اثر الاكراه المرأة الراشدة على الزواج-دراسة مقارنة

êa‹×g@@‹qc

óÜÇ@ñ‡’a‹Ûa@ñc‹¾a

xaëÛa

@@M@

òãŠbÔß@òŽaŠ†

M

@ @

ملقب : /د يناهيش ريمس ∗ ∗∗ ∗ ˜ƒÜ¾a @Z @ @ ،جاوزلا ىلع ةدشارلا ةأرملا هاركإ نأ ةلهو لوأل ودبي ريغ هنأب هيف لوصفم رمأ سيل رمألا اذه نأ ريغ ،ربجلا حلطصم لباقي هنأو ،نالطبلا همكح نأو ،ملظ هنأو زئاج عرشملاو ءاهقفلا روهمج نأ كلذ ؛هيف فلتخم رمأ وه لب ،ةيحطسلاو ةطاسبلا هذهب هنأ ةيفنحلا ىري نيح يف ،الطاب نوكي هاركإلاب جاوزلا نأو ،هزاوج مدع نوري يرئازجلا اج ةأرملا قح يف ٌذفان دقعلا نأو ،زئ . هاركإلا نيب فالتخالا رهظي اضيأ بابلا اذه يفو اجيوزت دعيف يناثلا امأ ،هل اهضفر عم جاوزلا ىلع ةأرملل اماغرإ لوألا دعي ثيح ،ربجلاو هل اههرك عم هيلع اماغرإ ال اهنذإ ذخأ نود اهل . ظن ىتح ،مدقملا ثحبلا لالخ نم هحيضوتب انمق ام اذه بلاغلا يأرلا نأ ره ال نمب جاوزلا ىلع اهلمحو ةأرملا هاركإ زاوج مدع وه ءاضقو اعيرشتو اهقف حجارلاو ريدقت لقأ ىلع دساف وهف الطاب نكي مل نإ جاوزلا اذه نأو ،هاضرت . ةيحاتفملا تاملكلا : ةأرملا هاركإ – رابجإلا – جاوزلا . Résumé

IL semble à prime abord clair qu’il n’est pas admis de forcer ou d’obliger une femme à se marier, sous peine que ce mariage soit nul. Néanmoins les deux termes «forcer» et «obliger» sont équivoques. La quasi-totalité de la jurisprudence, de même que le législateur algérien considèrent nul le mariage de la femme sous la contrainte, alors que les hanafites avalisent un tel mariage.

Les deux termes «forcer»; «obliger» ne renvoient pas nécessairement à la même chose. Le premier renvoie à l’idée de marier une femme malgré son refus, alors que le deuxième renvoie à l’idée de là marier sans sa permission. L’objectif de ce travail est donc, de montrer que la

quasi-

@@ ∗ ذاتسأ رضاحم جاحلوأ دنحم يلكآ ةـعماج .ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب ، .ةريوبلا

totalité de la jurisprudence et de la doctrine considèrent que le mariage de la femme sous la contrainte est nul sinon au moins caduc.

Mots clés : forcer une femme à se marier, obligation, le mariage ABSTRACT

It seems at the first glance that the coercion of an adult woman to be married is unallowable and injust however, it’s not as simple and superficial but it has different points of view. The majority of scholars and Algerian legislator see it unallowed and that forced marriage is void, while Elhanafia see it allowed and right. In this section also is shown the difference between coercion and obligation. The first one is forcing the woman to be married even she refuses. The second, is to marry her without her permission.

This what we illustrate it through the presented research so that we show the majority opinion by legislation is inadmissible of coercion the woman and carry her to marry someone she refuses. This marriage if it is not void it is wrong at the very least.

Keywords: coercion of woman – obligation – marriage.

ò߇Ôß

@Z

@ @

،اًصوصخ يرئازجلا عمتجملا يف ةأرملا جاوز نع عمسن ام اريثك ةيبرعلا تاعمتجملاو كلذل اههركو اهضفر مغر لب ،اهتقفاوم ذخأ نود ،امومع ةيمالسإلاو ) 1 ( . ام اريثكو ،ٌةميرج هنأب رمألا فصتل ،ناسنإلا قوقح نع عافّدلا يعّدت ،تايعمجو تاعامج ّبهت اهروذج دوعت ىلإ قري مل ةرسألا نينقت ّنأو ،مالسإلا نع ةثوروملا ةيلابلا ديلاقتلا ىلإ تاعّلطتلا هيف تحضأ رصع يف اهقوقحل اًمضه ّدعي اذهو ،ةأرملا قوقح محي ملف ،ةبولطملا ةلوّدلا يف ةيساسح ةدعصألا رثكأ ىلع رارقلا ةديس .



@@ ) 1 ( - جاوزلا ضرف ثيح ،يرئازجلا قرشلا يف تانينامثلا يف تيرجأ يتلا تايئاصحإلا كلذ نم نع ديزي ام ىلع 50 ٪ .فيّرلا يف ّنطقي نمو رضحلا يف ّنطقي نم نيب ام ءاسنلا نم :كلذ يف رظنا

BELHADJ Larbi, Les atteintes à la liberté du mariage, étude comparé, revu Algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, volume 26, n°2, O.P.U, 1988.p.430.

؟جاوزلا ىلع ةأرملا هاركإ ،هدعب نم يرئازجلا نوناقلاو ،مالسإلا رقي العف لهف داوملا صوصن ّنأ انملع اذإ اميسال 4 ، 9 و 10 نينقت نم ادقع جاوزلا نم لعجت ةرسألا ةفاضإ ،ايئاضر ىلإ ةداملا ّصن نأ 88 ،هاركإلا مكحي ماع أدبمب ءاج يندملا نينقتلا نم دقعلا لطبي نأ هركملل زيجي . ةداملا ّصن ناك اذإو 13 رابجإ نم ،اًبأ ناك ولو ،ّيلولا عنمي ةرسألا نينقت نم ،جاوّزلا ىلع ةرصاقلا هتنبا وأ نود اهجيوزت ّدتمي لهف ،اهتقفاوم لمشيل صّنلا اذه رثأ ،جاوّزلا ىلع ةدشاّرلا رابجإ هل حيبي ،ةرصاقلا ىلع صّنلا رصق ّنأ مأ ،ةدشاّرلا ةأرملا وأ ؟اهتقفاوم نود اهجيوزت صوصن هنأشب قبطن لهو ؟لوخّدلا دعبو لبق جاوّزلا ىلع ةأرملا هاركإ رثأ امو نينقت ماكحأ قّبطن مأ ،يندملا نينقتلا ؟ةرسألا لواحنس ،ةلأسملا هذه صوصخب اهحرط نكمي يتلا تالؤاسّتلا ضعب يه مكـلت ةساردلا هذه يف اهنع ةباجإلا .

üëc

@Z

ïßýŽ⁄a@éÔÐÛa@À@xaëÛa@óÜÇ@ñc‹¾a@êa‹×g@‹qc

@ @

،ءاملعلا نيب اهيف فلتخملا ةيهقفلا لئاسملا نم جاوّزلا ىلع ةأرملا هاركإ ةلأسم ّنإ ةّحصب اولاق ةّيفنحلاف يف ّقحلا اهل اوطعأ هسفن تقولا يفو ،هاركإلا عوقو مغر جاوّزلا ةيلبنحلاو ةيعفاّشلاو ةّيكـلاملا لاق نيح يف ،ةلقاع ةغلاب تناك نإ اهّيلو نود اهسفن هداسفب ةيرهاّظلاو وأ ةلقاعلا ةغلابلا رابجإ ةيالوب مهبلغأ لوق عم ،هنالطب .

c@M

òç‹Ø¾a@ñc‹¾a@xaëŒ@òz–

@ @

دقع ةّيفنحلا لعجي نم ،قيقدّتلابو ،ةيعرّشلا تافّرصّتلا ةلمج نم جاوّزلا راهّظلاو ةعجّرلاو قالّطلا لثم هلثم ،خسفلا لمتحت ال يتلا ةئشنملا تافّرصّتلا ناعّللاو .. . هاركإلا عوقو عم ىّتح اًحيحص ىقبي جاوّزلاف ) 1 ( ىلع ةّلاّدلا صوصّنلا ّنأل ؛

_{}

@@ ) 1 ( - ،نانبل ،توريب ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيملعلا بتكـلا راد ،عئارشلا بيترت يف عئانصلا عئادب ،يناساكلا دوعسم نب نيدلا ءالع 1406 ھ -1986 ج ،م 7 ص ، 182 .

ىلاعت هلوقك ،ةّماع تءاج كلذ :
ﱡ ﱁ ﱁﱁ ﱁ ﱂ ﱂﱂ ﱂ ﱃ ﱃ ﱃ ﱃ ﱄ ﱄ ﱄ ﱄ ﱅ ﱅ ﱅ ﱅ ﱆ ﱆﱆ ﱆ ﱔﱈﱇ ﱔﱈﱇ ﱔﱈﱇ ﱔﱈﱇ ﱠ ) 1 ( . ،هاركإلا اهيف رّثؤي ال ةّيلوقلا تافّرصّتلاو ،ّيلوق فّرصت جاوّزلاف عجار اذهو ،ةّيلعفلا تافّرصّتلا فالخب ىلإ ،هريغ ناسل لمعتسي نأ دحأل نكمي ال هّنأ ال مّلكتي نيح ٌراتخم ًةقيقح ناسنإ ّلكف هيلعو ،اًربج هبلق هدقتعي ام ريغ مّلكتي نأب ٌهركم ) 2 ( . ّلك ،كلذك هاركإلا عم ّحصي لزهلا عم ّحصي ام ) 3 ( لوقل اًقادصم اذهو ، ّيبنلا 4 : » ٌّدِج َّنُهُلْزَهَو ،ٌّدِج َّنُه ُّدِج ٌثاَلَث : ُةَعْجَّرلاَو ، ُقاَل َّطلاَو ،ُحاَكِّنلا « ) 4 ( . سكع لزهلاو ،ّدِجلا مكح اهل ،ةعجرو قالطو جاوز نم رومألا هذه عوقو ّنأ كلذ هذه عوقو ناك اذإو ،ّدِجلا ّداضي ام دوجو مغر اهتّحصو لئاسملا عم اهعوقو ّنإف ،ّدِجلا ّدِجلا ىلع هِركُأ دق ُهَركُملاو ،اضّرلل ٌّداضم لب ّدجلل اّداضم سيل هّنأل ؛ىلوأ هاركإلا هاركإلا عم تافّرصّتلا تبثٺ ّمث نمو ،باجأف ) 5 ( . هاركإلاب ّمت يذلا جاوزلا يف رظني نكـلو ىلإ ،َمِّدُق يذلا رهملا وأ ،دقعلا يف َيِّمُس رهملا ناك نإف ؛جوّزلا ةءافك ىلإو اًيواسم وأ اًحيحص دقعلا ناك ،لثملا رهم نع اًدئاز



