‘Ž;—‹—I’qˆ6Švˆ6•F’vŠ0ˆ$Ž0–N8¦$BB‘ŽŠvŠv‰‹³F‘6B¢¬’v•oŽ™˜a—{Ÿ?Šv’va

1 $0%a¸$’vˆ6™ŠqB—‹B˜B’q‰{•F‘M•œ’vˆ6 (•FŠv’ŠvŸ6‰‹’eŽ¦6—‹™Švˆ?•N’vŠ¯œ&•FDŽ;˜.ˆ

ŠqŸ6 ( ¬Ž;v¹/234 Z˜DŽ‘¡¦$8Œ$B²œ&•Nq (B¢Y¤"‡ˆ?‰{Š‰‹Š4’qˆ6µ$‘IŽ;—^Šq’vBŒ

•œ4•NŸ6™Ž—{³F•Nq‰{’qˆ6 M¤‡ˆ6’eŽŠv´^¸^ˆ6avN¸^‰‹Š’v•*—‹•,˜0Ž;’v˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠ

˜B•F‘ ’eŽ;‰‹‘6‰‹‘6³š•N‘?—{¹Švˆ6•F’vŠ*’vˆIŽ’o¦IB—‹•F‘6³£’v•£’qˆ6BŒ6‰‹Šq•,¢?¬œ&•N

«ˆ6‰‹˜.ˆ«™«‰‹Švˆ’q•(˜BqDŽ;’q»ŽÜŠvŸ6 * ¡Žv¹ ¤‡ˆ6™¦$BŠq’ž˜a—{Ÿ?Šv’va

1 ˜a•N‘ ’eŽ‰{‘?ŠYŠvˆ?•N’vŠ@•Nq‰{³F‰‹‘IŽ;’q‰{‘?³4•F‘6—‹¹8œ[v•N :’vˆ?4BŒ?‰{Šq• ¢654ìœ&•N

«ˆ6‰‹˜.ˆ’vˆ6ŠvŸ? ( ¡Žv¹76*‰{Š@¦Ia‰{‘?³˜BvDŽ’vB¢oŽ;‘?¢™ˆIŽ;Š@’vˆ6Z (•NŠq’

•œ¨´Na¹N±[œ&.Ž; (aŠo˜B•N‘ ’eŽ‰‹‘6B¢SŽ‘6¢’vˆ?M—‹B‘6³F’vˆ•œ™’vˆ6šŠvˆ6•F’vŠ

’qˆ6B¹£qBŒ6vaŠvB‘ ’D¤‡"•¦$( (•Fvœ&•Fv ¬Ž;—"«4*˜DŽ;‘«v‰‹’v*’vˆ6

«B‰‹³Nˆ ’•œ¶Ž˜B—mŽ;ŠqŠD¸ ‰‹’vŠŠqŒIa˜B‰ñµI˜¨¢?Ÿ6eŽ’v‰‹•N‘98:1 ;4 ŽŠ%

8:1 ;4

<>=@?A

1 4CBD0

«ˆ?Bv*BD$0%ì‰{Š’vˆ?™¢6Ÿ6.Ž;’v‰‹•F‘(•;œ"Švˆ6•F’E0™Ž‘6¢¬«‰‹’vˆ

A 1 4GF

çò‰ñœ5HI0KJ

1

0KJ+4

L •N’qˆ6Bv«‰‹Šq

‡ˆ?ž˜a•N‘6˜DŽ’vB‘$Ž;’v‰‹•F‘(•;œYqBŒ6qBŠvB‘ ’.Ž;’v‰‹–F™Švˆ6•F’vŠœ&q•N ƒ˜B—‹Ÿ6Šq’vB

œ[•No«ˆ6‰‹˜.ˆM8:1 ;4 ONPLš˜B•F‘6Šv’q‰{’qŸ6’vaŠ¡’qˆ6¬ (•FŠv’ŠvŒ$B˜B‰ñµI˜

ŠqŸ6 ( ¬Ž;q¹œ&•Fo’vˆIŽ’o– ‰{¢?B•£BŒ6‰‹Šv• ¢6F¤S®¯•;«4a–NB0¸4‰‹’o‰‹Šo‘6•F’

Œ?eŽ;˜a’v‰‹˜DŽ;—@’v•Œ6vaŠvB‘ ’žŽ—‹—I’qˆ6•NŠqžŠqˆ6•N’qŠ’v•’vˆ6Ÿ6ŠqBD¸?Šv•o•F‘6—‹¹

’qˆ6¦$BŠv’7QoŽ;qŠvB—‹B˜B’qB¢(’q•™˜B•F‘6Šv’q‰{’qŸ6’v’qˆ68ŠqŸ6 ( ¬Ž;q¹E234B¤

‡ˆ?‰{ŠoŒ?v• ˜BBŠqŠ¡‰‹ŠoqBŒI0Ž;’va¢œ&•F»Ž—‹—’vˆ6– ‰‹¢6B•šBŒ6‰‹Šq•,¢?BŠR4

Ÿ?‘6¢6B¯˜B•N‘6Šq‰‹¢6BeŽ’v‰‹•N‘@¤øY‰‹‘IŽ—‹—{¹ ¸;’qˆ6´NB¹F±[œ&eŽ (BŠ˜a—{•FŠvBŠq’8’q•

