اجراءات التقاضي أمام القسم الاجتماعي

ïÇbànuüa@áÔÛa@âbßc@ïšbÔnÛa@paõa‹ug

@ @

ملقب : خياد ةيماس ∗ ∗∗ ∗ ˜ƒÜß Z @ @ يف اهسرك ةصاخ تاءارجإو تايحالصب يعامتجالا مسقلا يرئازجلا عرشملا صخ مقر ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق 08 -09 يف خرؤملا 25 رياربف 2008 ارظن كلذو ، ةيئادتبالا ةمكحملاب ةدوجوملا ىرخألا ماسقألا ةيقب نع ةيصوصخ نم مسقلا اذه هب زيمتي امل . ددحتيو ،نيدعاسمو اسيئر ضاق نم ةيعامج ةليكشتب يعامتجالا مسقلا لصفي ثيح لمعلا دقع ماربإ اهصاصتخا ةرئاد يف مت يتلا ةمكحملا ىلإ مسقلا اذهل يميلقإلا صاصتخالا ثداح ببسب لمعلا ةقالع ءاهنإ ةلاح يفو ،هيلع يعدملا نطوم اهب دجوي يتلا وأ هذيفنت وأ نوكت ينهم ضرم وأ لمع ةبسنلاب امأ ،يعدملا نطوم ةمكحم يه ةصتخملا ةمكحملا تاعزانم يف عنام يعون صاصتخاب يعامتجالا مسقلا درفأ دقف يعونلا صاصتخالل ةداملا اهتددح 500 ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم . نوناق يف ةددحملا تاءارجإلا ىلإ مسقلا اذه مامأ يضاقتلا تاءارجإلا عضختو اءارجإلا ضعبب هصخ عرشملا نأ الإ ،ىرخألا ىواعدلا يف لومعملاو ةيرادإلاو ةيندملا ت لصفلا يف عارسإلا ىلع دكأ ذإ ،ةيلامعلا ةعزانملا ةعيبطل ارظن كلذو ةصاخلا تاءارجإلا ب ةسلج لوأ خيرات ديدحت لالخ نم ىوعدلا يف 15 نأ ىلعو ىوعدلا عفر خيرات نم اموي اجآ يف يعامتجالا يضاقلا لصفي مارتحا بوجو الكش ىوعدلا لوبقل مزلأ امك ،ةلوقعم ل زواجتت ال يتلا ىوعدلا عفر لاجآ 6 حلصلا رضحم ميلست خيرات نم ءادتبا رهشأ . هذه نأ الإ يعامتجالا نامضلا تاعزانمل ةبسنلاب فلتخت ديعاوملا . سيئرل يرئازجلا عرشملا زاجأ امك لك ذاختاب ايلاجعتسا رمأي نأ يعامتجالا مسقلا ىلإ ةيمارلا ةيظفحتلاو ةتقؤملا تاءارجإلا



@@ ∗ .نازيلغل يعماجلا زكرملاب ةذاتسأ

18 فانئتسالل لباق رمألا اذه نوكيو لمعلا ةيرح لقرعي نأ هناش نم فرصت لك فقو . ةلباق ةيئادتبا ةفصب ردصت يهف يعامتجالا مسقلا نع ةرداصلا ماكحألا ةعيبطل ةبسنلاب امأ سيئر اهيف رظني ةيعامتجالا لئاسملا ضعب دجوت هنا الإ فانئتسالل يعامتجالا مسقلا ةداملا يف درو امل اقبط كلذو ايئاهنو ايئادتبا 21 مقر نوناقلا نم 90 / 04 ةيوستب قلعتملا لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا . ةيحاتفملا تاملكلا : يعامتجالا مسقلا -ةيعامتجالا تاعزانملا -ةيعامجلا ةليكشت - عناملا صاصتخالا -تاءارجإ -ديعاوم -يلاجعتسالا رمألا -كحألا ةيئادتبالا ما ماكحألا ةيئاهنلاو ةيئادتبالا . Résumé:

Le législateur algérien a doté la section sociale de procédures particulières et les a mis en application dans le code de procédure civile et administrative n 08-09 du 25 Février 2008, étant donné les caractéristiques de cette section par rapport aux autres au niveau tribunal de première instance.

La section sociale est composé d'un magistrat président et deux assesseurs. Le tribunal compétent est celui du lieu de la conclusion ou de l'exécution du contrat de travail ou du domicile du défendeur. Cependant, lorsque la rupture de la relation à la suite d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle, le tribunal compétent et celui du domicile du demandeur.

Pour la compétence matérielle , la section social a compétence exclusive dans les litiges prévus par l'article 500 du code de Procédure civile et administrative.

Les procédures de jugement de cette section sont soumises au code de Procédure civile et administrative en vigueur dans les autres actions mais le législateur a doté la section sociale de procédures particulières en fonction de la nature des litiges en matière de travail. il a insisté sur la rapidité jugement de l'action en fixant la date de la première audience 15 jours à compter de la date d'introduction de l'instance et pour la recevabilité de l'action dans la forme, les délais d'introduction de l'instance doivent être respectés sans dépasser le 06 mois à compter de la date de la remise du procès-verbal de conciliation. Tout fois , ces délais divergent pour les litiges de la sécurité sociale. Le législateur algérien a permis au président de la section sociale de rendre une ordonnance de référé pour la prise des mesures provisoires et de réserve pour la préservation de la liberté de travail. Cette ordonnance est susceptible d'appel. Le jugement de la section sociale sont rendus en premier ressort et susceptibles d'appel mais certaines affaires sociales peuvent faire l'objets d'un jugement rendu en premier et dernier ressort conformément à l'article 21 de la loi n 90/04 relative au règlement des litiges individuels en matière de travail.

Mots clés: Section Social – Litiges sociaux- Constitution du tribunal-

Compétence matérielle- Procédures – Délais - Ordonnance de référé - jugements en premier ressort - jugements en premier et dernier ressort.

SUMMARY:

The Algerian legislator devotes the social section of authorities and special procedures in the civil and administrative procedures law n 08-09 of 25th_{, February2008 that of, what distinguishes this section of the}

20

The social section composed by the judge as a president and two assistants ,the regional competence of this section is at the tribunal where in it competence the work contract was signed or executed or in which the defendant live , in case of ending the work relation by cause of work accident or professional illness , the competent tribunal is the resident of the claimant, and for the qualitative competence , the social section was given a no disputed designated in the art 500 of administrative and civil procedures.

The legal procedures in this section be on specific measures applicable in the lawsuit , but the legislator specifies it by specifies it by special procedures view to the nature of the workers disputes ,and he warrant on the acceleration in solving of the lawsuit by fixing the first session 15 days from the date of bring claim, and the social judge has to solve in the limited times, and he had been committed to except the suit in it form by the obligation of respecting the times which cannot be upon 6 months starting from the date of record transmission but the dates changes in the despites of social security. the Algerian legislator permit to the head of social section to order emergently to act the temporary and conservative procedures for stop any behavior could be an obstacle on liberty of work and this is subject to appeal , the judgments pronounced by the social section be on primary and subject to appeal ,but there are some social subjects are pronounced definitively by the social section view to the article 21 of law 90/04 relative to individual work solving.

The keywords:

Social section – social disputes- collective form- competence- obstacle- procedures-times - emergently order – primary and definitive judgments.

ò߇Ôß

Z

@ @

مسقلا يهو اهركذو اهعونو ةمكحملل ةلكشملا ماسقأ ددع يرئازجلا عرشملا ددح ةلودج متتو ،ةرسألا نوؤش اياضقو يراقعلاو يعامتجالاو يرحبلاو يراجتلاو يندملا هذه مامأ اياضقلا نم داوملا ماكحأب المع عازنلا ةعيبط بسحب ماسقألا 423 ىلإ 536 ناونع تحت تدرو يتلا ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم : ةصاخلا تاءارجإلا" رظني يذلا وه يندملا مسقلا ىقبي ماسقأ اهيف أشنت مل يتلا مكاحملا امأ ،" ةيئاضقلا ةهجلاب اياضقلا ءانثتساب تاعازنلا عيمج يف مسقلا ثحبلا اذه يف انمهي امو ةيعامتجالا يعامتجالا . ميظنتلا صخي اميف لودلا نم ريثك يف هب لومعم وه ام يرئازجلا عرشملا عبتي مل هثدحأ يئاضق ميظنت لوأ ذنم هنكـلو ،ةيلامعلا اياضقلاب ةصصختم مكاحم ئشنيل يئاضقلا ت عم ةمكحملا ةدحو ىلع زكتري اميظنت ىنبت لالقتسالا دعب ،ةصصختم ماسقأ ىلإ اهعرف مقر ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق رودص دعبو 08 -09 يف خرؤملا 25 / 02 / 2008 ةنس لوعفملا يراسلاو 2009 ماسقأب ةمكحملا لكيه تايحالص اددحم متو ،اهنم مسق لك ةيندملا تاءارجإلا نوناق اهسرك يتلا ئدابملاو تاءارجإلا عم ايش رجإلا حضوأ ،ةيرادإلاو مسقلا اهنمو ،ماسقألا هذه نم مسق لك مامأ ةعبتملا تاءا هيلع ناك ام سكع ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق هب متها يذلاو يعامتجالا نم نكت مل ةديدج تاصاصتخاو تاليدعتب هصخ ثيح ،ىغلملا نوناقلا يف رمألا لبق . يتآلا لاكشإلا حرط اننكمي اذه نمو : تاليدعتلا ىلجتت اميفو تاصاصتخالاو يعامتجالا مسقلا ىلع عرشملا اهلخدأ يتلا ةديدجلا ؟ صاصتخالا ديدحت متي فيكو يعامتجالا مسقلا مامأ ؟ مسقلا اذه مامأ ىوعدلا ريس تاءارجإلا يه امو ؟ لهو هذهل هعضوب عرشملا نسحأ تاصاصتخالاو تاليدعتلا ؟ تلوانت ،نيثحبم ىلإ عوضوملا اذه ميسقت تيأترا تالؤاستلا هذه ىلع ةباجإللو ىلإ همسقن هرودب يذلاو يعامتجالا مسقلل ةعضاخلا تاعزانملا لوألا ثحبملا يف