@@ ) 1 ( - ةيآلا نم 32 .رونلا ةروس نم ) 2 ( -ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا 7 ص ، 182 - 184 . ) 3 ( - نيز نيدلا نب ميهاربإ نب ج ،ت.د ،رصم ،ىربكـلا ةيبرعلا بتكـلا راد ،قئاقدلا زنك حرش قئارلا رحبلا ،ميجن 8 ، ص 136 دوجوملا دبع دمحأ لداع :قيقحت ،راصبألا ريونت حرش راتخملا ردلا ىلع راتحملا در ،نيدباع نباب ريهشلا نيمأ دمحم ؛ ،ضايرلا ،بتكـلا ملاع راد ،ضوع دمحم يلعو 1423 ھ -2003 ج ،م 9 ص ، 191 - 192 . ) 4 ( - ،ضايرلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،فراعملا ةبتكم ،ينابلألا نيدلا رصان دمحم قيلعتو مكح ،هجام نب ننس ،ينيوزقلا ديزي نب دمحم 1417 ص ،ھ 352 مقر ثيدح ، 2039 :ينابلألا لاق . » نسح « مكح ،دواد يبأ ننس ،يناتسجسلا ثعشألا نب ناميلس ؛ راعملا ةبتكم ،ينابلألا نيدلا رصان دمحم قيلعتو ،ضايرلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،ف 1424 ص ،ھ 382 مقر ثيدح ، 2194 لاق . :ينابلألا » نسح « هّٰللا لوسر نع ننسلا نم رصتخملا عماجلا ،يذمرتلا ةروس نب ىسيع نب دمحم ؛ 4 ، رصان دمحم قيلعتو مكح ت.د ،ضايرلا ،ىلوألا ةعبطلا ،فراعملا ةبتكم ،ينابلألا نيدلا ص ، 282 مقر ثيدح ، 1184 :لاقو . » دح نسح ثي بيرغ « :ينابلألا لاقو . » حيحص «. ) 5 ( - ،ىلوألا ةعبطلا ،ةفرعملا راد ،سيملا نيدلا يحم ليلخ قيقحت ،طوسبملا ،يسخرسلا نيدلا سمش لهس يبأ نب دمحأ ،نانبل ،توريب 1409 ھ -1989 ج ،م 24 ص ، 42 .

رظنُي نكـل ،دقعلا زاج ،اهلثم رهم نم ّلقأ رهملا ناك نإ اّمأ ،اًمزالو ىلإ ،جوّزلا ةءافك ال دقعلا حبصي انهو ،لثملا رهم لمكي نأ اّمإ يضاقلا هل لاق ،اًؤفك ناك نإف ،امز وأ رهملا ناصقنب ةأرملا تيضر اذإ ّالإ ،امهنيب قّرفي ) 1 ( . قيرفّتلا ةلاح يفو -لوخّدلا لبق رهم نم لقأ رهملا نوك ببسب نيجوّزلا نيب اهب لوخّدلاب اهئاضر نيب قّرفيف ،لوخّدلا دعب اّمأ ،ةقرفلا هذهل رثأ الف ،لثملا وأ اهئاضر لاب تيضر نإف ؛كلذ مدع نيبو ،رهملا صقنب لوخّد وأ ىّمسملا اهل ناك ،رهملا صقنب ىقبي نكـلو ،رهملا صقنل قيرفّتلا بلط يف اهّقح طقسو ،لثملا رهم سيلو رهملا نم نسحلا نب دمحمو فسوي يبأل افالخ ،ةفينح يبأ دنع خسفلا يف ّقحلا اهئايلوأل . نإ اّمأ ًةهَركُم اهب لخد وأ اهل لمكي نأ جوّزلا ىلع ناك ،اهنم اًضر نود رهملا ) 2 ( . لمكأ ولو ىتح ،خسفلا ّقح اهئايلوألو ةأرملل ّنإف ،جوّزلا ةءافك مدع ةلاح يف اّمأ لثملا رهم اهل . وإ ءايلوألا ّقح طقسي ال هّنإف ؛هب اهلوبقل قيرفّتلا يف ةأرملا قح طقس ن كلذ يف ) 3 ( . ةلقاعلا ةغلابلا رابجإب نوري ال ةّيفنحلا نأ وه ،هيلإ ريشن نأ انب ردجي امو فالخب ةنونجملاو ةريغ ّصلا دقع ماربإ َةَطْلُسو لب اهجوز رايتخا يف ةّيرحلا قلطم اهل نوحنميو ،ٍءفك ريغ جوّزلا ناك ولو ىّتح ،اهّيلو نود جاوّزلا وأ يف ،لثملا رهم نود رهملا ناك نب دمحم نع ةياور يفو ،ةياوّرلا رهاظ يف فسوي يبأو ،ةفينح يبأ نع روهشملا نسحلا ) 4 ( ةياور يف ،لثملا رهم رهملاو اًؤفك جوّزلا نوكي نأ طرشب ،ّلقأ ةجردبو ،



@@ ) 1 ( -ج ،طوسبملا ،يسخرسلا 24 ص ، 64 ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا ؛ 7 ص ، 185 نبا ؛ ج ،راتحملا در ،نيدباع 4 ، ص 87 . ) 2 ( - ج ،طوسبملا ،يسخرسلا 24 ص ، 64 ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا ؛ 7 ص ، 185 . ) 3 ( -ج ،طوسبملا ،يسخرسلا 24 ص ، 65 ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا ؛ 7 ص ، 185 . ) 4 ( - ج ،طوسبملا ،يسخرسلا 5 ص ، 10 ةيادب حرش يف ةيادهلا ،ينانيغرملا ركب يبأ نب يلع نيدلا ناهرب ؛ حرش عم ئدتبملا ،ناتسكاب ،يشتارك ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيمالسإلا مولعلاو نآرقلا ةرادإ ،دمحأ رون فرشأ ميعن :قيقحت ،يونكـللا 1417 ،ھ ج 3 ص ، 31 - 32 ةيريمألا ةعبطملا ،يبلشلا ةيشاح عم قئاقدلا زنك حرش قئاقحلا نييبت ،يفنحلا يعليزلا يلع نب نامثع ؛ ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا ،ىربكـلا 1313 ج ،ھ 2 ص ، 117 ج ،قئارلا رحبلا ،ميجن نبا ؛ 3 ص ، 117 دمحم نب نمحرلا دبع ؛

_@@

مهنم نيرخأتملا دنع هب ىتفملاو ،هيبحاصو ،ةفينح يبأ نع ىرخأ ) 1 ( . ةيفنحلا ّنأ رهظُت لاوقألا هذهو يرظن يف نوعنمي ةهج نمف ؛ةلأسملا يف نوضقانتم نولعجيو ،جاوّزلا ىلع ةلقاعلا ةغلابلا ةأرملا رابجإ نإف ،اهيلع دقعلا ذافنل اًطرش اضّرلا اهلو دقعلا زيجت نأ اهلف ،اهاضر نود ْتَجِّوُز كلذب لطبيف هّدر ) 2 ( نع رظّنلا فرصب ، اهمدع نم جوّزلا ةءافك وأ ةهركملا جاوز نولعجي ةيناث ةهج نمو ،هروفو نم رهملا ةّلق ،لثملا رهم رهملاو اؤفك جوّزلا ناك نإ ةأرملل اًمزلمو ،اًعقاو ّالإ ةأرملل رايخلا نوكي الو رهملا صقنو ةءافكـلا فّلخت نيح . ،ةهركملا جاوز موزل مدعب اولوقي نأ ملسألا ناكو جاوّزلا ىلع ةلقاعلا ةغلابلا ةأرملا رابجإ مدعب مهلوق عم اذه ميقتسي ىتح .

l@

M

òç‹Ø¾a@ñc‹¾a@xaëŒ@òz–@â‡Ç

@ @

ةيكـلاملا ىري ،لّوألا يأّرلا لباقم يف دقعلا نالطب هحّحصت الو ،هاركإلاب ّمت يذلا دقعنم ريغ هّنأل ؛ةزاجإلا ) 3 ( ّيبنلاف ، 4 لاق : » يِت َّمُأ ْنَع َزَواَجَت ْدَق َ هَّللا َّنِإ



@@

_@@ ،ةيملعلا بتكـلا راد ،روصنملا نارمع ليلخ :جيرخت ،ىقتنملا هعمو رحبألا ىقتلم حرش يف رهنألا عمجم ،يلوبيلكلا ناميلس نب ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا 1419 ھ -1998 ج ،م 1 ص ، 488 - 489 حم نب هّٰللا دبع ؛ ،يفنحلا يلصوملا دودوم نب دوم ج ،ت.د ،توريب ،يبرعلا ركفلا راد ،راتخملا ليلعتل رايتخالا 3 ص ، 90 ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا ؛ 2 ص ، 247 لامك ؛ راد ،يدهملا بلاغ قازرلا دبع جيرختو قيلعت ،ريدقلا حتف حرش ،مامهلا نباب فورعملا يساويسلا دحاولا دبع نب دمحم نيدلا ملعلا بتكـلا ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةي 1424 ھ - 2003 ج ،م 3 ص ، 246 . ) 1 ( - ج ،طوسبملا ،يسخرسلا 5 ص ، 10 ج ،راتحملا در ،نيدباع نبا ؛ 3 ص ، 156 - 157 ،ريدقلا حتف حرش ،مامهلا نبا ؛ ج 3 ص ، 246 ج ،قئارلا رحبلا ،ميجن نبا ؛ 3 ص ، 118 ج ،قئاقحلا نييبت ،يعليزلا ؛ 2 ص ، 117 نألا عمجم ،يلوبيلكلا ؛ ،ره ج 1 ص ، 490 ريم ،يلالبنرشلا ةيشاح هشماهبو ماكحألا ررغ حرش يف ماكحلا رردلا ،ورسخ النمب ريهشلا زومارف نب دمحم ؛ ،يشتارك ،هناخ بتك دمحم 1308 ج ،ھ 1 ص ، 335 ةعبطلا ،ركفلا راد ،ةيادهلا حرش يف ةيانبلا ،ينيعلا دمحأ نب دومحم ؛ ،نانبل ،توريب ،ةيناثلا 1411 ھ - 1990 ج ،م 4 ص ، 584 . ) 2 ( - ج ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا 2 ص ، 247 . ) 3 ( - ،رصم ،ةداعسلا ةعبطم ،ىربكـلا ةنودملا ،يحبصألا سنأ نب كلام 1323 جم ،ھ 3 ج ، 6 ص ، 25 دبع نب دمحم ؛ تاريمع ايركز قيقحت ،ليلخ رصتخم حرشل ليلجلا بهاوم ،يبرغملا نمحرلا ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيملعلا بتكـلا راد ، ،نانبل 1416 ھ - 1995 ج ،م 5 ص ، 94 ،ت.م.د ،رداص راد ،ليلخ ةمالعلا رصتخم ىلع ليلجلا حنم حرش ،شيلع دمحم ؛ ج 2 ص ، 215 .