’qˆ6˜BB‘ ’vq8•;œ6’qˆ6ŠvB—‹B˜a’vB¢o˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠ4Ž;q4Ÿ?ŠvB¢’v•˜B•F‘6Šv’q‰{’qŸ6’v

’qˆ6™Šq’v‰‹—‹—^–,‰‹ŠqŸIŽ;—^ŠqŸ6 ( ¬Ž;v¹Ž;ŠŠvˆ?•;«‘¡‰‹‘ܵI³NŸ6q(çŽ;‘6¢å6¤

·7’‰‹Š8˜B—‹DŽ8’vˆ$Ž;’‰‹‘ŠvŸ?˜eˆšŽÝœ&eŽ (B«•Nq´o’vˆ6™–NŽ—‹Ÿ6•;œ’vˆ6

’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢¥ ¡Ž0¹¦I™•œ˜DŽ;Œ6‰‹’.Ž;—^‰‹ (Œ$•Nq’eŽ;‘?˜BN¤ø?•NB›6Ž; *Œ6—‹N¸

Ž¥êvŠq ¡Ž—{—‹ë’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢¬«‰‹—{—?³NB‘6aeŽ;’q¨ŽÝ—{•F’4•œ8êvŠq ¡Ž;—‹—‹ë˜B—‹Ÿ6Š7±

’qBvŠ0¤"é8Š@’vˆ6–NŽ—‹Ÿ6"•;œ,’qˆ6’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢‰‹‘6˜Bv0Ž;ŠvaŠ1’qˆ6‘ Ÿ6 o¦$B

•œ˜B—mŽ;ŠvŠqBŠm˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠ¢?B˜Bv0Ž;ŠvaŠD¸@‰{’‰‹Š¯’vˆ6Bq.œ&•Fv (•Nq¢6‰ñœm±

µ$˜BŸ6—‹’’v•ÝµI‘6¢*˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠ¯vBŒ6qBŠva‘,’q‰‹‘6³o•N‘6—‹¹o•F‘68– ‰‹¢6B•$¤Y‡ˆ6

a›,’qvB *˜DŽ;Šqž‰‹Š•N‘6¯«ˆ6BqàŽ—‹—I´FB¹F±&œ&.Ž; *BŠ¦$B—‹•N‘6³’v•’vˆ6

Š.Ž; *àŽ‘6¢Ÿ6‘?‰{© Ÿ6Ý˜B—‹Ÿ6Šv’qBD¤¯º£™«‰‹—‹—^Šv’vŸ?¢6¹¬’vˆ6.ã^B˜B’’vˆ6

˜a—{Ÿ?Šv’vav‰‹‘6³(’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢¬–NŽ—{Ÿ?8‰‹‘¬’vˆ6B› Œ$Bv‰‹ (a‘,’.Ž;—^ŠqB˜B’v‰‹•F‘Y¤