22 بلطملا يف سردنو يعامتجالا مسقلا ةليكشت لوألا بلطملا يف سردن بلاطم ثالث لا لوانتيو ،يعامتجالا مسقلا صاصتخا يناثلا يتلا تاعزانملا ةعيبط ثلاثلا بلطم مامأ ةعبتملا تاءارجإلا هيف لوانتنف يناثلا ثحبملا امأ ،يعامتجالا مسقلا اهب صتخي ةساردل لوألا بلطملا صصخن بلاطم ثالث ىلإ مسقني وهو ،يعامتجالا مسقلا هصصخنف يناثلا بلطملا امأ ،يعامتجالا مسقلا مامأ ىوعدلا عفر تاءارجإ أ لاجعتسالل ماكحألا ةعيبط ةسارد ثلاثلا بلطملا لوانتيو يعامتجالا مسقلا مام هنع ةرداصلا .

Þëþa@szj¾a

@Z

ïÇbànuüa@áÔÛa@™b—n‚a

@ @

ةيئادتبالا ةمكحملاب ةدوجوملا ىرخألا ماسقألا ةيقب نع يعامتجالا مسقلا فلتخي نم ثحبملا اذه يف ليصفتلاب هسردنس ام اذهو عناملا هصاصتخاو هتليكشت ثيح نم يعونلا صاصتخالا هيف امب هصاصتخا ةساردو مسقلا اذه ةليكشت نايبت لالخ يميلقإلاو .

Þëþa@kÜĐ¾a

@Z

À@òßbÈÛa@âbØyþa

@

ïÇbànuüa@áÔÛa@òÜîØ“m

@ @

توص ةعيبطل قرطتن مث يعامتجالا مسقلل ةزيمملا ةليكشتلا بلطملا اذه لوانتي يتآلاك هحضونس ام اذهو نيمدختسملاو لامعلا ليثمت : Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z ïÇbànuüa@áÔÜÛ@òîÇbà§a@òÜîØ“nÛa @ @ اقبط مهرايتخا متي نيدعاسمو اسيئر ضاق نم يعامتجالا مسقلا لكشتي ةداملا اميسال لمعلا عيرشت يف اهيلع صوصنملا ماكحألل 08 مقر نوناقلا نم 09 / 04 لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا ةيوستب قلعتملا ) 1 ( يف يرئازجلا عرشملا هيلع دكأ ام وهو ،



@@ ) 1 ( ةداملا 8 مقر نوناقلا نم 90 / 04 يف خرؤملا 06 / 02 / 1990 لدعملا ،لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا ةيوستب قلعتملا ددع .ر .ج ،ممتملاو 68 ةنس يف ةخرؤملا ، 07 / 02 / 1990 .

ةداملا صن 502 ندملا تاءارجإلا نوناق نم ةيرادإلاو ةي ) 1 ( مسقلا لصفي يلاتلابو ، نالطبلا ةلئاط تحت ةيعامج ةليكشتب يعامتجالا . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z µß‡ƒn¾aë@ÞbàÈÛa@Ýîr¸@pì–@òÈîj€ @ @ هنواعي اسيئر ضاق نم لكشتي يعامتجالا مسقلا ناف ةماع ةدعاقك هيلعو زوجي ةماعلا ةدعاقلا نع ءانثتساو ،نيمدختسملا نم نيدعاسمو لامعلا نم نيدعاسم ،لقألا ىلع لمعلا باحصأ نم دعاسمو لامعلا نم دعاسم روضحب ةسلجلا دقع انوناق دعاسملا وأ لامعلا نم نيدعاسملا بايغ ةلاح يفو ةفاك وأ نيمدختسملا نم ني نإو ،ةمكحملا سيئر امهنيعي نييضاقب وأ ضاقب ةلاحلا بسح مهضيوعت متي ،نيدعاسملا ةعزانتملا فارطألا نيب نم نيمدختسملا وأ لامعلا نم نيدعاسملا دحأ ناك نأو ثدح متيف كلذ رذعت اذإو ،نييطايتحالا نيدعاسملا دحأب ضوعي انهف ةيصخش ةحلصم هل وأ ا بسح ةمكحملا سيئر فرط نم ريخألا اذه نيعيو ضاقب هضيوعت ةلاحل . اميف امأ ةررقملا طورشلاو قرطلا سفنل عضخت اهنإف نيدعاسملا باختنا طورشو تايفيك صخي ةحلاصملا بتاكم ءاضعأ باختنالل ) 2 ( اعم نيمدختسملاو لامعلا نم نودعاسملا عتمتيو ، توص حجري تاوصألا تواست اذإو يلوادت توصب ةمكحملا سيئر . لامعلا ليثمت يأ)ليثمتلا ناك قباسلا يف هنأ ددصلا اذه يف ظحالي ،يلوادت عباط وذ ايلاح هب لومعم وه ام سكع ىلع يراشتسا عباط وذ (نيمدختسملاو نم ةنيعم ةدمل نوبختني نيفرتحم ريغ ةاضق مه يعامتجالا مسقلا يف نيدعاسملا نأ امك و يلوادت توص مهلو لامعلا فرط فرتحم ضاقك هتفصب ةسلجلا سيئر عم نوسلجي تاعزانملاو لغشلا اياضق يف سيئرلا عم نولوادتيو نيراشتسملا مهو سيئرلا وهو



@@ ) 1 ( - ةداملا 502 مقر نوناق نم 08 / 09 يف خرؤملا 25 / 02 / 2008 ،ر .ج ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناقب قلعملا ، ددع 21 ةنس يف ةخرؤملا ، 23 / 04 / 2008 . ) 2 ( - ةداملا 09 مقر نوناقلا نم اهدعب امو 90 / 04 .لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا ةيوستب قلعتملا

24 ةيلامعلا ) 1 ( . عيمج له لوح لؤاستلا روثي دق يعامتجالا مسقلا ةليكشت صخي اميف هنأ الإ تب اهيف لصفلا ةرورضلاب بجي يعامتجالا مسقلا ىلع ةضورعملا اياضقلا امك ةيعامج ةليكش هالعأ انيب نأو قبس ؟ ةدنسملا تايحالصلا نيب زيمن نأ بجي ةلاحلا هذه يف هيلعو ةقلعتملا ةيتقولا تاعزانملا يف لصفلا لثم درف ضاقك يعامتجالا مسقلا سيئرل ةيعامجلا ةليكشتلا نيبو ،بارضإلا ةسراممب .

ïãbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

ïÇbànuüa@áÔÜÛ@ïàîÜÓ⁄a@™b—n‚üa

@ @

هديدحت يف يرئازجلا عرشملا اهيلع دمتعا يتلا ريياعملا بلطملا اذه لوانتي ةيندملا تاءارجإلا نوناق هب ءاج ام ىلع سسأتٺ يتلاو يميلقإلا صاصتخال يلي اميف هنايب متيس ام اذهو ،ةيرادإلاو : Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z ïÇbànuüa@áÔÜÛ@ïàîÜÓ⁄a@™b—n‚üa@‡í‡¥@À@ð‡îÜÔnÛa@ŠbîȾa @ @ ةيندملا تاءارجإلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا هدمتعا يذلا يساسألا رايعملا نإ دقع ماربإ ناكم وه يعامتجالا مسقلل يميلقإلا صاصتخال هديدحت يف ةيرادإلاو ايديلقت ارايعم ىقبي يذلا هيلع ىعدملا نطوم نع رظنلا ضغب هذيفنت وأ لمعلا . دقو ةداملا لالخ نم عرشملا ذخأ 501 ق نم ريياعملا هذهب ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نونا تابوعص قلخ هنأش نم يذلا ةلقنتملا وأ ةتباثلا ةسسؤملاب قلعتملا رايعملاب لمعلا ىهنأو نوكي ام ابلاغ يذلا يعدملا ىلع تاءارجإلا ليهست وه كلذ نم فدهلاو قيبطتلا دـنع ا ءابعأ لمحت ىلع ةردقلا هل رفاوتٺ ال دق يذلا لماعلا ىعدملا ةماقإ ناكم ىلإ لقنتل هيلع ) 2 ( .