ِهْيَلَع اوُهِرْكُتْسُا اَمَو ،َناَيْسِّنلاَو ،َأَطَخْلا « ) 1 ( . ،ّيصولاو بألا رابجإب نوري مهّنأ ريغ نم روهشملا يف تسّنع ولو ركبلا ةأرملل ٍحيحص ٍحاكنب ْتَبِّيُّث يتلا بّيّثلا ىلع رابجإلا نوري ال نيح يف ،بهذملا ) 2 ( . ةراشإلا عم ىلإ رايخلل بجوم بيع جوّزلاب نوكي ّ الأ طرشب نورقم ربجلا ّنأ ) 3 ( نوكي نأك ، ،انونجم وأ ،اًّيصخ وأ اًموذجم .. . خلا . ةيعفاّشلا لاق كلذكو مزلي الو ،لوقلا ىلع هاركإلا ماكحأ طوقسب َهِرْكُأ امب ُهَرْكُملا هيلع ) 4 ( ىلاعت هلوقل ، :
ﱡ ﱳ ﱳ ﱳ ﱳ ﱴ ﱴ ﱴ ﱴ ﱵ ﱵ ﱵ ﱵ ﱶ ﱶ ﱶ ﱶ ﱷ ﱷﱷ ﱷ ﱸ ﱸ ﱸ ﱸ ﲅ ﲅ ﲅ ﲅ ﱠ ) 1 ( ّنأ مغرو ،



@@ ) 1 ( – ص ،ننسلا ،هجام نبا هاور 353 مقر ثيدح ، 2043 مجعملا ،يناربطلا دمحأ نب ناميلس ؛حيحص :ينابلألا لاق . ريبكـلا ج ،ت.د ،ةرهاقلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيميت نبا ةبتكم ،ديمحلا دبع يدمح :جيرختو قيقحت ، 11 ص ، 133 - 134 ثيدح ، مقر 11274 :ديجملا دبع يدمح لاق . » حيحص ثيدح « ىلع ينغملا قيلعتلا هليذبو ،ينطقرادلا ننس ،ينطقرادلا رمع نب يلع ؛ ش :قيقحت ،يدابآ ميظعلا قحلا سمش دمحمل ينطقرادلا ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةلاسرلا ةسسؤم ،نورخآو طوؤانرألا بيع ،نانبل 1424 ھ -2004 ج ،م 5 ص ، 300 - 301 مقر ثيدح ، 3511 ىربكـلا ننسلا ،يقهيبلا يلع نبا نيسحلا نب دمحأ ؛ ،دنهلا ،دابأ رديح ،ىلوألا ةعبطلا ،ةينامثعلا فراعملا ةرئاد سلجم ةعبطم ،(يقنلا رهوجلا هليذ يفو) 1353 ،ھ ج 7 ، ص 356 - 357 دمحأ ؛ نب يلع نب رجح اصيخلت ،ينالقسعلا ريبحل يف جيرخت ثيداحأ يعفارلا نسح :قيقحت ،ريبكـلا نب سابع نب ةسسؤم ،بطق ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا ،ةبطرق 1416 ھ – 1995 ج ،م 1 ص ، 509 - 510 مقر ثيدح ، 451 دمحم ؛ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكـلمملا ،ةدج ،ىلوألا ةعبطلا ،ريزواب راد ،نابح نبا حيحص ىلع ناسحلا تاقيلعتلا ،ينابلألا نيدلا رصان 1424 ھ – 2003 ج ،م 10 ص ، 282 مقر ثيدح ، 7175 :لاقو . » حيحص .« ) 2 ( - دمحم ج ،ت.م.د ،ةيبرعلا بتكـلا ءايحإ راد ،ريبكـلا حرشلا ىلع يقوسدلا ةيشاح ،يقوسدلا ةفرع 2 ص ، 222 -223 ؛ :قيقحت ،يواصلا ةيشاح هشماهبو كلام مامإلا بهذم ىلإ كلاسملا برقأ ىلع ريغصلا حرشلا ،ريدردلا دمحم نب دمحأ ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،يفصو لامك ىفطصم 1986 ج ،م 2 ص ، 353 دمحأ ؛ ب ن مينغ نب ملاس يوارفنلا هكاوفلا ،يكـلاملا يناودلا ىلع ةلاسر نبا يبأ ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيملعلا بتكـلا راد ،يناوريقلا ديز 1418 ھ - 1997 ج ،م 2 ، ص 8 ،رصم ،قالوب ،ةيناثلا ةعبطلا ،ىربكـلا ةيريمألا ةعبطملا ،يودعلا ةيشاح هشماهبو ليلخ رصتخم حرش ،يشرخلا دمحم ؛ 1317 ج ،ھ 3 ص ، 176 ج ،ليلجلا بهاوم ،ينيعرلا باطحلا ؛ 5 ص ، 54 - 55 ةيافك ،يكـلاملا يفونملا فلخ نب يلع ؛ بلاطلا ةعبطلا ،يندملا ةعبطم ،مامإ يدمح دمحأ :قيقحت ،يودعلا ةيشاح شماهلابو ،يناوريقلا ديز يبأ نبا ةلاسر ىلع ينابرلا ،رصم ،ىلوألا 1407 ھ - 1987 ج ،م 3 ص ، 83 - 84 . ) 3 ( - ج ،يناودلا هكاوفلا ،يوارفنلا 2 ص ، 8 ج ،ليلخ رصتخم حرش ،يشرخلا ؛ 3 ص ، 176 دمحم ؛ شيلع ،ليلجلا حنم ، ج 2 ص ، 15 . ) 4 ( - ج ،مألا ،يعفاشلا 4 ص ، 496 ةعبطلا ،ملقلا راد ،يعفاشلا مامإلا بهذم ىلع يجهنملا هقفلا ،نورخآو نخلا ىفطصم ؛

_@@

،اهداقعنا درجمب ةمزال نوكتو ،خسفلا لمتحت ال يتلا ةّيئاشنإلا تافرصّتلا نم جاوّزلا يأ نم ّدشأ رفكـلاب ظّفلّتلاف ؛اًرثأ بّتري الو تباث ريغ هلعجي هاركإلا لوصح ّنأ ّالإ ،اًعرش لوق رابتعالا مدعب ىلوأ هنود ام ناكف ،رثأ هيلع بترتي مل كلذ عمو ) 2 ( . اّممو ٍماَذِخ َتْنِب َءاَسْنَخ ثيدح ،ىحنملا اذه دّكؤي

ل

ل

ل

ل

» ٌبّيث َيْهَو اَهَج َّوَز اَهاَبَأ َّنَأ ِهَّللا َلوُسَر ْتَتَأَف ،َكِلَذ ْتَهِرَكَف 4 هَحاَكِن َّدَرَف ، « ) 3 ( . و َةَشِئاَع ثيدح

ل

ل

ل

ل

ْتَلاَق اهّنأ : » ٌةاَتَف ْتَءاَج ىلإ ِهَّللا ِلوُسَر 4 ْتَلاَقَف : َّنِإ ِهَّللا َلوُسَر اَي ُهَتَسيِسَخ يِب ُعَفْرَي ِهيِخَأ َنْبا يِنَج َّوَز ىِبَأ . اَهْيَلِإ َرْمَألا َلَعَجَف . اَم ُتْزَجَأ ْدَق يِّنِإَف ْتَلاَق َمَلْعَت ْنَأ ُتْدَرَأ ْنِكَـلَو ىِبَأ َعَنَص ٌءيَش ِرْمَألا َنِم ِءاَبآلِل َسْيَل ْنَأ ُءاَسِّنلا « ) 4 ( . ّيأ ّنأب يعفاّشلا لاق اذهلو ّيلو لطاب جاوّزلا اذه ّنإف ،اهنذإ نود ةأرما جّوز ) 5 ( ، ركبلا يف بألا كلذ نم ىنثتسي نكـل -دّيّسلاو - ،اهنذإ نود ولو هتنبا جّوزي نأ هل ّنإف لوق امو ّيبّنلا 4 : » اَهُنْذِإَو اَهِسْفَن يِف ُنَذْأَتْسُت ُرْكِبلاَو اَهّيلو ْنِم اَهِسْفَنِب ُّقَحَأ ُمِّيَألا



@@

_@@ ،قشمد ،ةثلاثلا 1413 ھ - 1992 ج ،م 7 ص ، 208 . ) 1 ( - ا نم ةيآل 106 .لحنلا ةروس نم ) 2 ( - ج ،يجهنملا هقفلا ،نخلا ىفطصم 7 ص ، 208 . ) 3 ( هّٰللا لوسر رومأ نم رصتخملا حيحصلا دنسملا عماجلا ،يراخبلا ليعامسإ نب دمحم هاور 4 قوط راد ،همايأو هننسو ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةاجنلا 1422 ج ،ھ 7 ص ، 18 . ) 4 ( - ،ةرهاقلا ،ىلوألا ةعبطلا ،ثيدحلا راد ،نيزلا دمحأ ةزمحو ركاش دمحم دمحأ :قيقحت ،دنسملا ،لبنح نب دمحم نب دمحأ 1416 ھ -1995 ج ،م 17 ص ، 496 مقر ثيدح ، 24924 :نيزلا دمحأ ةزمح لاق . » حيحص هدانسإ « نب بيعش نب دمحأ ؛ لا نيدلا رصان دمحم قيلعتو مكح ،يئاسنلا ننس ،يئاسنلا يلع ،ت.د ،ضايرلا ،ىلوألا ةعبطلا ،فراعملا ةبتكم ،ينابلأ ص 506 مقر ثيدح ، 3269 ص ،ننسلا ،هجام نبا ؛ 326 مقر ثيدح ، 1874 :ينابلألا لاق . » ذاش فيعض « ؛ ج ،ننسلا ،ينطقرادلا 4 ص ، 334 -336 مقر ثيدح ، 3555 -3557 :لاقو . » ليسارم ثيداحألا هذه لك « ،يقهيبلا ؛ ج ،ىربكـلا ننسلا 7 ص ، 118 نسلا ؛ ،ىلوألا ةعبطلا ،ءافولا راد ،يجعلق نيمأ يطعملا دبع :قيلعتو جيرخت ،ريغصلا ن ،ةروصنملا 1410 ھ - 1989 ج ،م 3 ص ، 27 مقر ثيدح ، 2400 ،يجعلق نيمأ يطعملا دبع :قيقحت ،راثآلاو ننسلا ةفرعم ؛ ،ةرهاقلا ،ءافولا راد 1411 ھ - 1991 ج ،م 10 ص ، 48 مقر ثيدح ، 13590 و 13592 :لاقو . » رم ثيدح لس .« ) 5 ( - ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا ،ءافولا راد ،بلطملا دبع يزوف تعفر :قيقحت ،مألا ،يعفاشلا سيردإ نب دمحم 1422 ھ -2001 ج ،م 6 ص ، 47 .