S

ûUT|†ý£×Ø|

Ó Õ Ô ü ûS| »×؂„û

‡ˆ?(B–NŽ—{Ÿ$Ž;’v‰‹•F‘•;œ8Ž¬ŠvŸ? ( ¡Žv¹*‰{ŠŽ(ŠqB‘6Šq‰{’q‰‹–N(‰‹ŠqŠvŸ6(Ž‘6¢

’qˆ6Bq¨qB ¡Ž‰{‘o ¬Ž;‘ ¹oŸ6‘6˜aBv’.Ž;‰‹‘ ’v‰‹BŠžŽ¦I•FŸ6’’vˆ?™ (B’qˆ6• ¢(’q•

a (Œ6—‹•;¹ ¤o‡«4•$¸Y.Ž;’qˆ6B•NŒ6Œ$•NŠq‰{’qN¸Ž;Œ?Œ6v• Ž;˜.ˆ6BŠˆIŽ0–No¦$BB‘

qBŒ$•Nv’qB¢(‰‹‘™’qˆ6—{‰‹’qBeŽ’vŸ6qN¤"‡ˆ6ZµIvŠq’vB—‹‰‹BŠ"•N‘Ÿ6ŠqBvŠa–NŽ;—ñ±

Ÿ$Ž;’v‰‹‘6³’vˆ6š© ŸIŽ;—‹‰‹’7¹”•;œ™’vˆ?£vBŠqŸ6—‹’v‰‹‘6³“ŠqŸ6 ( ¬Ž;q‰{aŠD¤‡ˆ6

ŠqB˜B•F‘6¢¬‰{Š¦IŽŠvB¢¬•N‘o’qˆ6˜B•N *Œ6Ÿ6’.Ž;’v‰‹•F‘¨•œ¶Ž ¬Ž;’vˆ?B ¡Ž’v‰‹˜DŽ;—

˜av‰‹’vBq‰mŽ6¤”·7’‰{Šo˜a—{0Ž;o’vˆ$Ž;’o’vˆ?¡—mŽ’vB‰‹Šœ=Ž; (•Fv(˜a•N‘ –N.±

‘?‰{a‘,’’v•¥Ÿ6ŠvN¤š·7’‰‹Š™ˆ6•;«B–NB‘6•F’»Ž—{«Ž0¹ Š˜B—‹DŽ;ˆ6•;«ƒ’vˆ6

Œ$B²œ&•Nq ¡Ž;‘?˜B8–NŽ—{Ÿ?8Ž;’v’qv‰‹¦6Ÿ6’qB¢¬’v•oŽŠvŸ? ( ¡Žv¹™˜0Ž;‘(¦$8‰‹‘ ±

’qBvŒ?vB’qB¢Y¤

®8BqN¸^«™ ¡Ž´N¯Ÿ6Šv•;œ’vˆ?™‰‹¢6DŽo•œŠvŸ6 * ¡Ž;q¹¨˜a•;–NB.Ž;³N

’q•£˜B•N *Œ6Ÿ6’q(’vˆ?¡© ŸIŽ—‹‰{’7¹£•œž’qˆ6¬ŠvŸ6 * ¡Ž;q¹,¤¥‡ˆ6˜B•;–FB7±

Ž³N*•;œàŽ¥ŠvŸ? ( ¡Žv¹¬‰‹Š¨¢?‰{qB˜B’q—{¹vB—mŽ’vB¢”’v•š’vˆ?(¢6Ÿ6.Ž;’q‰{•F‘

•œ4’vˆ?¨˜B—mŽŠvŠvaŠV˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠ;‰‹’8‰‹Š8˜a•N (Œ$•NŠqB¢•œe¤·7‘•Fv¢6B’q•

0Ž;Šv‰‹—‹¹¬˜B•N *ŒIŽ;q™’vˆ?¨˜B•;–FBeŽ³N•;œ4’7«•(ŠqŸ6 ( ¬Ž;q‰{aŠD¸6Žo‘?•N7±

 ¬Ž;—‹‰‹ŠeŽ’v‰‹•N‘*‰{ŠŒ$B7œ[•Nv *B¢WŸ6Šv‰‹‘6³¬’vˆ?¨’q•N’eŽ—"—{a‘6³N’qˆM•œ4’vˆ6

˜a•NvqBŠvŒ$•N‘?¢6‰‹‘6³(– ‰‹¢6B•3B¤

X ûZY\[ßû:‚ Ó ü û Ô Þ

·7‘*’vˆ6‰‹ŠŠqB˜B’q‰{•F‘(«8Œ6qBŠva‘,’’qˆ68qBŠvŸ?—{’qŠ•N¦6’.Ž;‰‹‘6B¢o•F‘oŠvŸ6 Ü±

(3)

Ûoçœ[•Nv ¬Ž;’8Ž’žŽœ[eŽ; *eŽ;’q¨•œžçBõœ[eŽ; *BŠŠvB˜F¤º£

µI› B¢’vˆ6¬Šq‰,a¡•œ8’vˆ6¬ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹BŠ¯’v•šŠv‰‹›£´Na¹N±[œ&.Ž; (aŠœ&•N

˜B•F‘ –NB‘6‰‹B‘?˜B(qDŽ;Šq•N‘6Š &Ž¬Šq‰‹›M¦ ¹Šq‰{›š³Nq‰‹¢µI’qŠ¨Œ$B²œ&B˜B’q—{¹“Ž

Šq’eŽ;‘?¢IŽ;q¢M‡ª •N *Œ6Ÿ6’qB8¢6‰‹ŠqŒ6—mŽ0¹ a¤8‡ˆ?oŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠ¼Žv

˜B•F (Œ6Ÿ?’vB¢Üœ&•N—‹—‹•;«‰‹‘6³™’vˆ?žŠq’vBŒ?Š8¢6BŠq˜Bv‰‹¦$B¢š‰{‘¬ŠqB˜B’v‰‹•F‘­å?¤

ø@‰‹³NŸ6q¡çoŽ‘6¢¬µI³FŸ6voå*Švˆ6•;« ’vˆ6vBŠqŸ6—‹’v‰‹‘6³¬ŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ

œ&•F4Ž³F‰{–FB‘o’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢Y¤Ž˜.ˆ(—‹‰‹‘6˜B•NqvBŠqŒI•F‘6¢6Š¯’v•¨Ž– ‰‹¢6B•

«‰‹’vˆš’vˆ?o—{Xœ&’7±7 (•FŠv’œ[eŽ; *¨qBŒ6qBŠvB‘ ’q‰{‘?³M’qˆ6o (•FŠv’8Œ$Bq’v‰ñ±

‘6a‘,’Šqˆ6•N’/m´FB¹F±&œ&.Ž; *%B¤

ø@‰‹³NŸ6q¡ç8í Ÿ6 * ¡Žv¹˜BvDŽ’vB¢«‰‹’vˆMŽÜ’vˆ6qBŠvˆ6•F—‹¢M•œ LL L6¤

•;–FBeŽ³N%ôNô ƒ•;œ’qˆ6•Nv‰‹³F‰{‘$Ž;—$–,‰‹¢6a•NŠD¤

﯑6˜DŽ‘oŠvB¦ ¹¨˜a•N (Œ$Ž;v‰‹‘6³¯’vˆ6¯’7«4•ÝŠvB’qŠ•;œYŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ

’qˆIŽ;’¨ŽŠ™B› Œ$B˜B’va¢L’qˆ6(’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢£–NŽ—‹Ÿ6oŸ6Šva¢£¢6Ÿ6v‰‹‘6³¥’vˆ6

˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰‹‘6³MŒ?v• ˜BBŠqŠ(ˆIŽŠ¨Šq•N (oXãîB˜a’o•N‘£’vˆ?¡ŠqB—‹B˜B’q‰{•F‘“•œ

’qˆ6¨˜a—⎝ŠvŠqBŠŸ6ŠvB¢š’v•*¦6Ÿ6‰‹—‹¢¬’vˆ6ŠvŸ6 * ¡Žv‰‹BŠD¤ø6•F8B›6Ž (Œ6—‹

ŠqŸ6 ( ¬Ž;v¹œ[eŽ; *BŠœ&q•N Þ’vˆ6ÝµIvŠq’BŒ6‰‹Šv• ¢6vB ¬Ž;‰‹‘¬Œ6eŽ˜B’v‰ñ±

˜DŽ—‹—{¹Ÿ6‘?˜eˆ$Ž;‘6³FB¢™«ˆ6BqDŽ;Š¶œ&•N@’vˆ6Šv‰‹› ’vˆ™•F‘6N¸;•F‘6—‹¹™ŽŠv‰‹‘6³F—‹

œ&.Ž; *1‰‹Š"˜B•F ( (•F‘8’q•8¦$•N’vˆŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ0¤I®¯•;«4a–NB"’vˆ?4˜B•;–F±

B.Ž;³F¨•œ¶¦$•N’qˆŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ‰‹Šv‘’8¢?eŽ; ¬Ž;’q‰{˜0Ž;—‹—‹¹»Ž—{’qBva¢M¦ ¹

’qˆ6‰‹Š4 *•,¢?‰kµ$˜DŽ;’q‰{•F‘™•;œY’qˆ68˜a—{Ÿ?Šv’vav‰‹‘6³o’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢(–NŽ—‹Ÿ6N¤@º£

ŠqˆIŽ;—‹——‹• •N´£‰‹‘“Šq•N (* (•Fv(¢?B’eŽ‰{—‹Šoˆ6•;«  oŸ6˜.ˆ“.ã^B˜B’*’vˆ6

˜.ˆ6•F‰{˜a•;œY’vˆ?˜B—‹Ÿ6Šv’qBv‰‹‘6³˜Bv‰‹’qBv‰‹•N‘oˆ$Ž;Š•F‘¨’qˆ68˜B•;–FBeŽ³N•œ

’qˆ6ŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠ«‰‹’vˆ¬vaŠvŒ$B˜B’’v•o’qˆ6–,‰‹¢6a•NŠD¤

·7’‰‹Š‰{‘ ’qBvBŠq’v‰‹‘6³o’q•¨– ‰‹ŠvŸIŽ—‹‰{Šq8’qˆ6 ¡Ž;‘?‘6B‰‹‘(«ˆ?‰{˜.ˆ*’vˆ6

BŒ?‰{Šq• ¢6ŠvŒ$B˜B‰ñµI˜™˜B—mŽŠvŠvaŠ8Ž;v¯¢6‰‹Šv’qv‰‹¦6Ÿ6’qB¢¬•;–NB’vˆ6– ‰‹¢6B•FŠD¤

ø@‰‹³NŸ6q4ôŠvˆ?•;«Š^’vˆ6ŒI•FŠv‰‹’v‰‹•F‘8•;œ6’qˆ6Švˆ?•N’vŠ@«ˆ6‰‹˜.ˆ™¦Ia—{•F‘6³’v•

˜B—mŽŠvŠvaŠ˜B•N‘ ’eŽ‰‹‘6‰‹‘6³•N‘6—‹¹Švˆ6•F’vŠZœ&v•F ß’vˆ?8ŠeŽ (– ‰‹¢6B•™«‰‹’qˆ

’qˆ6¢IŽ;q´,B•N‘6aŠ mva¢ ˜B•NqvBŠqŒI•F‘6¢6‰‹‘6³o’q•™’vˆ6BŒ?‰{Šq• ¢6ŠvŒ$.±

˜B‰ñµI˜Švˆ?•N’vŠ7‰{‘Ý•N’vˆ?B"«4•Fv¢6Š0¸;’vˆ6•FŠvZœ&•N"«ˆ6‰‹˜.ˆ8:

1

;4 NZL

‰‹ŠŠeŽ’v‰‹Š7µ$B¢ B¤

ø@‰‹³NŸ6q™õoŠvˆ?•;«Š8’vˆ?™.ã^B˜B’™•œ¶’qˆ6™˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰‹‘6³(’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢

•F‘M’qˆ6o˜B•;–NaeŽ;³Fo•;œ’vˆ6*ŠvŸ6 * ¡Žv‰‹BŠ m¢?‰âŽ (•F‘6¢ 8Ž‘6¢š’vˆ6

ø@‰‹³NŸ?vžå í Ÿ6 * ¡Ž;q¹˜BvDŽ’vB¢¥«‰{’qˆ¡Ž’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢¬•œ¼çBõ3L LL6¤