@@ ) 1 ( -ةجيرف .أ ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجالا نوناق يف ةيساسألا ئدابملا ،نيسح 2010 ص ، 186 . ) 2 ( - ةنس ،رئازجلا ،هموه راد ،يعامتجالا ءاضقلا ،رمع اشاب يدمح .أ 2013 ص ص ، 152 و 153 مالسلا دبع .أ ؛ =

ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z ïÇbànuüa@áÔÜÛ@ïàîÜÓ⁄a@™b—n‚üa@‡í‡¥@À@‡í‡§a@ŠbîȾa @ @ ةقالع ءاهنإ ةلاح نوكت امدنع صاصتخالل اديدج ارايعم عرشملا ثدحأ دقو ةمكحم يه ةصتخملا ةمكحملا نوكت ثيحب ينهم ضرم وأ لمع ثداح ببسب لمعلا لماعلا وهو دقعلا يف فيعضلا فرطلا قوقحل ةيامح اذهو يعدملا نطوم ) 1 ( . ام اذهو ةداملا صن هتدكأ 40 او ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم اذه نأ حضتي ةيرادإل ررقم ءانثتسا اذهو ،يبوجو صاصتخا وه يعامتجالا مسقلل يميلقإلا صاصتخالا وأ ءاهنإ ىلإ مدختسملا هرثإ ىلع أجل ينهم ضرم وأ ثداحل ضرعت يذلا لماعلا ةحلصمل ام اذإ يميلقإلا صاصتخالا مدعب عفدلا مدختسملل قحي ال كلذبو ،لمعلا ةقالع قيلعت عد لماعلا عفر هنطوم ةمكحم ريغ ةمكحم مامأ هاو ) 2 ( .

sÛbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

ïÇbànuüa@áÔÜÛ@ïÇìäÛa@™b—n‚üa

@ @

ةداملا تددح دقل 500 ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ) 3 ( تاعزانملا نأ ةداملا هذه صن ىلع ظحاليو يعامتجالا مسقلل يعونلا صاصتخالل ةعضاخلا اصاصتخا ثدحتسي مل يرئازجلا عرشملا ام عمج امنإو ،يعامتجالا مسقلل اديدج وه دعاقتلاو يعامتجالا نامضلاو لمعلا عيرشت يف اهب لومعملا صوصنلا يف دراو . ًءانبو ةدراولا تاعزانملا ىلإ رظنلاب يعامتجالا مسقلا صاصتخا نإف قبس ام ىلع



@@

_@@ اث ةعبط ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق ،بيد ةنس ،رئازجلا ،رشنلل مفوم ،ةحقنم ةين 2011 ص ، 306 . ) 1 ( - ةداملا صنت 501 ةرقف 02 دقع قيلعت وأ ءاهنإ ةلاح يف هنأ ريغ " :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ."يعدملا نطوم اهب دجوي يتلا ةمكحملا ىلإ صاصتخالا لوؤي ،ينهم ضرم وأ لمع ثداح ببسب لمعلا ) 2 ( لا ةدام 40 ةرقف 08 ،ديدجلا ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق حرش ،شيعلا ليضف .أ ؛نوناقلا تاذ نم ةنس ،رئازجلا ،نيمأ تاروشنم 2009 ص . 125 .اهيلي ام و ) 3 ( ةداملا صنت 500 يف اعنام اصاصتخا يعامتجالا مسقلا صتخي" :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجالا نوناق نم :ةيتآلا داوملا باختنا تاعزانم ،نيهمتلاو نيوكتلاو لمعلا دوقع ءاهنإو قيلعتو ذيفنت ؛نيهمتلاو نيوكتلاو لمعلا دوقع تابثإ ممب ةقلعتملا تاعزانملا ،لامعلا يبودنم نامضلا تاعزانم ،بارضإلا قح ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا ،يباقنلا قحلا ةسرا .لمعلل ةيعامجلا تايقافتالاو تاقافتالاب ةقلعتملا تاعزانملا ،دعاقتلاو يعامتجالا

26 ةداملا يف 500 وه ركذلا ةفلاسلا عنام صاصتخا يعامتجالا يضاقلا نأ هب دصقيو ، ةداملاب رصحلا ليبس ىلع ةدراولا اياضقلا يف لصفي 500 صتخي الف كلذ ادعامو ةمكحملاب يراجتلا وأ يندملا مسقلا يضاق مامأ ةيلامع ةيضق تضرع اذإ ةلاح يفو ،هرظنب ةداملل اقبط كلذو يلامعلا يضاقلا مامأ فلملا ةلاحإ هل زوجي الف 32 ةرقف 04 نم ب حرصي نأ هيلع لب نوناقلا تاذ يعونلا صاصتخالا مدع ) 1 ( . ةداملا صن يف ءاج دقو 20 مقر نوناقلا نم 90 - 04 مكاحملا نأ ركذلا فلاسلا يف رظنت ةيعامتجالا لئاسملا يف ةلصافلا : - دقع وأ لمع ةقالع عطق وأ فيقوت وأ ذيفنت نع ةمجانلاو لمعلل ةيدرفلا تافالخلا نيهمت وأ نيوكت . اهل اهلوخي يتلا اياضقلا ةفاك ةحارص نوناقلا . هالعأ ةروكذملا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا يف عرشملا دصقيو اياضقلا ةفاك" ... " لك تاعزانم نم لامعلا يبودنم باختنا و ،يباقنلا قحلا ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا تايقافتالاو تاقافتالاب ةقلعتملا تاعزانملا ،بارضإلا قح ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا ةيعامجلا نامضلا تاعزانمو ،لمعلل ةيعامجلا تاعزانملا نم ربتعت يتلاو لمعلل دعاقتلاو يعامتجالا . ةقلعتم تاعزانم ةيوستب صتخي يعامتجالا مسقلا نإف يلاتلابو اميف هحضونس ام اذهو يعامتجالا نامضلاب ةقلعتم تاعزانم ةيوست ىلإ ةفاضإ ،لمعلاب يتأي :



@@ ) 1 ( - عيزوت وه (ةرسألا نوؤش ،يرحبلا ،يراجتلا ،يراقعلا ،يندملا مسقلا) ةمكحم لك ىوتسم ىلع ماسقألا عيزوت نإ ميسقت وه يلاجعتسالا ىتحو يعامتجالا مسقلاو ركذلا ةقباسلا ماسقألا نيب ةمكحملا ىوتسم ىلع ءاضقلا ميسقت نأ ريغ ،يميظنت ةداملا هيلع تصن ام ليلدب يعون 32 ةرقف 04 اهيف أشنت مل يتلا مكاحملا هنأ ريغ " :اهلوقب ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم مسقلا ىقبي ،ماسقألا ."ةيلامعلا اياضقلا ءانثتساب تاعازنلا عيمج يف رظني يذلا وه يندملا

Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z @òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a ÝàÈÛa@æìãbÔi @ @ @ üëc @Z ò톋ÐÛa@ÝàÈÛa@pbÇŒbäß @ @ ةداملا لالخ نم 500 مسقلا نإف ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم عرشملا فرع دقو ،ةيدرفلا لمعلا تاعزانم يف اعنام اصاصتخا صتخي يعامتجالا ةداملا يف يدرفلا عازنلا يرئازجلا 2 مقر نوناقلا نم 90 - 04 هنأ ىلع : فالخ لك" يف مل اذإ ،نيفرطلا طبرت يتلا لمعلا ةقالع ذيفنت نأشب ،مدختسمو ريجأ نيب مئاق لمعلا "ةمدختسملا تائيهلا لخاد ةيوست تايلمع راطإ يف هلح متي . اذه لالخ نم هيلعو يف ةلثمتملاو ريياعم قفو ددحتي لمعلا يف يدرفلا عازنلا نأ حضتي فيرعتلا : نوكي نأ لماعلا نيب لمعلا يف عازنلا ةمدختسملا ةئيهلا وأ مدختسملاو ريجألا ) 1 ( نوكي نأو ، يوس دق نوكي ال نأو ،نيفرطلا طبرت يتلا لمعلا ةقالع ذيفنتب اقلعتم عازنلا عوضوم ةمدختسملا ةئيهلا ىوتسم ىلع عازنلا . امإ يدرفلا عازنلا نوكي دقو : ماظنلاب ةقلعتم ةرمآ دعاوق قرخب قلعتي ،ينوناق عازن ا ليغشتك ماعلا يه يتلاو انوناق ةررقملا ةينوناقلا نسلا نود رصقلا لامعل 16 امإو ،ةنس حيرستلاب قلعتملا عازنلا هلاثمو ةرمآ ريغ ةينوناق دعاوق قرخب قلعتي ام وهو يحلصم عازن يفسعتلا حيرستلاو يبيدأتلا ) 2 ( . ًءانبو مسقلا اهب صتخي يتلا لمعلل ةيدرفلا تاعزانملاف ،هركذ قبس ام ىلع ةداملا يف ةددحملاو يعامتجالا 500 ق نم . إ . م . يه إ : تابثإب ةقلعتملا تاعزانملا



@@ ) 1 ( وأ يعيبط رخآ صخش باسحلو ميظنتلا راطإ يف ،رجأ لباقم ،ايركف وأ ايودي المع يدؤي صخش لك وه ريجألا لماعلا عم لمع ةقالع هطبرت يعيبط صخش لك وهف مدختسملا امأ .مدختسم ىعدي صاخ وأ يمومع ،يونعم صاخشأ وأ صخش وأ ةماع تاسسؤم نع ةرابع نوكي ةداعو اصاخ وأ اماع ايونعم اصخش مدختسملا نوكي امك ،بيبطلاو قثوملاو يماحملاك نيرخآ عيرشتلا يف لمعلل ةيدرفلا تاعازنلا ةيوست تاءارجإ ،رباص نب زوزع نب .د :رظنا .يراجت وأ يعانص عباط تاذ ةصاخ لا ةيلك تايلوح ةلجم ،يرئازجلا ددعلا ،نارهو ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقح 3 ةنس ، 2005 -2006 ص ، 65 . ) 2 ( - ص ،قباسلا عجرملا ،رباص نب زوزع نب .د 67 .