اَهُتاَمُص « ) 1 ( بييطتل ناذئتسالا لعجو ،ركبلاو بّيّثلا نيب ةقرفّتلل ّالإ ، نم وهف ،سفّنلا ةهاركـلا عم ،اهل اًمزال دقعلا ناك ةهراك يهو اهجّوز نإف ،ضرفلا ال رايتخالا باب اهّيلول ) 2 ( . رظّنلا نود ركبلا هتنبال بألا جيوزت ناكمإ ّنأ ريغ ىلإ طورش نم هل ّدب ال اهاضر يه ،ّحصي ىتح ) 3 ( : -ةرهاظ ةوادع اهّيلوو ةأرملا نيب نوكي ّالأ . نوكي ّالأ ةوادع جوّزلا نيبو اهنيب . -اًؤفك جوّزلا نوكي نأ . -لثملا رهم نود اهرهم نوكي ّالأ . -دلبلا دقن نم رهملا نوكي نأ . -لثملا رهمب اًرِسْعُم جوّزلا نوكي ّالأ وأ قادّصلا لاحب .



@@ ) 1 ( - ،يبد ،ناقرفلا ةبتكم ،يلالهلا ديع نب ميلس :قيقحت ،ةينامثلا هتاياورب أطوملا ،سنأ نب كلام 1424 ھ - 2003 ج ،م 3 ، ص 186 مقر ثيدح ، 1201 . :يلالهلا ديع نب ميلس لاق » حيحص « ج ،دنسملا ،لبنح نب دمحأ ؛ 2 ص ، 441 -442 ، مقر ثيدح 1888 صو 444 مقر ثيدح ، 1897 صو 550 مقر ثيدح ، 2163 ج و ، 3 ص ، 78 ثيدح ، مقر 2365 :ركاش دمحم دمحأ لاق . » حيحص هدانسإ « ،ةرماعلا ةعبطملا ،حيحصلا عماجلا ،يروباسينلا يريشقلا جاجحلا نب ملسم ؛ لا ،ةيلعلا ةفالخلا راد ،ىلوألا ةعبط 1331 ج ،ھ 4 ص ، 141 ص ،ننسلا ،يذمرتلا ؛ 262 مقر ثيدح ، 1108 :لاقو . » حيحص نسح ثيدح « ص ،ننسلا ،دواد وبأ ؛ 363 مقر ثيدح ، 2098 -2099 ص ،ننسلا ،يئاسنلا ؛ 505 مقر ثيدح ، 3260 -3262 ص ،ننسلا ،هجام نبا ؛ 325 مقر ثيدح ، 1870 :ينابلألا لاق . » حيحص .« ) 2 ( - ج ،مألا ،يعفاشلا 6 ص ، 47 . ) 3 ( - ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،ةفرعملا راد ،جاهنملا ظافلأ ةفرعم ىلإ جاتحملا ينغم ،بيطخلا ينيبرشلا دمحم نب دمحم 1418 ھ -1997 ج ،م 3 ص ، 201 عانقإلا ؛ يف لح ظافلأ يبأ :قيقحت ،عاجش ،دوجوملا دبع دمحأ لداعو ضوعم دمحم يلع بتكـلا راد ،نانبل ،توريب ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيملعلا 1425 ھ - 2005 ج ،م 2 ص ، 251 - 252 دمحم ؛ نب يبأ سابعلا دمحأ ةياهن ،يلمرلا ةزمح نب حرش ىلإ جاتحملا ،توريب ،ركفلا راد ،جاهنملا 1404 ھ -1984 ج ،م 6 ص ، 228 -229 رمع نب دمحم ؛ ا ،ةيملعلا بتكـلا راد ،بيطخلا حرش ىلع بيبحلا ةفحت ،يمريجبلا ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطل 1417 ھ - 1996 ج ،م 4 ، ص 158 -160 ،هدالوأو يبلحلا يبابلا ىفطصم ةعبطم ،ةريمعو يبويلق اتيشاح ،يسلربلا نيدلا باهشو يبويلقلا نيدلا باهش ؛ ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا 1375 ھ - 1956 ج ،م 3 ص ، 222 ايركز ؛ نب دمحم نب ايركز حرش يف بلاطملا ىنسأ ،يراصنألا ضور ج ،ت.م.د ،يمالسإلا باتكلا راد ،بلاطلا ة 3 ص ، 127 .

-الّجؤم رهملا نوكي ّالأ . -اًمِرَه اًخيش نوكي نأك هعم رّرضتٺ نّمم جوّزلا نوكي ّالأ وأ ىمعأ . ّالأ عنم ببسب همامتإ نم اهل اًعنام اهجاوز نوكيف ّجحلا اهيلع بجو دق نوكي هنيح يف هئادأ نع اهل جوّزلا . ،جاوزلا ءانثتساب ،هاركإلا دوجو عم ةّيلوقلا تافرصّتلا نالطبب اولاقف ةلبانحلا امأ لزاهلا ىلع هركملل اسايق اذهو ،اًحيحص عقي يذلا ) 1 ( تلا ركبلا هتنبا رابجإ بألل ثيح ، ي ا روهمجف اهتغلب يتلا امأ ،دعب نينس عست غلبت مل حل ربجلا عم ةلبان ) 2 ( مهنم نوققحملاو ، هدض ) 3 ( .



@@ ) 1 ( – ،تيوكـلا ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيمالسإلا نوؤشلاو فاقوألا ةرازو ،ةيتيوكـلا ةيهقفلا ةعوسوملا :كلذ يف رظنا 1427 ھ -2006 ج ،م 6 ص ، 110 . نأ ىلإ ريشي ام دجأ مل يننأ ريغ .عنقملاو ،ينغملاو ،فاصنإلا باتك ىلع ةعوسوملا تلاحأ دقو ،ىنثتسم ريغ وأ ىنثتسم حاكنلا :فاصنإلا يف يوادرملا ةرابع يف امك ،نيميلاو قتعلا هيلإ اوفاضأو ،هركملا قالطب قلعتي ركذ ام لكف » ِنيِمَيلاَو ِقْتِعلا ىَلَع ُهاَرْك ِإلا ِقاَل َّطلا ىَلَع ِهاَرْك ِإلاَك :اَمِهِوْحَنَو .« ءالع نيدلا وبأ نسحلا يلع نب ،يوادرملا ناميلس يف فاصنإلا ةفرعم حجارلا نم فالخلا ىلع بهذم مامإلا دمحأ نب راد ،يقفلا دماح دمحم :قيقحت ،لبنح ءايحإ ثارتلا ،توريب ،يبرعلا 1375 ھ - 1956 ج ،م 8 ، ص 442 . ص نّيبو ا ةرابع ةلمكت عانقلا فاّشك بح » امهوحنو « :هلوقب » راهظلاك .« فاشك ،يتوهبلا سيردإ نب سنوي نب روصنم :رظنا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكـلمملا ،ىلوألا ةعبطلا ،لدعلا ةرازو ،عانقإلا نتم نع عانقلا 1429 ھ - 2008 ج ،م 12 ص ، 192 . :لاق نيح كلذ فالخ ديفي ام ةيميت نبال ىواتفلا عومجم يف درو دقو » ،ِحاَكِّنلاَو ،ِعْيَبْلاَك ،ِدوُقُعْلا ىَلَع َهِرْكُأ اَذِإَو ِلَذ ِوْحَنَو...ِقاَل َّطلاَو َوُهَف ٍّقَح ِرْيَغِب ِهْيَلَع َهِرْكُأ ٍلْوَق َّلُك َّنَأ ،دَمْحَأَو ،ِّيِعِفا َّشلاَو ،ِكِلاَمَك ،ِروُهْمُجْلا ُبَهْذَمَف ،َك ...ٌلِطاَب .« ةروصنملا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ءافولا راد ،زابلا رونأو رازجلا رماع :جيرخت ،ىواتفلا عومجم ،ينارحلا ةيميت نب دمحأ نيدلا يقت ،رصم ، 1426 ھ - 2005 ج ،م 8 ص ، 296 . ) 2 ( - دمحم حاتفلا دبعو يكرتلا نسحملا دبع نب هّٰللا دبع :قيقحت ،يقرخلا رصتخم حرش ينغملا ،يسدقملا ةمادق نب دمحم نب دمحأ ،ضايرلا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،بتكـلا ملاع راد ،ولحلا 1417 ھ -1997 ج ،م 9 ص ، 404 هّٰللا دبع نب دمحم نيدلا سمش؛ حرش ،يشكرزلا ةكم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،يدسألا ةبتكم ،شيهد نب هّٰللا دبع نب كلملا دبع :قيقحت ،يقرخلا نتم ىلع يشكرزلا ،ةمركملا 1430 ھ -2009 ج ،م 3 ص ، 148 -151 ج ،فاصنإلا ،يوادرملا ؛ 8 ص ، 54 . ) 3 ( - ج ،ىواتفلا عومجم ،ةيميت نبا 32 ص ، 19 - 20 صو ، 30 داعملا داز ،ةيزوجلا ميق نب ركب يبأ نب دمحم ؛ ريخ يده يف ،نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا ،يبرعلا باتكلا راد ،دابعلا 1425 ھ - 2005 ،يشكرزلا حرش ،يشكرزلا نيدلا سمش ؛م ج 3 ص ، 149 ج ،فاصنإلا ،يوادرملا ؛ 8 ص ، 54 حرش عبرملا ضورلا ةيشاح ،يمصاعلا مساق نب دمحم نب نمحرلا دبع ؛

_@@

ةيرهاّظلا لاقو ) 1 ( ،هَركملا ىلع هل رثأ ال ،جاوّزلا هنمو ،مالكلا ىلع هاركإلا نأب هلوقل 4 : » ىَوَن اَم ٍئِرْما ِّلُكِلَو ِتاَّيِّنلاِب ُلاَمْعَألا اَمَّنإ « نم ّلكف ، ىلع هِرْكُأ اركب ،اهيلع ربج الف ةأرملا تغلب اذإ ّمث نمو ،هل امزلم نوكي ال هّنإف ؛اًراتخم ِهِوْنَي مل ٍلوق ابّيث مأ تناك ) 2 ( .