•;–FBeŽ³N%ôõ •;œ1’qˆ6•Nq‰{³F‰‹‘IŽ;—$– ‰{¢?B•NŠ0¤

ø@‰‹³NŸ?v“ô ¯‰{Šq’vq‰{¦?Ÿ6’v‰‹•N‘:•;œ(’qˆ6£BŒ6‰‹Šq•,¢?“ŠvŒ$B˜B‰ñµI˜Švˆ6•F’vŠ

¢IŽ;q´ ,B•F‘6™•FvB¢ •F‘¬’vˆ6™Šq‰‹›o–,‰‹¢6a•

aŒ6‰‹Šv• ¢6N¤"·7‘™•F’vˆ6aY«•Nv¢?ŠD¸0œ&•F^’vˆ6¢6‰mŽ; *•N‘6¢¯˜BŸ6q–N’qˆ64ŠqŸ6 

•œ4’vˆ?™¢6Ÿ6.Ž;’v‰‹•F‘¡•œ4’vˆ?¨ô ˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠ™‰‹ŠŒ6—‹•N’q’vB¢MŽŠžŽ»œ&Ÿ6‘6˜.±

’q‰‹•N‘“•œ8’vˆ6¬˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰‹‘6³M’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢@¤Lí ‰‹ *‰{—mŽv—k¹ ¸$’vˆ6¬˜BŸ?v–N

 ¬Ž;q´NB¢«‰‹’qˆMŠq©,Ÿ$Ž;vaŠ¨‰‹‘6¢6‰‹˜DŽ’vBŠ’qˆ6o¢6Ÿ6.Ž;’v‰‹•F‘M•œ¼Ž;—‹—"’vˆ6

˜a—{Ÿ?Šv’vavŠ˜B•N‘ ’.Ž;‰‹‘6‰‹‘6³™´FB¹F±&œ&.Ž; *BŠœ[v•N ÞŽ™Ÿ6‘?‰{© Ÿ6– ‰‹¢6B•$¤"·7’

‰‹Š«4•Fv’qˆoŒI•F‰{‘ ’q‰{‘?³™•NŸ6’’vˆ$Ž;’’qˆ6’v•N’.Ž;—$¢6Ÿ6.Ž;’v‰‹•F‘o•;œY’vˆ?8Šv‰‹›

– ‰‹¢6B•FŠ™•;œ(ê.ø6q‰‹B‘6¢6Šq덟6Šva¢“‰‹‘£’vˆ6‰‹Š™a›,Œ$Bq‰{ *B‘ ’™‰‹Š Nô?çDóL6¤

‡ˆ?‰{ŠÝŒ6—‹•N’™‰‹‘6¢6‰‹˜DŽ’vBŠÝ’vˆIŽ’™’vˆ6av¬‰‹Š¨Ž*eŽ;‘?³N(•œ¼’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢

–NŽ—‹Ÿ6BŠ@œ&•N@«ˆ6‰‹˜.ˆ™’vˆ6˜B•;–FBeŽ³N•;œI’qˆ64ŠqŸ6 ( ¬Ž;q‰{aŠ^vB ¬Ž;‰‹‘6Š

.Ž;’qˆ6BŠv’eŽ¦6—‹N¤NŸ?¢6³N‰‹‘6³¬œ[v•N  ’vˆ6*ŠvŸ6 * ¡Žv‰‹BŠ8Šqˆ6•;«‘£‰‹‘

µ$³NŸ6q™ç¼Ž‘6¢oå8’qˆ6‰‹Š¢6• BŠ‘?•N’"‘6B˜BaŠvŠeŽv‰‹—‹¹o‰‹ (Œ6—‹‰‹BŠ^’vˆ$Ž;’"’vˆ6

Š.Ž; *4˜B—mŽŠvŠvaŠ8Ž;‘6¢´NB¹F±[œ&eŽ (BŠZ«‰{—‹— ¦$8Šva—{a˜B’vB¢@¤®8•;«B–FBD¸

‰‹’¯Švˆ6•FŸ6—‹¢¦IŒ$•N‰‹‘ ’vB¢•FŸ6’žŽ’8’qˆ6‰‹ŠžŒ$•N‰‹‘ ’’vˆ$Ž;’8’qˆ6vDŽŠv•N‘

œ[•N™’qˆ6‰‹Š™Œ6—mŽ;’qDŽ;Ÿ£‰‹Š™¢6‰‹qB˜B’v—‹¹švB—mŽ’vB¢’v•’qˆ6œ=Ž;˜a’™’vˆIŽ’™‰‹‘

’qˆ6o– ‰‹¢6B•NŠ˜B•F‘6Šv‰‹¢6avB¢’vˆ6Bq(Ž;qoŠv•N *™–Nav¹—‹•N‘?³¡Šqˆ6•N’qŠD¤

‡ˆ?•NŠv*—‹•N‘6³Šqˆ6•N’qŠ»Žv*—{‰‹´FB—‹¹’v•˜a•N‘6Šq’v‰‹’vŸ6’q¬˜B—mŽ;ŠvŠqBŠ«‰{’qˆ

Ž*Šq‰{‘?³N—‹¨´FB¹F±&œ[eŽ; *œ&•FžŠq ¡Ž—{—@’vˆ6qBŠvˆ?•N—‹¢Y¤o·7’‰‹Š’vˆ6Bq.œ&•Fv

˜a—{0Ž;’vˆ$Ž;’B–FB‘¬œ&•F4–FBv¹*Šv ¡Ž—‹—I˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰‹‘6³o’vˆ6qBŠvˆ?•N—‹¢¬–NŽ;—ñ±