28 لمعلا دوقع ءاهنإو قيلعتو ذيفنتب ةقلعتملا تاعزانملاو ،نيهمتلاو نيوكتلاو لمعلا دوقع نيهمتلاو نيوكتلاو . @ 1 OM @ @pbÇŒbä¾a µèànÛaë@åíìØnÛaë@ÝàÈÛa@†ìÔÇ@pbjqhi@òÔÜÈn¾a Z @ @ يباتك ريغ وأ يباتك دقعب لمعلا ةقالع أشنت ) 1 ( مايق درجمب ةقالعلا هذه موقتو بحاص نيب رجأ لباقم هفارشإو هترادإ تحتو مدختسملا ةحلصمل لمع ءادأب لماعلا دوقع نم لمعلا دقع ربتعيو ،ةدملا اذك ةرجألاو لمعلا ةعيبط لوح لماعلاو لمعلا لمعلا بحاص ةحلصمل العف لمعلا ةرشابمو لوبقلاو باجيإلا لدابت درجمبف يضارتلا ع موقي ،يباتكلا لكشلا يف لمعلا دقع بص طرتشي ال هنأ كلذ نم مهفيو لمعلا دق تابثإلا ةيلمعل اليهست كلذو ةبوتكم لمعلا دوقع دادعإ ىلإ تاسسؤملا أجلت دق هنأ الإ عازن يأ عوقو دنع ) 2 ( تابثإ هدحو لماعلا ىلع ناك بوتكم دقع دجوي مل اذإو ، انوناق ةررقملا تابثإلا قرط ةفاكب هقوقح طرتشي ملو تاءارجإلا طيسبت لواح عرشملاف انوناق ةنكمملا قرطلا يأب اهتابثإ زاجأ لب لمعلا دقع تابثإل ةباتكلا ) 3 ( لاثمو اذه : لمع ةقالع دوجو تابثإ ةليسوك ةباقنلا يف طارخنالا ةقاطب رابتعا . دقع ةيعونو دوجو تابثإ لماعلا ىلع بجي ناك ميدقلا عيرشتلا لظ يف هنأ ظحاليو ريغ مأ ةدملا ةددحم ةقالعلا هذه له رخآ ىنعمب دحاو نآ يف لمعلا ةقالع وأ لمعلا مقر نوناقلا لظ يفو امنيب ،ةدملا ةددحم 90 -11 ةداملل اقبطو 11 نأ ضرتفيف هنم يلاتلابو بوتكم لمع دقع مادعنا ةلاح يف كلذو ةددحم ريغ ةدمل ةمئاق ةقالعلا نوكت عيطتسي ال نوناقلا بجومبو هنإف اطبترم اذإ هلعجي امم سكعلا تابثإ لمعلا بحاص ةدودحملا ريغ لمعلا ةقالعب . و نيهمتلاو نيوكتلا دقع تابثإل ةبسنلاب رمألا كلذك ) 4 ( دقف _@@

_{}

) 1 ( ةداملا 08 نم مقر نوناقلا 90 -11 يف خرؤملا 21 / 04 / 1990 ددع ،ر .ج ،لمعلا تاقالعب قلعتملا ، 17 ةخرؤملا ، ةنس يف 25 / 04 / 1990 . ) 2 ( - ص ص ،قباسلا عجرملا :رمع اشاب يدمح .أ 19 و 21 . ) 3 ( - ةداملا 10 مقر نوناقلا نم 90 -11 .ركذلا فلاسلا لمعلا تاقالعب قلعتملا ) 4 ( رخآلا وه مزتلي نهتممل مات يجهنم ينهم نيوكت نامضب ةمدختسملا ةسسؤملا هبجومب مزتلت يذلا دقعلا وه نيهمتلا دقع =

ةيوستلل ناعضخي اضيأ امهف هيلعو ،لمعلا يف يدرف فالخ ةباثمب عرشملا امهربتعا يعامتجالا مسقلا مامأ ةيئاضقلا . 2 OM @ @òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a µèànÛaë@åíìØnÛaë@ÝàÈÛa@†ìÔÇ@õbèãg@ÕîÜÈmë@‰îÐäni Z @ @ اهنيب نم لمعلا دقع قيلعت اهيف متي يتلا تالاحلا يرئازجلا عرشملا ددح : ةلاح ملام ةيرحلا نم لماعلا نامرح ،اهلثامي ام وأ ةيضرم لطع ،لدابتملا نيفرطلا قافتا ةينطولا ةمدخلا تامازتلا ءادأ ،يئاهن يئاضق مكح هدض ردصي نمض ءاقبإلا تارتفو اهريغو اهراطإ يف بيردتلا وأ طايتحالا تاوق ) 1 ( لماعلا جاردإ متي نأشلا اذه يفو ، قيلعت يف تببست يتلا ةرتفلا ءاضقنا دعب لثامم رجأ اذ بصنم وأ هلمع بصنم يف انوناق ةمدختسملا ةسسؤملا تضفرو تالاحلا هذه ىدحإ تققحت اذإف هيلعو لمعلا ةقالع ةداعإ اذه نإف لمعلا دقع اهيف قلع يتلا ةرتفلا ءاهتنا دعب هبصنم يف لماعلا عاجرإ يعامتجالا مسقلا مامأ صاصتخا نم كلذ نوكيف ايئاضق يوس اذإ عازنلا ) 2 ( . ىلإ يدؤت يتلا بابسألا نم ةعومجم عرشملا ركذ دقف لمعلا دقع ءاهنإل ةبسنلاب امأ اهنم كلذ : ةدملا يذ لمعلا دقع لجأ ءاضقنا ،لمعلا نع لماكلا زجعلا ،ةدودحملا لامعلا ددع نم صيلقتلل حيرستلا ... اهريغو ) 3 ( هعوضوم قلعتي عازن يأ نإف هيلعو ،



@@

_@@ ةسسؤملا هذه ىدل لمعلاب هيفف نيوكتلا دقع امأ .افلس ددحي اقبسم رجأ كلذ نع ىضاقتيو دقعلا ةدم ةليط ةمدختسملا ةيرورض ةصاخ فراعمو ةيقيبطت تاليهأت باستكا هب دصقيف ينهملا نيوكتل ةبسنلاب ،لصاوتم نيوكتو ينهم نيوكت لصاوتملا نيوكتلا امأ ،نيوكتلل بلاط لكل يساسأ ليهأت نامض هفدهو ةنهم ةسراممل نيسحتو لامعلا فراعم نييحت وهف ينهملاو يجولونكتلا روطتلا عم مهتاردق فييكتو لامعلل ةيكرحلاو جامدإلا ةداعإو جامدإلا عيجشت ىلإ فدهيو مهاوتسم ةداملا رظنا .ةسسؤملاو لمعلا نكامأ يف نيوكتلا اذه حنميو 10 مقر نوناقلا نم 81 -07 يف خرؤملا 27 / 06 / 1981 ، ا ،نيهمتلا قلعتملا ددع ،ر .ج ،ممتملاو لدعمل 26 يف ةخرؤم 30 / 06 / 1981 نم داوملاو ، 3 ىلإ 9 مقر نوناقلا نم 08 -07 يف خرؤملا 23 / 02 / 2008 ددع ،ر .ج ،نيينهملا نيوكتلاو ميلعتلل يهيجوتلا نوناقلا نمضتملا ، 56 يف ةخرؤم 02 / 03 / 2008 . ) 1 ( - ةداملا 65 مقر نوناقلا نم 90 -11 .ركذلا فلاسلا لمعلا تاقالعب قلعتملا ) 2 ( - ةداملا 500 .ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ) 3 ( - ةداملا 66 مقر نوناقلا نم 90 -11 .ركذلا فلاسلا لمعلا تاقالعب قلعتملا

30 يعامتجالا مسقلا يه هب ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا نإف بابسألا هذه دحأب . وه اضيأو اعزانملا نأ ثيح نيهمتلاو نيوكتلا دوقع ءاهنإو قيلعتو ذيفنتل ةبسنلاب رمألا ةقلعتملا ت ةداملل اقبط كلذو يعامتجالا مسقلا صاصتخا نم نوكت اهب 500 نوناق نم ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا . bîãbq @Z ÞbàÈÛa@ïië‡äß@lbƒnãa@pbÇŒbäß @ @ مقر نوناقلا صن دقف ،لامعلا يبودنم باختنا تاعزانمل ةبسنلاب 90 -11 ةداملا يف 92 مهيبودنم باختنا يف لامعلا قح ىلع هنم ، اذه يف نوكي عازن يأ نإف هيلعو عرشملا اهددح يتلا عارتقالا ةقيرط مارتحا مدع لثم ،نأشلا ، عارتقالاب نوكت نأك ّسلاو رحلا يدرفلا يعامتجالا مسقلا ىلإ عجري هيف صاصتخالا نإف ،لامعلل ير ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق ىلإ ادانتسا ) 1 ( . brÛbq @Z @òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a ïibÔäÛa@Õ¨a@òŽŠbà· @ @ يه ةيلامعلا تاباقنلا نإف ،يباقنلا قحلا ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملل ةبسنلاب نع عافدلا فدهب اهليكشتب نيعم لاجم وأ ةنهم يف لامعلا اهب موقي ةيعامج تاميظنت ميظنت لكل نوناقلا حنميو مهحلاصمل ةيامحو مهلاوحأب ضوهنلاو مهتنهم ليثمتو مهقوقح يباقن ةقالع اهل عئاقو لك بقع يضاقتلا قحو ،ةيندملا ةيلهألاو ةيونعملا ةيصخشلا ةيونعملاو ةيداملا ،ةيعامجلاو ةيدرفلا هءاضعأ حلاصمب سمت وأ هفدهب ) 2 ( . ةيحالص نمو ةيعامجلا تايقافتالاو تاقافتالا ،تاضوافملا يف ةكراشملا ةيلامعلا ةيباقنلا تامظنملا هذه ةسسؤملا لخاد لمعلا يف تافالخلا نم ةياقولا يف ةكراشملا ،ةمدختسملا . . اهريغو ) 3 ( ،