bîãbq

@Z

æìãbÔÛa@À@xaëÛa@óÜÇ@ñc‹¾a@êa‹×g@@‹qc

@ @

،ّيعيبط رمأ اذهو ،يندملا نينقّتلا يف هنع ةرسألا نينقت يف هاركإلا رثأ فلتخي نينقت نوك طباوّرلاو تاقالعلاب لب ،اًبلاغ ةّيلاملا تافّرصّتلاب قلعتي ال ةرسألا نيب ّيلاملا راطإلا يف صاخشألا نيب طباوّرلا يندملا نينقّتلا مظني نيح يف ،صاخشألا تاوذ .

c@M

ñ‹Žþa@µäÔm@À@êa‹×⁄a@‹qc

ردصي نأ لبق ةدع لحارمب جاوزلا ىلع ةقبطملا ماكحألا صخي اميف رئازجلا تّرم قت ةنس كلذ مظني صاخ نين 1984 ةطقنلا هذه ةسارد انمسق اذهل، ىلإ ،نيتلحرم ةنس ةرسألا نينقت رودص لبق ام ةلحرم 1984 هرودص دعب ام ةلحرمو ، . cM 1 @M@ ñ‹Žþa@µäÔm@Šë‡–@ÝjÓ@bß@òÜy‹ß ناك ام ادع ،رئازجلا يف دئاّسلا وه يكـلاملا بهذملا ناك يسنرفلا لالتحالا لبق ىلع اًقّبطم ،يفنحلا بهذملا اهيلع قّبطي ناك نيأ ،ةمصاعلا رئازجلا يف ةيكرّتلا ةيلاجلا مهنيب اميف مهبهذم مهيلع قبطي ناك نيذلا ،ةّيضابإلاو . لَّوخ ،رامعتسالا ءيجم دنعو ّرقأ امك ،يكـلاملا بهذملا قفو (نيملسملا نيب يأ) مهنيب لصفلا ةطلس نيملسملا ةاضق داو ةقطنم يف يضابإلا بهذملا ىربكـلا ندملا يف ةصاخ مكاحم مهل أشنأو ،بازيم ي ةدئاّسلا فارعألا اضيأ ّرقأو ،اهيلإ نيحزانلا دارفألا نيب عقت يتلا تاعزانملا يف لصفلل

_@@

_{}

@@ ةعبطلا ،تسفوألل ةيلهألا عباطملا ،عقنتسملا داز ،م.د ،ىلوألا 1397 ج ،ھ 6 ص ، 256 ج ،ىواتفلا عومجم ،ةيميت نبا ؛ 32 ، ص 30 . ) 1 ( - ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيرينملا ةعابطلا ةرادإ ،يقشمدلا رينم دمحم :قيقحت ،راثآلاب ىلحملا ،مزح نب ديعس نب دمحأ نب يلع 1351 ج ،ھ 8 ص ، 329 . ) 2 ( - ج ،ىلحملا ،مزح نبا 9 ص ، 459 -462 .

لاوقأ نم ٌذوخأم اهنم اًريثك ّنأ ولو ،يكـلاملا هقفلا نم اهبلغأ ىقتسملاو ،ربربلا دنع ةَرَكْنُمو لب ٍةَحوُجْرَم ) 1 ( . ادإلا تأدب ّمث لاوحألاب قّلعتٺ يّتلا تاعيرشّتلا ضعب رادصإب ةّيسنرفلا ةر مقر نوناقلا ردصف ،ةّيصخّشلا 57 -778 ةّداملا يف ّصنو ،ةبيغلاو ةيالولا ماظنب قلعتملا ، ةيناّثلاو ىلوألا اهيترقفب هنم ىلوألا ) 2 ( نم ّلقأ رمعلا نم نوغلبي نيّذلا رّصقلا ّنأ ىلع ، اًروكذ ،ًةنس نيرشعو دحاو وأ هذهو ،ةيالولا تحت نونوكي ،مهيلع روجحملاو ،اًثانإ ّالإ كلذ نم ىنثتسي الو ،ةّيندملا ةايحلاب ةقّلعتملا دوقعلا عيمج ماربإ اهبحاصل لّوخت ةيالولا لاملاب ةقّلعتملا دوقعلا ) 3 ( . نم نيرشعلاو َدحاولا ُدعب غلبت مل يتلا هتنبا ىلع رابجإ ةيالو بألل ّنأ ينعي اذهو لع ،اهرمع هقفلا نم سيلو ،يسنرفلا نوناقلا نم ةذوخأم نّسلا هذه ّنأ ى يمالسإلا ) 4 ( . مقر رمألا ردص ّمث 59 -274 ّصن بجومب لعجو ،جاوّزلا دوقع ميظنتب قّلعتملا ، ةداملا 2 بجي اضّرلا اذه ّنأو ،ًالطاب نوكي نيجوّزلا اضر نود ّمتي يذلا جاوزلا دقع ، ايصخشو اينلع ،ةهافش نوكي نأ ) 5 ( . و موسرملا صن دق 59 -1082 ةحئّاللاب ّصاخلا ، مقر رمألا ذيفنتب ةقّلعتملا 59 -274 تصن ام ديكأت ىلع هنم ةيناّثلا ةّداملا ّصن يف ،



@@ ) 1 ( - ،رشع ةسداسلا ةنسلا ،ةيداصتقالاو ةينوناقلا مولعلا ةلجم ،رئازجلا يف ةيصخشلا لاوحألا تانينقت ،يفنح ينيسحلا دمحم ويلوي ،رصم ،سمش نيع ةعبطم ،يناثلا ددعلا 1974 ص ، 167 - 168 .

(2)- ART1 "Tous mineur est de plein droit en état d'incapacité et placé en tutelle.

Le mineur est l'individu de l'un ou de l'autre sexe qui n'a point encore l'âge de vingt et un ans accomplis".

(3)-A. Colomer. La tutelle des mineurs en droit musulman Algérien (loi du 11 juillet 1957). Revue internationale de droit comparé, Année 1960, Volume 12, Numéro 1. p.125.

) 4 لاق ( » Colomer « :يكـلاملا هقفلا نم ةذوخأم نسلا هذه نإ

A. Colomer. Op.cit. p.117 et plus.

(5)- Art 2: "le mariage se forme par le consentement des deux époux.

ةّداملا هيلع 2 رمألا نم 59 -274 اهيف ءاج ثيح ، : » ِنْيَجْوَّزلا اَضِر َنوُكَي ْنَأ ُنَّيَعَتَي ُكَي َّالَأَو ،ِهيِف َسْبُل َال ،اًح ِضاَو اًفاَضُم َنو ىلإ ٍثَدَح ِقيِقْحَت ىَلَع اًقَّلَعُم َالَو ٍلَجَأ ٍلَبْقَتْسُم ِعوُقُولا ِد َّكَؤُم َرْيَغ . ِصْخ َّشلا يِف ُطَلَغلا ُعِبْتَتْسَيَو وأ ِجاَوَّزلا ِدْقَع َنَالْطُب ُهاَرْك ِإلا « ) 1 ( .

cM

2

M@

@æìãbÔÛa@Šë‡–@òÜy‹ß

84

@M

11

@ @

نوناقلا ّلظ يف 84 -11 نّمضتملا ، رمألا بجومب هليدعت لبق ،ةرسألا نينقت 05 -02 ةّداملا ّصنل اقبطو ، 13 ناك اًبأ ،هتيالو تحت يه نمل ّيلولا رابجإ زوجي ال ،هنم اهتقفاوم نود اهجّوزي نأ هل زوجي ال ،كلذ قوفو ،هريغ مأ . يرئازجلا عّرشملا مسحف ابجإ يف ّيلولا ةطلس ىدم لوح مئاقلا ،ليوّطلاو ميدقلا عازّنلا هتيالو تحت يه نم ر هديرت ال نّمم وأ قبس ْنأب اًبّيث تناك ٌءاوس ،جاوّزلا ىلع هتنبا ربج نم ّيلولا عنمف ،هضغبت طرش نم اهؤافعإ ّمت ةرصاق مأ ،ةدشار ةأرملا تناكأ ءاوسو ،اًركِب تناك مأ جاوّزلا اهل جاوّزلل ةّينوناقلا نّسلا ) 2 ( . أ ماق ْنأب صّنلا اذه ةفلاخم تّمت اذإو نودو اهنع اًربج اهجيوزتب ةأرملا ءايلوأ دح ؛اهتقفاوم يبرعلا جاحلب روتكّدلا رظن يف اًقلطم اًنالطب ًالطاب نوكي دقعلا ّنإف ) 3 ( وهو ، _@@

_{}

(1) – Art 2: "Le consentement des époux doit être explicite, non équivoque et ne peux être donné à terme ou subordonné à la réalisation d'un évènement futur et incertain.

L'erreur dans la personne ou la violence entraîne la nullité du mariage".

) 2 ( - ،رئازجلا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةموه راد ،يرئازجلا ةرسألا نوناق يف قالطلاو جاوّزلا ،دعس زيزعلا دبع 1996 ص ،م 123 ؛ ليدعت رخآ بسح يرئازجلا ةرسألا نوناقو يمالسإلا هقفلا يف قالطلاو جاوّزلا ماكحأ يف ةصالخلا ،هّٰللا زرح نب رداقلا دبع ازجلا ،ةينودلخلا راد ،هل ،رئ 2007 ص ،م 69 . ةّيوبألا ةطلسلا هرارقإب رّربم ريغو ايقيقح اعجارت لجس ةرسألا نوناق نأب لوقت ليخد ةديرف ةبتاكلا نإف ،ربجلا عنم مغرو فوخلاو ةطلسلا دّسجت يتلا ةرسألا ىلع بألا ةروص ريثأت ىلع ةّينبملا !