(4)

³F—{– ‰‹¢6B•8qDŽ;˜.ˆ6aŠ4•;–FB6¤ œ&•NŽ˜a—{Ÿ?Šv’vav‰‹‘6³™’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢

•œ¼ó LL L6¤Ý‡ˆ6‰‹Š‰{‘?¢6‰‹˜DŽ;’qBŠ’vˆIŽ’ž’qˆ6o’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢£‰‹ŠŠv•¬Šv ¬Ž;—‹—

’qˆIŽ;’@•N‘6—‹¹™Ž–FBv¹™Šq ¡Ž—{—0œ[eŽ;˜a’v‰‹•N‘™•œ6’vˆ6Švˆ6•F’vŠ@œ&q•N ßŽ– ‰‹¢6B•

˜DŽ‘¨Šq’v‰‹—‹— ¦IŠvBa‘(Ž;Š"Šv‰‹ (‰‹—mŽ;$’v•¯Švˆ6•F’vŠ"œ[v•N •F’vˆ6a1aŒ6‰‹Šv• ¢6BŠ0¤

ø@‰‹³NŸ6q¬õ @ã^B˜B’*•;œ’vˆ6¬˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰{‘?³£’vˆ6qBŠvˆ6•F—‹¢L–NŽ—‹Ÿ6(•F‘

ŠqŸ6 ( ¬Ž;v‰‹BŠZ˜B•;–NB.Ž;³F

ø@‰‹³NŸ6qó @ã^B˜B’*•;œ’vˆ6¬˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰{‘?³£’vˆ6qBŠvˆ6•F—‹¢L–NŽ—‹Ÿ6(•F‘

’qˆ6˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠ

‡ˆ6Œ6—‹•N’@Œ6vaŠvB‘ ’va¢(‰‹‘µI³FŸ6vó¢6aŒ6‰‹˜B’vŠ’qˆ6.ãîa˜B’•;œ$’vˆ6

˜B—‹Ÿ6Šq’vBq‰‹‘6³(’qˆ6vBŠqˆ6•N—‹¢š•N‘’qˆ6™˜B—‹Ÿ6Šq’vBqŠ™Ž;‘6¢’qˆ6B‰‹8˜a•N‘ ’vB‘ ’0¤

‡ˆ6‰‹Š™Œ?—{•F’Œ6v•;– ‰‹¢6BŠŠv•F (‰{‘?Šv‰‹³Nˆ ’•N‘£ˆ6•;«  ¡Ž‘,¹¬˜B—mŽŠvŠvaŠ

Žv˜BvDŽ’vB¢UŠv© ŸIŽv ¡Ž;q´NB¢¬˜BŸ?v–N™Ž;‘6¢¥ˆ6•;« ¡Ž‘,¹(Žv

Ž0–NŽ‰{—mŽ¦6—‹ž’q•¦6Ÿ6‰‹—‹¢š’vˆ6oBŒ?‰{Šq• ¢6oŠvŒ$B˜B‰ñµI˜*ŠvŸ6 * ¡Ž;q‰‹BŠD¤Ýé8Š

B› Œ$B˜B’qB¢Y¸IŽŠ’vˆ?8’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢o–NŽ;—‹Ÿ6‰‹‘6˜BqDŽ;ŠqBŠ˜B—‹Ÿ6Šv’qBvŠ˜a•N‘ ±

’.Ž;‰‹‘“—‹BŠqŠ(Šv‰‹ *‰{—mŽž´FB¹F±&œ[eŽ; *BŠ¨Ž‘6¢”’vˆ6Bq.œ&•Fv˜B—mŽŠvŠvaŠ(¦$.±

˜B•F (¯—{aŠvŠ8ŠqŒIa˜B‰ñµI˜N¤

…€Õ Ô …Úý£×Ù Ó Õ Ô

郑6•;–FB—Ž;Œ6Œ6q•,Ž˜eˆ¥’v•Ž;Ÿ6’q•N ¬Ž;’va¢¡– ‰‹¢6B•*ŠvŸ6 * ¡Žv‰‹BŠ˜Bq.±

Ž’v‰‹•N‘ˆIŽ;Š¦$BB‘(Œ?vBŠqB‘ ’vB¢Y¤·7’‰‹Š¦$Ž;Šva¢(Ÿ6Œ$•N‘o’qˆ68˜B•F‘6˜BBŒ?’