@@ ) 1 ( ةداملا صنت 500 ةرقفلا يف 03 تاءارجإلا نوناق نم يعامتجالا مسقلا صتخي :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا " .لامعلا يبودنم باختنا تاعزانم . . . .يف اعنام اصاصتخا ) 2 ( ةنس ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،لمعلا نوناق ،روصنم نيسح دمحم .أ 2007 ص ، 438 ،رمع اشاب يدمح .أ ؛ ص ،قباسلا عجرملا 68 . ) 3 ( ةداملا 38 مقر نوناقلا نم 90 -14 يف خرؤملا 02 / 06 / 1990 لدعملا ،يباقنلا قحلا ةسرامم تايفيكب قلعتملا ، =

يباقنلا ليثمتلا اذهب قلعتي يذلا عازنلاو ، افلاخم اطاشن ةيباقنلا ةمظنملا ةسرامم ةلاح لثم ةيساسألا اهنيناوق يف هيلع صوصنم ريغ طاشن ةسرامم وأ اهب لومعملا نيناوقلل ) 1 ( ، ا مامأ اهلح بلط ميدقت نكميف يعامتجالا مسقلا يف ةلثمتملاو ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجل ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناقل اقبط ) 2 ( . bÈiaŠ @Z la‹š⁄a@Õy@òŽŠbà·@òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a @ @ لامعلا عانتما وه بارضإلاف ،بارضإلا قح ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا نع امأ اميف مهبلاطم قيقحت ىلع لامعألا باحصأ لمح دصقب ةمظنمو ةيعامج ةفصب لمعلا نع ىلع طغضلل لامعلا اهيلإ أجتلي يتلا لئاسولا مهأ نم دعي وهف لمعلا طورشب قلعتي ىلإ لوصولل مهتمواسمو لامعألا باحصأ مهبلاطم ) 3 ( قلعتي عازن يأ بشن اذإو ، يعامتجالا مسقلا يه ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا نإف قحلا اذه ةسراممب ) 4 ( هلاثمو ، : ةلاحلا ةداملا يف اهيلع صوصنملا 35 مقر نوناقلا نم 90 -02 تاعازنلا نم ةياقولاب قلعتملا بارضإلا قح ةسراممو اهتيوستو لمعلا يف ةيعامجلا ) 5 ( لالتحا مت اذإ اميف ةلثمتملاو وأ نيبرضملا ريغ لامعلل مهعنم وأ نيبرضملا لامعلا فرط نم ةوقلاب لمعلا نكامأ ناك اذإ اميسال هيف مهرارمتسا وأ مهلمع ىلإ لوخدلا نم هيلثمم وأ لمعلا بحاصل نأ مدختسملل ةلاحلا هذه يف نكميف ،لمعلا ةيرح ةلقرع تافرصتلا هذه نم دصقلا مدقتي مسقلا يضاق نم يئاضق رمأ رادصتسال يعامتجالا مسقلا مامأ بلطب

_@@

_{}

@@ ددع ،ر .ج ،ممتملاو 23 يف ةخرؤملا ، 07 / 02 / 1990 ) 1 ( - ةداملا 30 مقر نوناقلا نم 90 - 14 .ركذلا فلاسلا يباقنلا قحلا ةسرامم تايفيكب قلعتملا ) 2 ( ةداملا صنت 500 ةرقفلا يف 04 تاءارجإلا نوناق نم يعامتجالا مسقلا صتخي :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا ."يباقنلا قحلا ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا . . .يف اعنام اصاصتخا ) 3 ( - ص ،قباسلا عجرملا ،روصنم نيسح دمحم .أ 502 . ) 4 ( ةداملا صنت 500 ةرقفلا يف 05 جالا مسقلا صتخي :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم يعامت ."بارضإلا قح ةسراممب ةقلعتملا تاعزانملا . . .يف اعنام اصاصتخا ) 5 ( مقر نوناقلا 90 -02 لدعمل ا ،بارضإلا قح ةسراممو اهتيوستو لمعلا يف ةيعامجلا تاعازنلا نم ةياقولاب قلعتملا ددع .ر .ج ،ممتملاو 6 يف ةخرؤملا ، 07 / 02 / 1990 .

32 ،تالحملا ءالخإل يعامتجالا و نأ يعامتجالا مسقلا سيئرل يرئازجلا عرشملا لوخ دق لك فقو ىلإ ةيمارلا ةيظفحتلا وأ ةتقؤملا تاءارجإلا لك ذاختاب ايلاجعتسا رمأي لمعلا ةيرح ةلقرع هنأش نم فرصت ) 1 ( . @ bßb‚ @Z ÝàÈÜÛ@òîÇbà§a@pbîÓbÐmüaë@pbÓbÐmübi@òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a @ @ تايقافتالاو تاقافتالاب ةقلعتملا تاعزانملاب اضيأ يعامتجالا مسقلا صتخي ةداملل اقفو ةيعامجلا ةيقافتالاف ،ةيعامجلا 114 مقر نوناقلا نم 90 -11 تاقالعب قلعتملا طورش ةعومجم نمضتي نودم قافتا نع ةرابع يه لمعلا صخي اميف لمعلاو ليغشتلا قافتا يه ةيعامجلا لمعلا تايقافتا نأ لوقلا نكمي رخآ ىنعمب ةينهم تائف ةدع وأ ةئف نم رثكأ وأ ةمظنم نيب مربيو ليغشتلا ماكحأو لمعلا فورظو طورش مظني رثكأ وأ ةمظنم وأ لامعألا ةعومجم وأ لمعلا بحاص نيبو ةيلامعلا ةيباقنلا تامظنملا هتامظنم نم م ) 2 ( . ةداملا هتفرعف يعامجلا قافتالا امأ 114 هنأب نوناقلا سفن نم اضيأ ليغشتلا طورش عومجم نم ةددحم رصانع ةدع وأ نيعم رصنع ةجلاعمب موقي نودم قافتا قافتالا لكشي نأ نكميو ،ةينهم وأ ةيعامتجا تائف ةدع وأ ةئفل ةبسنلاب لمعلاو مربيو ةيعامجلا ةيقافتالل اقحلم يعامجلا نمض ةيعامجلا ةيقافتالا نأش هنأش يعامجلا قافتالا نيب مربي نأ نكمي امك ،لامعلل نييباقنلا نيلثمملاو مدختسملا نيب ةمدختسملا ةئيهلا سفن ىرخأ ةهج نم لامعلل ةيليثمت ةيباقن تامظنم ةدع وأ ةمظنم وأ نيمدختسم ةعومجم ) 3 ( . ب قلعتي عازن لك يف اصتخم يعامتجالا مسقلا ربتعيو يعامجلا قافتالاو ةيقافتالا ةداملا تراشأ دقف 134 مقر نوناقلا نم 90 -11 قباسلا لمعلا تاقالعب قلعتملا ةيقافتالا وأ قافتالا ةفلاخم ةظحالمب لمعلا شتفم ماق اذإ ام ةلاح يف هنأ ،ركذلا



@@ ) 1 ( ةداملا صنت 506 رمأي نأ يعامتجالا مسقلا سيئرل نكمي" :هنأ ىلع ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجالا نوناق نم ."لمعلا ةيرح لقرعي نأ هنأش نم فرصت لك فقو ىلإ ةيمارلا ةيظفحتلا وأ ةتقؤملا تاءارجالا لك ذاختاب ايلاجعتسا ) 2 ( -ص ،قباسلا عجرملا ،رو-صنم نيسح دمحم 474 . ) 3 ( - ةداملا 114 مقر نوناقلا نم 90 -11 .ركذلا فلاسلا ةيدرفلا تاعزانملا ةيوستب قلعتملا