V: Farida DEKHIL, Le principe D'égalité dans le mariage au regard du droit positif Algérien, revue Algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, volume 26, n° 3 et 4, O.P.U, 1988. p. 719. ) 3 ( - ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،قالطلاو جاوزلا ،لوألا ءزجلا ،يرئازجلا ةرسألا نوناق حرش يف زيجولا ،يبرعلا جاحلب

_@@

ةيالوب لبقي ّيبنجأ دلب يف جاوّزلا دقع ماربإ لاح يف دعس زيزعلا دبع روتكّدلا يأر ّنأ كلذ ،رئازجلا يف ةّيرادإلا ريغو ةّيرادإلا تاهجلا ىدل هب ُفَرَتعُي ال ثيح ،رابجإلا ةّداملا ّصن 97 دلب يف َدِقُع يذلا نيّيرئازجلا جاوز ةّحصل طرتشي ةّيندملا ةلاحلا نينقت نم بنجأ ناكمإل ّيرئازجلا نوناقلا اهبّلطتي يتلا ةيساسألا طورشلا دقعلا اذه فلاخي ّالأ ّي جاوّزلا دقع ) 1 ( . اّمم ماعلا ماظّنلا نم جاوّزلا يف اضّرلا لعج نم حاّرّشلا نم كانهو لب هسفن ءاقلت نم هريثي نأ يضاقلل حنمي ) 2 ( . ،ءاهقفلا روهمج هيلإ بهذ ام عم ىّشمتي يأرلا اذه نأ مغرو ركبلا ةأرملل ةبسنلاب ،ءاوّسلا ىلع بّيّثلاو يفاكلا لكّشلاب ةحضاو نكت مل اهتقو ةرسألا نينقت صوصن ّنأ ّالإ عجار اذهو ،دقعلا نالطبب لوقلل ىلإ رومألا نم ةلمج : ّنأ ،اهنيح ةعباّرلا ةّداملا ّصن ،ةأرملاو لجّرلا نيب ّمتي ،ٌّيئاضر ٌدقع جاوّزلا ّنأ ركذي مل



@@

_@@ ،رئازجلا 2004 ص ،م 65 . ) 1 ( - ص ،يرئازجلا ةرسألا نوناق يف قالطلاو جاوّزلا ،دعس زيزعلا دبع 123 ماكحأ حرش ،ديّدِجلا هبوث يف ةرسألا نوناق ؛ ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةموه راد ،ليدعتلا دعب قالطلاو جاوزلا 2009 ص ،م 38 . :يأرلا اذه فالخ يفو

Aurélie LEO, Le Mariage forcé chez les jeunes filles, D'origine Magrébine, Analyse d’une forme de violence, mémoire pour l’obtention de la Maîtrise Administration Economique et Sociale mention «Développement Social», Université Montpellier III. 2003. p.p. 36- 37.

تاءارجإ دجوت ال هنأب لوقت ثيح عفدت نأ الإ اهمامأ سيلو ،برغملا نادلب يف ةجوّزلا ةقفاوم نود مت يذلا جاوّزلا لاطبإل اهتيرح ءاقل لاملا نم اغلبم - علخلا ىلإ ةريشم يضاقلا هربتعي ال امك ،ءيش يف قالطلا نم الو نالطبلا نم سيل اذهو ، اضيأ ةيسنرف ةيسنج اهل ةربجملا ةأرملا تناك نإ اّمأ .اقالط يسنرفلا .يسنرفلا يضاقلا مامأ جاوّزلا لاطبإ بلط مدقت نأ اهلف يف تردص دقو ،انحضوأ امك هلاطبإ نكمي نيجوزلا دحأ ةقفاوم نود متي يذلا جاوّزلا نأل ؛ ْتَرَكذ ام فالخ رمألا ةقيقحو .علخلا ةلأسم ىلإ اهنم يأ رشي ملو ،هب ديفت ةّدع ةيئاضق تارارقو ماكحأ كلذ

(2)- V: Ghaouti BENMELHA, Eléments du droit Algérien de la famille, O.P.U. 1983, p. 50; Le droit Algérien de la famille, O.P.U, Alger, 1993. P. 52; BENDJABALLAH Souad, La problématique d'une définition du mariage dans le code de la famille algérien, Revue Algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, Université D'Alger, volume 39, n° 03, 2001. p.12.

دروأ لب يعرّشلا هجولا ىلع ةأرماو لجر نيب ّمتي دقع هّنأ .. . ناك ةّيئاضّرلا ُرْكِذو نوناقلا ليدعت بجومب 84 -11 رمألاب 05 -02 . اذه بجومب ّالإ دقعلا داقعنال نيجوّزلا اضر ىلع رصتقي مل ةعساّتلا ةّداملا ّصن ّنأ ًّالك ،جاوّزلا داقعنا سيلو مامتل بّلطتي اهلبق ناك نيح يف ،رمألا اضر نم قاد ّصلاو ،نيدهاّشلاو ،ّيلولا دوجوو ،نيجوّزلا . ّنأ ةّداملا ّصن 33 نالطب ،اضّرلا نكر لالتخا ىلع ،ةرابعلا حيرصب بّتر يذلا اتاتب ريشي نكي مل ،دقعلا ىلإ نوناقلا ّلظ يف اضّرلا ةلأسم 84 -11 ةنس هليدعت لبق 2005 لب ، ىلإ ّيلولا فّلخت ةلأسم وأ نيدهاّشلا وأ ّصلا قاد . يف اناك ول ناحيحص ،دعس زيزعلا دبعو ،يبرعلا جاحلب نيذاتسألا يلوق ّنإف هيلعو رمألا لظ 05 -02 نوناقلا لظ يف نيمساح ريغ امهنكـلو ، 84 -11 . ديشر خيوش نب روتكّدلا لوقي دد ّصلا سفن يفو ) 1 ( رابجإ ةلاح لفغأ عّرشملا نأب ، ىلع مكحلا ثيح نم جاوّزلا ىلع ةأرملل ّيلولا ْنإ دالوألا ةبسن ثيح نمو ،هتاذ دقعلا ةأرملاب لوخّدلا ّمت . نيتلاح نيب ةقرفتلا بجي هّنأ ىريو : هنوك ةلاحو ،اضّرلا مادعنا ةلاح ًالطاب دقعلا ناك اضّرلا مدعنا اذإف ؛يندملا نينقّتلا يف دوجوم وه ام رارغ ىلع ،اًبيعم ةروصب تَهِركُأ نأب اًبيعم ناك نإو ،اًقلطم اًنالطب ًالباق دقعلا ناك ،اضّرلا مدعت ال هدعبو لوخّدلا لبق ةأرملا نم بلطب خسفلل . راجيإلاو عيبلا دقع لثم جاوّزلا دقع لعجي نم لوق ىلع ّينبم ذاتسألا يأر ّلعلو الباق بويعلا نم بيعب بوشملا جاوّزلا دقع نولعجي ثيح ،دوقعلا نم اهريغو نهّرلاو ّصنل اقبط ،لاطبإلل 88 قتلا نم ةّداملا صنو ،هاركإلا ةلاحب قلعتملا يندملا نين 101 ،لاطبإلا ددمب قلعتملا وأ اًّيّلك اًفّلخت اضّرلا فّلخت نإ اًقلطم اًنالطب ًالطاب . ررقتو دالوألا تبجنأو اهجوز نم ةأرملا تلمح نإ جاوّزلا اذه راثآ نع لءاست مث دقعلا نالطب وأ دالوألا بسني له ،هخسف ىلإ مأ مهيبأ ؟ال



@@ ) 1 ( ةعبطلا ،ةينودلخلا راد ،تاعيرشتلا ضعبل ةنراقم ةسارد ،لّدعملا يرئازجلا ةرسألا نوناق حرش ،خيوش نب ديشرلا ،رئازجلا ،ىلوألا 1429 ھ - 2008 ص ،م 67 - 68 .

كلذك ةلأسملا هذه لفغأ يرئازجلا عّرشملا نأ هرظن يفو . انرشأ دقف ؛اهلفغي ملو ةلأسملا هذه لوانت عّرشملا ّنأ رمألا ةقيقحو ىلإ بوجو داوملا صوصن ىضتقمب ،نيجوّزلا اضر رفاوت 4 ، 9 ةّداملا ّصنو ، 33 / 1 يف حيرّصلا هيف ءاج يذلا ،ةلأسملا : » ْخا اَذ ِإ ُجاَوَّزلا ُلُطْبَي ا َّضِّرلا ُنْكُر َّلَت « نإ لوقلا يفكي هبو ، يّدؤي جاوّزلا ىلع ةأرملا رابجإ ىلإ اًقلطم اًنالطب دقعلا نالطب . ،دالوألا باجنإو لمحلا ةلاح يف جاوّزلا نع ةبّترتملا راثآلا ةلأسم لفغي مل امك ةّداملا يف عّرشملا ّصن ثيح 40 نأ ىلع : » ُبَسَّنلا ُتُبْثَي .. . َوَز ِّلُكِب َدْعَب ُهُخْسَف َّمَت ٍجا ِّداَوَمْلِل اًقْبِط ِلوُخ ُّدلا 32 ، 33 و 34 « . يرجأ يذلا ليدعّتلا رياسي مل هّنأ ولو ،صّنلا اذهف ةديدجلا صوصنلا ّنأ مغر خسفلا حلطصم ىلع ىقبأ ثيح ،تاحلطصملاب قّلعتي اميف راشأ هّنأ ّالإ ،نالطبلا نع مّلكتٺ ىلإ ف اهنع مّلكتملا دوقعلا ّنأ داوملا ي 32 - 34 تبثي ، بسّنلا اهيف . ةحلصم اميس ال ةّيعرّشلا دصاقملل ًةاعارم ،يرئازجلا عّرشملا لعف ٌنسحو دالوألا . لوقلا وه حلصألاو ،دّدشّتلا نم ريثك هيف دقعلا نالطبب لوقلا ّنأب ىرن انّنأ ريغ ناكمإو ،دقعلا داسفب هخسف ىلع ةهركملا ةأرملا ّنأل ؛ةأرملا نم بلطب دعبو ،جاوّزلا نكمي امك ،ةّدوم هنيبو اهنيب تأشن دق نوكت نأ نكمي نمّزلا نم ةّدم اهجوزل اهترشع دالوألا تّتشت مدعو اهترسأ كسامت ىلع اظافح ةّيجوّزلا ةطباّرلا ءاقبل ًةديرم نوكت نأ . طباوّرلا ىلع ةظفاحملا نم عرّشلا دصاقم عم ىّشمتي اهبلطب دقعلا خسفب لوقلاف ةّيرسألا ةقالعلا ىلع ءاقبإلا يف ةأرملل رايخ دوجو مدع ينعي هنالطبب لوقلا امنيب ، دقعلا لعجي نالطبلا نأ ىلع ةدايز ،جاوّزلا اذه نأشب اهيأر لّدبت دق اهّنأ مغر ةيجوّزلا الو ةأرملل نكمي الو ،انز وه ةلطاب تأشن ةقالع رارمتساو ،ٍرثأ ّيأ بّتري الو اًمدعنم أ مهريغل الو اهلهأل وضري ن ةّيعرش ريغ ةطبار ىلع ءاقبإلاب ا ، دسافلا دقعلا ّنأ نيح يف راطإلا يف نوكي نيجوزلا نيب ةقالعلا رارمتساو ،بسنلا توبث اميس ال ،هراثآ بتري هتزاجإ تمت ام اذإ يعرشلا .