’q‰‹˜BŸ6—mŽ;oBŒ?‰{Šq• ¢6¬’vˆIŽ‘L«ˆ$Ž;’o‰‹Šo˜B•N * (•F‘’v•“Ž—{—aŒ6‰‹Šv• ¢6BŠ

Ÿ?‘6¢6B¬˜B•F‘6Šv‰‹¢6B.Ž;’q‰{•F‘Y¤ º£Švˆ6•;«B¢’qˆIŽ;’*B–Na‘œ&•F(–FBv¹

Šq ¡Ž—{—FŠvŸ6 * ¡Žv‰‹BŠmŠq‰‹›ž´FB¹F±&œ[eŽ; *BŠYŒ$B– ‰‹¢6B•3YŽ¯ˆ6‰‹³NˆÝ—{a–NB—

•œ¼•Fv‰‹³N‰‹‘IŽ—Y– ‰‹¢6B•¬˜B•;–FBeŽ³No‰‹Š™Ž;˜.ˆ6‰‹B–NŽ;¦?—{F¤¨é¯¢6¢6‰‹’v‰‹•F‘IŽ;—‹—‹¹,¸

Ž‘‰‹‘ –NBŠq’v‰‹³,Ž’v‰‹•N‘”Ž;¦$•NŸ6’o’qˆ6.ã^B˜B’•œ™’vˆ6’qˆ6vaŠvˆ6•F—{¢?‰{‘?³

˜av‰‹’vBq‰‹•N‘“‰‹‘6¢?‰{˜0Ž;’va¢£’vˆIŽ’™’vˆ6o.Ž;‘6³Fo•;œ8Œ$•NŠqŠv‰‹¦6—‹o–NŽ;—‹Ÿ6‰‹Š

© Ÿ6‰‹’q—mŽ;v³FN¤^·7‘6¢?BB¢Y¸;Ÿ?Šv‰‹‘6³’vˆ?vBŠqˆ6•N—‹¢™–NŽ—{Ÿ?1¦$B’7«BB‘oó LL L

Ž‘6¢çDåL LL8qBŠvŸ?—{’qB¢(‰‹‘(ŽŠqŸ6 ( ¬Ž;q¹ž˜a•;–NB.Ž;³N•œY•;–NBôNô

•œ4’vˆ?¨•Fv‰‹³N‰‹‘IŽ—Y– ‰‹¢6B•NŠ0¤8º£Ž;—‹Šv•*Œ6vBŠqB‘ ’vB¢£’qˆIŽ;’¢6aŠvŒ6‰‹’v

Ž*.Ž;’vˆ?B™˜B•F‘6Šv’.Ž;‘ ’˜B•;–NB.Ž;³Fo–NŽ;—‹Ÿ6N¸$’vˆ?o´NB¹F±[œ&eŽ (BŠ¯˜B•N‘ ±

’.Ž;‰‹‘6B¢*‰‹‘(’vˆ?8ŠvŸ? ( ¡Žv‰‹BŠ"«Bv‘6•F’4‘6a˜BBŠvŠ.Ž;q‰{—‹¹*’vˆ6ŠeŽ (

œ[•N¢6‰ñã^BvB‘ ’¯˜B—‹Ÿ6Šv’qBv‰‹‘6³oŒIŽeŽ (B’qBvŠ0¤

|†… Ô Õ ý£ûSÖÙþ†û ü û Ô Þ

‡ˆ?‰{ŠÝvBŠqDŽ;q˜eˆ§«¼ŽŠ™ŠvŸ6Œ?ŒI•Fv’va¢L¦ ¹ "Ÿ6qB˜B•N  Š™‰‹‘6¢6Ÿ6Šq’vv‰mŽ—

 *B o¦$BvŠ(鯊v˜B•F M¸ a³NB’qB—7¸8ø6.Ž;‘6˜a¡‡"B—‹B˜a•N M¸Z®8‰‹’eŽ˜.ˆ6‰7¸

íV‡áÛ¬‰‹˜Bq•,a—{a˜B’vq•N‘6‰‹˜BŠ0¸™Û¬•N’q•Nv•F—mŽ6¸8í «‰‹ŠqŠv˜B•F M¸‡"B›6Ž;Š¬·7‘ ±

Šq’vqŸ6 (B‘ ’qŠD¸IŽ‘6¢¬‡ˆIŽ;—‹BŠ0¤

‚

Fy y"!"lBpvc.w$#&%'h)( s+*@y,¯y.-Zl)/"cDf1032¶lDx4,hap7j657l7(“lBz980jksFc.l

5[i lDd;:6lab( sNhap'osNc.d7c.wed[jkl7((d7c.w7i(Nj6<0b,c$5.y=?>@(BADCFEHGJI"KMLON$P)QSR

P)LDT&PKMLVU.WX$YZ\[FI"KM]]YLDW@TZM^_W@KML`ZMLDabE]Z)cMPdC;QeK7TP$X&XOW@LMc0f

$fgf\hFy

i$™n¬y-y)j4h74Ni hDsFc0fk-ìyDnocqiNpvl0d[pvhNfM,¯yn¬y)l cqpvxh)($fkFygm*hBpH(FjkwH%6f

n

y y.`b h)(Do4h7(,s,8yn¬y

n

c&%DhBr4p0e,¬iFj6oBid46cqp7zmlBpvxh7(,w.c"hBr6o0l)q

p7jkd[i x£zmlBp"5[i,l0dr:6lBb(,sFhBp'sFced7c.w.d[jkl7(žbD5[j(soxbFrkd[j4Nrkcwvb c$5.y=Ff