،يباقنلا قحلا ةسراممب حامسلا مدع ىلع صنلاك امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلل ةيعامجلا يعامجلا قافتالا اذه ضرعب موقي هنإف ةقباطملا ايندلا ةيساسألا روجألا مارتحا مدع وأ مسقلا يف ةلثمتملاو ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ايئاقلت ةيقافتالا هذه ضرع وأ يعامتجالا ) 1 ( . ةيدرف تاعزانم ىلإ تاعزانملا فينصت نأ ىلإ نأشلا اذه يف ةراشإلا بجتو يعطق سيل ةيعامجو يف اضيأ ربتعي ام ةيعامجلا لمعلا تاعزانم نيب نم هنأ دجن دقف ا طورش نم طرش ريسفت ءوس لوح ةعزانم ءوشنك ةيدرفلا تاعزانملا نم تقولا سفن ررضب (ادحاو الماع يأ)لامعلا دحأ سمي يذلاو لمعلل ةيعامجلا ةيقافتالا . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z ïÇbànuüa@æbà›Ûa@pbÇŒbäß @ @ يأ هل نمؤملا نيب أشنت يتلا تافالخلا يعامتجالا نامضلا تاعزانمب دصقي ةهج نم (مهل نمؤملا قوقحلا يوذ) يعامتجالا تانيمأتلا نم ديفتسملا وأ لماعلا ىلع ةبترتملا تامازتلالاو قوقحلا لوح ىرخأ ةهج نم يعامتجالا نامضلا تائيهو لا ثداوحو ةيعامتجالا تانيمأتلا نيناوق قيبطت نيناوقلاو ةينهملا ضارمألاو لمع لوح ةداع تافالخلا هذه عوضوم بصني ثيح ،اهل ةلمكملا وأ اهب ةقحلملا ىرخألا نم اهريغو ةيبطلا ةربخلاو هل نمؤملل ةيحصلا ةلاحلاو زجعلا بسنو ،ضيوعتلا ريدقت ىرخألا لئاسملا ) 2 ( . لمعلا تاقالع تاعزانم نع يعامتجالا نامضلا تاعزانم زيمتتو ةداملا بجومب يهو ،ةينقت رثكأو اديقعت رثكأ اهنوكب 2 مقر نوناقلا نم 08 -08 يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ) 3 ( تاعزانملا نم عاونأ ةثالث لمشت ،



@@ ) 1 ( - ةداملا 134 مقر نوناقلا نم 90 -11 .ركذلا فلاسلا ةيدرفلا تاعزانملا ةيوستب قلعتملا ) 2 ( تاعوبطملا ناويد ،يرئازجلا نوناقلا يف يعامتجالا نامضلاو لمعلا تاعزانم ةيوست تايلآ ،ناميلس ةيمحأ .أ ةنس ،ةثلاثلا ةعبطلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا 2005 ص ، 177 . ) 3 ( - مقر نوناقلا 08 -08 يف خرؤملا 23 / 02 / 2008 ددع ،ر .ج .يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا 11 يف ةخرؤم 02 / 03 / 2008 .

34 يهو : اذهو يبطلا عباطلا تاذ ةينقتلا تاعزانملاو ،ةيبطلا تاعزانملاو ،ةماعلا تاعزانملا يلي اميف هلوانتنس ام : @ üëc @Z òßbÈÛa@pbÇŒbä¾a @ @ تائيهو مهل نمؤملا نيب ثدحت يتلا تافالخلا كلت ةماعلا تاعزانمب دصقي دنع ،هقوقح يوذب وأ هل نمؤملاب لفكتلا يف قحلا تابثإ لوح ،يعامتجالا نامضلا ثيح نم ءاوس قحلا اذه ريدقت فالتخال كلذو ينهم ضرم وأ لمع ثداح عوقو م ثداح فييكت لوح وأ هتوبثل ةررقملا طورشلا رفوت ىدم نمض لخدي ناك اذإ اميف ا طورشلا ديدحتب صاخ يميظنت وأ ينوناق صن ريسفت لوح وأ ،ال مأ لمعلا ثداوح تائيه لبق نم ةيئزجلا وأ ةماتلا ةيطغتلا وأ لفكتلا يف قحلا بترت يتلا فورظلا وأ لكشت نأ نكمي يتلا ةعونتملاو ةريثكـلا لئاسملا نم كلذ ىلإ ام وأ يعامتجالا نامضلا وأ ةطقن يعدتست يتلاو يعامتجالا نامضلا تائيهو مهل نمؤملا نيب فالتخا طاقن كلذل ةبسانملا لولحلا داجيإو اهتيوستل ىرخأ تائيهو ةزهجأ لخدت ) 1 ( . مقر نوناق يف يرئازجلا عرشملا نأ ظحالي 08 -08 لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ثيح نم ال ةماعلا ةعزانملا ةحارص فرعي مل ةثلاثلا هتدام يف يعامتجالا نامضلا تائيه نيب أشنت يتلا تافالخلا ربتعا امنإو ،اهموهفم ىتح الو اهعون الو اهتعيبط هل نمؤملاو ةهج نم يعامتجالا نامضلا قيبطت ةبسانمب ىرخأ ةهج نم نيفلكملا وأ م يعامتجالا نامضلا ميظنتو عيرشت ) 2 ( . دق يتلا تافالخلا يف ةماعلا تاعزانملا رصح ىلع رصتقا دق عرشملا نأ رهظي امك نيح يف ،يعامتجالا نامضلا تائيهو مهقوقح يوذ وأ نينمؤملا نيديفتسملا نيب روثٺ ا نيب موقت تافالخو تاعازن كانه نأ يتلا كلتك نوناقلا اهضرتفا يتلا كلت ريغ فارطأل



@@ ) 1 ( - ص ،قباسلا عجرملا :ناميلس ةيمحأ .أ 179 . ) 2 ( - ةداملا 03 نوناق نم 08 -08 .يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا

يتلاو ،نيمدختسملاو مهل نمؤملا وأ يعامتجالا نامضلا تائيهو نيمدختسملا نيب روثٺ ،يعامتجالا نامضلل ةماعلا تاعزانملا نمض لخدت اهتعيبط مكحب و عرشملاف هيلع لاجم يف ةماعلا تاعزانملا عوضومل ضرعتلا دنع لمعتسا دق يرئازجلا نامضلا دنع فوقولاب حمسي ال يذلاو ماهبإلاو ضومغلا نم ريثكب ابوشم ابولسأ يعامتجالا يف ةلخدتملا فارطألا رئاس ضرتعت يتلا تابقعلاو ليقارعلا عيمج حيزي بسانم فيرعت ديدحتب قلعتملا ينوناقلا لافغإلا كرادت بجي كلذل ،ةماع ةفصب يعامتجالا نامضلا ةينوناقلا ةقالعلا فارطأ عيسوتب كلذو ،يرورض رمأ هنأل ةماعلا ةعزانملا راطإ يف ىرخأ ةهج نم مهل نمؤملاو نيمدختسملاو نيديفتسملا لمشتل اهترئاد ) 1 ( . بجوأ دقو قبسملا نعطلا ناجل مامأ ةماعلا تاعزانملاب ةقلعتملا تافالخلا عفر متي نأ عرشملا ) 2 ( يتجرد ربتعا ثيح ،ةيئاضقلا تاهجلا مامأ نعط يأ لبق متت يتلا ةيرادإلا ةيوستلا يف رظنلا ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلل نكمي الو ماعلا ماظنلا نم ناجللا هذه قيرط نع ةيلخادلا ةيوستلا تاءارجإ نعاطلا مرتحي مل اذإ عوضوملا ) 3 ( . ةداملا لالخ نم يعامتجالا مسقلا صاصتخا رهظيو 15 مقر نوناقلا نم 08 -08 تارارقلا نأب اهيف ءاج ثيح يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ةمكحملا مامأ اهيف نعطلل ةلباق نوكت قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا نع ةرداصلا جإلا نوناقل اقبط ةلثمتملاو ،ةصتخملا يعامتجالا مسقلا يف ةيرادإلاو ةيندملا تاءار ) 4 ( . نامضلل ةماعلا تاعزانملا راطإ يف لخدت تناك نإو يتلا تاعزانملا ضعب دجوي



@@ ) 1 ( - ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملا ضف تايلآو ةنومضملا رطاخملا :ةديشك سيداب .أ ةنتاب ةنس ، 2009 -2010 ص ، 71 . ) 2 ( - اهعفري يتلا نوعطلا يف ايئادتبا ثبت يتلاو قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا نم لك يف قبسملا نعطلا ناجل لثمتتو قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللاو يعامتجالا نامضلا تائيه حلاصم فرط نم ةذختملا تارارقلا دض ايعامتجا هل نمؤملا يتلاو .قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ناجللا تارارق دض ةعوفرملا نوعطلا يف ايئادتبا ىرخألا يه ثبت ) 3 ( - ةداملا 04 نوناقلا نم 08 -08 .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا ) 4 ( - ةداملا 15 مقر نوناقلا نم 08 -08 امتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا .ركذلا فلاسلا يع