ّمتي يذلا ةأرملا جاوز ّنأ ةّدع ماكحأ يف رّرق دقف ، ّيرئازجلا ءاضقلا صوصخبو اهتقفاوم نود وأ ج دساف دقع وه ،اهنع اًرب ) 1 ( انالطب لطاب هنأ ىرخأ يف ىضقو ، هسفن ءاقلت نم هتراثإ يضاقللو ،اقلطم ) 2 ( . ريشنو ىلإ ةّداملا ّصن ّنأ 13 رمألا بجومب هليدعت دعب ةرسألا نينقت نم 05 -02 ، هيف ءاج يذلا : » َناَك اًبَأ ،ِّيِلَوْلِل ُزوُجَي َال وأ َرِبْجُي ْنَأ ،ُهَرْيَغ يِف َيِه يِتلا َةَرِصاَقلا ِجاَوَّزلا ىَلَع ِهِتَيَالِو .. . « عنمي ؛ ةأرملا اّمأ ،جاوّزلا ىلع ةرصاقلا ةأرملا ربجي نأ نم ّيلولا اهّيلو روضح طرشب ،اهسفنب اهجاوز دقع مربت نأ اهل ،اهرابجإ مدع قوفف ةدشاّرلا ناك اًبأ ،هراتخت يذلا وأ ّصنل اًقبط ،هريغ ةّداملا 11 نم ةرسألا نينقت ) 3 ( . ةبسنلاب اذكه رمألا ناك اذإو ىلإ نإف ،ةلقاعلا ةغلابلا ةأرملاو ،ةرصاقلا ةأرملا نونجل ةيلهألل ًةدقاف نوكت يتلا ةأرملا رمأ لفغأ دق عّرشملا وأ ،هتع وأ ةيلهألا َةصقان



@@ ) 1 ( -ةمكحملا رارق خيراتب ايلعلا 09 / 02 / 1966 خيراتب سابعلب يديس سلجم رارق ، 21 / 12 / 1968 ءاضق سلجم رارق ، خيراتب مناغتسم 03 / 06 / 1966 خيراتب رئازجلا ةمكحم مكح ، 23 / 07 / 195 و 21 / 04 / 1966 عجرملا ،يبرعلا جاحلب :اهيلإ راشأ . ص ،قباسلا 69 و 126 . ) 2 ( اتب ايلعلا ةمكحملا نع رداصلا رارقلا رظنا خير 07 / 12 / 1966 :هركذ

Ghaouti BENMELHA, le droit Algérien de la famille, p. 58.

خيراتب رداصلا رارقلاو 14 / 06 / 1890 .اضرلل الطبم اهاركإ ربتعي اصعب ةاتفلا برض نأب ىضق ، يناوهألا لماك نيدلا ماسح :كلذ يف رظنا ةعابطلا راد ،سكذوثرألا طابقألا ةعيرش يف ةيصخشلا لاوحألا ئدابم حرش ، ،رصم ،ةثيدحلا 2000 - 2001 ص ،م 233 ،زولاد :نع القن . 1891 - 2 - ص 153 . ) 3 ( - ةنسل ةرسألا نوناق يعضاو نأ ،داعس هّٰللا باج نب ةروتكدلا ىرت 1984 ةيندملا ةلاحلا طباضل الو يضاقلل اوطعي مل ققحتلا ةيناكمإ الو ،ةجوّزلا راضحإ ىلع ديكأتلا همزلي يعرش ّصن دجوي ال ةيندملا ةلاحلا طباض مامأف ؛يضارتلا بايغ نم قثوملا و لجس يذلا تقولا يف .طقف دوهشلاو جوزلاو ّيلولا روضح طرتشت يتلا ةنسلا ماكحأ نوقبطي مهنأب نولوقي نيذلا ن تحا ىلع رصتقا ثيح هفقاوم يف اعجارت يئاضقلا داهتجالا ةّداملا ّصن ماكحأ قيبطت مار 13 ةأرملا رابجإ نم ّيلولا عنمت يتلا .جاوّزلا ىلع

V: BENDJABALLAH Souad, Op. Cit. p.12.

ةيندملا ةلاحلا طباض امأ .هيلإ رمألا عفر دعب نكـلو ،يضارتلا دوجو نم ققحتلل ةطلسلا لك هل يضاقلا نأ رمألا ةقيقحو ىطعت ىتح ايئاضق ابصنم سيل هبصنمف نعو ،يلولا نعو نيجوزلا نع لأسي ام ابلاغ هنأ ىلإ ةراشإلا عم ،ةطلسلا هذه هل

هفسل وأ ةنس ةرشع عست تلمكأ دقو ،ةلفغ . ةّداملا ّصن ىضتقمبف 13 ةرسألا نينقت نم ّنإ لوقن نأ عيطتسن ،ليدعّتلا لبق ّنأ مغر ،همومع ببسب هيف نولخدي ،ةروكذملا بابسألل ةّيلهألا يصقانو يدقاف نم حاّرُشلا ) 1 ( ليلد نود ةدشاّرلا ةأرملا هب ّصخ نم . ةّداملل ديدجلا صّنلا ّلظ يف اّمأ 13 ، رظّنلاب نكمي ال هّنإف ىلإ ّنأل ؛ةرصاقلا ةأرملا عم مهلخدن نأ هرهاظ نم لك وه رصاقلا دق مهانركذ نم امنيب ،زييمّتلا دقاف مأ ازّيمم ناك ءاوس ،ةنس ةرشع عست رمعلا نم غلبي مل ةّيضرع مأ تناك ةّيلصأ ،ةيلهألل ضراوع مهترتعا نكـلو ،نّسلا كلت اوغلب . رظّنلا اننكمي كلذ عمو ىلإ ّصن هريرقت نم يرئازجلا عّرشملا هاغتبا يذلا ضرغلا ةّداملا 13 ّمات لكشب رابجإلا ةيالو ءاغلإ وهو ،ركّذلا فلاس .

l@

M

ïㇾa@µäÔnÛa@À@êa‹×⁄a@‹qc

@ @

لاعفألا ىلع ناك ءاوس ،يندملا نينقّتلا يف هاركإلا نإ وأ نم ولخي ال ،تافّرصّتلا ،ةدارإلل اًمِدْعُم نوكي نأ وأ فّرصّتلا ناك ،اهل امدعم ناك نإف ؛اهل ابيعُم وأ لعفلا الطاب هيلع هركملا اقلطم انالطب . الباق دقعلا ناك طقف ةدارإلل ابيعم ناك نإ اّمأو لاطبإلل ) 2 ( ّصن ىضتقمب ، ةّداملا 88 / 1 هيف ءاج يذلا يندملا نينقتلا نم : » ُلاَطْب ِإ ُزوُجَي ُدِقاَعَتُملا اَهَثَعَب ٍةَنِّيَب ٍةَبْهَر ِناَطْلُس َتْحَت ٌصْخَش َدَقاَعَت اَذ ِإ هِاَرْكِإلِل ِدْقَعلا ِهِسْفَن يِف ُرَخآلا ٍّقَح َنوُد «. نم اًعقاو هاركإلا ناك اذإ ّالإ دقعلا لاطبإ بلط هَركُملل قحي ال ،روظنملا اذه نمف بلاغلا ّنأ نيح يف ،جوّزلا نم اًعقاو نوكي نأ ّدب ال ،جاوّزلا ةلاح يفو ،رخآلا دقاعتملا



@@ ) 1 ( - ص ،يرئازجلا ةرسألا نوناق يف قالطلاو جاوّزلا ،دعس زيزعلا دبع 123 . ) 2 ( - جم ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع :كلذ يف رظنا 1 ةيرظن ، ،ماع هجوب مازتلالا ،نانبل ،توريب ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،مازتلالا رداصم 2000 ص ،م 360 -361 يربص دمحم ؛ ج ،تامازتلالل ةماعلا ةيرظنلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا حرش ،يدعسلا 1 ةعبطلا ،ىدهلا راد ،ةدرفنملا ةدارإلاو دقعلا ، ،رئازجلا ،ةيناثلا 2004 ص ،م 192 ج ،يندملا نوناقلا ،يفاص قحلا دبع ؛ 1 باتكلا ،دقعلا ،تامازتلالل يدارإلا ردصملا ، ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،ىلوألا ةعبطلا ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ،دقعلا نيوكت ،لوألا 1427 ه - 2006 ص ،م 349 .

جوزلا نم ال ةجوّزلا ّيلو نم اًعقاو هاركإلا نوكي نأ . يفو ةأرملل نكمي ال ةلاحلا هذه اًدانتسا ىلإ ةّداملا ّصن 88 ّصن ىضتقمب كلذ اهل نكمي نكـلو ،جاوّزلا لاطبإ بلط ، ةّداملا 89 هاركإلا عوقوب اًملاع جوّزلا نوكي نأ طرشب يأ ،يندملا نينقّتلا نم وأ نم عمسي نأك ،هب ملعي نأ ضورفملا وأ ،هل اههركب جوّزلل ةأرملا َحِّرَصُت وأ مب اهلي ىلإ صخش رخآ . نكـلو ،هلاطبإ نكمي الو ،اًيراس ىقبي دقعلا ّنإف ،ةيّنلا نسح دقاعتملا ناك ْنإف ريغ المع هاركإلا رابتعاب ،ههركأ نّمم ضيوعّتلا بلطي ْنأ هاركإلا هيلع عقو نمل نكمي اضرلا بويع نم اًبيع هرابتعاب ال ،عورشم ) 1 ( . نينقّتلا صوصن ّنإ لوقن انلعجي اذهو يحاون عيمج ةهجاوم نع ةرصاق يندملا ناك ءاوس دقعلا لاطبإ ةأرملل ىّنستيل مكحلا ميمعت وه دوصقملا ّنأل ؛ةحورطملا ةلأسملا اهّيلو نم هاركإلا وأ دقعلا اذه ّنأ كلذ ،لهج مأ هاركإلاب جوّزلا ملع ءاوسو ،هريغ نم فرصّتلاك اهنع اجراخ سيلو ةأرملا تاذ يأ دقاعتملا تاذب قلعتي امف ّالإو ،ةّيلاملا تا فقس تحت اهئاقب عم ،اههركأ يذلا يلولا نم ّيلام ضيوعت ىلع ةأرملا لوصح ىودج ؟ةّدوم يأ هب اهعمجت الو هعم ءاقبلا ديرت نمم دحاو ةّداملا ّصن ىضتقمب طقسي لاطبإلا يف ّقحلا ،قبس ام ىلع ةدايزو 101 نم قنا تقو نم تاونس سمخ ّيضِمب ،يندملا نينقّتلا ،هاركإلا عاط وأ نم تاونس رشع دقعلا لطبت نأ ةأرملل نوكي ال هّنإف ،نيتّدملا ىدحإ تضقنا اذإف ،دقعلا داقعنا تقو هراثآ لاطبإلل لباقلا دقعلا بتريو ؛اهل اًمزلم دقعلا نوكي لب ىلإ حبصيل ،هلاطبإ نيح نكي مل نأك . اذهو دقعلا داسفب ِلوقلا ُفالخ وأ يف نوكي ثيح ،هنالطب داسفلا ةلاح هراثآل بترم ريغ ،اًفوقوم ىلإ ولو ىتح خسفلا بلط يف قحلا هركمللو ،هتزاجإ نيح اقباس ةروكذملا ةّدملا تّرم ؛ ةزاجإلا تقول ديدحت ال هّنأل وأ ،فوقوملا دقعلا يف ّدرلا



@@ ) 1 ( - ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا 382 ندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ،سقرم ناميلس ؛ ج ،ي 2 جم ،تامازتلالا يف ، 1 ، ،عبط ناكم نود ،ةعبارلا ةعبطلا ،ةدرفنملا ةدارإلاو دقعلا ةيرظن 1987 ص ،م 403 - 404 ةيرظنلا يف زجوملا ،ناطلس رونأ ؛ ،ةيردنكسإلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،مازتلالا رداصم ،مازتلالل ةماعلا 1998 ص ،م 111 .