>t(uEHGvGFGpE)IrEHCYfD8Dlarmyw0f4,h\oDc$5yxgx\z){Mx\xk|fw$f\fgxFy

})~j¯y)Yh\57w.l)( wecqrkl\5"h)( s€,¯y)*?j44,xh7(Ify0e!"h)'0c$5[jkh)(¨xl;sFcvræj(DolBz

80jksFcel¯c.s;jkd[j(soh7(,s~57d[p7b w.d[bNpvc\F57c.xh)(Nd[jkwZzmceh0d[bNpvc$5özâlap‚80jksFc.l

5[b xžxhap7j6#.hDd[jkl7(Mh7(,sƒ:Npvl)/„5[j(soFy=Ff>@(pEHGFGFGVE)IrEHCYfw80larmyw}Ff

4 hgo0c$5†…7}7{s)…g|fw‡w.d$fgf\xNy

z) Vywˆw7iNjæi hg5[iFjh)( s‰FyŠl l;l0d7c0f?0H 0b,xxhap7j6#vj(DoB80jksNc.lbs5[j(Do

h‹5[i,l0djkx46lBpvd7h7(,w.coxc.hg5[bFpvc™h7(,shÝz‹pvhDxc&q_4,h0wH%;j(Do¬hBr6o0l)q

p7jkd[i x¨y=NfŒ>t(JEHGFGFGE)IŠŽADAsC@f"8DlarmyhNf;4 hgo0c$5}\\z&{k}\\zgzFf

$fgf\fFy

…$™n¬y,8y) ;x¯jkd[ižh7(,s n y$h)( hDsFcDfv0eZjksNc.l5‘%;jkxx¯j(soh7(,s8w²i,hapHq

h0w.d7cvp7j6#.h0d[jkl)(od[iNpvlabsoaiod[i,cwel0x:Fj(,h0d[jkl)((laz6jkxh\oDch7(,srkh7(q

oab,h\oDcÝb( sNcqp57d7h7(,s;j(DoNy=Nf’>@(VEHGFGFG“ELs^”P)QLDZM^_W@KMLZ\[„•KMQe–\R

XH—DK&˜™KMLI"KMLD^_P)LD^@R‘šZ\XOP&a+Ž9T&TP$X&X?KHNpE]Z)c›PœZMLDaU"WaMP&K

ž ZM^_ZMŸZ\X$P.f)4 hgo0c$5h{|)Ff"$fgf\xNy

h)™n¬yFyk M/"haj(™h)( s~ 8y`8y\!"hBrærkhapvs6f0H2"lBrklap"j(,sFcO¡0j(DoNy=Nf;ELD^_P)QSR

LDZM^_W@KMLDZ\[k¢MKMYQLDZ\[KHNI"KM];˜wY^_P)QU"W6X$W@KMLNfg|›£H)¤&6\{M}kifDOf\fDy

|$~myMm(laræz=f0‘c$'¯z{pvh0xc57cqrkc.wed[jkl7(‹:'8xlDd[jkl7(¨h7(,har6'M5[j65.y=Ff‚>t(

EHGvGFGpE)I¥ŽADADCYfM8Dlarmywif4 hgo0c$5†i\i7x){D†i7}DfvOf\fghFy

x)¦$ygöb,c.d[j(soFf€-ìy¼g@l)(DoNf n y y4`Zb,h7(soh)( s§ ynocqiNpvl0d[pvhNf

0‘,4sFh)4 d[j68Dc¨%÷c$':z‹pvhDxc”c$¡;d[pvhDw.d[jkl7(ƒbs5[j(so b(D5[b46cqp80j657ces

wqræbs57d7cqp7j(DoNy=>@(EHGvGFG+E)IrEHC@fk80larmys0fM4 hgo0c$5‚x\h\h){Mxk|7FfŠOf\f\xNy

Références

Documents relatifs

Finally, the global summary can be constructed and presented to the user, as an hypermedia document composed of representative images of videos content selected in the previous step

Having defined Simulated User Principle for single video summaries, a process to automatically construct a summary with optimal (or near optimal) performance for this experiment can

Finally, the global summary can be constructed and presented to the user, as an hypermedia document composed of representative images of videos content selected in the previous step

Novel approach to automated video summary creation (inc. Multi-Video case) New method for evaluation. Use of

Visual features, in particular color histograms, are often used to measure the similarity between frames or shots, for example authors in [2] and [7] remove redundancy by selecting

One uses a circle space to demonstrate the relations between multi-video frames, and the other one shows the dynamic construction of a multi-video summary based on hierarchical

Different from single-video summarization, to summarize a video article, we investigate the redundancy of video content not only inside a video, but also among dif- ferent

In section 3, we use a criterion of the minimum distance with the original video to experimentally select the best variant of Video-MMR; we compare Global and