36 ءاضقلا امإ ىلإ لوؤي اهيف لصفلا صاصتخا نإف اهتعيبط مكحب اهنأ الإ ،يعامتجالا ي انهف ،ينهم ضرم وأ ثداح يف ريغلا وأ لمعلا بر ببست ةلاحك يندملا ةئيهل نكم دادرتسا بلطل مهدض ىوعد اوعفري نأ هقوقح يوذ وأ ةيحضللو يعامتجالا نامضلا يئازجلا ءاضقلا ىلإ امإ وأ ،ةيليمكتلا تاضيوعتلاب ةبلاطملا وأ ةئيهلا نم ةعوفدملا غلابملا ةعزانملا راطإ يف لخدت يتلاو يعامتجالا نامضلاب ةقلعتملا تافرصتلا ضعب دجويف نم ذخأت ةماعلا ءالدإلاك ايئازج اهيلع بقاعيو نوناقلا اهمرجي الاعفأ لكشتل رخآ ىنح ىلإ صاصتخالا لوؤي نأ وأ ،ةقحتسم ريغ تاءادأ ىلع لوصحلل ةفيزم تاحيرصتب ةداملا يف نيبم وه امك يرادإلا ءاضقلا 16 نوناق نم 08 -08 ةرادإلا نوكت ثيح ةمدختسم ةئيه اهتفصب عازنلا يف افرط ) 1 ( . bîãbq @Z òîjĐÛa@pbÇŒbä¾a @ @ عازنلا رصحب ىفتكا لب ،ةيبطلا ةعزانملل قيقدو حضاو فيرعتب تأي مل عرشملا نأ وأ يعامتجالا نامضلا نم نيديفتسملل ةيبطلا ةلاحلاب ةقلعتملا تافالخلا كلت يف يبطلا صيخشتلاو ضيرملل ةيحصلا ةلاحلاو لمعلا ىلع ةردقلاو ضرملا اميسال مهقوقح يوذ اذكو جالعلاو هعوضوم ءاعو مسر ىلع عرشملا فيرعت رصتقا دقف ،ةيبطلا تافصولا ىنعمب ىرخأ ةهج نم يعامتجالا نامضلا تائيهو ةهج نم مهل نمؤملل ةيبطلا ةلاحلا ةيبطلا ةعزانملا نمض لخدي رصانعلا هذه هيف عمتجت فالخ يأ نأ ) 2 ( . ةيبطلا ةربخلا ءارجإ ىلإ اهتيوست يف تافالخلا هذه عضختو ) 3 ( ، ام تالاح ادع ،ينهم ضرم وأ لمع ثداح نع جتانلا يئزجلا وأ يلكلا مئادلا زجعلا ةلاح يهو ىرخأ ةيعامتجالا تانيمأتلا راطإ يف زجعلا ةلاح ةعجارم ةجرد اذكو زجعلا لوبق ةلاح يفو يف ةلهؤملا ةيئالولا زجعلا ةنجل صاصتخا نم اهنأشب ةئشانلا تافالخلا نوكت يتلاو



@@ ) 1 ( - ص ،قباسلا عجرملا :ةديشك سيداب .أ 106 . ) 2 ( - ةداملا 17 مقر نوناقلا نم 08 -08 .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا ) 3 ( - ةداملا 19 مقر نوناقلا نم 08 -08 .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا

فالخلا يف لصفلا يعامتجالا نامضلا تائيه نع ةرداصلا تارارقلا نع ةمجانلا تا اهب ةقلعتملاو ) 1 ( . صخي اميف الوأ تاعزانملا نم عونلا اذه يف يعامتجالا مسقلا صاصتخا رهظيو ةداملا يف ءاج دقف ،ةيبطلا ةربخلا ءارجإل عضخت يتلاو اقباس ةروكذملا تافالخلا 19 ةرقف 1 مقر نوناقلا نم 08 -08 أ ىلع لاجملا يف ةصتخملا ةمكحملا راطخإ نكمي هن ينعملا ىلع ةيبط ةربخ ءارجإ ةلاحتسا ةلاح يف كلذو ةيئاضق ةربخ ءارجإل يعامتجالا . ةداملا يف ءاج ثيح ،ةلهؤملا ةيئالولا زجعلا ةنجل اهيف ثبت يتلا تافالخلل ايناثو 35 نم باق نوكت ةنجللا هذه تارارق نأ هالعأ روكذملا نوناقلا تاذ ةهجلا مامأ نعطلل ةل يعامتجالا مسقلا يهو ةصتخملا ةيئاضقلا ) 2 ( . brÛbq @Z ïÇbànuüa@æbà›Ûa@Þbª@À@ĐÛa@ÉibĐÛa@paˆ@òîäÔnÛa@pbÇŒbä¾a @ @ ةداملا يف يبطلا عباطلا تاذ ةينقتلا تاعزانملا عرشملا فرع 38 مقر نوناقلا نم 08 -08 جالعلا يمدقمو يعامتجالا نامضلا تائيه نيب أشنت يتلا تافالخلا اهنأب نيدعاسملاو نانسألا يحارجو ةدايصلاو ءابطألل ينهملا طاشنلاب ةقلعتملا تامدخلاو ،جالعلا ةعيبطب ةقلعتملاو نييبطلا ةدايعلا وأ ىفشتسملا يف ةماقإلاو ) 3 ( . تاعزانملل الماشو اقيقد افيرعت مدقي مل عرشملا نأ قبس ام لالخ نم ظحاليو يبطلا عباطلا تاذ ةينقتلا ) 4 ( ىلإ عوجرلابو ،ىرخألا تاعزانملا نأش كلذ يف هنأش



@@ ) 1 ( - ةداملا 31 مقر نوناقلا نم 08 -08 .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا ) 2 ( - نيتداملا 19 ةرقف 01 و 39 مقر نوناقلا نم 08 -08 .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانمب قلعتملا ) 3 ( - ةداملا 38 مقر نوناقلا نم 08 -08 تاعزانمب قلعتملا .ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف ) 4 ( - يف ةماقإلاو جالعلا ةعيبط يف يبطلا عباطلا تاذ ةينقتلا تاعزانملا يف تافالخلا عوضوم يرئازجلا عرشملا رصح ةيودألا عيزوتك ةيبطلا ةنهملا ةسرامم ءانثأ بكترت شغ لامعأو ىرخأ ءاطخأ كانه نأ نيح يف ،ةدايعلا وأ ىفشتسملا لاو ىضاغت يتلا لامعألا نم اهريغو تاصوحف ةيحارج تايلمع لباقم ةلئاط حابرأ ينج وأ ةحبرم ضارغأل ةيحصلا ةزهجأ نوناق يف عرشملا اهنع 08 -08 .اهقيبطت ةيفيك نيتو داوملا حرش يف مهاست يتلا ةيميظنتلا ميسارملا نمض نوكت نأ ىجري اذل ، ،قباسلا عجرملا ،رمع اشاب يدمح :رظنا 181 .

38 مقر نوناقلا 08 -08 فلاسلا ،يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ،ركذلا هدكؤت ام اذهو ،يبطلا عباطلا وذ ينقتلا عازنلا ةيوستل طقف ةدحاو ةيلآ ىلع صن هنإف ةداملا 40 يبطلا عباطلا تاذ ةينقتلا ةنجللا فلكت هنأ اهيف ءاج ثيح نوناقلا اذه نم نامضلا ةئيهل ةيفاضإ تاقفن اهنع تبترت يتلا تازواجتلا يف ايئاهنو ايئادتبا ثبلاب يعامتجالا . تو اذهف يلاتلابو ،يعامتجالا نامضلاب فلكملا ريزولا ىدل ةنجللا هذه أشن لمعلا ةرازو رقم ىوتسم ىلع دجوت ةدحاو ةينطو ةنجل هيف لصفت تاعزانملا نم عونلا تاعزانملا نم عونلا اذه هب زاتمت ام ىلإ عجار اذهو ،يعامتجالا نامضلاو ليغشتلاو رتعالا نم عونلا اذه نأ نوكـل ةيصوصخ نم قلعتي ةنجللا هذه مامأ ةعوفرملا تاضا ةقحتسم ريغ تاءادأ يف يعامتجالا نامضلا ةئيه اهتفرص ةيفاضإ ةيلام غلابمب ) 1 ( . دعاقتلا ىلع نامضلاف ،دعاقتلا تاعزانمب اضيأ يعامتجالا مسقلا صتخي امك مهغولب ببسب نيذلا صاخشأل ةشيعملا ىوتسم نم ىندأ هققحي لخد نامض ىلإ فدهي عم انس عاطق ناك امهم لماعلا ديفتسيو لمعلا ةلصاوم ىلع نيرداق ريغ اوحبصأ اني طرشو ،يلعفلا لمعلا نم ةنيعم ةدم امهو ناطرش هيف رفاوت اذإ قحلا اذه نم هطاشن ةنيعم نس غولب . هنأ تاعزانملا هذه نع لاثمكو تاعزانم ةدع دعاقتلا لاجم يف أشنتو نيماع ةدم باسح متي نييركسعلل ةبسنلاب دعاقتلا حنمل ةبولطملا ةيمدقألا تاونس نمض ةدعاقل الامعإو انهو رمألا اذهب لمعلا فاقيإ ىلع صنت ةيرادإ ةميلعت رادصإ مت نكـل يف تاعازن تأشن هيلعو ينوناق صن ءاغلإ ةيرادإ ةميلعتل نكمي الف لاكشألا يزاوت اعبط يعامتجالا ءاضقلا ىلإ رمألاب نيينعملا هجوت دنعو نأشلا اذه مهل يضق نم مهنم كلذ سكعب مهل يضق مهتيبلغأو دعاقتلل ةبولطملا تاونسلا نمض نيماع باسحب ) 2 ( .