ةّداملا ّصن يف اهيلع صوصنملا ةليوطلا مداقتلا ةدم اهيلع قّبطت هنأ ولو 308 يهو ، شع سمخ دقعلا تقو نم ةنس ةر . ،ًالصأ اربتعم نوكي الو ،ّيلصأ رثأ ّيأ دقعلا بتري ال اضيأ قلطملا نالطبلا يفو هحيحصت نكمي ال امك وأ هداقعنا تقو نع ةّدملا تلاط امهم هتزاجإ ) 1 ( طقست نكـلو ، ةّداملا ّصنل اقبط دقعلا تقو نم ةنس ةرشع سمخ يضمب هيف نالطبلا ىوعد 102 ملا نينقتلا نم ةّدملا تلاط امهم طقسي ال دقعلا نالطبب عفدلا نأ ريغ ،يند ) 2 ( . ملسألا وه ،هاركإلاب مت يذلا دقعلا داسفب لوقلا نأ ىرن ،ةثالثلا ماكحألا نيبو راثآلا نم هل نوكت دق قلطملا نالطبلاب لوقلا نأ كلذ ،جاوّزلا ةلأسم يف حلصألاو قّلعتي ام اميس ال ،هكرادت نكمي ال ام ةّيبلسلا جتني امو ،نيجوّزلا نيب ةقالعلا ةعيبطب دالوأ دوجو نم ةقالعلا هذه نع . ،ةّيلاملا تافّرصّتلا عم مجسني امّنإ لاطبإلاب لوقلاو لاطبإلل لباقلا دقعلا ّنأ يف حوضوب كلذ رهظيو ،جاوّزلا دقع عم مجسني ال هّنكـلو دقاعتملل اًمزلم هلعجي اذهو ،دقعلا تقو نم هراثآل بّترم هركملا ىلإ بلط نيح هذافن مدعو هداسفب لوقلا فالخب ،لاطبإلا ىلإ هتزاجإ نيح .

ò¸b‚

@Z

@ @

مدع ىلع نوقفتي نوداكي نوناقلاو ةعيرشلا ءاهقف نأ ةساردلا هذه نم انل رهظي ربجت ال بيثلا نأ ىلع نوعمجم مهلكف ؛جاوّزلا ىلع ةلقاعلا ةغلابلا ةأرملا هاركإ زاوج . امأ اهيف ىريف ركبلا دقعلا موزل يف ىلجتي يذلا يرهاظلا ضقانتلا مغر ،رابجإلا مدع ةيفنحلا ةيرهاظلا كلذكو ،لثملا رهم رهملاو اؤفك جوزلا ناكو تهركأ اذإ . ةيعفاشلاو ةيكـلاملاو دنع ّيصولاو ،بألا نونثتسي مهّنكـلو ،ةلمجلا يف جاوّزلا يف هاركإ ّالأ نوري ةلبانحلاو ةيكـلاملا . بجوي هيف بيع دوجو مدعو ،جوزلا ةءافك يه ،طورشب ديقم ءانثتسالا اذهو



@@ ) 1 ( - ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا 536 لس ؛ ص ،قباسلا عجرملا ،سقرم نامي 433 - 434 . ) 2 ( – ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا 573 ص ،قباسلا عجرملا ،يدعسلا يربص دمحم ؛ 264 .

ةأرملا نيب ةوادعلا دوجو مدعك ةيعفاشلا دنع ةدش رثكأ طورشبو ،ةيكـلاملا دنع رايخلا اهيبأو وأ اهيلإ مدقتملا لجرلا نيبو اهنيب . نباو ةيميت نباك ةلبانحلا بهذمل نيققحملا نأ امك م نوفني ،امهريغو ميقلا اذهو ،هدّيؤن ام وهو ،اركب مأ تناك ابّيث ،اقلطم ةأرملا رابجإ ةلأس يرئازجلا ءاضقلاو عرشملا هيلع راس ام . اذه رثأ ّنإف ،زئاج ريغ ءاضقلاو عيرشتلاو هقفلا يف ةأرملا هاركإ نأ اقفتم ناك اذإو يف ذفني الف ،ةأرملل مزال ريغ دقعلا نأ نوري ةيفنحلاف ؛هيلع قفتم ريغ هاركإلا الإ اهقح لثملا رهم رهملاو اؤفك جوزلا ناك اذإ هذافنب مهلوق امأو ،اهتزاجإب -ىرن اميف - يف وه امّنإ ةريبكـلا ال ةريغ ّصلا . ةيعفاشلا لاق هلثمبو ،ةزاجإلا عم ّحصي ال اًنالطب دقعلا نالطب نوري ةيكـلاملاو ةيرهاظلاو ةلبانحلاو . نالطب وه ةرسألا نينقت صوصن نم رهاّظلاو ةّداملا ّصن اميسال ،دقعلا 33 نم ىلع راثآ بترت ببسب ،داسفلا لب نالطبلا سيل ّصنلا دوصقم ّنأ ريغ ،ةرسألا نينقت ءاضقلا ماكحأو تارارق هتركذ ام وهو ،ةجوّزلا اضر نود ّمت يذلا دقعلا . فالخب لاطبإلل الباق هركملا دقع لعجت يتلا يندملا نينقتلا صوصن . َبوجو دقتعنو قيبطت يذلا جاوزلاب ةلأسملا قلعتل ،ةرسألا نينقت ماكحأو صوصن لكشب ةرسألا نينقت صوصن ليدعتو ءارثإ بجي نكـلو ،يندملا نينقتلا نود وه همظني صوصخلا اذهب سبل لك عفري . ةأرملا هاركإ رثأ ةلأسم حيضوت بوجو ىرن اذه ىلعو عبلا اهضعب عم ةقستم صوصنلا لعجو ،ةريبكو ةريغص جاوّزلا ىلع ليدعتب كلذو ،ض ةّداملا ّصن 13 يتآلاك حبصيل ةرسألا نينقت ةنم : » َناَك اًبَأ ،ِّيِلَوْلِل ُزوُجَي َال وأ ْنَأ ،ُهَرْيَغ ِهِتَقَفاَوُم َنوُد ُهَجِّوَزُي ْنَأ ُهَل ُزوُجَي َالَو ،ِجاَوَّزلا ىَلَع ِهِتَيَالِو يِف ْنَم َرِبْجُي « . ىّتح اذهو ابلاو رّصقلا عنملا لمشي اثانإ مأ اوناك اروكذ ،نيغل . ةّداملا ّصن اهيلإ فاضي مث 13 هدافم ،هاركإلا عوقو ءازج نّيبي رّركم : » ٍجاَوَز ُّلُك ُهَزيِجُي ْنَأ ُ هَلَف ،ِهِبِحاَص ِّقَح يِف ٍذِفاَن َرْيَغ ُرَبَتْعُي ِهاَرْك ِإلاِب َّمَت وأ ِلوُخ ُّدلا َلْبَق ،ُهَلِطْبُي

ُهَدْعَبَو «. ّصن ليدعت ّمث ةّداملا 33 نيتّداملا يّصن عم مءالتي امب 13 و 13 نينقت نم ّرركم ةرابع لدب لعجيف ،ةرسألا » لتخا « ةرابع » مدعنا « يتآلاك ّصنلا حبصيل ، : » ُلُطْبَي اَضِّرلا ُنْكُر َمَدَعْنِا اَذ ِإ ِجاَوَّزلا ُدْقَع « ال اذهو ، َبيِع هّنأ هب دصقي دق لالتخالا ّنأل ؛ لطبلل بجوم ريغ ّكش قلطملا نا . عجارملا ةمئاق : ةيعرشلا عجارملا : الوأ : ميركـلا نآرقلا ايناث : ثيدحلا بتك -قيلعتو جيرخت ،ريغصلا ننسلا ،يقهيبلا يلع نب نيسحلا نب دمحأ : نيمأ يطعملا دبع ،ةروصنملا ،ىلوألا ةعبطلا ،ءافولا راد ،يجعلق 1410 ه -1989 م . ننسلا ،يقهيبلا يلع نب نيسحلا نب دمحأ ةعبطم ،(يقنلا رهوجلا هليذ يفو) ىربكـلا ،دنهلا ،دابأ رديح ،ىلوألا ةعبطلا ،ةينامثعلا فراعملا ةرئاد سلجم 1353 ه . -قيقحت ،راثآلاو ننسلا ةفرعم ،يقهيبلا يلع نبا نيسحلا نب دمحأ : نيمأ يطعملا دبع ،ةرهاقلا ،ءافولا راد ،يجعلق 1411 ه -1991 م . ،يئاسنلا يلع نب بيعش نب دمحأ نيدلا رصان دمحم قيلعتو مكح ،يئاسنلا ننس د ،ضايرلا ،ىلوألا ةعبطلا ،فراعملا ةبتكم ،ينابلألا . ت . -دمحأ نب يلع نب رجح اصيخلت ،ينالقسعلا ريبحل يف جيرخت ثيداحأ يعفارلا ،ريبكـلا قيقحت : نسح نب سابع نب ةسسؤم ،بطق ،رصم ،ىلوألا ةعبطلا ،ةبطرق 1416 ه – 1995 م . -دمحم نب دمحأ قيقحت ،دنسملا ،لبنح نب : راد ،نيزلا دمحأ ةزمحو ركاش دمحم دمحأ ،ةرهاقلا ،ىلوألا ةعبطلا ،ثيدحلا 1416 ه -1995 م . -جيرختو قيقحت ،ريبكـلا مجعملا ،يناربطلا دمحأ نب ناميلس : ،ديمحلا دبع يدمح