@@ ) 1 ( - ةداملا 40 مقر نوناق نم 08 -08 ،رمع اشاب يدمح .أ ؛ركذلا فلاسلا يعامتجالا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ص ،قباسلا عجرملا 196 . ) 2 ( ةداملا صنت 7 مقر نوناقلا نم 83 -12 يف خرؤملا 02 / 07 / 1983 ددع ،ر .ج ،دعاقتلاب قلعتملا ، 28 يف ةخرؤم 05 / 07 / 1983 " :يليام ىلع شاعملا نم ررضلا نم صاخ ردق ىلع فورظب زيمتت بصانم يف نولمعي نيذلا لامعلا ديفتسي ةداملا يف اهيلع صوصنملا نسلا مهغولب لبق 6 ةدملاو ةبسانملا رامعألا اذكو ،هالعأ اهيلإ راشملا بصانملا ةمئاق ددحتو .هالعأ =

ïãbrÛa@szj¾a

@Z

ïÇbànuüa@áÔÛa@âbßc@òîöb›ÔÛa@òíìnÛa@paõa‹ug

@ @

اذكو يعامتجالا مسقلا مامأ ىوعدلا عفر تاءارجإ ىلإ ثحبملا اذه ضرعتي مسقلا نع ةرداصلا ماكحألا ةعيبطل قرطتلا اذكو مسقلا اذه مامأ لاجعتسالا يعامتجالا .

Þëþa@kÜĐ¾a

@Z

ïÇbànuüa@áÔÛa@âbßc@ôìLJÛa@ÉÏŠ@paõa‹ug

@ @

يف ةددحملا تاءارجإلا ىلإ يعامتجالا مسقلا مامأ يضاقتلا تاءارجإ عضخت ةيندملا ىواعدلا فلتخم يف هب لومعملاو ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق ةيراجتلاو ... ةداملا يف ةدراولا ماكحألا سفن اهيلع قبطتو ،خلإ 13 نوناق نم اهيلي امو هنأ الإ ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا اهالوأ ةيلامعلا ةعزانملل صاخلا عباطلل ارظنو ةسلج لوأ خيرات ددح ذإ اهيف لصفلا يف عارسإلا صخي اميف اهب ةصاخ ةيانع عرشملا لاجآ يف يضاقلا لصفي نأ ىلع دكأو ىوعدلا عفر خيرات نم اموي رشع ةسمخب ةلوقعم ) 1 ( مسقلا مامأ ةعوفرملا ىوعدلا نيب فالتخا دجوي هنأ امك ، يعامتجالا عفر لاجآ مارتحا بوجو امهو الكش اهلوبقل نيطرش ةفاضإب ىرخألا ىواعدلاو يتأي اميف هحضونس ام اذهو حلصلا رضحمب ةضيرعلا قافرإو ىوعدلا : Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z ôìLJÛa@ÉÏŠ@Þbue@âaya@lìuë @ @ مقر نوناقلا الو ىغلملا ةيندملا تاءارجإلا نوناق قرطتي مل 90 -04 ةيوستب قلعتملا ةيعامتجالا ىوعدلا عفرل اهمارتحا بجاولا لاجآلا ىلإ لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا لاجآلا قبطت تناك ببسلا اذهل ،يعامتجالا مسقلا مامأ يحب ،مداقتلاب ةقلعتملا يندملا ) سمخ رورمب مداقتي ث 05 يرود قح لك تاونس (



@@

_@@ صنت امك " .موسرم بجومب ،بصانملا هذه يف اهؤاضق بجاولا ايندلا ةداملا 66 دمتست" :يليام ىلع نوناقلا سفن نم ."نوناقلا اذه نم دعاقتلا تاشاعم صخي اميف مهب نيقحلملاو نييركسعلاب ةقلعتملا ماكحألا ) 1 ( - ةداملا 505 .ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم

40 لامعلا روجأو نيفظوملا تابترم قوقحلا هذه نيب نمو نيدملا هب رقأ ولو ددجتم تناك ىتم مهلمع لباقم ءارجألاو لامعلل ةقحتسملا غلابملا ةدحاو ةنسبو تاشاعملاو ةيرود ريغ قوقحلا هذه ) 1 ( . مامأ ىوعدلا عفرل الاجآ ددح ديدجلا ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نأ ريغ زواجتت ال يتلاو يعامتجالا مسقلا 6 رهشأ ا ًءادتب ،حلصلا مدع رضحم ميلست خيرات نم انوناق ةررقملا ةدملا يضمل طقست اهنإف لجألا اذه لالخ ىوعدلا عفرت مل اذإو ) 2 ( . دقو اذه لعج عرشملا ىدافت يف تابوعص نم ظحول امل ،حيرستلا خيرات نم أدبي لجألا يضاقلا ىلإ ءوجللا ىلإ لامعلا نايحألا ضعب يف رطضي دق حلصلا مدع رضاحم ميلست ةقيثولا هذهب ةبلاطملل ) 3 ( . اهنإف يعامتجالا نامضلا تاعزانملاب ةصاخلا ةينوناقلا ديعاوملاو لاجآلل ةبسنلاب امأ يتلا ديعاوملا نع فلتخت ةداملا اهتددح 405 ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم يلي اميف لثمتت يتلاو : üëc @Z òßbÈÛa@pbÇŒbä¾a@Þbª@À @ @ ةداملل اقفو هنإف 15 نوناق نم 08 -08 نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا تارارق نوكت )نيثالث لالخ يعامتجالا مسقلا مامأ اهيف نعطلا متي قبسملا 30 اموي ( ا ًءادتب خيرات نم ) نوتس لجأ لالخ وأ هيلع ضرتعملا رارقلا غيلبت ميلست 60 اموي ( ا ًءادتب خيرات نم يأ ينعملا قلتي مل اذإ قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا فرط نم ةضيرعلا مالتسا هتضيرع ىلع در .



@@ ) 1 ( داوملا 309 / 1 ، 312 / 2 مقر رمألا نم 75 -58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ملا لدعملا يندملا نوناقلا نمضت ددع ،ر .ج ،ممتملاو 78 يف ةخرؤملا ، 03 ربمتبس 1975 . ) 2 ( - ةداملا 504 .ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ) 3 ( - .أ ص ،قباسلا عجرملا ،بيد مالسلا دبع 306 ،ةيرادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق حرش ،نمحرلا دبع ةرابرب .أ ؛ ةنس ،ةيناثلا ةعبطلا ،رئازجلا ،دادغب تاروشنم 2010 ص ، 361 .

bîãbq @Z òîjĐÛa@pbÇŒbä¾a@Þbª@À @ @ ةداملا صن ىلإ ادانتسا 35 نوناق نم 08 -08 ةنجل تارارق يف نعطلا لجأ نإف )نيثالث لجأ يف نوكي يعامتجالا مسقلا مامأ ةيئالولاو زجعلا 30 اموي ( ا ًءادتب نم رارقلا غيلبت مالتسا خيرات . قافرإ بوجو وهو الكش ىوعدلا لوبقل رخآ طرش رفاوت بجي اذه ىلإ ةفاضإ يحاتتفالا ةضيرعلا ةلهؤملا ةينطولا وأ ةيئالولا ناجللا نم رداصلا رارقلا نم ةخسنب ة ايلعلا ةمكحملا هتدكأ ام اذهو هيف نوعطملاو نعطلل ) 1 ( . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z |Ü—Ûa@â‡Ç@‹›z·@ò›í‹ÈÛa@ÖbÏŠg@lìuë @ @ ةيدولا ةيوستلا ىلإ ءوجللا عازنلا يفرط ىلع بجي حلصلا رضحم ىلع لوصحلل مازتلالا لماعلا ىلع تاءارجإلا كلت ىلإ تايقافتالا ضرعت مدع ةلاح يفو ،ةيلخادلا كارطانوس ةسسؤمل ةيعامجلا ةيقافتالا الثمف ،انوناق اهيلع صوصنملا تاءارجإلا مارتحاب ب عازنلا ةلاح يف لماعلا تمزلأ دري يذلا انوناق لهؤملا رشابملا هلوؤسم ىلع هاوكش ضرع عازنلا رمتسا اذإو ،هراطخإ نم مايأ ةسمخ لالخ ىوكشلا ىلع ، ريدم لماعلا رطخي لماعلا رطخي ارمتسم عازنلا يقب اذإو ،هراطخإ نم مايأ ةرشع لالخ دري يذلا ةدحولا ىوكشلا ىلع دري يذلاو ةسسؤملا ىوتسم ىلع ىلعألا لوؤسملا نثا لالخ ي رشع ة ،اموي نكمي ،ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد متت يتلا ةيدولا ةيوستلا تاءارجإ لشف ةلاح يفو ايصخش هروضحب وأ ةبوتكم ةضيرع ةطساوب ايميلقإ صتخملا لمعلا شتفم راطخإ لماعلل مل اذإف ،ةحلاصملا بتكم ىلع عازنلا ضرعب هراطخإ نم مايأ ةثالث لالخ موقي يذلاو عدملا رضحي يتلا ةيناثلا ةسلجلل ىعدتسي هنإف ددحملا خيراتلا يف لهؤملا هلثمم وأ هيلع ى يف هيلع ىعدملا باغ اذإ امأ ،ءاعدتسالا خيرات نم مايأ ةينامث هاصقأ لجأ يف دقعنت



@@ ) 1 ( مقر فلم ،ايلعلا ةمكحملاب ةيعامتجالا ةفرغلا رارق 186766 يف خرؤملا ، 09 / 11 / 1999 ،ةيئاضقلا ةلجملا ، ةنس 2000 ددعلا ، 07 ص ، 113